Publicité
Liens rapides
s
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Gigaset S450 SIM
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset S450 SIM
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset S450 SIM
- Page 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset S450 SIM © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset...
- Page 2 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode repos 2 Niveau de charge des batteries = e V U (entre vide et plein) clignote : batterie presque vide e V U clignote : batterie en charge 3 Touches écran (p. 13) 4 Touche «...
- Page 3 Réception de SMS ....27 Gigaset S450 SIM– Notification par SMS ....29 Plus qu'un simple téléphone 5...
- Page 4 Sommaire Réinitialisation du combiné ..44 Personnalisation de la base ..44 Protection contre les accès non autorisés ..... . . 44 Activation/désactivation de la mélodie d'attente .
- Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué...
- Page 6 Gigaset S450 SIM– Plus qu'un simple téléphone Gigaset S450 SIM– Important : Ne jamais exposer le téléphone à des Plus qu'un simple téléphone sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électri- ques. Votre téléphone ne vous permet pas seu- Protéger le Gigaset contre l'humidité, la...
- Page 7 Mise en service du combiné Insérer les batteries Attention : N'utiliser que les batteries rechargeables recommandées par Siemens (p. 49). Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné, représenter un ris- que pour la santé...
- Page 8 Premières étapes attribués à d'autres appareils, le numéro 6 est remplacé. Remarques : – L'inscription automatique n'est possible que si aucune communication n'est en cours sur la base. – Appuyer sur une touche pour interrompre l'inscription. – En cas d'interruption de la procédure d'ins- cription automatique, déclarer manuelle- ment le combiné...
- Page 9 Premières étapes ¤ Ecran en mode repos Ensuite, retirer le combiné de la base et l'utiliser, sans le reposer dessus, jusqu'à Lorsque le téléphone est inscrit et que épuisement complet des batteries. l'heure est réglée, l'affichage en mode Remarque : repos est le suivant (exemple).
- Page 10 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suf- fit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 5 2 11 pour « Configurer la sonnerie pour les appels externes ».
- Page 11 Présentation du menu ì Réveil/Alarme í Autres fonct. Surveill. Pièce (p. 39) Transf. carte SIM (p. 19) Ð Réglages Date/Heure Sons/Audio 5-2-1 Régl.sonnerie (p. 42) 5-2-2 Tonal. avertis. (p. 43) Réglage écran 5-3-1 Ecran de veille (p. 41) 5-3-2 Config. couleur (p.
- Page 12 Téléphoner Téléphoner (p. 41), il vous suffit de retirer le combiné de la base pour prendre un appel. Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur la touche écran . Vous pouvez §Silence§ Appel externe prendre l'appel tant qu'il est affiché à l'écran.
- Page 13 Utilisation du combiné Mode secret Indisponible, si l'appelant a demandé Idt. le « Secret permanent » auprès de l'opérateur ou si ce dernier n'est pas en Vous pouvez désactiver le micro de votre mesure de transmettre les données. combiné pendant une communication externe.
- Page 14 Utilisation du combiné Touche de navigation Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Dans ce qui suit, le côté de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donnée est marqué en noir (en haut, en bas, à...
- Page 15 Utilisation du combiné Navigation par menu Correction d'erreurs de saisie Les fonctions du téléphone sont propo- Vous pouvez corriger les erreurs de saisie sées dans un menu composé de plusieurs dans le texte en naviguant jusqu'à la faute niveaux. à l'aide de la touche de navigation. Vous pouvez alors : Menu principal (premier niveau) effacer avec...
- Page 16 24.2.06 Services réseau Services réseau Etat : Activer/désactiver le transfert d'appel. ¤ Appuyer sur la touche écran §Envoi§ Les services réseaux sont des fonctionnali- tés proposées par votre opérateur. Vous Activation/désactivation du signal d'appel ¢ ¢ ¢ devez souscrire à ces services auprès de ê...
- Page 17 24.2.06 Services réseau Mettre fin à la communication avec les deux correspondants : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher Accepter un signal d'appel Appuyer sur la touche écran. §Accept.§ Vous pouvez effectuer un va-et-vient ou établir une conférence. Remarque : Sans la fonction CLIP, un appel en instance n'est signalé...
