Sanyo PLC-XU86 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanyo Manuels
  4. Projecteurs
  5. PLC-XU86
  6. Mode d'emploi
Sanyo PLC-XU86 Mode D'emploi

Sanyo PLC-XU86 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur multimédia
PLC-XU86
MODÈLE
PLC-XU83
Mode d'emploi
Réseau supporté
❏ LAN sans fil
IEEE802.11b/g
❏ LAN avec fil
100-Base-TX/10-Base-T
Memory Viewer
❏ USB Memory Viewer (disponible en option)
Compatible avec une mémoire USB spécialisée
✽Pour plus de détails concernant le réseau et la
fonction Memory Viewer, reportez-vous au mode
d'emploi ci-après.
■ Mode d'emploi (vol. supplémentaire)
Configuration et utilisation du réseau
■ Mode d'emploi de la mémoire USB
Ce manuel est fourni avec la mémoire USB fournie
en option.

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Sanyo PLC-XU86

Sommaire des Matières pour Sanyo PLC-XU86

  • Page 1 Projecteur multimédia PLC-XU86 MODÈLE Réseau supporté ❏ LAN sans fil PLC-XU83 IEEE802.11b/g ❏ LAN avec fil 100-Base-TX/10-Base-T Memory Viewer ❏ USB Memory Viewer (disponible en option) Compatible avec une mémoire USB spécialisée ✽Pour plus de détails concernant le réseau et la fonction Memory Viewer, reportez-vous au mode d’emploi ci-après.

  • Page 3: Caractéristiques Et Conception

    Caractéristiques et conception La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de facilité d’utilisation. Le projecteur utilise des fonctions multimédia incorporées, une palette de 16,77 millions de couleurs, et une technologie d’affichage à cristaux liquides (LCD) à matrice active. ◆...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Caractéristiques et conception ...3 Entrée d’ordinateur ....29 Sélection de la source d’entrée Table des matières .

  • Page 5: A L'attention Du Propriétaire

    Votre produit SANYO est conçu et fonctionnement de la fonction de refroidissement, ce fabriqué avec des matèriels et des qui risquera de causer une panne ou un désastre.

  • Page 6: Instructions Pour La Sécurité

    Instructions pour la sécurité Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source mise en service du projecteur. d’alimentation conforme aux normes indiquées sur l’étiquette. En cas de doute, consultez votre revendeur agréé ou la Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour compagnie d’électricité...

  • Page 7: Circulation De L'air

    Instructions pour la sécurité Circulation de l’air Installation du projecteur à une position correcte Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation, afin d’assurer le bon fonctionnement du produit et de le Installez le projecteur à une position correcte. Si vous protéger contre la surchauffe;...

  • Page 8: Compatibilité

    15 des jugements FCC. N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement qui ne soit pas spécifié dans les instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous demander d’arrêter d’utiliser l’équipement. Numéro de modèle : PLC-XU86, PLC-XU83 Nom commercial : Sanyo...

  • Page 9: Nom Des Composants Et Leurs Fonctions

    Nom des composants et leurs fonctions Avant q Borne USB w Borne de connexion LAN e Levier de zoom r Lentille de projection t Bague de mise au point y Capuchon de lentille (Pour plus de détails concernant la fixation, reportez-vous à la page 56.) u Récepteur de télécommande infrarouge i Commandes et témoins sur le...

  • Page 10: Borne Arrière / Borne Latérale

    Nom des composants et leurs fonctions Borne arrière / borne latérale ✽ (VARIABLE) AUDIO OUT COMPUTER IN 2 / COMPONENT IN SERVICE PORT COMPUTER IN 1 RESET DVI-I MONITOR OUT COMPUTER / VIDEO IN COMPONENT (MONO) S-VIDEO IN AUDIO IN Borne arrière Borne latérale q USB (Série B)

  • Page 11: Commandes Sur Le Projecteur

    Nom des composants et leurs fonctions Commandes sur le projecteur POWER WARNING LAMP REPLACE q Bouton de SELECTION (SELECT) y Témoin d’alarme (WARNING) – Exécute l’élément sélectionné. (p.23) S’allume en rouge lorsque le projecteur détecte – Agrandit/compresse l’image en mode de ZOOM une anomalie.

  • Page 12: Télécommande

    Nom des composants et leurs fonctions Touche de CLIC A GAUCHE (L-CLICK) Télécommande Effectue le clic à gauche pour l’utilisation avec souris sans fil. (p.14) Touche de MARCHE/ARRET D’ALIMENTATION (ON-OFF) Utilisée pour allumer et éteindre le projecteur. (p.21, 22) Témoin d’émission de signal Ce témoin s’allume en rouge pendant que le rayon laser est émis par la fenêtre de rayon laser ou qu’un signal est envoyé...

  • Page 13: Fonction De Pointeur Laser

    Nom des composants et leurs fonctions Fonction de pointeur laser Cette télécommande émet un rayon laser comme fonction de Pointeur laser par la fenêtre de rayon laser. Lorsque vous appuyez sur la touche LASER, le rayon laser s’allume. Lorsque vous appuyez sur la touche LASER pendant plus de une minute ou que vous relâchez la touche LASER, le rayon s’éteint.

  • Page 14: Fonctionnement De La Souris Sans Fil

    Nom des composants et leurs fonctions Fonctionnement de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la télécommande comme souris sans fil pour l’ordinateur. Avant d’utiliser la souris sans fil, connectez l’ordinateur et le projecteur à l’aide du câble USB fourni. (Pour plus de détails concernant le branchement, reportez-vous à...

  • Page 15: Installation Des Piles De La Télécommande

    Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la télécommande Retirez le couvercle du Insérez les piles dans Replacez le couvercle du compartiment des piles. le compartiment. compartiment des piles. Appuyez sur le 2 piles format AAA couvercle vers le bas Pour assurer une et faites-le glisser.

  • Page 16: Installation

    • La luminosité de la salle a une grande influence sur la qualité de l’image. Il est conseillé de baisser l’éclairage ambiant pour obtenir des images plus belles. • Les valeurs indiquées ci-dessous sont approximatives, et peuvent être différentes des valeurs réelles. PLC-XU86 (Pouces en diagonale) 11,8m...

  • Page 17: Branchement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Installation Branchement du cordon d’alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 100-120 V CA ou 200-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement la sélection de la tension d’entrée correcte. Il est conçu pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation monophasé avec conducteur neutre de prise de terre.

  • Page 18: Branchement À Un Ordinateur

    Installation Branchement à un ordinateur Câbles utilisés pour la connexion • Câbles VGA (mini D-sub 15 broches) ✽ • Câble DVI-VGA • Câble USB • Câbles audio ✽ (✽ = Non fourni avec ce projecteur.) Sortie de moniteur Sortie de Sortie audio Port USB Appareil audio extérieur...

  • Page 19: Branchement À Un Équipement Vidéo

    Installation Branchement à un équipement vidéo Câbles utilisés pour la connexion • Câble vidéo et audio (RCA x 3) ✽ • Câble S-VIDEO ✽ • Câble audio ✽ (✽ = Non fourni avec ce projecteur.) Sortie S-vidéo Sortie vidéo composite et audio (R) (L) (Video) Appareil audio extérieur...

  • Page 20: Branchement À Un Équipement Vidéo Component

    Installation Branchement à un équipement vidéo component Câbles utilisés pour la connexion • Câbles audio ✽ • Câble VGA Scart ✽ • Câble component ✽ • Câble VGA-component ✽ (✽ = Non fourni avec ce projecteur.) Sortie audio Sortie Scart à 21 Sortie vidéo component broches RGB (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

  • Page 21: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur Accomplir tous les branchements périphériques (avec l’ordinateur, le magnétoscope, etc.) avant d’allumer le projecteur. Branchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur dans une prise secteur. Le témoin POWER clignote en rouge pendant un moment puis s’allume continuellement en rouge.

