Sanyo PLC-XU305 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanyo Manuels
  4. Projecteurs
  5. PLC-XU305
  6. Mode d'emploi

Sanyo PLC-XU305 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur Multimédia
PLC-XU305
MODEL
PLC-XU355
PLC-XU305K
PLC-XU355K
Mode d'emploi
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
Réseau pris en charge
Memory Viewer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sanyo PLC-XU305

Sommaire des Matières pour Sanyo PLC-XU305

  • Page 1 Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Projecteur Multimédia Réseau pris en charge PLC-XU305 MODEL PLC-XU355 Memory Viewer PLC-XU305K PLC-XU355K Mode d'emploi...

  • Page 2: Caractéristiques Et Conception

    Caractéristiques et conception Fonction de sécurité Configuration simple du système d’ordinateur Fonctions d'entretien importantes Fonctions utiles pour les présentations Fonction Réseau local Fonction Memory Viewer Contrôle de la lampe Fin rapide Fonction Réglages auto Fonction de Logo Fonction de Support de couleur Affichage multi-langues des menus Closed caption Remarque:...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Caractéristiques et conception ...2 Table des matières .....3 A l’attention du propriétaire .

  • Page 4: A L'attention Du Propriétaire

    A l’attention du propriétaire Précautions de sécurité UNE PRISE DE TERRE. D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, EVITEZ D'EXPOSER VOTRE APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE). L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR;...

  • Page 5: Instructions Pour La Sécurité

    Instructions pour la sécurité REMARQUE A L'ATTENTION DE NOS CLIENTS AUX ETATS-UNIS...

  • Page 6: Installation Du Projecteur À Une Position Correcte

    Instructions pour la sécurité Installation du projecteur à une Circulation de l’air position correcte ATTENTION 30° 30° Déplacement du projecteur PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR...

  • Page 7: Compatibilité

    Compatibilité Avis de la commission fédérale des communications Normes du cordon d'alimentation secteur Cordon d’alimentation secteur pour les Etats-Unis et le Canada: GROUND Cordon d’alimentation secteur pour le Royaume-Uni: AVERTISSEMENT: IL EST DANGEREUX D’INTRODUIRE DANS UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION UNE FICHE DONT LE CORDON FLEXIBLE EST DENUDE.

  • Page 8: Nom Des Composants Et Leurs Fonctions

    Nom des composants et leurs fonctions ① Récepteur de télécommande Avant ② Levier de zoom ③ Bague de mise au point ④ Lentille de projection ⑤ Capuchon de lentille ATTENTION ⑥ Haut-parleur ① ⑤ ⑨ ② ③ ④ Arrière ⑦ Ouverture de sortie d’air ⑧...

  • Page 9: Borne Arrière

    Nom des composants et leurs fonctions Borne arrière ① ② ③ ④ ⑤ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ① CONTROL PORT ⑧ AUDIO OUT (VARIABLE) ⑨ ⑩ ② COMPUTER IN 1 / COMPONENT IN ⑨ COMPUTER 1 / COMPUTER 2 AUDIO IN ②...

  • Page 10: Commandes Sur Le Projecteur

    Nom des composants et leurs fonctions Commandes sur le projecteur ⑩ ⑨ ⑤ ⑧ ④ ⑦ ③ ② ① ⑥ ① Touche SELECT ⑦ Touche AUTO SETUP/CANCEL ② Touches de POINTAGE (VOLUME +/–) ⑧ Témoin WARNING ③ Touche INPUT ④ Touche ON/STAND–BY ⑨...

  • Page 11: Télécommande

    Nom des composants et leurs fonctions ① Touche L-CLICK Télécommande ② Touche ON/STAND-BY ③ ④ FENÊTRE À lumière laser ① ⑤ Touche VIDEO ⑥ Touche COMPUTER ⑦ Touche INFO. ② ④ ③ ⑧ Touche KEYSTONE ⑨ POINTAGE (VOLUME ⑤ ⑩ Touche MENU ⑥...

  • Page 12: Fonction Du Pointeur Laser

    Nom des composants et leurs fonctions Fonction du pointeur laser ATTENTION: Fonction du pointeur RESET Pointeur Spot Remarque:...

  • Page 13: Fonctionnement De La Souris Sans Fil

    Nom des composants et leurs fonctions Fonctionnement de la souris sans fil Touche POINTEUR DE PRESENTATION Touche R-CLICK Touche L-CLICK Code de la télécommande RESET Code de la Nombre de pressions télécommande sur la touche IMAGE Code 1 Touche MENU Code 2 Code 3 Code 4...

  • Page 14: Installation Des Piles De La Télécommande

    Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la télécommande Pour assurer une bonne orientation des polarités (+ et –), veillez à ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement. Plage de fonctionnement de la télécommande Pieds réglables...

  • Page 15: Installation

    Installation Positionnement du projecteur Remarque: 7,23m (Pouces en diagonale) Position de zoom maximale 4.81m 3,6m Position de zoom minimale 186" 2,39m 0,69m 124" 93" 30" 62" (Centre) Taille d’écran 30" (L x H) mm Taux d’aspect 4:3 0,69m 2,39m 3,6m 7,23m Zoom (max.) 4,81m...
  • Page 16 Installation Branchement à un ordinateur Câbles utilisés pour le branchement Remarque:...
  • Page 17 Installation Branchement à un équipement vidéo Câbles utilisés pour le branchement Remarque:...
  • Page 18 Installation Branchement à un équipement vidéo component Câbles utilisés pour le branchement Remarque:...
  • Page 19 Installation Branchement du cordon d’alimentation secteur ATTENTION Remarque: REMARQUE CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION Côté projecteur Côté prise secteur Pour les Etats-Unis et le Pour l’Europe continentale Pour le Royaume-Uni Canada (120 V CA) (200 - 240 V CA) (200 - 240 V CA)

  • Page 20: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur Source d’entrée sélectionnée et contrôle de lampe Vidéo Remarque: Fenêtre de de vidéo/PC sélection Annuler Input signal guidance window Remarque: Fenêtre de de vidéo/PC sélection Arrêt cpte.à reb. Annuler Fenêtre de guide de Signal d’entrée...
  • Page 21 Fonctionnement de base Entrer un code PIN Boîte de dialogue Entrée du code PIN Confirmer Code PIN Remarque: Qu’est-ce qu’un code PIN? PRECAUTION D’UTILISATION DU CODE PIN...

  • Page 22: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Fonctionnement de base Mise hors tension du projecteur Éteindre? Éteindre? Remarque: activée...

  • Page 23: Utilisation Du Menu À L'écran

    Fonctionnement de base Utilisation du menu à l’écran Commandes sur le projecteur Touches de POINTAGE (pointe de flèche) Touche SELECT Touche MENU Télécommande Touches de POINTAGE (pointe de flèche) Touche SELECT Touche MENU Menu à l’écran Touche de POINTAGE ou touche SELECT...

  • Page 24: Barre De Menu

    Fonctionnement de base Barre de menu Ordinateur 1 Ordinateur 2 Vidéo S-vidéo Réseau Synchro fine. Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich.horiz. Surface affich.vert. Dynamique Standard Naturel Tableau d'école (Vert) Support de couleur Image 1 - 4 Dynamique Standard Cinéma Tableau d'école (Vert) Image 1- 4 Contraste Luminosité...

  • Page 25: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point

    Fonctionnement de base Réglage du zoom et de la mise au point Fonction Réglages auto Commandes sur le projecteur Touche AUTO SETUP / Remarque: CANCEL Touches de POINTAGE Télécommande Touche KEYSTONE Synchro fine Total de points Horizontal Vertical Touche AUTO SET/ CANCEL Touches de POINTAGE Correction du trapèze...

  • Page 26: Réglage Du Son

    Fonctionnement de base Réglage du son Commandes sur le projecteur Opération directe Touches Volume VOLUME +/– Télécommande Supp. son Touche VOL- Touche VOL+ Opération par Menu Touche MUTE Boîte de dialogue Volume Volume activer désactiver Menu SON Supp. son On/Off...

  • Page 27: Fonctionnement De La Télécommande

    Fonctionnement de base Fonctionnement de la télécommande Touche COMPUTER/VIDEO/NETWORK Télécommande Touche VIDEO Touche COMPUTER Touche NETWORK Touche INFO. Touche FREEZE Touches de POINTAGE ( Touche FREEZE Touches D.ZOOM Touche INFO. Touche Entrée Synchro horiz. Synchro vert. Écran Langue LAMP Statut Lampes Compteur de la lampe automatique Verrouillage Verrouillage code PIN Télécommande Touches D.ZOOM...

  • Page 28: Utilisateur

    Fonctionnement de base Touche NO SHOW Utilisateur Pas d'image Touche P-TIMER 00:00 Touche IMAGE Touche NO SHOW Touche P-TIMER Touche IMAGE Touche SCREEN Touche SCREEN Remarque:...

  • Page 29: Entrée D'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Sélection de la source d’entrée (RGB: Ordinateur 1/Ordinateur 2 (Analogique) Opération directe Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 2 Commandes sur le Télécommande Ordinateur 1 projecteur Touche COMPUTER Ordinateur 2 Ordinateur 1 Touche INPUT Vidéo Ordinateur 2 S-vidéo Réseau Menu ENTREE Opération par Menu Entrée...
  • Page 30 Entrée d’ordinateur Sélection de la source d’entrée (RGB(PC digital), RGB(AV HDCP)) Opération directe Ordinateur 2 Touche INPUT Télécommande Commandes sur le projecteur Touche COMPUTER Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 1 Vidéo Ordinateur 2 S-vidéo Réseau Menu ENTREE Opération par Menu Entrée Ordinateur 2, RGB(PC digital)

  • Page 31: Sélection Du Système D'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Sélection du système d’ordinateur Menu SYSTEME D’ORDINATEUR Auto Auto ----- Mode 1 Mode 1-5 SVGA 1 Mode 1 SVGA 1 Sélection manuelle du système d’ordinateur Menu SYSTEME D’ORDINATEUR Entrée Système, (1 à 5)

  • Page 32: Réglage Pc Auto

    Entrée d’ordinateur Réglage PC Auto Synchro fine Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich.horiz. Surface affich.vert. Opération par Menu Menu AJUST. ORDIN. Réglage PC auto. Ajust. ordin. Réglage PC auto. Mémorisation des données de réglage Mode (1–5) Réglage PC auto. Remarque: Synchro fine Total de points Position Horizontal...

  • Page 33: Réglage Manuel De L'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Réglage manuel de l’ordinateur Menu AJUST. ORDIN. Ajust. ordin. Synchro fine Total de points Horizontal Vertical Clamp Surface affich.horiz. Surface affich.vert.
  • Page 34 Entrée d’ordinateur Reset Reset Effacer Effacer Mémoriser Mémoriser Total de points Horizontal Vertical Surface affich.horiz. Surface affich.vert. Remarque: Surface affichée Horiz/Vert. 480i, 575i, 480p, 575p, 720p, 1035i 1080i Ordinateur 2(PC digital)

  • Page 35: Sélection Du Mode D'image

    Entrée d’ordinateur Sélection du mode d’image Opération directe Télécommande Touche IMAGE Dynamique, Standard Naturel, Tableau d'école (Vert) Support de Dynamique couleur, Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Standard Naturel Touche IMAGE Tableau d'école (Vert) Support de couleur Image 1 Opération par Menu Image 2 Image 3...

  • Page 36: Luminosité

    Entrée d’ordinateur Réglage de l’image Menu Ajust. image Ajust. image Contraste Luminosité Température de couleur Balance des blancs (Rouge) Balance des blancs (Vert) Balance des blancs (Bleu) Netteté Gamma Remarque: Balance des blancs Rouge Vert Bleu Température de couleur Reset Utilisateur Tableau d'école (Vert) Support...

  • Page 37: Réglage De La Taille De L'écran

    Entrée d’ordinateur Mémoriser Mé- moriser Image (1-4) Réglage de la taille de l’écran Menu ECRAN Écran Normal Vrai Large Pleine largeur Remarque: Normal Personnalisé 720p(HDTV) 1035i (HDTV) 1080i (HDTV) Vrai Pleine largeur Zoom digital +/– 480i 575i 480p 575p...
  • Page 38 Entrée d’ordinateur Personnalisé Per- sonnalisé Echelle H/V H&V Echelle V Echelle H Position horiz./vert. Adapter Remarque: Adapter Normal Personnalisé Echelle H/V Position horiz./vert. Reset Télécommande Reset Touches de POINTAGE Pour agrandir et réduire les images au zoom Zoom digital + Touche SELECT Zoom digital + D.

  • Page 39: Entrée Vidéo

    Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (Vidéo, Commandes sur le S-Vidéo) Touche INPUT projecteur Ordinateur 1 Opération directe Vidéo S-vidéo Ordinateur 2 Vidéo S-vidéo Réseau Télécommande Touche VIDEO Ordinateur 1 Ordinateur 2 Opération par Menu Menu ENTREE Entrée Vidéo S-vidéo, Vidéo S-vidéo...

  • Page 40: Sélection De La Source D'entrée (Component, Rgb Scart 21 Broches)

    Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (Component, RGB Scart 21 broches) Opération directe Ordinateur 1(Component) Ordinateur 1(Scart) Touche INPUT Télécommande Commandes sur le projecteur Touche COMPUTER Ordinateur 1 Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 2 Vidéo S-vidéo Réseau Opération par Menu Menu ENTREE Entrée, Ordinateur 1...

  • Page 41: Sélection Du Système Vidéo

    Entrée vidéo Sélection du système vidéo Menu SYSTEME AUDIO/VIDEO (Vidéo ou S-Vidéo) Entrée Vidéo S-vidéo Ordinateur 1 (Compo- nent) Système, Vidéo ou S-Vidéo Auto PAL-M PAL-N PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N PAL SECAM, NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL-N Menu SYSTEME AUDIO/VIDEO (Component) Component Auto FORMAT DE SIGNAL VIDEO COMPONENT 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i...
  • Page 42 Entrée vidéo Sélection du mode d’image Opération directe Touche IMAGE Télécommande Dynamique Dynamique Stan- dard Cinéma Tableau d’école (Vert) Support de cou- leur Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Standard Cinéma Opération par Menu Touche IMAGE Tableau d'école (Vert) Support de couleur Sélection Image, Image 1...
  • Page 43 Entrée vidéo Réglage de l’image Menu Ajust. image POINTAGE Ajust. Image appuyez sur la touche de POINTAGE Appuyez sur les touches de POINTAGE pour POINTAGE Reset Mémoriser Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE Luminosité Appuyez sur la touche de POINTAGE Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE Reset...
  • Page 44 Entrée vidéo Netteté Gamma Réducteur de bruit Progressif Film Menu Mémoriser Reset Reset Mémoriser Mé- moriser Image (1–4) Remarque: Réducteur de bruit Progressif 480p 575p 720p 1035i 1080i...
  • Page 45 Entrée vidéo Réglage de la taille de l’écran Menu ECRAN Écran Normal Large Personnalisé Per- sonnalisé Personnalisé Echelle H/V H&V Echelle V Echelle H Position horiz./vert. Adapter Adapter Personnalisé Reset Remarque: Normal Reset Echelle H/V Position horiz./vert. Large 720p 1035i 1080i...

  • Page 46: Réglages

    Réglages Réglages Menu REGLAGE Réglages Langue Langue anglais allemand français it- alien espagnol portugais hollandais suédois finnois polonais hongrois roumain russe chinois coréen jap- onais thaï Position du menu Position du menu...

