Samsung SC88 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SC88 Série
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SC88 Serie Manuel D'utilisation

Samsung SC88 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC88 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC88** series
Vacuum Cleaner
user manual
English
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SC88 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung SC88 Serie

  • Page 1 SC88** series Vacuum Cleaner user manual English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.

  • Page 2: Safety Information

    safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.

  • Page 3: Important Safeguards

    safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

  • Page 4: Table Des Matières

    contents ASSEMBLING THE CLEANER Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER Power cord On/Off switch Power control Using accessory MAINTAIN TOOLS AND FILTER Maintain floor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust pack Cleaning the outlet filter Change the battery (optional) TROUBLESHOOTING 4_ contents...

  • Page 5: Assembling The Cleaner

    assembling the cleaner OPTION • Please do not push the button of dust bin handle when carrying machine. • assembling the cleaner _5...

  • Page 6: Operating The Cleaner

    operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF SWITCH POWER CONTROL REMOTE-CONTROL TYPE (INFRARED CONTROL) (OPTIONAL) - HOSE sender 1. Vacuum cleaner ON/OFF( Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner.
  • Page 7 - BODY Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. (OFF → ON → OFF) If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine. The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

  • Page 8: Using Accessory

    maintain tools and filter USING ACCESSORY PIPE • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.

  • Page 9: Maintain Floor Tools

    MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-STEP BRUSH (OPTION) Carpet Cleaning Floor Cleaning • • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. maintain tools and filter _9...

  • Page 10: Emptying The Dust Bin

    maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust Take the dust bin out by full mark, empty the dust bin. pushing the button. Separate the dust bin cover. Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until Throw the dust away in the you hear the “click”...

  • Page 11: Cleaning The Dust Pack

    CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust pack. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. ON(MAX) Body Control Handle Control •...
  • Page 12 maintain tools and filter CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin. Separate the dust bin cover. the dust pack cover. Wash the sponge and the Remove the sponge and Separate the dust pack. water. Put the assembled dust in the shade for more than pack into the cover.

  • Page 13: Cleaning The Outlet Filter

    • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally If cleaning does not resolve the problem • local Samsung distributor. Remove and replace the CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries.
  • Page 14 troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor does not start • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
  • Page 15 MEMO...
  • Page 26 ‫- اجلسم‬ ‫اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل مرة بعد مرة لبدء تشغيل‬ .‫املكنسة الكهربائية وإيقاف تشغيلها‬ )‫ إيقاف تشغيل‬ ‫ تشغيل‬ ‫(إيقاف تشغيل‬ ،‫في حالة تعطل جهاز التحكم في املقبض عن ب ُ عد عن العمل‬ ‫ميكن تشغيل املكنسة باستخدام زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ .‫املوجود...
  • Page 27 ‫تشغيل املكنسة‬ ‫سلك التيار الكهربي‬ .‫• عند فصل القابس من مأخذ التيار الكهربي، اسحب القابس وليس السلك‬ ‫تنبيه‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫التحكم في الطاقة‬ )‫نوع التحكم عن ب ُ عد (حتكم األشعة حتت احلمراء) (اختياري‬ ‫- اخلرطوم‬ ‫املرس ِ ل‬ ( ‫1.
  • Page 30 ‫معلومات السالمة‬ ‫احتياطات السالمة الهامة‬ ‫1. اقرأ جميع اإلرشادات بعناية. قبل الشروع في التشغيل، تأكد من أن اجلهد الكهربي ملصدر الكهرباء هو نفسه املوضح على‬ .‫لوحة التقدير املوجودة باجلزء السفلي من املكنسة‬ .‫2. حتذير: ال تستخدم املكنسة الكهربائية عندما تكون السجادة أو األرضية مبتلة‬ .‫جتنب...
  • Page 31 ‫معلومات السالمة‬ ‫معلومات السالمة‬ .‫• قبل تشغيل اجلهاز، الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه فيما بعد‬ ‫حتذير‬ ‫• نظر ا ً ألن إرشادات التشغيل التالية تقوم بتغطية مختلف الط ُ رز، قد تختلف خصائص املكنسة الكهربائية‬ .‫لديك اختالف ا ً طفيف ا ً عن تلك األنواع املوصوفة في هذا الدليل‬ ‫حتذير‬...
  • Page 32 ‫ سلسلة‬SC88** ‫املكنسة الكهربائية‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫العربية‬ .‫✻ قبل الشروع في تشغيل هذه الوحدة، الرجاء قراءة اإلرشادات بعناية‬ .‫✻ لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫اإلمكانات الهائلة‬ ‫تخيل‬ .Samsung ‫شكر ً ا لشرائك أحد منتجات‬...