  • Page 22: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Fonctionnement de base Mise hors tension du projecteur Appuyer sur la touche ON-OFF de la télécommande ou du projecteur; le message “Éteindre?” apparaît sur l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche ON-OFF pour éteindre le projecteur. Le témoin POWER se met à clignoter en rouge, et les ventilateurs de refroidissement continuent à...

  • Page 23: Utilisation Du Menu À L'écran

    Fonctionnement de base Utilisation du menu à l’écran Vous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le Commandes sur le projecteur menu à l’écran. Pour plus de détails concernant les réglages et la procédure de configuration, reportez-vous aux pages POWER WARNING LAMP REPLA suivantes.

  • Page 24: Barre De Menu

    Fonctionnement de base Barre de menu Pour plus de détails concernant les fonctions, reportez-vous à l’Arborescence des menus aux pages 62 et 63. Pour la source d’ordinateur Fenêtre de guide Menu SYSTEME D’ORDINATEUR Menu SELECTION D’IMAGE Menu ECRAN Menu REGLAGE Fait apparaître le Utilisé...

  • Page 25: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point

    Fonctionnement de base Réglage du zoom et de la mise au point Tournez le levier de zoom pour agrandir ou réduire l’image au zoom. Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point de l’image projetée. Levier de zoom Fonction de configuration automatique La fonction de configuration automatique permet de...

  • Page 26: Réglage Du Son

    Fonctionnement de base Réglage du son Opération directe Commandes sur le projecteur Volume Touches VOLUME +/– Appuyez sur la touche VOLUME +/– du projecteur ou de la télécommande pour régler le volume. La zone de dialogue du volume apparaît sur l’écran pendant quelques secondes. Télécommande Supp.

  • Page 27: Fonctionnement De La Télécommande

    Fonctionnement de base Fonctionnement de la télécommande Pour certaines opérations utilisées fréquemment, il est conseillé d’utiliser la télécommande. Vous pouvez effectuer l’opération voulue en appuyant simplement sur l’une des touches, sans avoir à afficher le menu à l’écran. Télécommande Touche COMPUTER / VIDEO / NETWORK Appuyez sur la touche COMPUTER, VIDEO ou NETWORK de la télécommande pour sélectionner la source d’entrée.
  • Page 28 Fonctionnement de base Touche NO SHOW Appuyez sur la touche NO SHOW de la télécommande pour faire apparaître une image entièrement noire. Pour retourner à la normale, appuyez de nouveau sur la touche NO SHOW ou appuyez sur n’importe quelle autre touche. Lorsqu’une image projetée est capturée et établie comme Le message disparaît après 4 secondes.

  • Page 29: Entrée D'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Sélection de la source d’entrée (RGB : Ordinateur 1(Analogue) / Ordinateur 2) Commandes sur Touche INPUT Opération directe le projecteur Touche INPUT Choisissez soit Ordinateur 1(Analogue) soit Ordinateur 2 en appuyant sur la touche INPUT sur le projecteur, ou appuyez Ordinateur 1 POWER WARNING LA sur la touche COMPUTER sur la télécommande.

  • Page 30: Sélection De La Source D'entrée (Rgb(Pc Digital), Rgb(Av Hdcp))

    Entrée d’ordinateur Sélection de la source d’entrée (RGB(PC digital), RGB(AV HDCP)) Commandes sur Touche INPUT Opération directe le projecteur Touche INPUT Choisissez Ordinateur 1(Digital) en appuyant sur la touche Ordinateur 1 INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la POWER WARNING LA (Analogue/Digital) télécommande.

  • Page 31: Sélection Du Système D'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Sélection du système d’ordinateur Ce projecteur s’accorde automatiquement sur différents types d’ordinateurs basés sur VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA ou UXGA grâce à son système de multibalayage et à son Réglage PC auto. Si Ordinateur est sélectionné comme source de signal, ce projecteur détecte automatiquement le format du signal et s’accorde pour projeter une image correcte sans qu’il soit nécessaire d’effectuer d’autres réglages.

  • Page 32: Réglage Pc Auto

    Entrée d’ordinateur Réglage PC Auto La fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, Total de points, Horizontal et Vertical pour s’adapter à votre ordinateur. La fonction Réglage PC auto. peut être utilisée comme suit. Opération directe Télécommande Vous pouvez actionner directement la fonction Réglage PC auto.

  • Page 33: Réglage Manuel De L'ordinateur

    Entrée d’ordinateur Réglage manuel de l’ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s’accorder. Ce projecteur possède une fonction de Réglage manuel d’ordinateur vous permettant de régler précisément plusieurs paramètres pour s’adapter à ces formats de signaux. Ce projecteur possède 5 zones de mémoire indépendantes permettant de mémoriser ces paramètres réglés manuellement.
  • Page 34 Entrée d’ordinateur Surface affich. Horiz. Réglez la surface horizontale affichée par ce projecteur. Appuyez sur les touches de pointage 7 8 pour diminuer/augmenter la valeur. Surface affich. Vert. Réglez la surface verticale affichée par ce projecteur. Appuyez sur les touches de pointage 7 8 pour augmenter/diminuer la valeur.

  • Page 35: Sélection Du Niveau D'image

    Entrée d’ordinateur Sélection du niveau d’image Télécommande Opération directe Touche IMAGE Sélectionnez un niveau d’image parmi Dynamique, Dynamique Standard, Naturel, Tableau d’école (Vert), Image 1, Image 2, Image 3 et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE de la télécommande.

  • Page 36: Réglage Du Niveau D'image

    Entrée d’ordinateur Réglage du niveau d’image Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le Menu REGLAGE D’IMAGE menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu REGLAGE D’IMAGE. Icône du menu REGLAGE D’IMAGE Appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour placer Placez un pointeur à...

  • Page 37: Réglage De La Taille De L'écran

    Entrée d’ordinateur Mémoriser Pour mémoriser les données de réglage, sélectionnez Placez le pointeur à Mémoriser et appuyez sur la touche de SELECTION. cadre rouge sur l’un quelconque des Sélectionnez un niveau pour Image 1 à 4 à l’aide des niveaux d’Image 1 à 4 touches de POINTAGE ed, puis appuyez sur le bouton de voulu, puis appuyez SELECTION.

  • Page 38: Pour Agrandir Et Réduire Les Images Au Zoom

    Entrée d’ordinateur Pour agrandir et réduire les images au zoom Télécommande Touches de POINTAGE Zoom digital + Lorsque le zoom numérique + est sélectionné, le menu à l’écran disparaît et le message “D.Zoom +” apparaît. Appuyez sur le bouton de SELECTION pour agrandir la taille de l’image.

  • Page 39: Entrée Vidéo

    Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (Vidéo, S-vidéo) Commandes sur le Opération directe Touche INPUT projecteur Choisissez Vidéo en appuyant sur la touche INPUT du Touche INPUT projecteur ou sur la touche VIDEO de la télécommande. POWER WARNING LAMP R Avant d’utiliser ces touches, il faut sélectionner la source Ordinateur 1 d’entrée correcte en utilisant l’opération par menu, comme...

  • Page 40: Sélection De La Source D'entrée (Component, 21 Broches Scart Rgb)

    Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (Component, 21 broches Scart RGB) Commandes sur Touche INPUT Opération directe le projecteur Touche INPUT Choisissez Ordinateur 2 en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la Ordinateur 1 POWER WARNING LA télécommande.

  • Page 41: Sélection Du Système Vidéo

    Entrée vidéo Sélection du système vidéo Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu SYSTEME AUDIO/VIDEO. Appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour placer un pointeur à...