  • Page 47: Réglages Auto

    Réglages Réglages auto Réglages auto Recherche d'entrée Réglage PC auto. Remarque: Keystone automatique Réglage PC auto. Keystone automatique Auto Keystone automatique Manuel Keystone automatique Plafond Remarque: Recherche d'entrée Trapèze Synchro fine Total de points Horizontal Vertical...

  • Page 48: Affichage

    Réglages Trapèze Cette fonction sert à mémoriser ou à réinitialiser les Trapèze données de correction du trapèze lorsque le cordon d’alimentation secteur est débranché. Appuyez sur les touches de POINTAGE pour passer d'une option à une autre. Mémoriser Mémorise les données de correction du tra- pèze, même si le cordon d’alimentation secteur est débranché.
  • Page 49 Réglages Logo (Réglages de Logo et Verrouillage logo par code PIN) Selection logo Selection logo Capture Verrouillage logo par code PIN Changement logo code PIN Remarque: Selection logo Capture Changement logo code PIN Selection logo Utilisateur Préréglage...
  • Page 50 Réglages Capture Capture Utilisateur Remarque: Standard Verrouillage logo par code PIN On Capture Utilisateur Préréglage Verrouillage logo par code PIN Verrouillage logo par code PIN Verrouillage logo par code PIN, Logo code PIN...
  • Page 51 Réglages Pour entrer un Logo code PIN Entrez un Logo PIN code Confirmer Changez le réglage du verrouillage logo par code PIN Logo code Pour changer le réglage du verrouillage par code PIN activer désactiver Changement logo code PIN Changement logo code Pour changer le Logo code PIN ATTENTION: UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFIÉ,...
  • Page 52 Réglages Plafond Plafond Arrière Arrière Pointeur Pointeur Spot Grande Moyenne Petite Fléche Doigt Point rouge...
  • Page 53 Réglages Prêt Timer de signal Remarque: Prêt: 5 min.
  • Page 54 Réglages Démarrage rapide Remarque: Mode veille Closed caption Normal Mode eco Mode eco Remarque: Mode eco Normal Closed caption CC2 CC3 Couleur Blanc CC1 CC2 CC3...

  • Page 55: Contrôle De La Lampe

    Réglages Contrôle de la durée de la lampe Contrôle de la lampe Contrôle de la lampe Norma Mode eco Contrôle de la durée de la lampe Mode 1 Mode 2 Remarque: Mode 2 Icône Remplacer la lampe Télécommande Télécommande Code 7 Code 7 Pour changer le code du projecteur: Pour changer le code de la télécommande:...

  • Page 56: Verrouillage

    Réglages Sécurité (Verrouillage et Verrouillage code PIN) Verrouillage Verrouillage Verrouillage code PIN Verrouillage code PIN...

  • Page 57: Pour Changer Le Code Pin

    Réglages Entrer un code PIN Entrer un code PIN Confirmer Code PIN Changer le réglage de Verrouillage code PIN Off On1 Changement du code PIN Pour changer le code PIN Changement code PIN ATTENTION: UNE FOIS LE LOGO CODE PIN MODIFIÉ, ÉCRIVEZ LE NOUVEAU CODE PIN DANS LA COLONNE MÉMO LOGO PIN CODE DE LA PAGE 79, ET GARDEZ-LE EN SÉCURITÉ.

  • Page 58: Compteur Du Filtre

    Réglages Puissance ventilation Cette fonction vous offre les options suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement après l’extinction du projecteur (p.22). L1 ..fonctionnement normal L2 ..Plus lent et moins bruyant que le fonctionnement normal (L1), mais le projecteur met plus longtemps à...

  • Page 59: Réglages D'usine

    Réglages Historique des avertissements Remarque: Réglages d'usine Réglages d'usine du logo d’utilisateur du Ver- rouillage code PIN du Verrouillage logo par code PIN du compteur de lampe du compteur du filtre.

  • Page 60: Information

    Information Affichage des informations relatives à la source d'entrée Opération directe Télécommande Touche INFO. Opération par Menu Information Entrée Menu Information Synchro horiz. - - - - - Synchro vert. - - - - - Écran Langue Statut Lampes Compteur de la lampe Off Prêt Timer Verrouillage...

  • Page 61: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage Témoin WARNING Le projecteur est éteint, et le témoin WARNING Commandes sur le projecteur clignote en rouge. Remarque: Vérifiez ensuite les éléments suivants: Le projecteur est éteint, et le témoin WARNING Commandes sur le projecteur clignote en rouge. ATTENTION...

  • Page 62: Nettoyage Des Filtres

    Entretien et Nettoyage Nettoyage des filtres ATTENTION Remarque: RECOMMANDATION Nous vous recommandons d’éviter d’utiliser le pro- mé. Dans de tels environnement, l’image pourrait être de mauvaise qualité. Compteur du filtre Remise à zéro du compteur du filtre Réglages Réinitialiser le compteur du filtre? Compteur du filtre Réinitialiser le compteur du...
  • Page 63 Entretien et Nettoyage Nettoyage de la lentille de projection Nettoyage du coffret du projecteur...

  • Page 64: Remplacer Lampe

    Entretien et Nettoyage Remplacer lampe Commandes sur le projecteur Témoin LAMP REPLACE Remarque: Mode 2 ATTENTION ATTENTION ATTENTION...

  • Page 65: Commande D'une Lampe De Rechange

    Entretien et Nettoyage COMMANDE D’UNE LAMPE DE RECHANGE Numéro de modèle de votre projecteur.: PLC-XU305, PLC-XU355 PLC-XU305K, PLC-XU355K N° du type de lampe de rechange : POA-LMP131 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE SI UNE LAMPE EXPLOSE, IL FAUT PRENDRE LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES.

  • Page 66: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème:    –     Pas d’alimentation                                                                                                                  L'affichage initial n'est pas     Arrêt cpte.à reb. semblable à celui du préréglage.         L'affichage initial n'apparaît pas. Utilisateur    ...
  • Page 67 Pas d’image Pas de son La couleur n'est pas normale. Tableau d'école pas lors des opérations. La fonction Réglage PC auto. ne 480p,575p.720p,480i,575i,1035i 1080i marche pas. Mémoriser Les réglages ne sont pas conservés après la mise hors tension. Mémoriser tionne pas. La fonction Capture ne fonctionne pas.

  • Page 68: Annexe

    Annexe – Vérifiez le menu Ajust. ordin. ou le menu ECRAN, et réglez-les. L'image est déformée ou répétée. Reportez-vous aux pages 33-34, 37-38. La boîte de dialogue du code PIN ap- – Le réglage du Verrouillage code PIN est en cours. Entrez un code paraît au démarrage.
  • Page 69 WARNING: Ce projecteur contient des composants placés sous haute tension. Ne tentez pas d’ouvrir le coffret.

  • Page 70: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Entrée d’ordinateur / Entrée vidéo Entrée Entrée d’ordinateur Sélection image Système Ajust. image Ajust. ordin. Écran...

  • Page 71: Entrée Vidéo

    Entrée vidéo Réglages Réglages Système Système Sélection image Ajust. image Écran Information...

  • Page 72: Témoins Et État Du Projecteur

    Témoins et état du projecteur Témoins Etat du projecteur rouge/vert rouge jaune...

  • Page 73: Spécifications Des Ordinateurs Compatibles

    Spécifications des ordinateurs compatibles AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. RESOLUTION RESOLUTION A L'ECRAN (KHz) (Hz) A L'ECRAN (KHz) (Hz)
  • Page 74 AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. RESOLUTION RESOLUTION A L'ECRAN (KHz) (Hz) A L'ECRAN (KHz) (Hz) Remarque:...

  • Page 75: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Informations sur le système mécanique Résolution d'affichage Informations sur le système optique Interface Audio Alimentation Conditions d'utilisation Télécommande...

  • Page 76: Pièces En Option

    Accessoires Pièces en option Câble VGA~COMPONENT Câble VGA~SCART Câble VGA (10 m)
  • Page 77 Avis PJ Link...

  • Page 78: Configuration Des Bornes

    Configuration des bornes COMPUTER IN 1/COMPONENT IN/MONITOR OUT (ANALOG) Connectique: RGB analogique (mini D-sub 15 broches) BORNE COMPUTER 2 / DVI-I (DIGITAL/ANALOG) C1 C2 USB CONNECTOR (Séries B) BORNE LAN 8 7 6 5 4 3 2 1...

  • Page 79: N° De Verrouillage Code Pin

    Annexe Notes relatives au numéro de code PIN Ecrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous, et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur, adressez-vous au centre de service.

  • Page 80: Dimensions

    Dimensions 93,5 219,4 232,5 º 80,5...
  • Page 81 SANYO Electric Co., Ltd.
  • Page 82 Mode d’emploi Fonction Memory Viewer Ceci est le mode d’emploi de la fonction Memory Viewer. Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser la fonction Memory Viewer. Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.

  • Page 83: Fonction Memory Viewer

    Fonction Memory Viewer Fonction Memory Viewer La fonction Memory Viewer permet de réaliser une présentation ou de projeter une image sans utiliser d’ordinateurs ou d’autres équipements externes. Ainsi, il est inutile de transporter un ordinateur ou d’ autres équipements pour projeter les images. Mémorisez les images sur un lecteur USB (Universel Sériel Bus) spécialisé, et insérez celui-ci dans le port USB (Série A) du projecteur;...

  • Page 84: Clé Usb Pour La Fonction Memory Viewer

    Clé USB pour la fonction Memory Viewer Pour cette fonction Memory Viewer, vous pouvez utiliser les clés USB disponibles sur le marché, à défaut de celle qui vous a été fournie avec cet appareil. Le port USB est compatible avec la clé USB formatée en FAT16 ou FAT32. Il est incompatible avec d'autres formats.

  • Page 85: Démarrage Direct En Mode Memory Viewer

    Fonction Memory Viewer Démarrage direct en mode Memory Viewer Une fois la clé USB insérée, son témoin clignote, le Network (“Filaire” ou “Sans fil”) est automatiquement sélectionné dans le menu Entrée, l’image de démarrage du lecteur de carte mémoire apparaît brièvement et l'une des images stockées dans la clé...

  • Page 86: Entrée En Mode Memory Viewer

    Entrée en mode Memory Viewer Si une clé USB est déjà insérée dans le port USB des bornes arrière du projecteur et vous voulez passer à nouveau en mode Memory Viewer: 1. Sélectionnez Entrée dans le menu principal, appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur les boutons SELECT, sélectionnez Network dans le sous-menu, puis appuyez sur le bouton SELECT, ou appuyez sur le bouton NETWORK de la télécommande.

  • Page 87: Affichage De La Fenêtre De Navigation De Memory Viewer

    Fonction Memory Viewer Affichage de la fenêtre de navigation de Memory Viewer Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO SET/CANCEL en mode Memory Viewer, la fenêtre de navigation suivante “Thumbnail” ou “Filename list” apparaît sur l’écran. Affichage des vignettes Affiche le chemin du répertoire actuel Menu Affichage de la liste des Affiche le chemin du répertoire actuel...

  • Page 88: Indication Par Icône

    Arborescence des menus Menu Sous-menu Description Menu Manual mode Mode permettant de sélectionner respectivement un fichier de lecture. Les types de fichiers disponibles sont JPEG (.jpg), Bitmap (.bmp), Texte (.txt). Aucun autre type n’est disponible. Program mode Mode permettant de sélectionner un fichier de programme (.dpf ) créé par Program Editor.

  • Page 89: Image Viewer En Mode Manuel

    Fonction Memory Viewer Image Viewer en mode manuel 1. Sélectionnez “Manual mode” dans “Menu” sur la fenêtre de navigation du Memory Viewer, puis appuyez sur le bouton SELECT. 2. Sélectionnez le fichier à afficher à l’aide des touches de POINTAGE, puis appuyez sur le bouton SELECT.

  • Page 90: Image Viewer En Mode Du Programme Pour Windows

    Image Viewer en mode du programme pour Windows 1. Sélectionnez “Program mode” dans “Menu” sur la fenêtre de navigation du Memory Viewer. Ensuite, appuyez sur le bouton SELECT. Les fichiers de programme (.dfp) du dossier DispParam sous le répertoire supérieur sont affichés. * Si le dossier DispParam n’est pas placé...

  • Page 91: Duplication Des Données Dans La Clé Usb Sous Windows

    Fonction Memory Viewer Duplication des données dans la clé USB sous Windows Voici comment effectuer la duplication des données converties avec le Network Viewer 5 [File Converter 1, File Converter 2] dans la clé USB via le réseau. 1. Lancez le logiciel d’exploration de l’ordinateur et tapez l’adresse IP du projecteur qui comporte la clé USB dans la colonne d’adresses.

  • Page 92: Formate De La Clé Usb

    * Les données converties par le Network Viewer 5 [File Converter1] peuvent être mémorisées directement dans la clé USB montée sur le projecteur. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Fonction Network Viewer, “Réglage de la destination de sortie et du mode de conversion” (p.113) figurant dans le manuel séparé...
  • Page 93 MV-KG5AC-F MODE D’EMPLOI MEMORY VIEWER SANYO Electric Co., Ltd.

  • Page 94: Pj Network Manager Pour Windows

    Mode d’emploi PJ Network Manager pour Windows Ceci est le mode d’emploi du logiciel PJ Network Manager. Ce logiciel est compatible avec Windows (mais pas avec Mac). Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser le logiciel PJ Network Manager. Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
  • Page 95 Table des matières Chapitre 1 Introduction............3 Introduction ..............................3 SNMP ...................................3 Marques commerciales..........................3 Environnement d’exploitation......................4 Chapitre 2 Installation ............5 Installation du PJ Network Manager ....................6 Désinstallation du PJ Network Manager..................6 Chapitre 3 Fonctionnement de base ......... 7 Lancer et quitter PJ Network Manager...................8 Nomenclature de la fenêtre d’état ....................8 Quitter PJ Network Manager.........................9 Arborescence des menus........................9...

  • Page 96: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Introduction Ce PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l’équipement du réseau qui supporte la MIB (base d’informations de gestion) privée. En installant le PJ Network Manager sur l’ordinateur, vous pouvez surveiller simplement les équipements, tels que le projecteur, le moniteur de projection et le moniteur à...

  • Page 97: Environnement D'exploitation

    Chapitre 1 Introduction Environnement d’exploitation Elément Minimum Recommandé Pentium 4 2,0 GHz ou supérieur pour Windows XP Unité centrale Pentium III 400 MHz ou supérieur Pentium 4 3,0 GHz ou supérieur pour Windows Vista 256 Mo ou plus pour Windows XP Mémoire 128 Mo ou plus 1 Go ou plus pour Windows Vista...

  • Page 98: Chapitre 2 Installation

    Chapitre 2 Installation PJ NETWORK MANAGER MODE D’EMPLOI...

  • Page 99: Installation Du Pj Network Manager

    Chapitre 2 Installation Installation du PJ Network Manager Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône SetupTool.exe dans le dossier “PJ Network Manager” du CD-ROM. Sélectionnez “[English [United States]” dans le menu déroulant de la fenêtre “Choose Setup Language”, cliquez sur le bouton OK pour lancer l’installation, puis suivez les instructions des...

  • Page 100: Chapitre 3 Fonctionnement De Base

    Chapitre 3 Fonctionnement de base PJ NETWORK MANAGER MODE D’EMPLOI...

  • Page 101: Lancer Et Quitter Pj Network Manager

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Lancer et quitter PJ Network Manager Pour lancer le PJ Network Manager, procédez de l’une des manières suivantes. - Sélectionnez “PJ Network Manager” dans le menu Start - All programs. - Cliquez deux fois sur un fichier de gestion* Nomenclature de la fenêtre d’état Barre d’outils Menu Colonne d’état...