- Page 18 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Utilisation de l'annuaire et Nom : Entrer le nom. des autres listes Annivers.: Saisir une date d'anniversaire, le cas échéant (p. 19). Types de listes disponibles : Num.abrégé : Annuaire, Sélectionner la touche du numéro Liste de présélection, abrégé.
- Page 19 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de l'annuaire /de la liste de Copier liste Envoyer la liste complète à un autre présélection combiné (p. 18). ¢ s / C s (sélectionner une Mémoire dispo. entrée) Afficher le nombre d'entrées libres dans l'annuaire et la liste de présélec- Affichage des entrées tion (p.
- Page 20 Utilisation de l'annuaire et des autres listes ¤ Copie du numéro affiché dans Sauvegarder les modifications (p. 52). l'annuaire Remarque : La saisie d'une heure est nécessaire pour le Vous pouvez copier dans l'annuaire des rappel. Si vous avez sélectionné un rappel numéros qui s'affichent dans une liste, visuel, l'heure n'est pas nécessaire et est auto- p.
- Page 21 Utilisation de l'annuaire et des autres listes carte SIM dans votre téléphone portable et la déverrouiller à l'aide du code PIN2. ¢ ¢ í Transf. carte SIM Remarque : Pour transférer des numéros d'appel entre la carte SIM et le téléphone, votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré...
- Page 22 SIM vers le répertoire. Réponses détaillées sur la carte SIM en cli- Tous vers SIM quant sur Transférer toutes les entrées du réper- www.siemens.com/gigasetsimcard. toire vers la carte SIM. Liste des numéros bis Contact vers SIM Transférer certaines entrées du réper- toire vers la carte SIM.
- Page 23 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Gestion de la liste des numéros Bis Le nombre de nouvelles entrées est affi- ché au-dessous de l'icône correspondante. Appuyer brièvement sur la Seules les listes qui contiennent des mes- touche. sages sont affichées (exception : messa- Sélectionner une entrée.
- Page 24 Maîtrise des coûts de télécommunication Définition du type de liste du journal Effacer liste Effacer la liste complète. des appels ¢ ¢ ¢ Lorsque vous quittez le journal des appels, Ð Base Type de liste toutes les entrées reçoivent le statut Appels perdus Tous appels «...
- Page 25 Maîtrise des coûts de télécommunication Sélection automatique de Enregistrement du numéro de présélection l'opérateur (présélection) ¢ ¢ ¢ Ð Base Sél.rés.auto. ¢ Vous pouvez définir un numéro de présé- Préfixe réseau lection à ajouter automatiquement au Entrer ou modifier et confir- début de certains numéros répartis dans mer le numéro de présélec- une liste lors de leur composition.
- Page 26 24.2.06 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse 160 caractères permettre d'envoyer des SMS directe- ou que les images transférées sont par- ment.
- Page 27 24.2.06 SMS (messages texte) Envoyer un SMS Activer/désactiver l'accusé de réception ¢ ¢ s / C î Réglages Sélectionner le numéro avec Accusé réception préfixe (même pour les com- Sélectionner et appuyer sur munications locales) dans ‰ = activé). §OK§ l'annuaire ou dans la liste de Lire/supprimer l'accusé...
- Page 28 24.2.06 SMS (messages texte) ou : Entrer le texte SMS. Ouvrir le menu. Appuyer sur la touche écran. §Options§ §Options§ Effacer entrée Envoi Sélectionner puis appuyer sur §OK§ Appuyer sur . Le SMS est §OK§ effacé. E-mail Sélectionner puis appuyer sur .
- Page 29 24.2.06 SMS (messages texte) Si la mémoire des SMS est saturée, un Une fois que vous avez lu un nouveau message correspondant s'affiche. SMS, il prend le statut Lu. ¤ Effacer les SMS superflus, (p. 28). Effacer la liste de réception Tous les nouveaux et anciens SMS de la Liste de réception liste sont effacés.
- Page 30 24.2.06 SMS (messages texte) Appuyer sur la touche écran. Il suffit d'enregistrer le numéro de télé- §Options§ Pour la suite, voir p. 19. phone auquel la notification doit être transmise (numéro de notification) et de définir le type de notification Remarques : Enregistrer le numéro de notification –...
- Page 31 24.2.06 SMS (messages texte) Vous ne pouvez utiliser de boîtes aux Tous les SMS enregistrés dans cette boîte lettres personnelles que si l'opérateur aux lettres sont effacés. prend cette fonction en charge. C'est le Désactiver la protection par code PIN cas si le numéro d'un centre SMS (pré- ¤...