  • Page 42: Sélection Du Niveau D'image

    Entrée vidéo Sélection du niveau d’image Touche IMAGE Télécommande Opération directe Dynamique Sélectionnez un niveau d’image désiré parmi Dynamique, Standard, Cinéma, Tableau d’école (Vert), Image 1, Image 2, Standard Image 3 et Image 4, en appuyant sur la touche IMAGE de la télécommande.

  • Page 43: Réglage Du Niveau D'image

    Entrée vidéo Réglage du niveau d’image Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le Menu REGLAGE D’IMAGE menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu REGLAGE D’IMAGE. Icône du menu REGLAGE D’IMAGE Appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour placer un pointeur à...
  • Page 44 Entrée vidéo Netteté Appuyez sur la touche de POINTAGE 7 pour adoucir l’image et sur la touche de POINTAGE 8 pour rendre l’image plus nette. (De 0 à 15.) Gamma Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour obtenir un meilleur équilibre du contraste.

  • Page 45: Réglage De La Taille De L'écran

    Entrée vidéo Réglage de la taille de l’écran Ce projecteur possède une fonction de modification de taille de l’écran d’image permettant de faire apparaître l’image dans la taille désirée. Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le Menu ECRAN menu à...

  • Page 46: Réglage

    Réglage Réglage Menu REGLAGE (Langue) Ce projecteur possède un menu REGLAGE qui vous permet de configurer les autres fonctions suivantes: Placez le pointeur à Icône du menu cadre rouge sur REGLAGE. Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’élément et appuyez l’écran.
  • Page 47 Réglage Trapèze Trapèze Cette fonction corrige la déformation d’une image projetée. Sélectionnez soit Mémoriser soit Reset à l’aide de les touches de POINTAGE 7 8, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. La boîte de dialogue de “Trapèze” apparaît alors. Corrigez le trapèze à...
  • Page 48 Réglage Logo (Réglages de Verrouillage du code PIN Logo et Logo) Cette fonction vous permet de personnaliser le logo d’écran avec les fonctions Sélection logo, Logo capture écran, et Mémoriser logo PIN code. Selection logo ✔ Remarque: Lorsque ”On” est sélectionné dans la fonction de Verrouillage de code PIN Logo, il est impossible de sélectionner les fonctions de Sélection logo et de Capture.
  • Page 49 Réglage Mémoriser logo PIN code Mémoriser logo PIN code Cette fonction permet d’interdire à toute personne non autorisée de changer le logo d’écran. Off..Le logo d’écran peut être changé librement dans le menu de sélection. (p.48) On ..Il est impossible de changer le logo d’écran sans utiliser le code PIN Logo.
  • Page 50 Réglage Plafond Plafond Lorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée haut/bas et gauche/droite. Cette fonction est utilisée pour projeter les images à partir d’un projecteur monté au plafond. Arrière Lorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée gauche/droite.
  • Page 51 Réglage Démarrage rapide Démarrage rapide Lorsque cette fonction est sur “On”, le projecteur est allumé automatiquement en connectant simplement le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. ✔ Remarque: Veillez à éteindre le projecteur correctement (Reportez-vous à la section “Mise hors tension du projecteur” à la page 22). Si vous éteignez le projecteur en procédant de façon erronée, la fonction Démarrage Rapide ne fonctionnera pas correctement.
  • Page 52 Réglage Sécurité (Réglages de Verrouillage des touches et Verrouillage Verrouillage du code PIN) Cette fonction vous permet d’utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la sécurité de fonctionnement du projecteur. Verrouillage Cette fonction verrouille le fonctionnement des commandes du projecteur et de la télécommande.
  • Page 53 Réglage Entrez un code PIN Entrez un code PIN Pointeur Sélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE 7 8 et fixez le chiffre à l’aide du bouton de SELECTION. Le chiffre sera changé en “✳”. Si vous avez fixé...
  • Page 54 Réglage Puissance ventilation Réglages d'usine Cette fonction vous offre les alternatives suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement après l’extinction du projecteur. (p.22) L1..fonctionnement normal Sélectionnez Réglages L2..plus lent et moins bruyant que le fonctionnement d’usine; cette case apparaît alors. normal (L1), mais le projecteur met plus Sélectionnez [Oui];...

  • Page 55: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Témoin WARNING Le témoin WARNING indique l’état de la fonction qui protège le projecteur. Vérifiez l’état du témoin WARNING et le témoin POWER pour effectuer un entretien correct. Commandes sur Le projecteur est éteint et le témoin WARNING Témoin WARNING le projecteur clignotant en rouge...

  • Page 56: Nettoyage Des Filtres À Air

    Entretien et nettoyage Nettoyage des filtres à air Les filtres à air empêchent toute accumulation de poussière sur les composants optiques à l’intérieur du projecteur. Si les filtres à air sont couverts de poussière, cela réduira l’efficacité des ventilateurs de refroidissement et cela peut entraîner une surchauffe interne et réduire la durée de vie du projecteur.

  • Page 57: Nettoyage De La Lentille Du Projection

    Entretien et nettoyage Nettoyage de la lentille du projection Pour nettoyer la lentille de projection, procédez comme suit. Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant d’entreprendre les travaux de nettoyage. Essuyez soigneusement la lentille de projection avec un chiffon de nettoyage humecté d’une petite quantité de produit de nettoyage non abrasif pour lentille d’appareil photo, ou utilisez du papier de nettoyage de lentille ou une soufflerie en vente dans le commerce...

  • Page 58: Remplacement De La Lampe

    Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. ● N° de modèle de votre projecteur : PLC-XU86/ PLC-XU83 ● N° du type de lampe de rechange : POA-LMP90...

  • Page 59: Compteur De Remplacement De La Lampe

    Entretien et nettoyage Compteur de remplacement de la lampe Après avoir remplacé la lampe, veillez à remettre le compteur de remplacement de la lampe à zéro. Lorsque le Compteur de remplacement de la lampe est remis à zéro, le témoin LAMP REPLACE s’éteint. Allumez le projecteur, appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à...

  • Page 60: Annexe

    Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants. –Vérifiez que vous avez bien branché le projecteur aux équipements périphériques comme décrit dans la section “Branchement à un ordinateur”, “Branchement à un équipement vidéo” et “Branchement à un équipement vidéo component”...
  • Page 61 Annexe Certains affichages n’apparaissent – Vérifiez l’élément Affichage. (Reportez-vous à la page 47.) pas lors des opérations. – Le réglage du verrouillage par code PIN est en cours. Entrez un code PIN La boîte de dialogue du code PIN (1234 ou les chiffres que vous avez réglés). (Reportez-vous aux pages 21, apparaît au démarrage.

  • Page 62: Arborescence Des Menus

    Annexe Arborescence des menus Entrée d’ordinateur / Entrée vidéo Allez à SYSTEME Entrée Ordinateur 1 (Analogue) RGB (PC digital) Ordinateur 1 (Digital) RGB (AV HDCP) Allez à SYSTEME Ordinateur 2 Allez à SYSTEME Component RGB (Scart) Allez à SYSTEME Vidéo Auto Allez à...
  • Page 63 Annexe Entrée vidéo Réglage Réglage Langue English Système Auto German 1080i French 1035i Italian 720p Spanish 575p Portuguese 480p Dutch 575i Swedish Finnish 480i Polish Système Auto Hungarian Romanian SECAM Russian NTSC Chinese NTSC 4.43 Korean PAL-M Japanese PAL-N Quitter Réglages auto Réglage PC auto.

  • Page 64: Témoins Et État Du Projecteur

    Annexe Témoins et état du projecteur Vérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur. Témoins Etat du projecteur LAMP POWER WARNING REPLACE Rouge/Vert Rouge Jaune Le projecteur est éteint. (Le cordon d’alimentation secteur est débranché.) ✽ Le projecteur est prêt (READY) à être allumé en actionnant la touche ON- OFF.