  • Page 102: Quitter Pj Network Manager

    Quitter PJ Network Manager [Remarque] * Le PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fenêtres d’état simultanément. Quitter PJ Network Manager Pour quitter le PJ Network Manager, cliquez sur la case de fermeture située dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’état, ou sélectionnez “Exit” dans le menu “File”. Arborescence des menus Menu Sous-menu...

  • Page 103: Nomenclature Des Boutons De La Barre D'outils

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Nomenclature des boutons de la barre d’outils Les commandes suivantes sont affectées aux boutons de la barre d’outils. Save Target display Event log display Alert display Open Target monitoring Démarrage/Arrêt Command history display Bouton Opération New..........

  • Page 104: Ajout De La Cible

    Ajout de la cible Ajout de la cible Sélectionnez Target Addition dans le menu Target. La fenêtre d’enregistrement des informations de cible apparaît. Eléments Description Name ......Entrez un nom de gestion de l’équipement cible. IP address ....Entrez l’adresse IP de l’équipement cible. Community ...

  • Page 105: Configuration De La Valeur D'avertissement

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Configuration de la valeur d’aver- tissement PJ Network Manager possède une fonction permettant d’afficher l’alarme lorsque le temps d’utilisation de l’élément de réglage atteint un temps de réglage spécifié. Les éléments de réglage disponibles (temps d’utilisation) dépendent de l’équipement cible.

  • Page 106: Lorsqu'une Alarme Se Déclenche Sur La Cible

    Lorsqu'une alarme se déclenche sur la cible Lorsqu’une alarme se déclenche sur la cible Si une anomalie ou une erreur de connexion se produit sur la cible, PJ Network Manager indique le nom de la cible, l’icône et l’élément de la colonne d’état en rouge, afin de vous signaler l’anomalie.

  • Page 107: Arrêt De La Surveillance De La Cible

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Arrêt de la surveillance de la cible Pour arrêter la surveillance de la cible, cliquez à nouveau sur le bouton de la barre d’outils. Affichage de toutes les informations d’état de la cible Sélectionnez une cible, puis cliquez sur le bouton de la barre d’outils.

  • Page 108: Configuration Du Mot De Passe De Telnet

    Configuration du mot de passe de Telnet Configuration du mot de passe de Telnet Vous pouvez définir le mot de passe de Telnet en procédant comme suit. Il convient de choisir un mot de passe identique à celui utilisé par le réseau. Sélectionnez une cible où...

  • Page 109: Commandes De Traitement Par Lots: Commande Disponible Eléments

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Commandes de traitement par lots: Commande disponible Eléments Description Power ON/OFF ......Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension. Input,Source Pour configurer l'entrée et la source. Pour sélectionner l'entrée et la source....... Screen........Pour configurer la taille de l'écran.

  • Page 110: Configuration Du Réglage Par Défaut

    Configuration du réglage par défaut Configuration du réglage par défaut Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d’e-mail en procédant comme suit. Sélectionnez System default setting dans le menu System. La fenêtre de réglage apparaît alors. Basculez en cliquant sur l’onglet Monitoring information ou E-mail information pour chaque réglage.

  • Page 111: Informations D'e-Mail

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Informations d’e-mail E-mail information Eléments Description SMTP server .....Configure l’adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du serveur de nom d’hôte. Administrator’s mail address ...... Configure l’adresse e-mail de l’administrateur. Destination mail address........Configure l’adresse du courrier de destination lorsque l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) apparaît sur la cible.

  • Page 112: Personnalisation De La Liste D'état

    Personnalisation de la liste d'état Personnalisation de la liste d’état Changement de l’indication de la colonne d’état Sélectionnez Column selection dans le menu System. La fenêtre de sélection de colonne apparaît alors. Sur la fenêtre, cochez le nom de colonne à indiquer dans la liste d’état.
  • Page 113 Chapitre 3 Fonctionnement de base Colonne Description *Error info........Informations relatives aux erreurs (Non disponibles pour le projecteur) IP address ........Adresse IP de l’équipement du réseau Community ........Nom de communauté de l’équipement du réseau (public) Introduction date* ....Date d’installation de l’équipement du réseau Timer..........Informations concernant la minuterie Product info.......Nom de l’équipement du réseau System name ......Nom du système de l’équipement du réseau (Proj_05)

  • Page 114: Pour Changer L'ordre Ou La Largeur De La Colonne

    Personnalisation de la liste d’état Pour changer l’ordre ou la largeur de la colonne Faites glisser le nom de la colonne d’état dont vous voulez changer l’ordre, placez-la sur son nouvel emplacement et déposez-la. Pour changer la largeur de la colonne, placez un curseur de souris sur le bord droit de la colonne à...

  • Page 115: Visionnement Des Informations D'alarme

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Visionnement des informations d’alarme Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage des alarmes apparaît et les informations d’alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la liste de cette fenêtre, comme indiqué ci-dessous. Pour exporter les informations d’alarme sous forme de fichier de texte (fichier CSV), cliquez sur le bouton Export.

  • Page 116: Visionnement Du Journal Des Évènements

    Visionnement du journal des évènements Visionnement du journal des évènements Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage du journal des évènements apparaît, et les évènements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette fenêtre, comme indiqué...

  • Page 117: Description De Event, Type, Warning Column, Warning Value (Évènements, Types, Colonne D'avertissement, Valeur D'avertissement)

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Description de Event, Type, Warning column, Warning value (évène- ments, types, colonne d’avertissement, valeur d’avertissement) Event Type Warning column Warning value Description Un-connected Connect Connected Acquisition error PowerFailure TemperatureError NormalAfterTempError Power status RS232CFailure Power management ON : Une anomalie s’est produ- Shutter management ite.

  • Page 118: Description De Warning Value (Valeur D'avertissement)

    Description de Event, Type, Warning column, Warning value (évènements, types, colonne d’avertissement, valeur d’avertissement) Description de Warning value (valeur d’avertissement) Warning column Warning value Description Le projecteur a été déconnecté du réseau Un-connected Le projecteur a été connecté au réseau Connect Connected * PJ Network Manager n’a pas pu acquérir les informations...

  • Page 119: A Propos Du Traitement Des Évènements

    Chapitre 3 Fonctionnement de base A propos du traitement des évènements Lorsque le PJ Network Manager reçoit un évènement, il exécute le traitement des évène- ments suivants qui sont sélectionnés dans le réglage par défaut du système. Sound warning alarm Send e-mail Display warning dialogue Sound warning alarm...

  • Page 120: Affichage De L'historique Des Commandes

    A propos du traitement des évènements Display warning dialogue La fenêtre de dialogue suivante apparaît sur l’écran si un évènement se produit. Affichage de l'historique des commandes Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre Command history apparaît, et l'historique des commandes s'affiche dans la fenêtre, comme présenté...

  • Page 121: Mémorisation Du Fichier De Gestion

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Mémorisation du fichier de gestion Lorsque vous surveillez l’équipement du réseau avec le PJ Network Manager, vous pouvez sauvegarder les informations de cibles enregistrées, la configuration du système et les informations des journaux d’évènements dans le fichier de gestion avec un nom de fichier libre.

  • Page 122: Enregistrement Immédiat Des Informations De Cible Du Fichier Défini

    Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini Le PJ Network Manager possède une fonction permettant d’importer immédiatement les informations de cible du fichier défini. Préparez le fichier défini (format de données CSV) dans lequel les informations de cible sont écrites avec le format indiqué...

  • Page 123: Format Du Fichier Défini

    Chapitre 3 Fonctionnement de base Format du fichier défini Le fichier défini est un fichier de données CSV créé par l’application de feuille de calcul, et est défini comme suit: Colonne Description (exemple) Target name..Nom de l’équipement cible (Proj_01, Proj_03, PDP_01, etc.) IP address ....

  • Page 124: Connexion À L'équipement Cible

    Connexion à l'équipement cible Connexion à l’équipement cible Après que vous ayez cliqué deux fois sur le nom de cible dans la liste d’état, l’ordinateur lance le navigateur Web et affiche la fenêtre de connexion de l’équipement cible. Vous pouvez contrôler et installer le projecteur à distance en utilisant le navigateur Web. Pour plus de détails concernant les informations d’instructions, reportez-vous au manuel séparé...
  • Page 125 PM-KG5AC-F MODE D’EMPLOI PJ NETWORK MANAGER POUR WINDOWS SANYO Electric Co., Ltd.

  • Page 126: Configuration Et Utilisation Du Réseau Pour Windows

    Mode d’emploi Configuration et utilisation du réseau pour Windows Configuration avec fil et sans fil Configuration et utilisation du projecteur Network Capture Network Viewer Fonction Moderator Ceci est le mode d’emploi de la fonction Network (réseau). Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser la fonction Network. Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.

  • Page 127: Conformité

    Numéro de modèle : QXXAVC922---P Dénomination commerciale : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311 Nº de téléphone : (818)998-7322 Cet appareil est conforme à la section 15 de la Réglementation FCC et à la norme RSS-Gen de la Réglementation IC.
  • Page 128 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Islenska Hér me l sir SANYO Electric Co., Ltd. yfir ví a (QXXAVC922---P) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, [Icelandic] sem ger ar eru í tilskipun 1999/5/EC.

  • Page 129: Instructions De Sécurité

    PRECAUTION CONCERNANT L’UTILISATION DE LA FONCTION DE RESEAU (NETWORK) SANYO Electric Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de pertes ou d’endommagement de données, ou de dommages à l’ordinateur causés par l’utilisation de ce projecteur. Nous vous conseillons de réaliser des copies de secours des données importantes de votre ordinateur.
  • Page 130 Table des matières Conformité ................................2 Instructions de sécurité ..........................4 Table des matières ............................5 Environnement d’exploitation et configuration ..................7 Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs ............7 Spécifications du réseau du projecteur....................8 1. A propos des fonctions LAN.........9 Caractéristiques et fonctions LAN ......................10 Système de projection des images via le LAN ..................10 Exemple de connexion ..........................11 Modes de connexion LAN ..........................12...
  • Page 131 Comment utiliser la page de configuration..................46 Réglage initial ..............................48 Configuration du réseau ..........................51 Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité..........53 Configuration de l’e-mail ..........................55 Configuration SNMP.............................59 7. Contrôle du projecteur ..........63 Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état................64 Commandes ..............................66 Réglage de l’ordinateur ..........................70 Configuration du projecteur........................71...

  • Page 132: Environnement D'exploitation Et Configuration

    Environnement d’exploitation et configuration Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des réseaux, les ordinateurs doivent être conformes aux environnements d’exploitation suivants. Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP ou Système d’exploitation Microsoft Windows Vista (version 32 bits) Pentium 3;...

  • Page 133: Conformité

    Spécifications du réseau du projecteur Borne LAN Vitesse de communication des données 100Base-TX (100 Mbits/s)/10Base-T (10 Mbits/s) Protocole TCP/IP LAN sans fil (Wireless LAN) Interface IEEE802.11b/g AdHoc, Mode de communication Infrastructure 1/2/5.5/11Mbits/s (IEEE802.11b) Vitesse de transfert des données 6/9/12/18/24/36/48/54Mbits/s (IEEE802.11g) Fréquence sans fil (canal) 2412 MHz-2462 MHz (Canal 1-Canal 11) IEEE802.11g OFDM...

  • Page 134: A Propos Des Fonctions Lan

    Chapitre 1. A propos des fonctions LAN Le présent chapitre décrit les caractéristiques, le mécanisme et les procédures de connexion du LAN.

  • Page 135: Caractéristiques Et Fonctions Lan

    Chapitre 1 A propos des fonctions LAN Caractéristiques et fonctions LAN Ce produit possède une fonction de réseau LAN qui permet de projeter une image de l’ordinateur au moyen d’un projecteur via le réseau, en utilisant un logiciel spécialisé. Grâce à ce logiciel, vous pouvez aussi manipuler l’image de projection et le projecteur. Ce logiciel possède les fonctions décrites ci-après, et vous pouvez faire fonctionner le projecteur sous différents environnements réseau pour répondre à...

  • Page 136: Exemple De Connexion

    Exemple de connexion Exemple de connexion L’illustration suivante donne un exemple de projection via le LAN. Vous pouvez projeter l’image de l’Ordinateur (1) (connexion LAN avec fil), ou de l’Ordinateur (2) (connexion LAN sans fil), avec le projecteur sélectionné. Ordinateur (2) Ordinateur (1) Point d’accès...

  • Page 137: Modes De Connexion Lan

    Chapitre 1 A propos des fonctions LAN Modes de connexion LAN Les modes de connexion sont différents selon les environnements d’ordinateurs et de LAN utilisés. Effectuez la connexion adéquate pour chaque environnement. LAN sans fil, mode de communication d’Infrastructure Effectuez la communication par un point d’accès entre l’équipement LAN avec fil et l’équipement LAN sans fil.
  • Page 138 Modes de connexion LAN Mode de communication LAN avec fil Pour la communication via la ligne LAN. Ordinateur (1) Ordinateur (2) Ordinateur (3) Utilisation de la souris de l’ordinateur avec la télécommande. Lorsque la télécommande du projecteur utilise la fonction d’utilisation de souris, vous pouvez utiliser l’ordinateur en actionnant la télécommande.
  • Page 139 Chapitre 1 A propos des fonctions LAN...

  • Page 140: Procédures De Configuration

    Chapitre 2. Procédures de configuration Le présent chapitre décrit comment installer le logiciel Network Capture 5 et comment configurer les réseaux.
  • Page 141 Chapitre 2 Procédures de configuration Pour utiliser le projecteur via les réseaux, effectuez les procédures de configuration suivantes. Installez le logiciel sur les ordinateurs. ETAPE 1 Installez le logiciel enregistré sur le CD-ROM dans chaque ordinateur qui sera utilisé. Pour réaliser l’installation, lisez les pages suivantes de ce chapitre. Sélectionnez Wired LAN ou Wireless LAN, puis ETAPE 2 connectez le LAN et effectuez la configuration.

  • Page 142: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Installation du logiciel Pour utiliser la fonction de capture du réseau, vous devez installer le logiciel dans votre ordinateur. Veuillez installer le logiciel en procédant comme suit. Remarque: Pour installer le logiciel dans l’ordinateur équipé de Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista, vous devez vous connecter comme administrateur.
  • Page 143 Chapitre 2 Procédures de configuration Lorsque le contrat “License Agreement” apparaît, lisez attentivement le contenu du contrat, puis cliquez sur le bouton Yes si vous approuvez le contrat de licence pour poursuivre l’installation. Pendant l’installation, il est possible que la fenêtre suivante apparaisse; cliquez sur le bouton Continue Anyway.

  • Page 144: Logiciels Installés

    Installation du logiciel Logiciels installés Les 3 logiciels suivants sont installés dans votre ordinateur. Network Capture 5: Effectue la capture de l’image affichée et du son de l’ordinateur, et les sert au projecteur via le réseau. Network Viewer 5 (File Converter 1): Effectue la conversion au format de données JPEG qui peut être projeté...

  • Page 145: Installation De File Converter

    Chapitre 2 Procédures de configuration Installation de File Converter 2 Placez le CD-ROM de Network Viewer & Capture 5 fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre SetupTool. ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône dans le dossier “Driver” du CD-ROM. Sélectionnez “[English [United States]”...

  • Page 146: Nomenclature Et Fonctions De L'écran D'utilisation

    Chapitre 3. Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Le présent chapitre décrit les fonctions de chaque composant de l’écran d’utilisation.

  • Page 147: Affichage De Veille De Connexion Du Réseau

    Chapitre 3 Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Affichage de veille de connexion du réseau Allumez le projecteur et sélectionnez “Filaire” ou “Sans fil” dans le menu d’entrée du projecteur. Le message “Patientez... ” apparaît alors sur l’écran. Un court instant plus tard, l’écran d’affichage de veille de connexion du réseau apparaît comme indiqué...