  • Page 33: Aspirateur

    SC88** series Aspirateur Manuel d'utilisation Français Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les consignes s’y rapportant. Utilisation en intérieur uniquemen t. imagine the possibilities Merci d’avoir choisi un produit Samsung.

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver précieusement afi n de pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT • Les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement AVERTISSEMENT différentes de celles spécifi...

  • Page 35: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les consignes. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. 2. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer est mouillé. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau.

  • Page 36: Mise En Marche De L'aspirateur

    table des matières ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR Assemblage de l’aspirateur MISE EN MARCHE DE L'ASPIRATEUR Cordon d'alimentation Bouton de mise sous/hors tension Contrôle de la puissance ENTRETIEN DES Utilisation des accessoires Entretien des brosses OUTILS ET DU FILTRE Vider le collecteur Nettoyage du groupe fi...

  • Page 37: Assemblage De L'aspirateur

    assemblage de l’aspirateur EN OPTION • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du collecteur lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur, fi xez le manche en position de rangement. assemblage de l’aspirateur _5...

  • Page 38: Fonctionnement De L'aspirateur

    fonctionnement de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Lorsque vous débranchez la fi che d’une prise murale, tirez sur la fi che et non sur le cordon. ATTENTION BOUTON DE MISE SOUS/HORS TENSION CONTRÔLE DE LA PUISSANCE COMMANDE D’ALIMENTATION (COMMANDE INFRAROUGE) (EN OPTION) - FLEXIBLE ÉMETTEUR 1.

  • Page 39: Corps De L'aspirateur

    - CORPS DE L'ASPIRATEUR Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour démarrer et arrêter l'aspirateur. (OFF (ARRÊT) ON (MARCHE) OFF (ARRÊT)) Si la télécommande de la poignée ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le bouton ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT) situé sur le corps de l'appareil.

  • Page 40: Entretien Des Outils Et Du Fi Ltre

    entretien des outils et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES TUBE • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tube. • Si le tube est bouché, retirez-le de l'appareil et réglez-le sur la longueur minimale.

  • Page 41: Entretien Des Brosses

    ENTRETIEN DES BROSSES Nettoyage de moquette Nettoyage de sol dur Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. • Retirez tout corps étranger si l'orifi ce d'aspiration est bouché. • entretien des outils et du fi ltre _9...

  • Page 42: Vider Le Collecteur

    entretien des outils et du fi ltre VIDER LE COLLECTEUR Lorsque le volume de Sortez le collecteur en Retirez le couvercle du poussière atteint le niveau appuyant sur le bouton. collecteur. maximal, videz le collecteur. Avant réutilisation, poussez le collecteur à l'intérieur Refermez le couvercle du Videz la poussière dans la du corps de l'aspirateur...

  • Page 43: Nettoyage Du Groupe Fi Ltrant

    NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT La lumière devient rouge • lorsque la puissance d'aspiration diminue. Cela indique que le groupe fi ltrant doit être nettoyé. Réglez la puissance de l'aspirateur sur « MAX » (MAXI). • ON(MAX) Commande sur le corps de l'appareil Commande sur la poignée...
  • Page 44 entretien des outils et du fi ltre NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT Retirez la partie fi xe du Retirez le couvercle du Retirez le collecteur. couvercle du groupe fi ltrant. collecteur. Nettoyez l'éponge et le fi ltre Retirez l'éponge et le fi ltre du Retirez le groupe fi...

  • Page 45: Nettoyage Du Fi Ltre De Sortie

    Des fi ltres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local. Retirez et remplacez le fi ltre de sortie bouché. REMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter l'un de nos revendeurs agréés.

  • Page 46: Dépannage

    dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifi ez l'état du câble, de la fi che et de la prise. Le moteur ne démarre • Laissez-le refroidir. • Vérifi ez que rien n'obstrue le tube ou le fl exible et débouchez- La puissance d'aspiration diminue progressivement les si nécessaire.
  • Page 47 Mémo...
  • Page 48 DJ68-00597R-07...

Table des Matières