  • Page 65: Spécifications Des Ordinateurs Compatibles

    Annexe Spécifications des ordinateurs compatibles Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 140 MHz d’horloge de points. Lorsque vous sélectionnez ces modes, le Réglage d’ordinateur pourra être limité. Fréquence Fréquence Fréquence...

  • Page 66: Spécifications Techniques

    2,6 kg Réglage des pieds 0 à 10,0° Résolution d’affichage PLC-XU83 PLC-XU86 Système d’affichage à cristaux liquides Type à matrice active TFT de 0,6 po., 3 panneaux Type à matrice active TFT de 0,7 po., 3 panneaux Résolution d’affichage 1.024 x 768 points Nombre de pixels 2.359.296 (1.024 x 768 x 3 panneaux)

  • Page 67: Pièces En Option

    Annexe Accessoires Mode d’emploi et mode d’emploi (vol. supplémentaire) Cordon d’alimentation secteur Télécommande et piles Câble USB Câble DVI-VGA Capuchon de lentille avec ficelle Etiquette de code PIN CD-ROM Housse de transport souple Adaptateur LAN sans fil USB ● Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. ●...

  • Page 68: Avis Pj Link

    Annexe Avis PJ Link Ce projecteur est conforme à la norme PJLink de Classe 1 de JBMIA (Association des industries des systèmes d’information et des machines commerciales du Japon). Ce projecteur supporte toutes les commandes définies par la norme PJLink de Classe 1, et a été jugé conforme à la norme PJLink de Classe 1. Pour le mot de passe de PJ Link, reportez-vous à...

  • Page 69: Configuration Des Bornes

    Annexe Configuration des bornes COMPUTER IN 2 /COMPONENT IN /MONITOR OUT (ANALOGIQUE) Borne: RGB analogique (mini D-sub 15 broches) Rouge (R/Cr) entrée/sortie ----- Vert (G/Y) entrée/sortie Masse (Sync.vert.) Bleu (B/Cb) entrée/sortie Masse / ----- ----- ----- Masse (Sync.horiz.) Sync. horiz. entrée/sortie (sync. H/V composite) Masse (rouge) Sync.

  • Page 70: Notes Relatives Au Numéro De Code Pin

    Annexe Notes relatives au numéro de code PIN Ecrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur, adressez-vous au centre de service.
  • Page 72 Imprimé au Japon SANYO Electric Co., Ltd. N° de code 610 325 7785 (1AA6P1P4993-- MY5A-F)

  • Page 73: Configuration Et Utilisation Du Réseau

    Mode d’emploi (Vol. supplémentaire) Configuration et utilisation du réseau Configuration du système avec fil et sans fil Projector Controller Network Viewer Fonction de modérateur Lisez tout d’abord le mode d’emploi du projecteur pour bien comprendre le fonctionnement de base du projecteur et les instructions de sécurité.
  • Page 74 LAN sans fil USB en plein air. Déclaration concernant la directive CE SANYO Electric Co., Ltd. déclare par la présente que cet adaptateur LAN USB (XG-705A) est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions correspondantes de la directive 1999/5/EC.

  • Page 75: Instructions De Sécurité

    PRECAUTIONS D’UTILISATION DE LA FONCTION RESEAU ● SANYO Electric Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de perte ou d’endommagement des données, ou d’endommagement de l’ordinateur résultant de l’utilisation de ce projecteur. Il est recommandé d’effectuer une sauvegarde de secours des données importantes de votre ordinateur.
  • Page 76 Table des matières Conformité.....................2 Instructions de sécurité ................3 Table des matières................4 Environnement d’exploitation et configuration .........6 Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs......6 Spécifications du réseau du projecteur ............7 1. A propos des fonctions LAN ..............9 Caractéristiques et fonctions LAN .............10 Système de projection d’images via un réseau local .........10 Déroulement du transfert d’images ..............10 Exemple de connexion................11...
  • Page 77 Table des matières Configuration avancée (Advanced Setup) ..........46 TCP / IP........................46 Configuration sans fil (Wireless Setting)..............47 Configuration du courrier électronique (E-mail) ...........48 Mot de passe de l’administrateur (Admin Password) .........49 Code PIN utilisateur (User PIN code) ..............50 Mot de passe de connexion du modérateur (Moderator Login Password) ..51 Divers (Miscellaneous) ..................52 Changement des réglages de la configuration (Change Configuration Set)..53 Redémarrage (Restart) ................54...

  • Page 78: Environnement D'exploitation Et Configuration

    Environnement d’exploitation et configuration Environnement d’exploitation requis pour les ordinateurs Lorsque vous utilisez le projecteur via les réseaux, les ordinateurs doivent fonctionner sous l’environnement d’exploitation indiqué ci-dessous. Microsoft Windows 98 Deuxième Édition/Millennium Édition ou Microsoft Windows Système d’exploitation 2000 Professionnel ou Microsoft Windows XP Édition Familiale/Professionnel Pentium III 600 MHz ou plus Processeur central...

  • Page 79: Spécifications Du Réseau Du Projecteur

    Environnement d’exploitation et configuration Spécifications du réseau du projecteur Borne LAN Vitesse de communication des données 100BASE-TX (100 Mbits/s)/10BASE-T (10 Mbits/s) Protocole TCP/IP Adaptateur LAN sans fil USB Interface Correspond à IEEE8021b/g, USB 2.0/1.1 AdHoc, Mode de communication Infrastructure 1/2/5.5/11 Mbits/s(IEEE802.11b) 6/9/12/18/24/36/48/54 Mbits/s(IEEE802.11g) Vitesse de transfert des données Lorsque vous utilisez le mode AdHoc,...
  • Page 81 Chapitre 1. A propos des fonctions LAN Ce chapitre décrit les caractéristiques, le mécanisme et les procédures de connexion du LAN.

  • Page 82: A Propos Des Fonctions Lan

    1. A propos des fonctions LAN Caractéristiques et fonctions LAN Ce produit possède une fonction de réseau LAN qui vous permet de projeter une image de l’ordinateur sur un projecteur via un réseau à l’aide d’un logiciel spécialisé. Ce logiciel vous permet aussi de manipuler l’image de projection et le projecteur. Ce logiciel possède les fonctions indiquées ci-dessous, et vous pouvez utiliser le projecteur dans des environnements réseau variés pour répondre à...

  • Page 83: Exemple De Connexion

    1. A propos des fonctions LAN Exemple de connexion L’illustration ci-dessous représente un exemple de projection via LAN. Vous pouvez projeter l’image de l’ordinateur (1) (connexion LAN avec fil), ou de l’ordinateur (2) (connexion LAN sans fil) via le projecteur sélectionné. Ordinateur (2) Ordinateur (1) Point d’accès...

  • Page 84: Modes De Connexion Lan

    1. A propos des fonctions LAN Modes de connexion LAN Les modes de connexion diffèrent selon les environnements du réseau local et de l’ordinateur. Effectuez une connexion correcte pour chaque environnement. ■ LAN sans fil, mode de communication d’infrastructure Communication par un point d’accès entre des équipements LAN avec fil et des équipements LAN sans fil.
  • Page 85 1. A propos des fonctions LAN ■ Mode de communication LAN avec fil Communication via la ligne LAN. Ordinateur (1) Ordinateur (2) Ordinateur (3) ✳ Actionnez la souris d’ordinateur à l’aide de la télécommande. Lorsque la télécommande du projecteur utilise la fonction d’opération de souris, vous pouvez faire fonctionner l’ordinateur à...
  • Page 87 Chapitre 2. Procédures de configuration Ce chapitre décrit comment installer le logiciel NetworkModule et comment configurer les réseaux.