  • Page 148: Fenêtre Network Capture 5

    Fenêtre Network Capture 5 Fenêtre Network Capture 5 Ce logiciel permet de projeter l’écran de l’ordinateur via les réseaux. Sélectionnez “All Programs” dans le menu de démarrage --> “Network Viewer & Capture 5” -->“Network --> “Network Viewer & Capture 5” -->“Network “Network Viewer &...
  • Page 149 Chapitre 3 Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Bouton Start communication Entrez en mode Communication; la fenêtre d’édition de capture est alors lancée. La fenêtre d’édition de capture apparaît sur le projecteur sélectionné. Bouton Start real time capture Pour capturer (projeter) l’écran de l’ordinateur en temps réel. Une fois que “Start real time capture” a été...

  • Page 150: Configurations Du Lan Avec Fil

    Chapitre 4. Configurations du LAN avec fil Le présent chapitre décrit les préparatifs pour la configuration du LAN avec fil avec les projecteurs, et la configuration de l’environnement LAN.

  • Page 151: Connexion À La Ligne Lan

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Les données et les procédures de configuration diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN. Lors de l’installation, adressez-vous à votre administrateur de système pour configurer adéquatement le LAN. Connexion à la ligne LAN Branchez le câble LAN à la borne de connexion LAN du projecteur. Borne de Témoin LINK/ACT (orange) connexion LAN...
  • Page 152 Réglages de l’environnement du réseau 4. Sélectionnez “Réglages réseau“ dans le menu Réseau et appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur le bouton de SELECT. L'écran Réglage LAN apparaîtra et les réglages LAN sélectionnés s'afficheront. Réglez chaque élément à l’environnement de configuration utilisé. Pour plus de détails concernant les réglages, adressez-vous à...

  • Page 153: Vérification Du Fonctionnement

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Vérification du fonctionnement Assurez-vous que le projecteur est bien connecté au LAN. 1. Activez “Network Capture 5” qui est installé dans l’ordinateur connecté au LAN. 2. Une fois que le message “Searching projector” apparaît, le nom du projecteur* s’affiche dans la liste des projecteurs du réseau;...
  • Page 154 Vérification du fonctionnement Si le projecteur se trouve à un endroit séparé par le routeur et que le segment est différent: Le projecteur ne sera pas localisé et n’apparaîtra pas. Dans ce cas, vous devez rechercher directement le projecteur en utilisant l’adresse IP. 1.

  • Page 155: Code Pin Réseau

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Code PIN réseau Le code PIN réseau permet de limiter l’accès au projecteur depuis les réseaux. Après avoir configuré le code PIN réseau, vous devez l’entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les réseaux. 1.

  • Page 156: Réglages D´usine Filaire

    Réglages par défaut du LAN avec fil Réglages d´usine filaire Sélectionnez “Réglages de réseau d'usine” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bouton SELECT. Tous les réglages LAN avec fil reviendront à leur valeur par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN avec fil”...

  • Page 157: Réglages Par Défaut Du Lan Avec Fil

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Réglages par défaut du LAN avec fil LAN SELECTIONNE Paramètres Filaire 1 Filaire 2 Filaire 3 MANUAL MANUAL IP CONFIGURATION DHCP (MANUEL) (MANUEL) IP ADDRESS 169.254.100.100 192.168.100.100 192.168.100.100 SUBNET MASK 255.255.0.0 255.255.255.0 255.255.255.0 GATEWAY ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255...

  • Page 158: Configurations Du Lan Sans Fil

    Chapitre 5. Configurations du LAN sans fil Le présent chapitre décrit les préparatifs pour la configuration du LAN sans fil avec les projecteurs, et la configuration de l’environnement LAN. Ce projecteur est équipé du module LAN sans fil. Les procédures de réglage et les configurations diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN.

  • Page 159: Configuration De L'environnement Du Réseau

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Configuration de l’environnement du réseau Ce projecteur est équipé de l’adaptateur LAN sans fil. Configurez le réseau LAN sans fil en utilisant le menu du projecteur. Les réglages détaillés du réseau seront effectués avec le navigateur. Reportez-vous à la section “6.
  • Page 160 Configuration de l’environnement du réseau 5. Après avoir accompli tous les réglages, sélectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT. Toutes les procédures sont alors terminées. Pour annuler les réglages effectués, sélectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT. Pour vérifier si les réglages sont bien corrects, suivez les procédures indiquées dans la section “4.

  • Page 161: Configuration De La Sécurité Avec Le Projecteur

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Configuration de la sécurité avec le projecteur Configurez la sécurité avec le projecteur en procédant comme suit. Après avoir configuré le réseau comme indiqué dans la section “5. Configurations du LAN sans fil” (p.33-42), sélectionnez Suivant dans l’écran de configuration du LAN, puis appuyez sur le bouton de SELECT.
  • Page 162 Configuration de la sécurité avec le projecteur Utilisation du type de sécurité “WEP” 1. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le type de sécurité “WEP”. 2. Sélectionnez “Key index”. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner la clé HEX ou ASCII.
  • Page 163 Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Utilisation des types de sécurité “WPA-PSK”, “WPA2-PSK” 1. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le type de sécurité “WPA-PSK”. Ecran de configuration WPA-PSK(TKIP) 2. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le champ de clé, puis appuyez sur le bouton de SELECT.

  • Page 164: Configuration Sans Fil Facile

    Configuration sans fil facile Configuration sans fil facile Avec cette configuration, vous n’avez pas besoin d’utiliser de procédures de configuration LAN compliquées. Le type de réseau sera en mode AdHoc. Attention: Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’en étant connecté avec les droits Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’en étant connecté...

  • Page 165: Code Pin Réseau

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Environnement de l’ordinateur et connexion du LAN sans fil: La connexion du LAN sans fil avec configuration sans fil facile est effectuée en mode AdHoc. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN sans fil” (p.42.). Avec la configuration facile, le réglage de l’environnement LAN de l’ordinateur basculera à...

  • Page 166: Affichage Du Témoin Wireless

    Affichage du témoin WIRELESS Affichage du témoin WIRELESS Lorsque la configuration du LAN sans fil est réglée correctement et que la communication sans fil est établie avec le point d’accès ou l’ordinateur du réseau, le témoin WIRELESS s’allume sur le panneau supérieur.

  • Page 167: Réglages Par Défaut Du Lan Sans Fil

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Réglages par défaut du LAN sans fil Les réglages par défaut de Sans fil 4, Sans fil 5 et Sans fil simple sont les suivants. LAN sélectionné Eléments de réglage Sans fil 4 Sans fil 5 Sans fil simple MANUAL...

  • Page 168: Configuration Et Utilisation De Base

    Chapitre 6. Configuration et utilisation de base Ce chapitre décrit l’utilisation de base et les réglages effectués en utilisant le navigateur Web. • Réglage initial Configurez les paramètres de base tels que le Nom du projecteur, le Code PIN réseau, le Réglage de l’heure, etc. •...

  • Page 169: Lancement Du Navigateur

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Lancement du Navigateur 1. Allumez le projecteur. 2. Lancez le Network Capture 5. Le Network Capture 5 recherche les projecteurs du réseau et inscrit l’adresse IP ou le nom du projecteur dans la liste des projecteurs du réseau. 3.

  • Page 170: Affichage De La Page De Configuration Principale

    Lancement du Navigateur Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante apparaît, selon le mode d’affichage que vous avez sélectionné. Vous pouvez effectuer différents types de réglage sur cette page. Cliquez sur les menus pour afficher les pages de contrôle et de configuration. Page de configuration principale dans l’affichage de STANDARD MODE Page de configuration principale dans l’affichage de STANDARD MODE Affichage de l’horloge...

  • Page 171: Page De Configuration Principale Dans L'affichage De Light Mode

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Page de configuration principale dans l’affichage de LIGHT MODE Page de configuration principale dans l’affichage de LIGHT MODE Onglet de sous- menu Numéros de page Pour revenir à la page de sélection Page de configuration Pour revenir au menu principal.

  • Page 172: Type De Palette De Configuration

    Comment utiliser la page de configuration Type de palette de configuration Configuration par boîte de texte Entrez le nombre ou le texte puis cliquez sur le bouton Set, changez une valeur à l’aide du bouton , puis cliquez sur le bouton Set.

  • Page 173: Réglage Initial

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Réglage initial Après avoir installé le projecteur, effectuez le réglage initial de base suivant. Cliquez sur Initial Setting dans le menu principal pour afficher la page de réglage initial. Elément Description Language ....Fait basculer la langue d’affichage sur la page de configuration.

  • Page 174: Configuration Du Code Pin Réseau (Network Pin Code)

    Réglage initial Configuration du Code PIN réseau (Network PIN code) La configuration du code PIN réseau permet d’interdire l’accès au projecteur par une personne non autorisée depuis les réseaux. Entrez un nombre à 4 chiffres comme code PIN réseau dans la boîte de texte, puis cliquez sur le bouton Set.

  • Page 175: Réglage De La Date Et De L'heure

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Elément Description NTP address.....Entrez l’adresse du serveur NTP. Pour plus de détails concernant la configuration du serveur NTP, veuillez vous adresser à votre administrateur de réseau. Time zone....Règle le fuseau horaire de votre pays ou de votre région Temperature....Bascule la température d’affichage en unités Centigrades ou Fahrenheit.

  • Page 176: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Configuration du réseau Cliquez sur Network dans le menu principal. La page de configuration suivante apparaît alors. Configurez l’environnement du réseau du projecteur dans ce sous- menu Setting. Configuration du LAN 1. Sélectionnez un type de LAN dans le menu déroulant Change setting. LAN1(Wired) LAN2(Wired) LAN3(Wired)
  • Page 177 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base 2. Sélectionnez soit “Manual” soit “DHCP” dans le menu déroulant IP configuration. Lorsque vous sélectionnez “DHCP”, IP address, Subnet mask, Default Gateway et DNS sont configurés automatiquement par la fonction DHCP. Seule l’adresse DNS vous permet d’effectuer la configuration manuellement si les informations relatives à...

  • Page 178: Configuration Du Réglage Lan Sans Fil Et Du Réglage De La Sécurité

    Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité Configurez le réglage LAN sans fil et le réglage de la sécurité pour Sans fil 4 et Sans fil 5. Configuration du réglage LAN sans fil 1.

  • Page 179: Configuration Du Réglage De Sécurité Lan Sans Fil

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Configuration du réglage de sécurité LAN sans fil Cliquez sur la page [3] des pages de configuration. Vous pouvez effectuer le réglage de sécurité LAN sans fil suivant. Une fois la configuration terminée, pressez le bouton Set. Elément Description Network security ...Pour régler le type de cryptage.

  • Page 180: Configuration De L'e-Mail

    Configuration de l’e-mail Configuration de l’e-mail Ce produit possède une fonction E-mail qui peut envoyer un message d’alarme aux utilisateurs ou à un administrateur s’il détecte une anomalie sur le projecteur ou un épuisement de la durée de vie de la lampe. Cliquez sur E-mail Setting dans le menu principal et suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 181: Enregistrement Et Suppression Des Adresses E-Mail

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Enregistrement et suppression des adresses e-mail Cliquez sur “Add E-mail address” et tapez l’adresse E-mail dans la boîte de texte, puis cliquez sur le bouton Set. Pour vérifier les adresses enregistrées, cliquez sur l’onglet du sous-menu Check/ Delete.

  • Page 182: Exemples: Type Et Contenu Du Courriel D'alarme

    Configuration de l’e-mail Exemples: Type et contenu du courriel d’alarme Lorsqu’une anomalie apparaît sur le projecteur, les messages d’alarme suivants sont envoyés à l’adresse e-mail enregistrée, selon la condition que vous avez sélectionnée. L’administrateur ou l’utilisateur peut effectuer rapidement une action efficace en recevant ce message. Ceci est très utile pour les travaux d’entretien et de réparation du projecteur.
  • Page 183 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base When PJ lamp replacement time is reached: TITLE: Message from projector 10-03-2007 00:59 Projector Model Name: model name TCP/IP: 192.168.1.201 Projector Name: Proj05 It sends you following message. *The PJ lamp replace time is reached. Remplacez immédiatement la lampe, et remettez le compteur de la lampe à...

  • Page 184: Configuration Snmp

    Configuration SNMP Configuration SNMP Ce produit possède une fonction d’agent SNMP (Simple Network Management Protocol). Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents. Le groupe qui échange des informations avec le SNMP est appelé “Communauté”. Il existe deux modes d’accès dans une communauté: Refer (lecture seule) et Set (lecture-écriture). Ce produit permet d’ utiliser uniquement le mode Refer (lecture seule).
  • Page 185 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Trap Elément Description Community name ...Entrez le nom de communauté pour envoyer le “Trap”. Le nom par défaut est “public”. Trap address ....Entrez l’adresse IP de l’ordinateur de gestion SNMP pour recevoir le “Trap”. Il est possible d’enregistrer 10 adresses au maximum.
  • Page 186 Configuration SNMP Trap option Configuration de l’option de trap Cochez les cases se trouvant en face de l’élément de condition pour envoyer le trap. Cliquez sur le bouton si vous cochez ou décochez la case dans une page. [1]–––––––––––––––––––––––––––––––––– When PJ lamp is off. When PJ lamp replacement time is reached.
  • Page 187 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base...

  • Page 188: Contrôle Du Projecteur

    Chapitre 7. Contrôle du projecteur Ce chapitre décrit le contrôle et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web.

  • Page 189: Contrôle De L'alimentation Et Vérification De L'état

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état Cliquez sur Power & Status dans le menu principal. La page de contrôle apparaît alors. Vous pouvez contrôler l’alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby dans la page.

  • Page 190: A Propos De L'état Du Projecteur

    Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état A propos de l’état du projecteur Status Description Normal..............Le projecteur fonctionne normalement. Power management in operation......L’extinction automatique est activée. Lamp failure............Une panne de lampe s’est produite. Abnormal Temperature........La température du projecteur est trop élevée. Cooling down after abnormal Temp.

  • Page 191: Commandes

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Commandes Cliquez sur Control dans le menu principal. La méthode de configuration diffère selon le contenu de la page. Cliquez sur le numéro de page pour changer de page, et sélectionnez les éléments de réglage voulus. Pour plus de détails concernant chacun des éléments de commande, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.

  • Page 192: Sélection Utilisable Sur L'entrée Video/S-Video/Scart

    Commandes Système Cette fonction permet de sélectionner le système de l’entrée de signal du projecteur. Les modes de système utilisables figurent dans la liste du menu déroulant en fonction du signal d’entrée. Sélectionnez un système puis cliquez sur le bouton Set. Sélection utilisable sur l’entrée RGB(PC analog) Elément Description...

  • Page 193: Réglage De L'image

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Réglage de l’image Cette fonction permet de régler l’image projetée et de sauvegarder le mode d’image. Pour mémoriser la valeur réglée, cliquez sur le bouton Store; pour charger la valeur réglée, cliquez sur le bouton Load. Elément Description Contrast.....Pour régler le contraste de l’image.
  • Page 194 Commandes Cette fonction permet de régler le son du projecteur. Les valeurs figurant dans la boîte de texte représentent l’état ou la valeur de commande actuelle. Elément Description Volume ......Pour régler le volume sonore des haut-parleurs. Mute......Pour couper le son.

