Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Network Camera
Quick Start Guide
User Manual

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-2XC6027G0-L

  • Page 1 Network Camera Quick Start Guide User Manual...
  • Page 2 Table of Contents English ..................... 22 Français ....................24 Deutsch ....................26 Español ....................29 Italiano ....................31 Português ....................33 Nederlands ....................35 Čeština ....................37 Dansk ...................... 39 Magyar ....................41 Polski ....................... 43 Română ....................45 Slovenčina ....................47 Bahasa Indonesia ..................
  • Page 3 Symbols and Marks i. Not necessarily included accessory. ii. Variable accessory Notice amount. iii. Skip this step if not required. Warning MicroSD card Forbidden Purchase separately Correct Disposal Incorrect Functional grounding Turn to page A and Grounding continue. Skip this step if not Other situations necessary Waterproof...
  • Page 23 MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A Heater PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU Antenna FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT RS-485...
  • Page 24 The full text of the EU declaration of conformity is available at the safety regulations, and fire prevention regulations. following internet address: Electricity https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o In the use of the product, you must be in strict compliance with f-conformity. the electrical safety regulations of the nation and region. The...
  • Page 25 MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE TOUTE RESPONSABILITÉ...
  • Page 26 Consignes de sécurité AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, Ces consignes visent à s’assurer que l’utilisateur puisse utiliser le HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES produit correctement afin d’éviter tout danger ou dommage DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
  • Page 27 Haftungsausschluss bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE Weitere Informationen und Anweisungen zum Gerät finden Sie auf PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE unserer Website unter https://www.hikvision.com. Weitere WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN...
  • Page 28 Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 29 durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder Die weiße Zusatzlichtquelle der Kamera ist als Risikogruppe 1 (RG1) Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen. eingestuft. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Es wird möglicherweise gefährliche optische Strahlung von diesem Temperatur auf.
  • Page 30 HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL referencia. CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A disponible en la siguiente dirección de internet:...
  • Page 31 No se trague las pilas. ¡Existe riesgo de quemaduras quí micas! Este corriente con conexión a tierra. Es necesario incorporar al equipo producto incorpora una pila de botón. Si se traga la pila de botón, un dispositivo adecuado de desconexión externo de fácil acceso. podrí...
  • Page 32 2001/95/CE (relativa alla sicurezza generale HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME dei prodotti). Fare riferimento alle informazioni specifiche SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON sull'alimentazione. RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 33 ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche. Non toccare i sorgente di alimentazione deve soddisfare i requisiti previsti per le componenti scoperti (come i contatti metallici delle prese) e sorgenti di alimentazione limitate o PS2 in conformità alle norme attendere almeno 5 minuti prima di farlo poiché...
  • Page 34 SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E isso, em conformidade com os padrões europeus “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE aplicáveis, indicados na diretiva 2014/30/UE (EMCD) e na diretiva FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E 2011/65/UE (RSP).
  • Page 35 de incêndios locais. corretamente fixo à superfí cie de instalação, em conformidade Eletricidade com as instruções de instalação. Nunca coloque o equipamento Durante a utilização do produto, o utilizador tem de estar em num local instável. O equipamento pode cair e causar lesões estrita conformidade com as normas de segurança elétrica do paí...
  • Page 36 VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF referentie. NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE op het volgende internetadres: HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE f-conformity.
  • Page 37 bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. uitschakelen voordat u onderdelen aanraakt. Deze sticker is om Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of aan te geven dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet mag bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.
  • Page 38 KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ odpovídající označení nebo informaci. TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA Prohlášení o shodě EU JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY Tento výrobek, a případně i dodané příslušenství, ZAHRNUJÍCÍ...
  • Page 39 Směrnice 2006/66/ES a její úprava 2013/56/EU označuje, že označená položka může být horká a měli byste se jí (směrnice o baterií ch): Tento výrobek obsahuje baterii, vždy dotýkat opatrně. Zařízení s touto nálepkou je určeno kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně k instalaci na místě...