  • Page 88: Procédures De Configuration

    2. Procédures de configuration Pour utiliser le projecteur via les réseaux, effectuez les procédures de configuration ci-dessous. Installez le logiciel sur les ordinateurs. ETAPE 1 Installez le logiciel enregistré dans le CD-ROM sur chaque ordinateur que vous voulez utiliser. Pour réaliser l’installation, lisez les pages suivantes de ce chapitre.

  • Page 89: Installation Du Logiciel

    2. Procédures de configuration Installation du logiciel Trois logiciels sont enregistrés dans le CD-ROM fourni. 1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le logiciel est activé automatiquement et l’écran “Software License” apparaît. Lisez attentivement la licence et si vous êtes d’accord, cochez “Agree” puis cliquez sur “OK”. Si l’écran n’apparaît pas automatiquement, ouvrez “CD-ROM Drive”...
  • Page 90 2. Procédures de configuration ■ Pour effectuer la projection à l’aide de la fonction de modérateur. Pour plus de détails concernant la fonction de modérateur, reportez-vous à “8. Utilisation de la fonction de modérateur”. a Installez “NetworkModule Client” dans chacun des ordinateurs clients (participants autres que le modérateur).

  • Page 91: Noms Et Fonctions Des Composants De L'écran De Fonctionnement

    Chapitre 3. Noms et fonctions des composants de l’écran de fonctionnement Ce chapitre décrit les fonctions et chaque composant de l’écran de fonctionnement.

  • Page 92: Affichage D'attente De Connexion Au Réseau

    3. Noms et fonctions des composants de l’écran de fonctionnement Affichage d’attente de connexion au réseau Sélectionnez l’entrée “Wired” ou “Wireless” du projecteur; l’affichage d’attente de connexion au réseau apparaît alors. L’environnement réseau apparaît sur l’écran. Dans cet écran, vous pouvez confirme que la connexion au réseau est soit “Wired”...

  • Page 93: Networkmodule Client

    3.Noms et fonctions des composants de l’écran de fonctionnement NetworkModule Client Ce logiciel permet de projeter l’écran de l’ordinateur via les réseaux. Pour utiliser la fonction de modérateur, installez ce logiciel dans chacun des ordinateurs des participants (autres que le modérateur). Activez “NetworkModule Client”...

  • Page 94: Réglages Avancés

    3.Noms et fonctions des composants de l’écran de fonctionnement r Bouton de capture en temps réel Capture (projette) l’écran de l’ordinateur en temps réel. Après la capture, ce bouton devient le bouton d’arrêt de capture. Lorsque vous cliquez sur le bouton d’arrêt de capture, la projection cesse et l’écran disparaît.

  • Page 95: Networkmodule Moderator

    3.Noms et fonctions des composants de l’écran de fonctionnement NetworkModule Moderator Lorsque vous utilisez la fonction de modérateur, installez le logiciel sur l’ordinateur du modérateur. La fonction est identique à “NetworkModule Client” et en outre, la fonction de modérateur est ajoutée. Activez “NetworkModule Moderator”...
  • Page 97 Chapitre 4. Configurations du LAN avec fil Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires pour régler le LAN avec fil avec les projecteurs, et la méthode de réglage de l’environnement LAN.

  • Page 98: Configurations Du Lan Avec Fil

    4. Configurations du LAN avec fil Le contenu et les procédures des réglages diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN. Lors de l’installation, consultez votre administrateur de système pour configurer correctement LAN. Connexion à la ligne LAN Connectez le câble LAN à la borne de connexion LAN du projecteur. Borne de connexion LAN Témoin d’accès (vert) Clignote en vert lorsque des...
  • Page 99 4. Configurations du LAN avec fil 4. Appuyez sur le bouton SELECT. L’écran de réglage LAN apparaît et les réglages LAN sélectionnés s’affichent. Réglez chaque élément de l’environnement de configuration. Pour plus de détails concernant les réglages, adressez-vous à votre administrateur de réseau. Réglez les chiffres à...

  • Page 100: Confirmation Des Opérations

    4. Configurations du LAN avec fil Confirmation des opérations Assurez-vous que le projecteur est bien connecté au LAN. 1. Activez “NetworkModule Client” ou “NetworkModule Moderator” qui est installé dans l’ordinateur connecté au LAN. 2. Lorsque le message “NetworkModule searching” apparaît, si le nom du projecteur* s’affiche dans la liste des projecteurs du réseau, alors le réglage du réseau est établi correctement.
  • Page 101 4. Configurations du LAN avec fil Si le projecteur est installé où il est séparé par le routeur et que le segment est différent: Le projecteur ne peut être ni trouvé ni affiché. Dans ce cas, il faut rechercher le projecteur directement par l’adresse IP.

  • Page 102: Code Pin Utilisateur / Information Avec Fil / Etat Original D'usine Avec Fil

    4. Configurations du LAN avec fil Code PIN utilisateur Le code PIN utilisateur permet de limiter l’accès au projecteur depuis les réseaux. Après avoir établi le code PIN utilisateur, vous devez l’entrer pour utiliser le projecteur via les réseaux. 1. Sélectionnez le code PIN utilisateur, puis appuyez sur le bouton SELECT. L’écran du code PIN utilisateur apparaît alors.

  • Page 103: Réglage Par Défaut Du Lan Avec Fil

    4. Configurations du LAN avec fil Réglage par défaut du LAN avec fil LAN SELECTIONNE Paramètre LAN1 LAN2 LAN3 IP ADDRESS 169.254.100.100 192.168.100.100 192.168.100.100 SUBNET MASK 255.255.0.0 255.255.255.0 255.255.255.0 GATEWAY 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255 ADDRESS DNS ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255 IP CONFIGURATION MANUEL DHCP MANUEL...
  • Page 105 Chapitre 5. Configurations du LAN sans fil Ce chapitre décrit les préparatifs pour le réglage LAN sans fil avec les projecteurs, et la méthode de réglage de l’environnement LAN. Pour l’utilisation via LAN sans fil, fixez l’adaptateur LAN sans fil au projecteur. Les configurations et les procédures de réglage diffèrent selon l’emplacement d’installation du LAN.

  • Page 106: Configurations Du Lan Sans Fil

    5. Configurations du LAN sans fil Fixation de l’adapatateur LAN sans fil USB Insérez l’adaptateur LAN sans fil USB dans la borne USB du projecteur. Insérez l’adaptateur après avoir vérifié la forme du connecteur afin de ne pas rompre la borne. ATTENTION: Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB spécifié.
  • Page 107 5. Configurations du LAN sans fil 3. Appuyez sur la touche de POINTAGE lorsque le message “Patientez” s’affiche; l’opération de commutation commence alors. Un moment après, lorsque l’opération de commutation est accomplie, le message disparaît. Pendant la période de commutation, il est impossible d’utiliser le projecteur. Réglage sans fil Code PIN utilisateur Information sans fil...

  • Page 108: Réglage Facile

    5. Configurations du LAN sans fil Réglage facile Ce réglage vous permet d’effectuer les procédures de réglage LAN sans complications. Le mode LAN sera AdHoc IEEE802.11b. ATTENTION: Cette fonction peut être utilisée seulement lorsque vous êtes connecté par droit d’administrateur avec Windows XP. Vous ne pouvez pas l’utiliser avec Windows98 Deuxième Édition/Millennium Édition, Windows2000.

  • Page 109: Code Pin Utilisateur / Information Sans Fil / Réglage Par Défaut Sans Fil

    5. Configurations du LAN sans fil Environnement de l’ordinateur et connexion LAN sans fil: La connexion du LAN sans fil avec le Réglage facile sera établie en mode AdHoc IEEE802.11b. Pour plus de détails concernant le réglage, reportez-vous à “Réglages par défaut du LAN sans fil” (p.38). Avec le Réglage facile, le réglage de l’environnement LAN de l’ordinateur passera aux réglages décrits à...