  • Page 195: Réglage De L'ordinateur

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Réglage de l’ordinateur Cliquez sur PC Adj. dans le menu principal. Cette fonction permet de régler le signal provenant de l’ordinateur connecté au projecteur, afin d’obtenir une image correcte sur l’écran. Elément Description Current mode...Pour afficher un mode actuel tel que VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WXGA, etc.;...

  • Page 196: Configuration Du Projecteur

    Configuration du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal. Cette fonction permet de configurer le projecteur. Sélectionnez le sous-menu [Screen setting], [Setting 1] ou [Setting 2], puis configurez chaque paramètre. Elément Description Screen......Pour basculer le mode d’écran. Il est possible qu’il n’y ait pas de mode utilisable selon le mode d’entrée utilisé, comme indiqué...
  • Page 197 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Elément Description Language ....Pour configurer l’affichage de la langue du menu d’affichage à l’écran du projecteur. Auto setup ....Pour exécuter la fonction Auto PC Adj, et Auto Keystone ci-dessous, en fonction de chaque réglage après que Start vous ayez cliqué...
  • Page 198 Configuration du projecteur Elément Description Closed caption..Pour régler la fonction Closed caption. Closed caption..Pour régler le mode Closed caption. (OFF/CC1/CC2/CC3/ CC4) Color .....Pour régler la couleur du contenu. (Color/White) Elément Description Fan ......Pour configurer les options de refroidissement après la mise hors tension.

  • Page 199: Configuration De La Minuterie

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Configuration de la minuterie Cette page permet de configurer la minuterie pour éteindre ou allumer le projecteur à un jour/date et heure programmés. Procédez comme suit pour effectuer la configuration. Cliquez sur Timer dans le menu principal. “---”...

  • Page 200: Vérification Des Évènements De Minuterie

    Configuration de la minuterie Sélectionnez l’heure d’exécution. Tapez l’heure en format 24 heures et (Heures:Minutes). Ex.: Tapez [18:25] si vous spécifiez [18 heures et 25 minutes]. Sélectionnez l’action d’évènement. Sélectionnez une action d’évènement dans le menu déroulant. Evènement Action ON........Allume le projecteur. OFF ........

  • Page 201: Remarques Concernant La Configuration De La Minuterie

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Remarques concernant la configuration de la minuterie Il est possible d’enregistrer 10 évènements de minuterie au maximum. Les évènements de minuterie fonctionnent toujours en fonction de l’évènement valide suivant, conformément à l’état d’alimentation du projecteur. Dans l’exemple ci-dessous, l’évènement 3 allume le projecteur de façon que l’évènement 4 suivant (allumant aussi le projecteur) ne soit pas opérationnel car le projecteur est déjà...

  • Page 202: Informations Relatives Au Projecteur

    Informations relatives au projecteur Informations relatives au projecteur Cette page permet d’afficher les informations de base relatives à l’état du projecteur. Cliquez sur Information dans le menu principal. Eléments Description Input......Pour faire apparaître la source et l’entrée sélectionnées. System.......Pour faire apparaître le système de signal sélectionné. Signal ......Etat du signal d’entrée.

  • Page 203: Indication De L'état De La Lampe

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Indication de l’état de la lampe Affichage/fond de l’icône Status Lampe allumée (Normal) Blanc-Jaune/Bleu Lampe allumée (La lampe a été utilisée pendant la période de temps spécifiée, Blanc-Jaune/Rouge remplacez immédiatement la lampe.) Lampe éteinte (Normal) Gris/Bleu Lampe éteinte (La lampe a été...

  • Page 204: Contrôle Multiple

    Contrôle multiple Contrôle multiple Contrôle et configuration de plusieurs projecteurs Lorsque vous installez plusieurs projecteurs sur le réseau, vous pouvez les contrôler et les configurer simultanément. Cliquez sur Multi Control dans le menu principal pour faire apparaître la page de contrôle. Remarque: Pour contrôler plusieurs projecteurs, chaque projecteur doit être réglé...

  • Page 205: Démarrage/Arrêt Du Contrôle Multiple

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Démarrage/arrêt du contrôle multiple Pour activer et désactiver la fonction de contrôle multiple Pour démarrer ou arrêter le contrôle de plusieurs projecteurs, cliquez sur le menu Multi control setting, puis sélectionnez ON ou OFF. Multi control setting OFF ..Pour arrêter la fonction de contrôle multiple.

  • Page 206: Enregistrement Du Projecteur

    Contrôle multiple Enregistrement du projecteur Pour utiliser la fonction de contrôle multiple, enregistrez l’adresse IP du projecteur que vous voulez contrôler. Cliquez sur l’onglet du sous-menu PJ registration, configurez les éléments IP address, Memo et Multi control item, puis cliquez sur le bouton Set. Eléments Description IP address ....Entrez l’adresse IP du projecteur à...

  • Page 207: Changement Du Mode Du Projecteur Enregistré

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Changement du mode du projecteur enregistré Pour changer le mode du projecteur enregistré, sélectionnez un mode à l’aide du bouton de menu déroulant sous l’adresse IP du projecteur cible, puis cliquez sur le bouton Set. Mode Opération Control.......

  • Page 208: Page De Check & Change En Light Mode

    Contrôle multiple Page de Check & Change en LIGHT MODE Les fonctions suivantes dans la page “Check & Change” ne sont pas utilisables en LIGHT MODE. - Changement du mode de contrôle - Suppression de l’adresse IP enregistrée - Indication de chaque état - Indication de chaque mémo Ceci indique que le mode est “Image”.

  • Page 209: Configuration Automatique Générale Simultanée Du Viewer

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Configuration automatique générale simultanée du Viewer “Viewer auto display” peut être réglé simultanément pour tous les projecteurs. Réglez l’élément Multi-control setting sur “ON” et sélectionnez [3] Auto display dans le sous-menu Viewer (sélectionné par le menu ‘Multi-control’ - “Network Viewer”). Réglez les périodes d’affichage et le nombre de répétitions pour l’affichage automatique des images.

  • Page 210: Fonctions De Capture Du Réseau

    Chapitre 8. Fonctions de capture du réseau La fonction de capture du réseau permet de faire apparaître les images de l’écran et de reproduire les sons de l’ordinateur via le réseau. - Capture en temps réel - Communication réseau - Fonction Moderator...

  • Page 211: A Propos De La Fonction De Capture Du Réseau

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau A propos de la fonction de capture du réseau La fonction de capture du réseau permet de faire apparaître les images de l’écran et de reproduire les sons de l’ordinateur équipé du logiciel Network Capture 5 sur le projecteur via le réseau. Cette fonction comporte les 3 types de modes suivants.

  • Page 212: Commandes De La Barre Des Tâches

    A propos de la fonction de capture du réseau Commandes de la barre des tâches Lorsque vous cliquez sur l’icône Network Viewer & Capture 5 dans la barre des tâches, le menu surgissant apparaît. Il apparaît en fonction des modes de fonctionnement utilisés, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

  • Page 213: Configuration Des Paramètres

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Configuration des paramètres Cliquez sur le bouton Parameter set up et configurez les paramètres dans la fenêtre Parameter setup. Eléments Description Connection setting Capture port ....Pour configurer le nº de port de capture du projecteur. Le réglage par défaut est 9000. Pincode......

  • Page 214: Utilisation De La Capture En Temps Réel

    Utilisation de la capture en temps réel Utilisation de la capture en temps réel Cette fonction permet de projeter les images de l’écran et de reproduire les sons de l’ordinateur sur le projecteur en temps réel. L’image capturée projetée par le projecteur peut être sélectionnée sur l’ordinateur, le navigateur Web et le projecteur respectivement.

  • Page 215: Contrôle Par L'ordinateur

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau [1] Contrôle par l’ordinateur Capture * Lancez la capture à partir du PC1. Sélectionnez tout d’abord le mode d’entrée “Network”. Démarrez Network Capture 5. Sélectionnez le(s) projecteur(s) figurant dans la liste des projecteurs de la fenêtre d’application, puis cliquez sur Start real time capture.

  • Page 216: Contrôle Par Le Navigateur Web

    Utilisation de la capture en temps réel [2] Contrôle par le navigateur Web Capture * Démarrez la capture du PC1 à partir du PC5. Sélectionnez tout d’abord le mode d’entrée “Network”. Accédez à la page de contrôle du projecteur en utilisant le navigateur Web.

  • Page 217: Contrôle Par Le Projecteur

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau [3] Contrôle par le projecteur * Démarrez la capture du PC1 à partir du projecteur PJ2. Capture Sélectionnez tout d’abord “Network” le menu d’entrée. Sélectionnez l’icône “Capture réseau” dans le menu Réseau. Appuyez sur la touche de POINTAGE ou sur le bouton SELECT.

  • Page 218: Contrôle Par L'ordinateur Avec Mémoire Usb

    Utilisation de la capture en temps réel [4] Contrôle par l’ordinateur avec mémoire USB * Démarrez la capture du PC1. Projetez cette image d'écran à l'aide du PJ2. ＊La mémoire USB fournit le programme Auto Capture. La fonction de capture en temps réel peut être exécutée automatiquement sur l’ordinateur sans que le logiciel Network Vewer &...

  • Page 219: Utilisation De La Communication Réseau

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Exemple d’utilisation avancée Affichez les données de présentation mémorisées dans l’ordinateur en utilisant la fonction de souris sans fil du projecteur. Démarrez la capture de l’ordinateur PC1 en utilisant le projecteur. Sélectionnez l'icône “Capture réseau” dans le menu et sélectionnez “PC1“, puis “Connecter“ ( p.92).

  • Page 220: Réglages Requis Avant D'utiliser La Communication Réseau

    Utilisation de la Communication réseau Capture Capturez une image d’écran du PC5 et dessinez une marque avec un outil. * L’ordinateur principal est l’ordinateur qui a lancé l’utilisation de la fonction de communication, et fournit l’image capturée sur son écran à l’ordinateur auxiliaire. L’ordinateur principal possède l’autorité de quitter l’utilisation de la communication.

  • Page 221: Description De La Fenêtre D'édition De Capture

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Description de la fenêtre d’édition de capture Démarrez Network Capture 5 et sélectionnez le(s) projecteur(s) dans la liste des projecteurs de la fenêtre d’application, puis cliquez sur le bouton Communication Start. La fenêtre d’application disparaît alors, et la fenêtre d’édition de capture apparaît sur l’écran de l’ordinateur, comme indiqué...
  • Page 222 Utilisation de la Communication réseau Nomenclature des boutons de la barre d’outils Les commandes suivantes sont affectées aux boutons de la barre d’outils. Pour chaque opération, reportez-vous à la description dans la section “Arborescence des menus”. Barre d’outils Save de commande Terminate Communication Communication de l’ordinateur...

  • Page 223: Utilisation De La Communication Réseau

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Utilisation de la Communication réseau Lancez la communication Faites apparaître une image sur l’écran d’ordinateur. Démarrez Network Capture 5. La fenêtre d’application apparaît alors, et les projecteurs du réseau apparaissent dans une liste. Sélectionnez le(s) projecteur(s), puis cliquez sur le bouton Start Communication.

  • Page 224: Edition De L'image Capturée

    Utilisation de la Communication réseau Edition de l’image capturée Dessin de figures Cliquez sur le bouton “ :Pencil” de la barre d’outils des formes. Sélectionnez ses attributs (forme, largeur, couleur et translucidité) dans la barre d’outils des formes et des attributs. Faites glisser un pointeur de souris sur l’image de l’écran pour dessiner une figure.
  • Page 225 Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Dessin de lettres Cliquez sur le bouton “ :Letter frame” dans la barre d’outils des formes. Sélectionnez une couleur de texte à l’aide de la barre d’outils des couleurs. Faites glisser un pointeur de souris sur l’image de l’écran pour spécifier la surface du cadre alphabétique.

  • Page 226: Utilisation De La Communication Réseau Et Changement D'état

    Utilisation de la Communication réseau et changement d’état Utilisation de la Communication réseau et changement d’état Vous pouvez utiliser la Communication réseau sous l’environnement auquel un ou plusieurs ordinateurs sont connectés au projecteur via le réseau. . Préparatifs Démarrez le logiciel Network Capture 5 sur l’ordinateur auxiliaire. Mettez le projecteur en veille ou allumez-le.

  • Page 227: Exécution Du Mode D'exécution Forcée

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Exécution du mode d’exécution forcée La configuration de la capture réseau de la page Web possède une commande d’exécution forcée. Cette commande permet d’exécuter en force la libération de l’autorité ou la fin de la communication. Cette commode est fort utile quand l’autre ordinateur auxiliaire conserve une autorité...

  • Page 228: Fonction Moderator

    Fonction Moderator Fonction Moderator Cette fonction permet commodément à un modérateur ou à un professeur de diriger une réunion ou un cours, où un ordinateur particulier sera attribué à chacun des participants, y compris le modérateur (professeur), afin de projeter les images à partir de chaque ordinateur particulier. Le modérateur (professeur) a le droit de décider quelle image d’ordinateur doit être projetée.

  • Page 229: Préparatifs Pour L'utilisation De La Fonction Moderator

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Préparatifs pour l’utilisation de la fonction Moderator Tout d’abord, suivez la procédure indiquée dans la section “2. Procédures de configuration” “Etapes 1-3” (p.16), et assurez-vous que l’état de configuration soit réglé comme indiqué ci-dessous. •Network Capture 5 est installé...

  • Page 230: Description De La Fenêtre D'application

    Fonction Moderator Description de la fenêtre d’application Colonne Description Status ......Indique l’état du projecteur. Modes On real time, On One-shot capture, On Standby, In Moderator, etc. User......Indique le nom du client (pseudo ou adresse IP) utilisé par le projecteur. Error......Indique l’état d’erreur pendant l’exécution de la capture en temps réel ou de la capture One-shot. Indique l’état d’erreur pendant l’exécution de la capture en temps réel ou de la capture One-shot.

  • Page 231: Configuration Du Mot De Passe Du Modérateur

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Configuration du mot de passe du modérateur Ceci vous permet de configurer le mot de passe utilisé pour joindre le groupe du modérateur. Parameter set up Démarrez Network Capture 5 et cliquez sur le bouton dans la fenêtre d’application.

  • Page 232: Informations D'erreur

    Informations d’erreur Informations d’erreur Messages d’erreur Cause et mesure correspondante Erreur lors de l’exécution de la communication. La configuration des Set up the parameter. paramètres (nom d’hôte, port de capture) n’a pas été effectuée. Vérifiez la configuration des paramètres ( p.88).
  • Page 233 Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau...

  • Page 234: Fonctions De Network Viewer

    Chapitre 9. Fonctions de Network Viewer Network Viewer est une fonction qui permet de faire afficher les données d’images mémorisées dans les serveurs de fichiers par le projecteur, via le réseau. Le présent chapitre décrit les logiciels de conversion de fichiers File Converter 1, File Converter 2, le logiciel de création de programme Program Editor, et l’utilisation de Network Viewer.

  • Page 235: Création Des Données Utilisables [Network Viewer 5]

    Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Création des données utilisables [Network Viewer 5] L’image utilisable avec ce projecteur est le format JPEG (.jpg). Il existe plusieurs types de données JPEG. Il est possible que certaines données ne soient pas projetées. Avant d’utiliser les images avec la fonction Network Viewer, il faut les convertir en données JPEG optimisées pour ce projecteur.