  • Page 40 VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere TEKNISK BISTAND.
  • Page 41 et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger installationsvejledningen. Placér ALDRIG udstyret et usikkert sted. her: www.recyclethis.info. Udstyret kan væ lte og forårsage alvorlig personskade eller død. Sikkerhedsanvisning Hvis du selv skal kabelføre enheden, skal du væ lge den tilhørende Disse anvisninger skal sikre, at brugeren kan anvende produktet ledning med henblik på...
  • Page 42 „CE” jelzést viselik, így megfelelnek a 2014/30/EU EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK (EMCD) és a 2011/65/EU (RoHS) irányelvben felsorolt ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM harmonizált európai szabványoknak. KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, Megjegyzés: Az 50 - 1000 V (egyenáram) vagy 75 - 1500 V TÖ...
  • Page 43 Elektromosság megfelelően. Csupaszítsa le a huzalt a megfelelő helyen egy A termék használata során az ország és a régió elektromos szabványos csupaszí tófogóval. A súlyos következmények biztonsági előírásait szigorúan be kell tartani. A készüléket védeni elkerülése érdekében arra figyeljen, hogy a lecsupaszí tott vezeték kell csöpögő...
  • Page 44 Deklaracja zgodności z dyrektywami UE BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS Ten produkt i ewentualnie dostarczone razem z nim AND ERRORS”). FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH akcesoria oznaczono symbolem „CE” WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK potwierdzającym zgodność z odpowiednimi GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI...
  • Page 45 Niniejsze instrukcje umożliwiają prawidłowe użytkowanie Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi urządzenia oraz uniknięcie zagrożeń i zniszczenia wyposażenia. w tym podręczniku. Aby zapobiec zranieniu, należy prawidłowo Przepisy i rozporządzenia przymocować urządzenie zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z lokalnymi Nie wolno instalować...
  • Page 46 Aceste clauze se aplică numai produselor care poartă UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. marca sau informaţiile corespunzătoare. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE Declaraţie de conformitate UE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU Acest produs şi - dacă...
  • Page 47 predaţi-l î ntr-unul dintre punctele de colectare desemnate. Pentru lumânările aprinse. Portul serial al echipamentului este utilizat mai multe informaţii vezi: www.recyclethis.info. doar pentru depanare. Directiva 2006/66/CE şi modificarea acesteia Prevenirea Suprafeţelor Fierbinţi 2013/56/UE (directiva privind bateriile): acest produs ATENŢIE: Componente fierbinţi! Degete conţine o baterie care nu poate fi eliminată...
  • Page 48 ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V európskymi normami uvedenými v smernici 2014/30/EÚ (EMCD) a PRÍ PADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA smernici 2011/65/EÚ (RoHS). MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.
  • Page 49 Smernica 2012/19/EÚ (smernica o odpade prúd. – označuje koncovky so zápornou polaritou v prípade z elektrických a elektronických zariadení ): Produkty zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie prúd. nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym Predchádzanie požiarom odpadom.
  • Page 50 PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG Untuk informasi dan petunjuk lain tentang perangkat, kunjungi BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA BERTANGGUNG JAWAB situs web kami di https://www.hikvision.com. Lihat dokumen lain MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK (jika ada) yang menyertai perangkat atau pindai kode QR (jika ada) MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA pada kemasan untuk memperoleh informasi lain.
  • Page 51 + menandai Direktif 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai menghasilkan arus searah.
  • Page 52 သင္ သ ည္ အက် ဳးဝင္ ေ သာ ဥပေဒမ်ားနွ င ္ ့ အညီ ဤကို န ္ ပ စၥ ည ္ း က ို HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ ကို န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ို င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
  • Page 53 အကာအကြ ယ ္ မ ရွ ေသာ အစ တ္ အ ပ ို င ္ း မ်ား (ဝင္ ေ ပါက္ မ ်ား၏ https://www.hikvision.com/en/support/compliance/ သတၱ ဳ ႏွ င ္ ့ ထ ေတြ ႕ သည္ ့ ေ နရာမ်ားကြဲ ့ သ ို ႔ ) က ို ထ ေတြ ႕ ျခင္ း မျပဳဘြဲ...