  • Page 110: Réglages Par Défaut Du Lan Sans Fil

    5. Configurations du LAN sans fil Réglages par défaut du LAN sans fil Les réglages par défaut de LAN4, LAN5 et SIMPLE sont les suivants. LAN SELECTIONNE Eléments de réglage LAN4 LAN5 SIMPLE 169.254.100.100 192.168.100.100 169.254. * . * IP ADDRESS SUBNETMASK 255.255.0.0 255.255.255.0...
  • Page 111 Chapitre 6. Configurations avec le navigateur Le projecteur peut être réglé, contrôlé et utilisé via le navigateur. Attention: Lorsque vous utilisez le projecteur avec le navigateur, connectez le projecteur à l’ordinateur avec LAN avec fil ou sans fil. Accomplissez la connexion préalablement. Le navigateur peut régler ou utiliser: •...

  • Page 112: Configurations Avec Le Navigateur

    6. Configurations avec le navigateur Introduction Pour l’utilisation avec le navigateur, vous devez effectuer les préparatifs et la configuration de l’environnement. Vérifiez l’environnement du navigateur et effectuez la configuration pour l’utilisation du projecteur. Environnement du navigateur Il faut utiliser le navigateur pour supporter la version suivante. Microsoft: Internet Explorer Ver.4.0 ou plus récente Netscape Communications: Netscape Communicator Ver6.0 ou plus récente Configuration du navigateur...

  • Page 113: Démarrage Du Navigateur

    6. Configurations avec le navigateur Démarrage du navigateur 1. Allumez le projecteur. 2. Activez NetworkModule Client (ou NetworkModule Moderator). 3. Sélectionnez le projecteur à régler dans la liste des projecteurs du réseau. (Le projecteur sélectionné s’affiche alors en bleu.) 4. Cliquez sur le bouton de réglages avancés pour faire apparaître les Réglages avancés. Cliquez sur le bouton Configurer NetworkModule pour faire apparaître l’écran de configuration de NetworkModule.

  • Page 114: Informations

    6. Configurations avec le navigateur Informations Affichez l’environnement de configuration actuel. Le contenu diffère selon l’environnement LAN avec fil ou sans fil. Ecran du LAN sans fil Ecran du LAN avec fil...
  • Page 115 6. Configurations avec le navigateur Paramètres et description des informations Paramètre Description Firmware Version ......Indique la version du firmware du projecteur. Boot ROM Version ......Indique la version ROM d’amorce du projecteur. Hardware Address ......Indique l’adresse MAC. IP Address ........Indique l’adresse IP établie actuellement sur le projecteur. Si DHCP est établi, l’adresse IP assignée par le serveur DHCP est affichée.

  • Page 116: Configuration Rapide (Quick Setup)

    6. Configurations avec le navigateur Configuration rapide (Quick Setup) Configurez les éléments minimum requis pour utiliser le projecteur. Ces réglages peuvent aussi être effectués dans “Configuration avancée” (p.46-52). Si vous avez configuré les éléments dans la configuration avancée, il est inutile d’utiliser la Configuration rapide.
  • Page 117 6. Configurations avec le navigateur Paramètre Description Projector ........Nommez chaque projecteur pour le distinguer des autres projecteurs (32 caractères à un seul octet au maximum). Le nom établi ici s’affiche dans la liste des projecteurs du réseau dans l’écran d’utilisation de l’application.

  • Page 118: Configuration Avancée (Advanced Setup)

    6. Configurations avec le navigateur (Cliquez sur la marque “+” pour Configuration avancée (Advanced Setup) faire apparaître les sous-éléments.) TCP / IP Les éléments relatifs au TCP/IP peuvent être configurés sur cet écran. Paramètre Description ....IP Configuration Method Une méthode de configuration de l’adresse IP voulue est sélectionnée parmi “Manual”, “DHCP”, et “BOOTP”.

  • Page 119: Configuration Sans Fil (Wireless Setting)

    6. Configurations avec le navigateur Configuration sans fil (Wireless Setting) Les éléments relatifs au système sans fil peuvent être configurés sur cet écran. Cet écran n’apparaît pas avec le réglage LAN avec fil. Paramètre Description Wireless Mode ........Sélectionne la norme de communication 802.11b or 802.11b.g. Network Type ........Sélectionnez “Infrastructure”...

  • Page 120: Configuration Du Courrier Électronique (E-Mail)

    6. Configurations avec le navigateur Configuration du courrier électronique (E-mail) Le projecteur possède une fonction d’envoi d’e-mails pour communiquer son état de fonctionnement aux administrateurs et aux utilisateurs. Il est impossible d’utiliser cette fonction en le mode AdHoc sans fil. Cette fonction n’est utilisable qu’en mode d’infrastructure LAN avec fil ou sans fil.

  • Page 121: Mot De Passe De L'administrateur (Admin Password)

    6. Configurations avec le navigateur Mot de passe de l’administrateur (Admin Password) Réglez le mot de passe d’administrateur pour empêcher les personnes non autorisées de modifier les réglages du projecteur. Par défaut, le mot de passe d’administrateur n’est pas établi. Paramètre Description Enter Current Admin Password ..Entrez le mot de passe d’administrateur actuellement établi.

  • Page 122: Code Pin Utilisateur (User Pin Code)

    6. Configurations avec le navigateur Code PIN utilisateur (User PIN code) Dans cet écran, vous pouvez établir le code PIN utilisateur pour transférer l’image au projecteur et pour activer le PJ Controller. Vous pouvez régler un code PIN différent lorsque vous établissez le mot de passe d’administrateur.

  • Page 123: Mot De Passe De Connexion Du Modérateur (Moderator Login Password)

    6. Configurations avec le navigateur Mot de passe de connexion du modérateur (Moderator Login Password) Pour utiliser la fonction de modérateur, vous devez établir le mot de passe de connexion du modérateur ici. Pour pouvoir utiliser la fonction de modérateur, vous devez entrer un mode de passe de connexion du modérateur sur cet écran.

  • Page 124: Divers (Miscellaneous)

    6. Configurations avec le navigateur Divers (Miscellaneous) Vous pouvez établir le nom du projecteur. Le nom établi sera affiché dans la liste des projecteurs du réseau de l’écran d’utilisation de l’application. Paramètre Description Projector ........Nommez le projecteur pour le distinguer des autres projecteurs (32 caractères au maximum).

  • Page 125: Changement Des Réglages De La Configuration (Change Configuration Set)

    6. Configurations avec le navigateur Changement des réglages de la configuration (Change Configuration Set) Sélectionnez un réglage LAN parmi LAN1-LAN3, Off, LAN4, LAN5, et SIMPLE. Dans cet écran, vous pouvez aussi confirmer certains réglages (nom du projecteur, méthode de configuration IP, adresse IP, mode sans fil, type de réseau, canal, SSID, sécurité...

  • Page 126: Redémarrage (Restart)

    6. Configurations avec le navigateur Redémarrage (Restart) Vous pouvez redémarrer le projecteur sur cet écran. Pour activer les nouveaux réglages, il faut redémarrer le projecteur. Cliquez sur “RESTART”. Paramètre Description Bouton RESTART ......Cliquez sur ce bouton lorsque vous redémarrez le projecteur après avoir terminé...
  • Page 127 Chapitre 7. Projection de l’image via les réseaux Projetez l’image de l’écran de l’ordinateur en utilisant le projecteur connecté aux réseaux.