  • Page 236: Bouton D'outils De Commande

    Création des données utilisables Arborescence des menus Menu Sous-menu Description View Update Pour mettre à jour les données de la fenêtre d’aperçu Preview size Pour établir la taille de l’image d’aperçu: Large, Middle, Small Tools Option Pour configurer le réglage par défaut de la destination de sortie et Pour configurer le réglage par défaut de la destination de sortie et Pour configurer le réglage par défaut de la destination de sortie et du mode de conversion...
  • Page 237 Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Pour convertir chaque fichier, sélectionnez tout d’abord une image d’aperçu, puis cliquez sur Convert each file. Pour sélectionner simultanément deux fichiers ou plus, maintenez la touche “Maj” ou la touche “Ctrl” enfoncée, puis cliquez sur les images d’aperçu. Pour convertir tous les fichiers d’un dossier, sélectionnez un dossier puis cliquez sur Convert a folder.

  • Page 238: Configuration De La Destination De Sortie Et Du Mode De Conversion

    Création des données utilisables [Network Viewer 5] Configuration de la destination de sortie et du mode de conversion Lorsque vous cliquez sur le bouton Change dans la fenêtre de confirmation lors de l’étape 3 de la page précédente, la fenêtre de configuration des options suivante apparaît.

  • Page 239: Utilisation De Network Viewer 5 (File Converter 2)

    Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer [2] Utilisation de Network Viewer 5 (File Converter 2) File Converter 2 est un type de logiciel de pilote d’imprimante permettant de convertir en données JPEG optimisées pour la projection des documents créés par un autre logiciel, tel qu’un logiciel d’ édition de texte, de feuille de calcul ou de présentation.

  • Page 240: Création D'un Fichier De Programme [Program Editor]

    Création d’un fichier de programme [Program Editor] Création d’un fichier de programme [Program Editor] Network Viewer 5 (Program Editor) est un outil permettant de créer un fichier de programme qui spécifie l’ordre d’affichage des images et le chemin des fichiers dans le serveur de fichiers (serveur FTP). Program Editor crée un dossier “DispParam”...
  • Page 241 Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Cliquez sur le bouton New Entrez un nom de programme et cliquez sur le bouton Add. Change : Pour changer le contenu du fichier de programme. Remove : Pour supprimer le pro- La fenêtre de sélection de dossier apparaît; sélectionnez un gramme de la liste.

  • Page 242: Configuration De La Durée Et De L'ordre D'affichage Des Images

    Création d’un fichier de programme [Program Editor] Configuration de la durée et de l’ordre d’affichage des images Dans le réglage par défaut, l’ordre d’affichage des images est identique à l’ordre des codes ASCII du nom de fichier. Pour changer l’ordre d’affichage ou pour configurer la durée d’affichage, procédez comme suit.

  • Page 243: Cadre D'image Dans La Fenêtre D'index

    Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Pour changer l’ordre d’affichage, sélectionnez les fichiers puis cliquez sur le bouton UP ou DOWN dans la barre de menus pour les placer sur l’emplacement voulu, ou sélectionnez les fichiers puis faites-les glisser/déposer sur l’emplacement voulu à l’aide de la souris.

  • Page 244: Exemple De Sélection De Programmes Créée

    Création d’un fichier de programme [Program Editor] Exemple de sélection de programmes créée Accédez à la page de contrôle du projecteur en utilisant le navigateur Web. Cliquez sur “Viewer” dans le menu Network de la page Web, puis connectez-vous au serveur FTP et sélectionnez le nom du programme qui a été...

  • Page 245: Utilisation De La Fonction Network Viewer

    Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Utilisation de la fonction Network Viewer Network Viewer est une fonction qui permet d’acquérir les données d’images JPEG depuis les serveurs de fichiers se trouvant dans le réseau, et de les projeter sur l’écran. Les données d’images projetées sont spécifiées par l’unité...
  • Page 246 Utilisation de la fonction Network Viewer Configurez la page de configuration [1] de Visual display. Elément Description Host name....Entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur FTP, votre serveur ftp, etc. Folder Path....Utilisez “/” (répertoire racine) normalement, ou entrez le nom du répertoire à...
  • Page 247 Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Une fois que vous avez cliqué sur Set, la liste des fichiers ou la liste d’aperçu du programme ou du dossier sélectionné apparaît dans la fenêtre. Pour décider sur quelle image doit débuter Pour sélectionner l’affichage automatique à...

  • Page 248: Configuration De L'affichage Automatique Et Page De Contrôle

    Utilisation de la fonction Network Viewer Configuration de l’affichage automatique et page de contrôle [3] Nombre de répétitions (0 à 255 fois) * 0 signifie lecture en continu. Durée d’affichage* l’image (3 à 240 sec.) Cliquez ici pour obtenir plus de détails concer- nant l’erreur de fichier.

  • Page 249: Contrôle Par Le Projecteur

    Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer Informations d’erreur Description Type d’erreur File Error Ceci s’affiche lorsque le projecteur ne peut pas acquérir les images du fichier correct depuis le serveur FTP, ou lorsque le projecteur maître s’éteint pendant le contrôle multiple.
  • Page 250 Utilisation de la fonction Network Viewer Durée affichage Nombre de répétitions Sélectionnez “Mode affichage“ et appuyez sur le bouton de SELECT, puis sélectionnez “Auto“ ou “Manuel“ et appuyez sur le bouton SELECT. En sélectionnant “Auto“, configurez “Durée affichage“, “En boucle“ et “Nombre répétitions“ Sélectionnez “Connecter”...
  • Page 251 Chapitre 9 Fonctions de Network Viewer...

  • Page 252: 10. Appendice

    Chapitre 10. Appendice Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Configuration du parefeu Guide de dépannage Terminologie...

  • Page 253: Utilisation De Telnet

    Chapitre 10 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contrôler le projecteur en utilisant l’application telnet installée dans votre ordinateur. Normalement, l’application telnet est utilisable sur votre ordinateur. * Le port telnet 10000 est utilisé pour contrôler le projecteur. Contrôle (Par exemple, si vous utilisez l’application telnet de Windows XP Professional.) 1.
  • Page 254 Utilisation de telnet 4. Tapez les commandes, en vous reportant au tableau ci-dessous, pour contrôler le projecteur, puis appuyez sur la touche “Entrée” pour terminer. Par exemple, tapez “C00”, qui est une commande permettant d’allumer le projecteur, puis appuyez sur la touche “Entrée”. Vérifiez si le projecteur est bien allumé.

  • Page 255: Configuration Du Navigateur Web

    Chapitre 10 Appendice Configuration du navigateur Web Ce produit a été conçu de façon que le projecteur puisse être configuré et contrôlé à partir d’un navigateur Web Internet. Selon les paramètres de préférences du navigateur Web, il est possibles que certaines fonctions de contrôle ne soient pas utilisables. Veuillez vous assurer que les fonctions suivantes sont configurées correctement dans le navigateur Web.

  • Page 256: Configuration De Activescript

    Configuration du navigateur Web Exemples: Système d’exploitation/Navigateurs Windows XP Professional Internet Explorer v. 6.0 Configuration de ActiveScript Sélectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level..Dans la fenêtre de configuration de la sécurité, faites défiler vers le bas et localisez l’élément Scripting, assurez-vous que “Enable”...
  • Page 257 Chapitre 10 Appendice Configuration de l’add-on Flash Player Sélectionnez Manage Add-ons... dans le menu Tools du navigateur Web. Sélectionnez “Add- ons currently located in Internet Explorer” dans le menu déroulant Show. Assurez-vous que “Shockwave Flash Object” figure bien dans la liste sous l’élément “Enabled”.
  • Page 258 Configuration du navigateur Web Netscape Navigator v.7.0 Configuration de JavaScript Sélectionnez Preference dans le menu Edit du navigateur Web, puis sélectionnez l’élément Advanced/ Scripts & Plugins dans la colonne Category. Veillez à ce que Enable JavaScript for Navigator soit coché. Activation de Flash Player Configuration du plug-in Flash Player Sélec tionnez About:Plug-ins dans...
  • Page 259 Chapitre 10 Appendice Configuration du proxy Sélectionnez dans le menu du navigateur Web, puis sélectionnez l’élément Preference Edit dans la colonne . Configurez correctement les paramètres du Advanced/Proxies Category serveur proxy de votre navigateur Web en fonction de l’environnement du réseau local auquel le projecteur est connecté.

  • Page 260: Configuration Du Parefeu

    Configuration du parefeu Configuration du parefeu Si vous utilisez Windows XP SP2 ou Windows Vista avec Network Capture 5, il est possible que la fenêtre de dialogue d’alarme de sécurité de Windows apparaisse, comme indiqué ci-dessous. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Cancel the block dans la boîte de dialogue pour activer la fonction Network Capture 5.

  • Page 261: Guide De Dépannage

    Chapitre 10 Appendice Guide de dépannage En cas de problème lors de la configuration ou de l’utilisation du projecteur, reportez-vous aux éléments du guide de dépannage et vérifiez les points concernés. L’ordinateur ne peut pas connecter les projecteurs. LAN avec fil Le câble LAN est-il connecté...
  • Page 262 Guide de dépannage Mode d’Infrastructure: Lorsque vous sélectionnez Sans fil 5 (réglage par défaut) Vérifiez chacun des éléments ci-dessous dans le menu de configuration sans fil du Vérifiez chacun des éléments ci-dessous dans le menu de configuration sans fil du Vérifiez chacun des éléments ci-dessous dans le menu de configuration sans fil du projecteur, comme suit: *IP Address......
  • Page 263 Chapitre 10 Appendice Bien que la connexion soit établie entre l’ordinateur et le projecteur, les images ne sont pas Bien que la connexion soit établie entre l’ordinateur et le projecteur, les images ne sont pas projetées sur l’écran. Vérifiez si Sans fil/Filaire est bien sélectionné dans le menu Input source du projecteur. Impossible d’effectuer la mise sous/hors tension avec le navigateur Web.
  • Page 264 Guide de dépannage La vitesse de lecture des images est très lente. La vitesse de lecture des images est très lente. Lorsque vous effectuez la connection en mode AdHoc, vérifiez quel canal sans fil vous utilisez. Si l’ordinateur qui utilise le même canal que le vôtre se trouve à proximité, il est possible que la vitesse du réseau soit réduite ou que la communication soit instable.
  • Page 265 Chapitre 10 Appendice Network Viewer Les images du serveur de fichier n’apparaissent pas sur l’écran? 1. Vérifiez que le mode d’entrée du projecteur soit bien “Network”. 2. Vérifiez la configuration du compte du serveur FTP ( p.121). 3. Les fichiers du serveur FTP doivent être en format JPEG optimisé, et convertis par File Converter 1 ou 2.
  • Page 266 Guide de dépannage Quelquefois, les images converties par File Converter 2 sont incorrectes? Essayez de faire passer le mode à “Disable” sur l’élément “Document options” - “Print optimization” de “Network Viewer 5 (Driver) Advance Options” dans la configuration du pilote d’imprimante de Network Viewer 5 (FileConverter 2).

  • Page 267: Terminologie

    Chapitre 10 Appendice Terminologie Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Il faut configurer une adresse IP pour chaque ordinateur ou équipement équivalent lorsqu’un réseau est établi par TCP/IP. S’il existe un serveur DHCP sur le réseau, il attribuera des adresses IP aux ordinateurs clients à...
  • Page 268 Terminologie...
  • Page 269 SO-WIN-KG5AC-F MODE D’EMPLOI DU RESEAU POUR WINDOWS SANYO Electric Co., Ltd.

  • Page 270: Configuration Et Utilisation Du Réseau Pour Macintosh

    Mode d’emploi Configuration et utilisation du réseau pour Macintosh Configuration avec fil et sans fil Configuration et utilisation du projecteur Network Capture Ceci est le mode d’emploi de la fonction Network (réseau). Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser la fonction Network. Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
  • Page 271 : QXXAVC922---P : QXXAVC922---P : QXXAVC922---P Dénomination commerciale : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY : SANYO FISHER COMPANY : SANYO FISHER COMPANY Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311 : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311 : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311 Nº...
  • Page 272 H i e r b ij ve r k laar t SANYO El e c tr i c Co. , Ltd .
  • Page 273 PRECAUTION CONCERNANT L’UTILISATION DE LA FONCTION DE RESEAU (NETWORK) SANYO Electric Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de pertes ou d’endommagement de données, ou de dommages à l’ordinateur causés par l’utilisation de ce projecteur. Nous vous conseillons de réaliser des copies de secours des données importantes de votre ordinateur.
  • Page 274 Table des matières Conformité ................................2 Instructions de sécurité ..........................4 Table des matières ............................5 Environnement d’exploitation et configuration ..................7 Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs ............7 Spécifications du réseau du projecteur....................8 1. A propos des fonctions LAN.........9 Caractéristiques et fonctions LAN ......................10 Système de projection des images via le LAN ..................10 Exemple de connexion ..........................11 Modes de connexion LAN ..........................12...
  • Page 275 6. Configuration et utilisation de base ......43 Lancement du Navigateur..........................44 Comment utiliser la page de configuration..................46 Réglage initial ..............................48 Configuration du réseau ..........................51 Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité..........53 Configuration de l’e-mail ..........................55 Configuration SNMP.............................59 7.

  • Page 276: Environnement D'exploitation Et Configuration

    Environnement d’exploitation et configuration Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via des réseaux, les ordinateurs doivent être conformes aux environnements d’exploitation suivants. Système d’exploitation Mac OS X version 10.4 ou plus récente Processeur PowerPC G4 800 MHz ou plus rapide Unité...

  • Page 277: Spécifications Du Réseau Du Projecteur

    Spécifications du réseau du projecteur Borne LAN Vitesse de communication des données 100Base-TX (100 Mbits/s)/10Base-T (10 Mbits/s) Protocole TCP/IP LAN sans fil (Wireless LAN) Interface IEEE802.11b/g AdHoc, Mode de communication Infrastructure 1/2/5.5/11Mbits/s (IEEE802.11b) Vitesse de transfert des données 6/9/12/18/24/36/48/54Mbits/s (IEEE802.11g) Fréquence sans fil (canal) 2412 MHz-2462 MHz (Canal 1-Canal 11) IEEE802.11g OFDM...

  • Page 278: A Propos Des Fonctions Lan

    Chapitre 1. A propos des fonctions LAN Le présent chapitre décrit les caractéristiques, le mécanisme et les procédures de connexion du LAN.

  • Page 279: Caractéristiques Et Fonctions Lan

    Chapitre 1 A propos des fonctions LAN Caractéristiques et fonctions LAN Ce produit possède une fonction de réseau LAN qui permet de projeter une image de l’ordinateur au moyen d’un projecteur via le réseau, en utilisant un logiciel spécialisé. Grâce à ce logiciel, vous pouvez aussi manipuler l’image de projection et le projecteur. Ce logiciel possède les fonctions décrites ci-après, et vous pouvez faire fonctionner le projecteur sous différents environnements réseau pour répondre à...

  • Page 280: Exemple De Connexion

    Exemple de connexion Exemple de connexion L’illustration suivante donne un exemple de projection via le LAN. Vous pouvez projeter l’image de l’Ordinateur (1) (connexion LAN avec fil), ou de l’Ordinateur (2) (connexion LAN sans fil), avec le projecteur sélectionné. Ordinateur (2) Ordinateur (1) Point d’accès...

  • Page 281: Modes De Connexion Lan

    Chapitre 1 A propos des fonctions LAN Modes de connexion LAN Les modes de connexion sont différents selon les environnements d’ordinateurs et de LAN utilisés. Effectuez la connexion adéquate pour chaque environnement. LAN sans fil, mode de communication d’Infrastructure Effectuez la communication par un point d’accès entre l’équipement LAN avec fil et l’équipement LAN sans fil.
  • Page 282 Modes de connexion LAN Mode de communication LAN avec fil Pour la communication via la ligne LAN. Ordinateur (1) Ordinateur (2) Ordinateur (3) Utilisation de la souris de l’ordinateur avec la télécommande. Lorsque la télécommande du projecteur utilise la fonction d’utilisation de souris, vous pouvez utiliser l’ordinateur en actionnant la télécommande.
  • Page 283 Chapitre 1 A propos des fonctions LAN...