- Page 32 24.2.06 SMS (messages texte) Définition du centre SMS Services d'information SMS Vous pouvez demander à votre opérateur Saisie/Modification du centre SMS de vous envoyer certaines informations ¤ (par ex. les prévisions météo ou les résul- Avant de créer une entrée ou d'effacer tats du loto) par SMS.
- Page 33 24.2.06 SMS (messages texte) SMS et autocommutateurs Activation/désactivation de la privés (IP) fonction SMS La réception de SMS est uniquement Après la désactivation, vous ne pouvez possible si vous avez accès au service plus recevoir ni émettre de SMS comme de présentation du numéro de message texte.
- Page 34 24.2.06 SMS (messages texte) Auto-assistance en cas d’erreur Le SMS est lu. Le tableau suivant énumère les situations 1. Le service de présentation du numéro n'est d'erreur ainsi que les causes potentielles et pas activé. ¥ donne des indications pour corriger les Faire activer cette fonctionnalité...
- Page 35 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. externe Vous êtes directement con- necté à la messagerie externe. La messagerie externe est le répondeur de Appuyer éventuellement sur la touche Mains-libres d. votre opérateur sur le réseau.
- Page 36 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Inscription manuelle du combiné Gigaset S45 sur la base combinés Gigaset S450 SIM Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné et sur la base. Inscription de plusieurs Après une inscription réussie, le combiné...
- Page 37 Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Changement de base Vous pouvez retirer un combiné inscrit à Si votre combiné est inscrit sur plusieurs partir de n'importe quel autre combiné bases, vous pouvez l'associer à une base Gigaset S45 inscrit. donnée ou à...
- Page 38 Utilisation de plusieurs combinés Transfert d'un appel vers un autre Mettre fin au double appel combiné Appuyer sur la touche écran. §Fin§ Vous êtes de nouveau relié à l'usager Vous pouvez transférer une communica- externe. tion externe à un autre combiné (transfert d'appel).
- Page 39 Utilisation de plusieurs combinés Modification du numéro interne Utilisation de la fonction Intrusion d’un combiné La ligne est occupée par une communica- tion externe. Ceci est signalé sur votre écran. Vous voulez vous introduire dans la A l’inscription, un combiné obtient auto- communication externe.
- Page 40 Utilisation de plusieurs combinés La surveillance de pièce vers un numéro Activation de la surveillance de pièce externe s'interrompt après 90 secondes et saisie du numéro cible environ. Lors de l'utilisation d'un numéro ¢ ¢ í Surveill. Pièce interne (combiné), elle dure environ ¤...
- Page 41 Réglages du combiné Modification de la langue Modification du numéro cible interne préalablement défini d’affichage ¢ ¢ í Surveill. Pièce Vous avez le choix entre différentes lan- Passer à la ligne Alarme à: gues d'affichage pour les textes. Appuyer sur la touche écran. ¢...
- Page 42 Réglages du combiné Ecran de veille Eclairage de l'écran En état de repos, vous pouvez afficher un Vous pouvez régler l'éclairage de l'écran écran de veille (image ou horloge numéri- différemment, selon que le combiné se que). Il remplace l'affichage du mode trouve ou non sur la base.
- Page 43 Réglages du combiné ¢ ¢ ¢ Ð Vous ne pouvez modifier le volume mains- Sons/Audio libres que lorsque cette fonction est acti- Régl.sonnerie vée. Sélectionner un réglage, Pendant une communication avec un cor- par ex. Appels externes respondant externe : appuyer sur §OK§...
- Page 44 Réglages du combiné Désactivation de la sonnerie pour l’appel – Tonalité d'erreur (séquence de tonalités descendantes) : en cas de en cours saisie incorrecte. Appuyer sur la touche écran. §Silence§ – Tonalité de fin de menu : lorsque vous arrivez à la fin d'un menu. Bip d'appel Tonalité...
- Page 45 Personnalisation de la base Personnalisation de la base Le déclenchement du réveil est signalé sur le combiné avec la sonnerie sélectionnée. Il retentit pendant 60 secondes. Réveil/ Le réglage de la base s'effectue à l'aide Alarme est affiché à l’écran. Si aucune tou- d'un combiné...