  • Page 128: Projection De L'image Via Les Réseaux

    7. Projection de l’image via les réseaux Bouton de capture en temps réel (Pendant l’image capturée, le bouton devient le bouton d’arrêt de capture.) Liste des projecteurs du Bouton de capture en réseau une seule opération Bouton PJ Controller 1. Activez le NetworkModule Client (Participants) ou le NetworkModule Moderator (Modérateur). 2.
  • Page 129 Chapitre 8. Utilisation de la fonction de modérateur La fonction de modérateur permet au modérateur de projeter l’écran de l’ordinateur des participants par le projecteur lors de réunions ou de cours.

  • Page 130: Utilisation De La Fonction De Modérateur

    8. Utilisation de la fonction de modérateur Fonction de modérateur Cette fonction est utilisable par un modérateur ou un professeur pour diriger une réunion ou un cours, dans lesquels on a attribué un ordinateur à tous les participants y compris le modérateur (professeur) pour projeter les images depuis l’ordinateur de chaque participant.

  • Page 131: Préparatifs Pour L'utilisation De La Fonction De Modérateur

    8. Utilisation de la fonction de modérateur Préparatifs pour l’utilisation de la fonction de modérateur Tout d’abord, effectuez la procédure indiquée dans “2. Procédure de configuration” ➔ “Etapes 1-3” (p.16) et vérifiez que l’état du réglage est bien réglé comme indiqué ci-dessous. L’application client (NetworkModule Client) est installée sur chacun des ordinateurs des •...

  • Page 132: Réglage De La Fonction De Modérateur

    8. Utilisation de la fonction de modérateur Réglage de la fonction de modérateur ✳ Pour le Réglage facile, reportez-vous à la page 62. 1. Allumez l’ordinateur du modérateur et activez l’application du modérateur. Allumez l’ordinateur de chaque client et activez chacune des applications. Enregistrement du modérateur 2.

  • Page 133: Enregistrement Des Clients (Participants)

    8. Utilisation de la fonction de modérateur Enregistrement des clients (participants) 6. Sélectionnez le projecteur (Le projecteur sélectionné s’affiche en bleu.) dans le groupe de l’écran client. (Le projecteur du modérateur s’affiche en rose.) Cliquez sur le bouton Joindre la session du modérateur.

  • Page 134: Désenregistrer L'état De Modérateur

    8. Utilisation de la fonction de modérateur Désenregistrer l’état de modérateur 1. Sélectionnez un projecteur qui est enregistré comme modérateur dans l’écran de modérateur. 2. Cliquez sur le bouton Quitter l’état du modérateur. Le projecteur sélectionné sera désenregistré comme modérateur. Pour désenregistrer plusieurs projecteurs, répétez la procédure pour chaque projecteur. Il est impossible de désenregistrer le modérateur pendant qu’une image est transférée au projecteur.
  • Page 135 Chapitre 9. Utilisation de Network Viewer Projetez les images sur un serveur FTP, qui se trouve sur le même LAN que le projecteur, via un projecteur en utilisant un projecteur ou un ordinateur. Tout d’abord, vérifiez si le projecteur et l’ordinateur sont connectés aux réseaux correctement avec le système avec fil ou sans fil, pour projeter l’image correctement.

  • Page 136: Utilisation De Network Viewer

    9. Utilisation de Network Viewer Mécanisme de Network Viewer et cheminement du signal Network Viewer permet de projeter une image mémorisée dans un serveur FTP se trouvant sur le même LAN qu’un ordinateur, au moyen du projecteur, en utilisant un ordinateur ou un projecteur. Le cheminement du signal pour chaque mode de communication est indiqué...

  • Page 137: Fonctionnement

    9. Utilisation de Network Viewer ■ Mode de communication LAN avec fil Projecteur sur réseau Connexion du LAN avec fil Instruction du serveur Données d’image Ordinateur de serveur FTP Ordinateur Fonctionnement Les procédures suivantes sont utilisées pour projeter les images du serveur FTP. 1.

  • Page 138: Projection De L'image

    9. Utilisation de Network Viewer Projection de l’image Cette opération peut être effectuée indifféremment avec 1) le PJ Controller, 2) le navigateur ou 3) le projecteur. Pour l’opération avec le projecteur, réglez tout d’abord le serveur FTP qui fournit les images avec 1) le PJ Controller ou 2) le navigateur. Procédez comme suit.
  • Page 139 9. Utilisation de Network Viewer 5. Spécifiez le serveur FTP fournissant les données d’image. Host Name..Entrez l’adresse IP du serveur. Folder Path..Spécifiez le répertoire où les données d’images sont mémorisées. Lorsque les données d’images se trouvent dans le répertoire racine, “/” sera affiché. Lorsque les données d’images se trouvent dans un répertoire spécifié, tapez des barres obliques “/”...
  • Page 140 9. Utilisation de Network Viewer 2) Utilisation avec le navigateur 1. Sélectionnez “Wireless” pour le LAN sans fil et “Wired” pour le LAN avec fil dans le menu d’entrée du projecteur. Activez “NetworkModule Client” ou “NetworkModule Moderator”. Il est aussi possible d’effectuer directement l’opération depuis le navigateur. Dans ce cas, entrez l’adresse IP du projecteur dans la barre d’adresse du navigateur.
  • Page 141 9. Utilisation de Network Viewer 4. Spécifiez le serveur FTP fournissant les données d’image. Host Name....Entrez l’adresse IP du serveur. Folder Path....Spécifiez le répertoire dans lequel les données d’image sont mémorisées. Lorsque les données d’image se trouvent dans le répertoire racine, “/”...
  • Page 142 9. Utilisation de Network Viewer 3) Utilisation avec le projecteur Avant d’utiliser le Network Viewer depuis le projecteur, le serveur FTP doit tout d’abord être configuré par le PJ Controller ou le navigateur. Pour plus de détails concernant la configuration du serveur FTP, reportez-vous à “1) Utilisation avec le PJ Controller”...
  • Page 143 9. Utilisation de Network Viewer 4. Sélectionnez, exécutez et arrêtez le mode de relecture d’image. Placez le pointeur à flèche rouge sur l’élément que vous voulez choisir. A l’aide des touches de POINTAGE et de la touche SELECT du projecteur, configurez ou exécutez chaque élément.
  • Page 145 Chapitre 10. Utilisation du PJ Controller Contrôlez le fonctionnement du projecteur sur le réseau. Le PJ Controller permet de: • Faire fonctionner le projecteur • Faire fonctionner le Network Viewer • Contrôler le projecteur Surveillez l’état de fonctionnement du projecteur en temps réel. Envoyez un e-mail à...

  • Page 146: 10. Utilisation Du Pj Controller

    10. Utilisation du PJ Controller Méthode d’utilisation Pour pouvoir effectuer cette opération, il faut que le projecteur soit réglé correctement sur le réseau et que l’image de l’ordinateur apparaisse correctement depuis le projecteur avec les applications “NetworkModule Client” ou “NetworkModule Moderator” de l’ordinateur. Activez le PJ Controller.

  • Page 147: Configuration Initiale (Initial Setting)

    10. Utilisation du PJ Controller Configuration initiale (Initial Setting) Avant d’utiliser la fonction de PJ Controller, il faut effectuer la configuration initiale. 1. Sélectionnez Initial Setting dans le menu principal et configurez chaque élément. Paramètre Description Language ........Sélectionnez la langue voulue dans le menu déroulant, et cliquez sur “Set”. Temperature ......Réglez l’unité...

  • Page 148: Configuration Du Courrier Électronique (E-Mail Setting)

    10. Utilisation du PJ Controller Configuration du courrier électronique (E-mail Setting) Le projecteur possède une fonction d’envoi d’e-mail permettant de communiquer son état de fonctionnement à l’administrateur ou aux utilisateurs. Sélectionnez E-mail Setting dans le menu principal et configurez chaque élément comme suit: 1.