  • Page 284: Procédures De Configuration

    Chapitre 2. Procédures de configuration Le présent chapitre décrit comment installer le logiciel Network Capture 5 et comment configurer les réseaux.
  • Page 285 Chapitre 2 Procédures de configuration Pour utiliser le projecteur via les réseaux, effectuez les procédures de configuration suivantes. Installez le logiciel sur les ordinateurs. ETAPE 1 Installez le logiciel enregistré sur le CD-ROM dans chaque ordinateur qui sera utilisé. Pour réaliser l’installation, lisez les pages suivantes de ce chapitre. Sélectionnez Wired LAN ou Wireless LAN, puis ETAPE 2 connectez le LAN et effectuez la configuration.

  • Page 286: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Installation du logiciel Pour utiliser la fonction de capture du réseau, vous devez installer le logiciel dans votre ordinateur. Veuillez installer le logiciel en procédant comme suit. Remarque: Pour installer le logiciel dans l’ordinateur, connectez-vous comme administrateur. Avant d’entreprendre l’installation, veillez à...
  • Page 287 Chapitre 2 Procédures de configuration Sélectionnez une destination et cliquez sur Continue. Cliquez sur Install pour procéder à une installation de base. Cliquez sur Close pour terminer l’installation.
  • Page 288 Installation du logiciel Logiciels installés Le logiciel suivant est installé dans votre ordinateur. Network Capture 5: Effectue la capture de l’image affichée de l’ordinateur, et la sert au projecteur via le réseau. * Sélectionnez Move to Trash pour désinstaller le logiciel.
  • Page 289 Chapitre 2 Procédures de configuration...

  • Page 290: Nomenclature Et Fonctions De L'écran D'utilisation

    Chapitre 3. Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Le présent chapitre décrit les fonctions de chaque composant de l’écran d’utilisation.

  • Page 291: Affichage De Veille De Connexion Du Réseau

    Chapitre 3 Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Affichage de veille de connexion du réseau Allumez le projecteur et sélectionnez “Filaire” ou “Sans fil” dans le menu d’entrée du projecteur. Le message “Patientez... ” apparaît alors sur l’écran. Un court instant plus tard, l’écran d’affichage de veille de connexion du réseau apparaît comme indiqué...

  • Page 292: Fenêtre Network Capture 5

    Fenêtre Network Capture 5 Fenêtre Network Capture 5 Ce logiciel permet de projeter l’écran de l’ordinateur via les réseaux. Cliquez sur “Network Capture 5” au “Macintosh HD” --> “Application” --> menu “Network Capture 5”, --> “Application” --> menu “Network Capture 5”, “Application”...
  • Page 293 Chapitre 3 Nomenclature et fonctions de l’écran d’utilisation Bouton Start real time capture Pour capturer (projeter) l’écran de l’ordinateur en temps réel. Une fois que “Start real time capture” a été exécuté, la fenêtre d’application disparaît. • • • Bouton One-shot capture Pour copier et capturer (projeter) l’écran de l’ordinateur sans modification.

  • Page 294: Configurations Du Lan Avec Fil

    Chapitre 4. Configurations du LAN avec fil Le présent chapitre décrit les préparatifs pour la configuration du LAN avec fil avec les projecteurs, et la configuration de l’environnement LAN.

  • Page 295: Connexion À La Ligne Lan

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Les données et les procédures de configuration diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN. Lors de l’installation, adressez-vous à votre administrateur de système pour configurer adéquatement le LAN. Connexion à la ligne LAN Branchez le câble LAN à la borne de connexion LAN du projecteur. Témoin LINK/ACT (orange) Borne de S’allume ou clignote...
  • Page 296 Réglages de l’environnement du réseau 4. Sélectionnez “Réglages réseau“ dans le menu Réseau et appuyez sur la touche de POINTAGE POINTAGE ou sur la touche de SELECT. L'écran Réglage LAN apparaîtra et les réglages LAN sélectionnés s'afficheront. Réglez chaque élément à l’environnement de configuration utilisé. Pour plus de détails concernant les réglages, adressez-vous à...

  • Page 297: Vérification Du Fonctionnement

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Vérification du fonctionnement Assurez-vous que le projecteur est bien connecté au LAN. 1. Activez “Network Capture 5” qui est installé dans l’ordinateur connecté au LAN. 2. Une fois que le message “Searching projector” apparaît, le nom du projecteur* s’affiche dans la liste des projecteurs du réseau;...
  • Page 298 Vérification du fonctionnement Si le projecteur se trouve à un endroit séparé par le routeur et que le segment est différent: Le projecteur ne sera pas localisé et n’apparaîtra pas. Dans ce cas, vous devez rechercher directement le projecteur en utilisant l’adresse IP. Pressez le bouton Specify IP.

  • Page 299: Code Pin Réseau

    Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Code PIN réseau Le code PIN réseau permet de limiter l’accès au projecteur depuis les réseaux. Après avoir configuré le code PIN réseau, vous devez l’entrer pour pouvoir utiliser le projecteur via les réseaux. 1.

  • Page 300: Réglages D´usine Filaire

    Réglages par défaut du LAN avec fil Réglages d´usine filaire Sélectionnez “Réglages de réseau d’usine” dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bouton SELECT. Tous les réglages LAN avec fil reviendront à leur valeur par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN avec fil”...
  • Page 301 Chapitre 4 Configurations du LAN avec fil Réglages par défaut du LAN avec fil LAN SELECTIONNE Paramètres Filaire 1 Filaire 2 Filaire 3 MANUAL MANUAL IP CONFIGURATION DHCP (MANUEL) (MANUEL) IP ADDRESS 169.254.100.100 192.168.100.100 192.168.100.100 SUBNET MASK 255.255.0.0 255.255.255.0 255.255.255.0 GATEWAY ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255...

  • Page 302: Configurations Du Lan Sans Fil

    Chapitre 5. Configurations du LAN sans fil Le présent chapitre décrit les préparatifs pour la configuration du LAN sans fil avec les projecteurs, et la configuration de l’environnement LAN. Ce projecteur est équipé du module LAN sans fil. Les procédures de réglage et les configurations diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN.

  • Page 303: Configuration De L'environnement Du Réseau

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Configuration de l’environnement du réseau Ce projecteur est équipé de l’adaptateur LAN sans fil. Configurez le réseau LAN sans fil en utilisant le menu du projecteur. Les réglages détaillés du réseau seront effectués avec le navigateur. Reportez-vous à la section “6. Configuration et utilisation de base”...
  • Page 304 Configuration de l’environnement du réseau 5. Après avoir accompli tous les réglages, sélectionnez Confirmer puis appuyez sur le bouton de SELECT. Toutes les procédures sont alors terminées. Pour annuler les réglages effectués, sélectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton de SELECT. Pour vérifier si les réglages sont bien corrects, suivez les procédures indiquées dans la section “4.

  • Page 305: Configuration De La Sécurité Avec Le Projecteur

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Configuration de la sécurité avec le projecteur Configurez la sécurité avec le projecteur en procédant comme suit. Après avoir configuré le réseau comme indiqué dans la section “5. Configurations du LAN sans fil” (p.33-42), sélectionnez Suivant dans l’écran de configuration du LAN, puis appuyez sur le bouton de SELECT.
  • Page 306 Configuration de la sécurité avec le projecteur Utilisation du type de sécurité “WEP” 1. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le type de sécurité “WEP”. 2. Sélectionnez “WEP Key index”. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner la clé HEX ou ASCII. Vous pouvez configurer les quatre (#1-#4) types de clés WEP.
  • Page 307 Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Utilisation des types de sécurité “WPA-PSK”, “WPA2-PSK” 1. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le type de sécurité “WPA-PSK”. Ecran de configuration WPA-PSK(TKIP) 2. Utilisez les touches de POINTAGE pour sélectionner le champ de clé, puis appuyez sur le bouton de SELECT.

  • Page 308: Configuration Sans Fil Facile

    Configuration sans fil facile Configuration sans fil facile Avec cette configuration, vous n’avez pas besoin d’utiliser de procédures de configuration LAN compliquées. Le type de réseau sera en mode AdHoc. Attention: Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque vous vous connectez avec les droits d’administrateur.

  • Page 309: Code Pin Réseau

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Affichage du témoin WIRELESS Environnement de l’ordinateur et connexion du LAN sans fil: La connexion du LAN sans fil avec configuration sans fil facile est effectuée en mode AdHoc. Pour plus de détails concernant les réglages, reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN sans fil” (p.42.).

  • Page 310: Affichage Du Témoin Wireless

    Affichage du témoin WIRELESS Affichage du témoin WIRELESS Lorsque la configuration du LAN sans fil est réglée correctement et que la communication sans fil est établie avec le point d’accès ou l’ordinateur du réseau, le témoin WIRELESS s’allume sur le panneau supérieur.

  • Page 311: Réglages Par Défaut Du Lan Sans Fil

    Chapitre 5 Configurations du LAN sans fil Réglages par défaut du LAN sans fil Les réglages par défaut de Sans fil 4, Sans fil 5 et Sans fil simple sont les suivants. LAN sélectionné Eléments de réglage Sans fil 4 Sans fil 5 Sans fil simple MANUAL...

  • Page 312: Configuration Et Utilisation De Base

    Chapitre 6. Configuration et utilisation de base Ce chapitre décrit l’utilisation de base et les réglages effectués en utilisant le navigateur Web. • Réglage initial Configurez les paramètres de base tels que le Nom du projecteur, le Code PIN réseau, le Réglage de l’heure, etc.

  • Page 313: Lancement Du Navigateur

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Lancement du Navigateur 1. Allumez le projecteur. 2. Lancez le Network Capture 5. Le Network Capture 5 recherche les projecteurs du réseau et inscrit l’adresse IP ou le nom du projecteur dans la liste des projecteurs du réseau. 3.
  • Page 314 Lancement du Navigateur Affichage de la page de configuration principale La page de configuration principale suivante apparaît, selon le mode d’affichage que vous avez sélectionné. Vous pouvez effectuer différents types de réglage sur cette page. Cliquez sur les menus pour afficher les pages de contrôle et de configuration. Page de configuration principale dans l’affichage de STANDARD MODE Affichage de l’horloge Faites apparaître/...

  • Page 315: Comment Utiliser La Page De Configuration

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Page de configuration principale dans l’affichage de LIGHT MODE Onglet de sous- menu Numéros de page Page de con- Pour revenir au menu Pour revenir à la page de sélection du mode d’affichage. principal.

  • Page 316: Configuration Par Case À Cocher

    Comment utiliser la page de configuration Type de palette de configuration Configuration par boîte de texte Entrez le nombre ou le texte puis cliquez sur le bouton Set, changez une valeur à l’aide du bouton , puis cliquez sur le bouton Set.

  • Page 317: Réglage Initial

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Réglage initial Après avoir installé le projecteur, effectuez le réglage initial de base suivant. Cliquez sur Initial Setting dans le menu principal pour afficher la page de réglage initial. Elément Description Language ....Fait basculer la langue d’affichage sur la page de configuration.

  • Page 318: La Partie Du Réseau Du Projecteur Redémarre Pendant Environ

    Réglage initial Configuration du Code PIN réseau (Network PIN code) La configuration du code PIN réseau permet d’interdire l’accès au projecteur par une personne non autorisée depuis les réseaux. Entrez un nombre à 4 chiffres comme code PIN réseau dans la boîte de texte, puis cliquez sur le bouton Set.
  • Page 319 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Elément Description NTP address.....Entrez l’adresse du serveur NTP. Pour plus de détails concernant la configuration du serveur NTP, veuillez vous adresser à votre administrateur de réseau. Time zone....Règle le fuseau horaire de votre pays ou de votre région. Temperature....Bascule la température d’affichage en unités Centigrades ou Fahrenheit.

  • Page 320: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Configuration du réseau Cliquez sur Network dans le menu principal. La page de configuration suivante apparaît alors. Configurez l’environnement du réseau du projecteur dans ce sous- menu Setting. Configuration du LAN 1. Sélectionnez un type de LAN dans le menu déroulant Change setting. LAN1(Wired) LAN2(Wired) LAN3(Wired)
  • Page 321 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base 2. Sélectionnez soit “Manual” soit “DHCP” dans le menu déroulant IP configuration. Lorsque vous sélectionnez “DHCP”, IP address, Subnet mask, Default Gateway et DNS sont configurés automatiquement par la fonction DHCP. Seule l’adresse DNS vous permet d’effectuer la configuration manuellement si les informations relatives à...

  • Page 322: Configuration Du Réglage Lan Sans Fil Et Du Réglage De La Sécurité

    Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité Configuration du réglage LAN sans fil et du réglage de la sécurité Configurez le réglage LAN sans fil et le réglage de la sécurité pour Sans fil 4 et Sans fil 5. Configuration du réglage LAN sans fil 1.
  • Page 323 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Configuration du réglage de sécurité LAN sans fil Cliquez sur la page [3] des pages de configuration. Vous pouvez effectuer le réglage de sécurité LAN sans fil suivant. Une fois la configuration terminée, pressez le bouton Set. Elément Description Network security ...Pour régler le type de cryptage.

  • Page 324: Configuration De L'e-Mail

    Configuration de l’e-mail Configuration de l’e-mail Ce produit possède une fonction E-mail qui peut envoyer un message d’alarme aux utilisateurs ou à un administrateur s’il détecte une anomalie sur le projecteur ou un épuisement de la durée de vie de la lampe. Cliquez sur E-mail Setting dans le menu principal et suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 325: Sélection Des Options Pour L'envoi De Courriels D'alarme

    Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Enregistrement et suppression des adresses e-mail Cliquez sur “Add E-mail address” et tapez l’adresse E-mail dans la boîte de texte, puis cliquez sur le bouton Set. Pour vérifier les adresses enregistrées, cliquez sur l’onglet du sous-menu Check/ Delete.
  • Page 326 Configuration de l’e-mail Exemples: Type et contenu du courriel d’alarme Lorsqu’une anomalie apparaît sur le projecteur, les messages d’alarme suivants sont envoyés à l’adresse e-mail enregistrée, selon la condition que vous avez sélectionnée. L’administrateur ou l’utilisateur peut effectuer rapidement une action efficace en recevant ce message. Ceci est très utile pour les travaux d’entretien et de réparation du projecteur.
  • Page 327 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base When PJ lamp replacement time is reached: TITLE: Message from projector 10-03-2007 00:59 Projector Model Name: model name TCP/IP: 192.168.1.201 Projector Name: Proj05 It sends you following message. *The PJ lamp replace time is reached. Remplacez immédiatement la lampe, et remettez le compteur de la lampe à...

  • Page 328: Configuration Snmp

    Configuration SNMP Configuration SNMP Ce produit possède une fonction d’agent SNMP (Simple Network Management Protocol). Le SNMP comprend un gestionnaire et des agents. Le groupe qui échange des informations avec le SNMP est appelé “Communauté”. Il existe deux modes d’accès dans une communauté: Refer (lecture seule) et Set (lecture-écriture). Ce produit permet d’utiliser uniquement le mode Refer (lecture seule).
  • Page 329 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base Trap Elément Description Community name ...Entrez le nom de communauté pour envoyer le “Trap”. Le nom par défaut est “public”. Trap address ....Entrez l’adresse IP de l’ordinateur de gestion SNMP pour recevoir le “Trap”. Il est possible d’enregistrer 10 adresses au maximum.
  • Page 330 Configuration SNMP Trap option Configuration de l’option de trap Cochez les cases se trouvant en face de l’élément de condition pour envoyer le trap. Cliquez sur le bouton si vous cochez ou décochez la case dans une page. [1]–––––––––––––––––––––––––––––––––– When PJ lamp is off. When PJ lamp replacement time is reached.
  • Page 331 Chapitre 6 Configuration et utilisation de base...