- Page 46 Personnalisation de la base Activation/désactivation de la Réinitialisation de la base mélodie d'attente Les combinés restent inscrits en cas de réi- ¢ ¢ ¢ nitialisation. Les réglages suivants ne sont Ð Base Mélodie attente pas réinitialisés : Appuyer sur pour activer ou désactiver §OK§...
- Page 47 Connexion de la base à un autocommutateur privé Connexion de la base à un Définition des pauses autocommutateur privé Modification de la pause après la prise de ligne Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les Vous pouvez régler la durée de la pause requiert.
- Page 48 Connexion de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause entre les chiffres Ouvrir le menu. 5 5 O 1 1 Appuyer sur les touches. Saisir le chiffre correspondant à la longueur de la pause (1 = 1 s ; 2 = 2 s ; 3 = 3 s ; 4 = 6 s) et appuyer sur §OK§...
- Page 49 Annexe Annexe L'écran du combiné n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. ¥ Entretien Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. ¤ Essuyer la base et le combiné avec un 2. Les batteries sont vides. ¥ chiffon humide (pas de solvant) ou un Remplacer ou recharger les batteries chiffon antistatique.
- Page 50 Bien contrôler l'écran et, si nécessaire, con- sulter le mode d'emploi. Par la présente, la société Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Vous ne pouvez pas consulter la messagerie & Co. KG déclare que cet appareil est con- externe.
- Page 51 24 mois suivant Consommation électrique de la base l'achat, Siemens, à sa seule discrétion, En veille : env. 2 W procédera à sa réparation ou le rempla- cera gratuitement par un modèle équi- Pendant la communication : env.
- Page 52 Une mise en jeu de la présente garantie sentée sur le combiné. ne prolonge pas la durée de garantie. Siemens se réserve le droit de facturer Exemple de sélection de menu au Client les frais découlant du rempla- cement ou de la réparation lorsque le Le mode d'emploi représente en notation...
- Page 53 Remarques concernant le mode d'emploi Exemple de saisie sur plusieurs ¢ ¢ Ð Réglage écran lignes ¤ En mode repos du combiné, appuyer à Dans de nombreuses situations, plusieurs droite de la touche de navigation pour lignes de saisie sont proposées pour un ouvrir le menu principal.
- Page 54 Remarques concernant le mode d'emploi Edition du texte Rédaction de SMS (avec la saisie intuitive) Lors de la création d'un texte, les règles La saisie intuitive EATONI vous aide lors de suivantes s'appliquent : la rédaction de SMS. Déplacer le curseur avec les touches Plusieurs lettres et chiffres ont été...
- Page 55 Remarques concernant le mode d'emploi Activation/Désactivation de la saisie intuitive de texte Condition : vous rédigez un SMS. Appuyer sur la touche écran. §Options§ Saisie intuitive Sélectionner et appuyer sur ‰ = activée). §OK§ Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher, pour reve- nir dans le champ de texte.
- Page 56 Sonneries polyphoniques Annuaire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : présentation du numéro de l'appelant disponible) Prise kit piéton Surveillance de pièce www.siemens.com/gigasets45 Combiné Gigaset C45 Ecran couleur rétroéclairé (4 096 couleurs) Différents fonds d'écran Clavier rétroéclairé Mains-libres Sonneries polyphoniques Annuaire pour environ 100 entrées...
- Page 57 (IMS) commander des applications PC à distance depuis votre combiné (p. ex. le lecteur Windows Media) www.siemens.com/gigasetm34usb Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. N'utiliser que des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé tout en vous assurant de la confirmité aux dis-...
- Page 58 Index Index Appel accepter ..... collectif ..... externe .
- Page 59 Index Conférence ....Consommation électrique ..Caractères spéciaux ....Consulter le message de la Caractéristiques techniques .
- Page 60 Index Entrée enregistrer (messagerie externe) Kit piéton enregistrer, modifier (présélection) prise ......sélection dans l'annuaire ..sélectionner (menu) .
- Page 61 Index Mise hors ligne d’un appel en attente Personnaliser (va-et-vient) ....nom d’un combiné ... . . Mode de numérotation .
- Page 62 Index Sensibilité (surveillance de pièce) ..Surveillance de pièce ... . . Séquence voir SMS Symbole Service clients ....batterie .
- Page 63 Index Va-et-vient ....Verrouillage activation/désactivation du verrouillage du clavier ....Verrouillage du clavier .