  • Page 54 အသစ္ လ ြဲ ခ ြဲ ့ ပ ါက safeguard ပ်က္ စ ီ း ႏ ို င ္ သ ည္ (ဥပမာအားျဖင့ ္ သင္ ့ ေ တာ္ မ ႈ ရ ွ ရမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီ း လွ ် ပ္ က ူ း ပစၥ ည ္ း မ်ားႏွ င ့ ္ မထ ေတြ ႕ ရပါ။ အခ်...
  • Page 55 GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI ürünler için geçerlidir. KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU AB Uygunluk Beyanı TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA Bu ürün ve (varsa) verilen aksesuarlar da "CE" ile BİLE, İŞ...
  • Page 56 dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü dokunulmaması gerektiğini belirtmektedir. Bu çıkartmaya sahip yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında cihaz için, bu cihaz sınırlı bir erişim konumuna kurulum için imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info. tasarlanmıştır, sadece servis personeli veya konuma uygulanan 2006/66/EC Direktifi ve değişiklik 2013/56/EU (batarya kısıtlamaların nedenleri ve alınması...
  • Page 57 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ЗАЩИТУ ДАННЫХ И Для получения дополнительных инструкций или информации ИНЫХ ПРАВ НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ. об устройстве, посетите наш сайт https://www.hikvision.com. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В Для получения дополнительной информации вы также можете ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ...
  • Page 58 оборудования либо доставить изделие в надлежащий пункт или к утечке горючей жидкости или газа. Нахождение батареи сбора отходов. Для получения дополнительной информации в среде с чрезвычайно низким давлением воздуха может см.: www.recyclethis.info. привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или газа. + Директива...
  • Page 59 НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ...
  • Page 60 розбивайте та не розрізуйте її. Це може призвести до вибуху. ЄС можна знайти за адресою: Не залишайте батарею в місцях із дуже високою температурою. https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o Це може призвести до вибуху або витоку вогненебезпечної f-conformity. рідини або газу. Не залишайте батарею в місцях із дуже...
  • Page 61 ‫بأي حال من األحوال‬ ‫لن تتحمل شركة‬ .‫الخاصة‬ ‫االمتثال التنظيمي ومعلومات السالمة‬ HIKVISION ‫بما في ذلك، ومن بين أمور‬ ‫أو عرضية، أو غير مباشرة‬ ،‫أضرار خاصة، أو الحقة‬ ‫قم بقراءة جميع المعلومات والتعليمات الواردة في هذا المستند بعناية قبل استخدام الجهاز‬...
  • Page 62 .‫سدية خطيرة أو الوفاة‬ ‫فقد يسقط الجهاز، مما يتسبب في إصابة ج‬ .‫مستقر‬ ‫الجهاز إلى توصيله باألسالك بنفسك، فحدد السلك المقابل لتزويد الطاقة وف ق ً ا للمعايير‬ https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration ‫قم بتعرية السلك باستخدام أداة تعرية أسالك قياسية في‬ .‫الكهربائية الموضحة على الجهاز‬ onformity ‫ربائية...
  • Page 63 ‫صفح الويب/برنامج العميل واذهب إلى‬ ‫قم بزيارة الجهاز عبر ت‬ .‫الوقت الخاص بالشبكة‬ ‫تأكد من أن بيئة‬ .‫ال توجه العدسة نحو الشمس أو أي أضواء ساطعة أخرى‬ .‫التهوية‬ .‫واجهة إعدادات الوقت‬ ‫ال تضع الكاميرا في أماكن شديدة الحرارة أو البرودة أو‬ .‫التشغيل...
  • Page 64 UD34788B...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds-2xc6027g0-ls