  • Page 332: Contrôle Du Projecteur

    Chapitre 7. Contrôle du projecteur Ce chapitre décrit le contrôle et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web.

  • Page 333: Contrôle De L'alimentation Et Vérification De L'état

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état Cliquez sur Power & Status dans le menu principal. La page de contrôle apparaît alors. Vous pouvez contrôler l’alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton ON ou Standby dans la page.
  • Page 334 Contrôle de l’alimentation et vérification de l’état A propos de l’état du projecteur Etat Description Normal..............Le projecteur fonctionne normalement. Power management in operation......L’extinction automatique est activée. Lamp failure............Une panne de lampe s’est produite. Abnormal Temperature........La température du projecteur est trop élevée. Cooling down after abnormal Temp......Le projecteur a détecté...

  • Page 335: Commandes

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Commandes Cliquez sur Control dans le menu principal. La méthode de configuration diffère selon le contenu de la page. Cliquez sur le numéro de page pour changer de page, et sélectionnez les éléments de réglage voulus. Pour plus de détails concernant chacun des éléments de commande, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.
  • Page 336 Commandes Système Cette fonction permet de sélectionner le système de l’entrée de signal du projecteur. Les modes de système utilisables figurent dans la liste du menu déroulant en fonction du signal d’entrée. Sélectionnez un système puis cliquez sur le bouton Set. Sélection utilisable sur l’entrée RGB(PC analog) Elément Description...
  • Page 337 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Réglage de l’image Cette fonction permet de régler l’image projetée et de sauvegarder le mode d’image. Pour mémoriser la valeur réglée, cliquez sur le bouton Store; pour charger la valeur réglée, cliquez sur le bouton Load. Elément Description Contrast.....Pour régler le contraste de l’image.
  • Page 338 Commandes Cette fonction permet de régler le son du projecteur. Les valeurs figurant dans la boîte de texte représentent l’état ou la valeur de commande actuelle. Elément Description Volume ...... Pour régler le volume sonore des haut-parleurs. Mute......Pour couper le son.

  • Page 339: Réglage De L'ordinateur

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Réglage de l’ordinateur Cliquez sur PC Adj. dans le menu principal. Cette fonction permet de régler le signal provenant de l’ordinateur connecté au projecteur, afin d’obtenir une image correcte sur l’écran. Elément Description Current mode... Pour afficher un mode actuel tel que VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WXGA, etc.;...

  • Page 340: Configuration Du Projecteur

    Configuration du projecteur Configuration du projecteur Cliquez sur Setting dans le menu principal. Cette fonction permet de configurer le projecteur. Sélectionnez le sous-menu [Screen setting], [Setting 1] ou [Setting 2], puis configurez chaque paramètre. Elément Description Screen......Pour basculer le mode d’écran. Il est possible qu’il n’y ait pas de mode utilisable selon le mode d’entrée utilisé, comme indiqué...
  • Page 341 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Elément Description Language ....Pour configurer l’affichage de la langue du menu d’affichage à l’écran du projecteur. Auto setup ....Pour exécuter la fonction Auto PC Adj, et Auto Keystone ci-dessous, en fonction de chaque réglage après que Start vous ayez cliqué...
  • Page 342 Configuration du projecteur Elément Description Closed caption..Pour régler la fonction Closed caption. Closed caption.. Pour régler le mode Closed caption. (OFF/CC1/CC2/CC3/ CC4) Color ..... Pour régler la couleur du contenu. (Color/White) Elément Description Fan ......Pour configurer les options de refroidissement après la mise hors tension.

  • Page 343: Configuration De La Minuterie

    Chapitre 7 Contrôle du projecteur Configuration de la minuterie Cette page permet de configurer la minuterie pour éteindre ou allumer le projecteur à un jour/date et heure programmés. Procédez comme suit pour effectuer la configuration. Cliquez sur Timer dans le menu principal. “---”...
  • Page 344 Configuration de la minuterie Sélectionnez l’heure d’exécution. Tapez l’heure en format 24 heures et (Heures:Minutes). Ex.: Tapez [18:25] si vous spécifiez [18 heures et 25 minutes]. Sélectionnez l’action d’évènement. Sélectionnez une action d’évènement dans le menu déroulant. Evènement Action ON........Allume le projecteur. OFF ........
  • Page 345 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Remarques concernant la configuration de la minuterie Il est possible d’enregistrer 10 évènements de minuterie au maximum. Les évènements de minuterie fonctionnent toujours en fonction de l’évènement valide suivant, conformément à l’état d’alimentation du projecteur. Dans l’exemple ci-dessous, l’évènement 3 allume le projecteur de façon que l’évènement 4 suivant (allumant aussi le projecteur) ne soit pas opérationnel car le projecteur est déjà...

  • Page 346: Informations Relatives Au Projecteur

    Informations relatives au projecteur Informations relatives au projecteur Cette page permet d’afficher les informations de base relatives à l’état du projecteur. Cliquez sur Information dans le menu principal. Eléments Description Input......Pour faire apparaître la source et l’entrée sélectionnées. System.......Pour faire apparaître le système de signal sélectionné. Signal ......Etat du signal d’entrée.
  • Page 347 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Indication de l’état de la lampe Affichage/fond de l’icône Etat Lampe allumée (Normal) Blanc-Jaune/Bleu Lampe allumée (La lampe a été utilisée pendant la période de temps spécifiée, Blanc-Jaune/Rouge remplacez immédiatement la lampe.) Lampe éteinte (Normal) Gris/Bleu Lampe éteinte (La lampe a été...

  • Page 348: Contrôle Multiple

    Contrôle multiple Contrôle multiple Contrôle et configuration de plusieurs projecteurs Lorsque vous installez plusieurs projecteurs sur le réseau, vous pouvez les contrôler et les configurer simultanément. Cliquez sur Multi Control dans le menu principal pour faire apparaître la page de contrôle. Remarque: Pour contrôler plusieurs projecteurs, chaque projecteur doit être réglé...
  • Page 349 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Démarrage/arrêt du contrôle multiple Pour activer et désactiver la fonction de contrôle multiple Pour démarrer ou arrêter le contrôle de plusieurs projecteurs, cliquez sur le menu Multi control setting, puis sélectionnez ON ou OFF. Multi control setting OFF ..Pour arrêter la fonction de contrôle multiple.
  • Page 350 Contrôle multiple Enregistrement du projecteur Pour utiliser la fonction de contrôle multiple, enregistrez l’adresse IP du projecteur que vous voulez contrôler. Cliquez sur l’onglet du sous-menu PJ registration, configurez les éléments IP address, Memo et Multi control item, puis cliquez sur le bouton Set. Eléments Description IP address ....Entrez l’adresse IP du projecteur à...
  • Page 351 Chapitre 7 Contrôle du projecteur Changement du mode du projecteur enregistré Pour changer le mode du projecteur enregistré, sélectionnez un mode à l’aide du bouton de menu déroulant sous l’adresse IP du projecteur cible, puis cliquez sur le bouton Set. Mode Opération Control.......
  • Page 352 Contrôle multiple Page de Check & Change en LIGHT MODE Les fonctions suivantes dans la page “Check & Change” ne sont pas utilisables en LIGHT MODE. - Changement du mode de contrôle - Suppression de l’adresse IP enregistrée - Indication de chaque état - Indication de chaque mémo Ceci indique que le mode est “Image”.
  • Page 353 Chapitre 7 Contrôle du projecteur...

  • Page 354: Fonctions De Capture Du Réseau

    Chapitre 8. Fonctions de capture du réseau La fonction de capture du réseau permet de faire apparaître l’image d’écran de l’ordinateur via le réseau. - Capture en temps réel...

  • Page 355: A Propos De La Fonction De Capture Du Réseau

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau A propos de la fonction de capture du réseau La fonction Network Capture permet de faire apparaître l’image d’écran de l’ordinateur équipé du logiciel Network Capture 5 sur le projecteur via le réseau. Cette fonction comporte le mode suivant. - Capture en temps réel ( p.89) Cette fonction permet de faire apparaître l’image d’écran de l’ordinateur sur le projecteur via le...
  • Page 356 A propos de la fonction de capture du réseau Commandes de la barre de menus Lorsque vous cliquez sur l’icône Network Capture 5 dans la barre de menus, le menu contextuel apparaît. Il apparaît en fonction des modes de fonctionnement utilisés, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
  • Page 357 Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Configuration des paramètres Cliquez sur le bouton Parameter set up et configurez les paramètres dans la fenêtre Parameter setup. Eléments Description Capture port ....Pour configurer le nº de port de capture du projecteur. Le réglage par défaut est 9000. Pincode......

  • Page 358: Utilisation De La Capture En Temps Réel

    Utilisation de la capture en temps réel Utilisation de la capture en temps réel Cette fonction permet de projeter les images de l’écran de l’ordinateur sur le projecteur en temps réel. L’image capturée projetée par le projecteur peut être sélectionnée sur l’ordinateur, le navigateur Web et le projecteur respectivement.
  • Page 359 Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau [1] Contrôle par l’ordinateur Capture * Lancez la capture à partir du PC1. Sélectionnez tout d’abord le mode d’entrée “Network”. Démarrez Network Capture 5. Sélectionnez le(s) projecteur(s) figurant dans la liste des projecteurs de la fenêtre d’application, puis cliquez sur Start real time capture.
  • Page 360 Utilisation de la capture en temps réel [2] Contrôle par le navigateur Web Capture * Démarrez la capture du PC1 à par tir du PC5. Sélectionnez tout d’abord le mode d’entrée “Network”. Accédez à la page de contrôle du projecteur en utilisant le navigateur Web.
  • Page 361 Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau [3] Contrôle par le projecteur * Démarrez la capture du PC1 à par tir du projecteur PJ2. Capture Sélectionnez tout d’abord “Network” le menu d’entrée. Sélectionnez l’icône “Capture réseau” dans le menu Réseau. Appuyez sur la touche de POINTAGE POINTAGE ou sur la touche SELECT.
  • Page 362 Utilisation de la capture en temps réel [4] Contrôle par l’ordinateur avec mémoire USB * Démarrez la capture du PC1. Projetez cette image d'écran à l'aide du PJ2. ＊ La mémoire USB fournit le programme Auto Capture. La fonction de capture en temps réel peut être exécutée automatiquement sur l’ordinateur sans que le logiciel Network Vewer &...

  • Page 363: Informations D'erreur

    Chapitre 8 Fonctions de capture du réseau Exemple d'utilisation avancée Affiche les données de présentation mémorisées dans l'ordinateur à l'aide de la fonction Souris sans fil du projecteur. Démarrez la capture du PC1 de l'ordinateur à l'aide du projecteur. Sélectionnez l'icône “Capture réseau” dans le menu et sélectionnez “PC1“, ( p.92).

  • Page 364: Appendice

    Chapitre 9. Appendice Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Configuration du parefeu Guide de dépannage Terminologie...

  • Page 365: Utilisation De Telnet

    Chapitre 9 Appendice Utilisation de telnet Vous pouvez contrôler le projecteur en utilisant l’application telnet installée dans votre ordinateur. Normalement, l’application telnet est utilisable sur votre ordinateur. * Le port telnet 10000 est utilisé pour contrôler le projecteur. Contrôle (par exemple, si vous utilisez l’application telnet de Mac OS X version 10.4) -->...
  • Page 366 Utilisation de telnet 5. Tapez les commandes, en vous reportant au tableau ci-dessous, pour contrôler le projecteur, puis appuyez sur la touche “Entrée” pour terminer. Par exemple, tapez “C00”, qui est une commande permettant d’allumer le projecteur, puis appuyez sur la touche “Entrée”. Vérifiez si le projecteur est bien allumé.

  • Page 367: Configuration Du Navigateur Web

    Chapitre 9 Appendice Configuration du navigateur Web Ce produit a été conçu de façon que le projecteur puisse être configuré et contrôlé à partir d’un navigateur Web Internet. Selon les paramètres de préférences du navigateur Web, il est possibles que certaines fonctions de contrôle ne soient pas utilisables.

  • Page 368: Exemples: Système D'exploitation/Navigateurs

    Configuration du navigateur Web Exemples: Système d’exploitation/Navigateurs MAC OS X version 10.4 Safari Configuration d’activation de JavaScript et Flash Player Sélectionnez Preferences… sous Safari, dans le navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Security et cochez Enable plug-ins (pour flash player) et Enable JavaScript.
  • Page 369 Chapitre 9 Appendice Configuration du proxy Ouvrez Preferences... dans le menu Safari du navigateur Web Safari. Le menu des préférences apparaît. Sélectionnez l’icône Advanced, puis cliquez sur Proxies: Change Settings ..Sélectionnez l’onglet Proxies et configurez correctement les paramètres du serveur proxy de votre navigateur Web Safari en fonction de l’environnement du réseau local auquel le projecteur est connecté.

  • Page 370: Configuration Du Parefeu Pour Mac Os X Version 10.4

    Configuration du parefeu Configuration du parefeu pour Mac OS X version 10.4 Si vous utilisez Macintosh OS X version 10.4 et Network Capture 5, vous pouvez désactiver le blocage du pare-feu en procédant comme suit : Ouvrez System Preferences dans le menu Apple, cliquez sur l’icône Sharing. La fenêtre de configuration Sharing apparaît.

  • Page 371: Configuration Du Parefeu Pour Mac Os X Version 10.5

    Chapitre 9 Appendice Configuration du parefeu pour Mac OS X version 10.5 Si vous utilisez Macintosh OS X version 10.5 et Network Capture 5, il est possible de l’avertissement de sécurité suivant s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Always Allow de la boîte de dialogue pour activer la fonction de Network Capture 5.

  • Page 372: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Guide de dépannage En cas de problème lors de la configuration ou de l’utilisation du projecteur, reportez-vous aux éléments du guide de dépannage et vérifiez les points concernés. L’ordinateur ne peut pas connecter les projecteurs. LAN avec fil Le câble LAN est-il connecté...
  • Page 373 Chapitre 9 Appendice Mode d’Infrastructure: Lorsque vous sélectionnez Sans fil 5 (réglage par défaut) Vérifiez chacun des éléments ci-dessous dans le menu de configuration sans fil du projecteur, comme suit: *IP Address....... Aucune configuration n’est nécessaire. *Subnet........Doit être identique au réglage du point d’accès. *Gateway........
  • Page 374 Guide de dépannage Bien que la connexion soit établie entre l’ordinateur et le projecteur, les images ne sont pas Bien que la connexion soit établie entre l’ordinateur et le projecteur, les images ne sont pas projetées sur l’écran. Vérifiez si Sans fil/Filaire est bien sélectionné dans le menu Input source du projecteur. Impossible d’effectuer la mise sous/hors tension avec le navigateur Web.

  • Page 375: Terminologie

    Chapitre 9 Appendice Terminologie Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Il faut configurer une adresse IP pour chaque ordinateur ou équipement équivalent lorsqu’un réseau est établi par TCP/IP. S’il existe un serveur DHCP sur le réseau, il attribuera des adresses IP aux ordinateurs clients à...
  • Page 376 Terminologie...
  • Page 377 SO-MAC-KG5AC-F SANYO Electric Co., Ltd. MODE D’EMPLOI DU RESEAU POUR MACINTOSH...

Ce manuel est également adapté pour:

Plc-xu355Plc-xu305kPlc-xu355k

Table des Matières