  • Page 149: Echantillons De Messages D'alerte

    10. Utilisation du PJ Controller 2. Cochez les éléments d’option. Cochez les conditions pour lesquelles vous voulez que le projecteur envoie un message d’alerte. Pour le message d’alerte, reportez-vous aux échantillons ci-dessous. 3. Entrez le message à joindre à l’e-mail. Le message tapé...

  • Page 150: Alimentation Et État (Power & Status)

    10. Utilisation du PJ Controller Alimentation et état (Power & Status) Cliquez sur “Power & Status” dans le menu principal et configurez chaque élément. 1. Mise sous/hors tension du projecteur Cliquez sur les boutons Standby/ON. Lorsque vous cliquez sur le bouton Standby, le message de confirmation apparaît.
  • Page 151 10. Utilisation du PJ Controller 2. Vérifiez l’état du projecteur. Vous pouvez vérifier les éléments suivants sur l’écran Power & Status. Paramètre Description Accumulated lamp-use time....Affiche le temps total d’utilisation de la lampe par pas de 1 heure. Accumulated projector-use time ..Affiche le temps total d’utilisation du projecteur par pas de 1 heure. Power Status ........Affiche l’état de la lampe du projecteur comme suit: “On”, “Off”, “Standby”, “Power Saver”...

  • Page 152: Contrôle (Control)

    10. Utilisation du PJ Controller Contrôle (Control) Lorsque vous sélectionnez Control dans le menu principal, le menu Control apparaît en bas de l’écran. En utilisant ce menu, vous pouvez régler ou configurer le projecteur. Remarque: Les éléments de Control affichés dans cet écran varient selon la source d’entrée ou le modèle du projecteur.
  • Page 153 10. Utilisation du PJ Controller PC Adjustment Cette fonction permet d’obtenir le meilleur signal pour l’affichage sur l’écran de l’ordinateur connecté. ✳ L’écran de réglage d’ordinateur apparaît seulement quand Ordinateur 1 (Analogue) ou Ordinateur 2 (RGB) est sélectionné comme source d’entrée. Paramètre Description Current Mode ....Affiche le mode d’ordinateur.

  • Page 154: Entrée Component

    10. Utilisation du PJ Controller SYSTEM Adjustment Sur cet écran, vous pouvez sélectionner le système de couleur et le mode de balayage pour le signal vidéo. Cet écran n’apparaît que quand Video (Video/Component) est sélectionné comme source d’entrée du projecteur. Selon le signal, l’écran est différent, comme indiqué ci-dessous. Paramètre Description Entrée Component...

  • Page 155: Image Adjustment

    10. Utilisation du PJ Controller Image Adjustment Sur cet écran, vous pouvez régler l’image projetée par le projecteur. Sélectionnez un mode de Image Adjustment dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton Set. Les éléments affichés sur cet écran sont changés automatiquement selon le signal d’entrée.
  • Page 156 10. Utilisation du PJ Controller Screen Vous pouvez sélectionner un mode d’écran dans cet écran. Les éléments affichés sur cet écran sont changés automatiquement en fonction du signal d’entrée. Paramètre Description Aspect ....Sélectionnez “Normal”, “Real*”, “Wide” ou “Full screen*”. Digital Zoom* ..Cliquez sur le bouton “+” ou “–” pour agrandir ou réduire la taille de l’écran.
  • Page 157 10. Utilisation du PJ Controller Setting Dans cet écran, vous pouvez configurer le projecteur. Pour chaque élément et sa description, reportez-vous à la page suivante. Les éléments affichés dans cet écran varient selon les fonctions offertes par le projecteur.
  • Page 158 10. Utilisation du PJ Controller Paramètre Description Language ......Sélectionnez la langue désirée dans le menu déroulant. Auto Setup ......Règle automatiquement l’Ajustement d’ordinateur et corrige la déformation du trapèze. Auto PC Adjust..Sélectionnez “On” pour régler automatiquement l’Ajustement d’ordinateur. Auto Keystone ..Sélectionnez Auto pour corriger automatiquement la déformation du trapèze, et sélectionnez “Manual”...
  • Page 159 10. Utilisation du PJ Controller Service Les éléments de cet écran sont utilisés pour l’entretien du projecteur. Paramètre Description Fan Control Speed ......Sélectionnez “Max” ou “Normal”. Video System* ..Affiche le système vidéo actuel. Horizontal* ..Cliquez sur les boutons 7 8 pour régler la taille horizontale de l’écran.
  • Page 160 10. Utilisation du PJ Controller 2. Sélectionnez le numéro de Set et donnez un nom au réglage. Sélectionnez le numéro de Set dans lequel vous voulez mémoriser le réglage dans le menu déroulant. Entrez le nom du réglage dans le champ Memo. Entrez le nom du réglage 3.

  • Page 161: Multi-Contrôle

    10. Utilisation du PJ Controller Multi-contrôle Cette fonction permet de faire fonctionner plusieurs projecteurs simultanément. Vous pouvez faire fonctionner simultanément 64 projecteurs au maximum. Cette fonction vous permet aussi de faire fonctionner le projecteur qui est fixé à un MultiCard Imager sur le même réseau.
  • Page 162 10. Utilisation du PJ Controller Paramètre Description Power ......Allume ou éteint le projecteur. ✳ Lorsque vous utilisez la fonction Multi-contrôle, faites passez “Normal” du “Setting menu” ➔ “Standby mode”. Si vous sélectionnez “Eco”, vous ne pourrez pas rallumer le projecteur après l’avoir éteint. Input........Sélectionne l’entrée de projecteur.
  • Page 163 Chapitre 11. Annexe - Dépannage - Terminologie - Configuration de l’adresse IP avec la commande arp + ping...

  • Page 164: Dépannage

    11. Annexe Dépannage En cas de difficulté de configuration ou d’utilisation du projecteur, reportez-vous aux instructions de dépannage et vérifiez les sujets correspondants. ■ L’ordinateur ne peut pas connecter les projecteurs. LAN avec fil Le câble LAN est-il connecté correctement au projecteur? Le témoin de liaison et le témoin d’accès de la borne LAN sont-ils allumés correctement? Eteint: Le réglage LAN du projecteur est-il mis sur “On”? Reportez-vous au “Réglage LAN avec fil”...
  • Page 165 11. Annexe Mode d’infrastructure: Lorsque LAN5 est sélectionné (réglage par défaut) Vérifiez chaque élément dans le menu Wireless Setting du projecteur en procédant comme suit: *IP Address ....Aucun réglage n’est nécessaire. *Sub net ......Doit être identique au réglage du point d’accès. *Gateway......Doit être identique au réglage du point d’accès.
  • Page 166 11. Annexe ■ Impossible de lancer le navigateur. La connexion entre l’ordinateur et le projecteur avec NetworkModule Client (ou NetworkModule Moderator) est-elle établie? Non..Vérifiez les réglages pour le LAN sans fil/avec fil. Oui ..Vérifiez les réglages de proxy dans le navigateur. Reportez-vous à “6. Configuration du navigateur”...

  • Page 167: Terminologie

    11. Annexe Terminologie DHCP server (Dynamic Host Configuration Protocol) Il faut établir une adresse IP pour chaque ordinateur ou équipement équivalent lorsqu’on établit un réseau en utilisant TCP/IP. S’il y a un serveur DHCP sur le réseau, il assignera des adresses IP aux ordinateurs clients à...
  • Page 168 11. Annexe Configuration de l’adresse IP avec la commande “arp” + “ping” Vous pouvez utiliser la commande “arp” et “ping” dans Command Prompt pour attribuer une adresse IP à votre projecteur. 1. Démarrez le projecteur et configurez le LAN avec fil ou sans fil pour communiquer avec l’ordinateur.

Ce manuel est également adapté pour:

Plc-xu83

Table des Matières