Page 1 DD778 EN Instruction Manual | 2-in-1 Handheld vacuum cleaner with rechargeable battery | 12 DE Bedienungsanleitung | 2in1 Akku-Handstaubsauger | 18 FR Mode d‘emploi | Aspirateur balai multifonction | 27 ES Manual de instrucciones | Aspiradora inalámbrica de mano 2en1 | 36 IT Istruzioni per l‘uso | Aspirapolvere manuale a batteria 2 in 1 | 45 PT Instruções de utilização | Aspirador de pó...
Page 2 SAFETY INFORMATION Only Dirt Devil recommended charger, tools and accessories should be used with this stick vac About this user guide and always check the floorhead and accessories Read this user guide completely before using are free from damage, dirt and debris before use.
Page 3 Cleaning and user maintenance must not be made Brushbar by children without supervision. WARNING: The brushbar in the Keep fingers, hair and loose clothing away powered head constantly rotates from moving parts and openings whilst using the when switched on. Never use the powered stick vac.
Page 4 Battery and Disposal CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble or heat above manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/140°F) or incinerate. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.
Page 5 International Services   nl@dirtdevil-service.eu ro@dirtdevil-service.eu   0031 - 20 - 80 85 408** 0040 - 31 63 03 651** Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19   pl@dirtdevil-service.eu bg@dirtdevil-service.eu 41468 Neuss DEUTSCHLAND   0048 - 22 - 39 70 223** 00359 - 2 - 49 25 116** ...
Page 6 * 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut- ** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza ** Οι χρεώσεις για κλήσεις από το εξωτερικό scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf εξαρτώνται από τις τιμές των εκάστοτε αλλο- Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland operatorów zagranicznych.
Page 7 DD778 Click Click...
Page 11 40°C 24hr 1-9-138707 1-9-139014 1-7-138708...
Page 12 Thank you! We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase. You will find further information on your product in this operating manual and on our website www.dirtdevil.de.
Page 13 GETTING TO KNOW YOUR MACHINE directly above or below a mains socket. Stand the stick vac powered head and wand against the Fig. 1 wall, ensuring the powered head is flat on the A. Carry handle floor. B. Dirt container 3.
Page 14 much charge is remaining. When less than 20% 4. To switch the brushbar on, press the brushbar charge is remaining the bottom light will flash ON/OFF button (Fig. 9 /2). The light on the red indicating the battery is running low and powered head and the brushbar ON/OFF light charging is required (Fig.
Page 15 Release the dirt container latch to lock the dirt 5. Wash the filter under running water (40°C max) container into place. (Fig. 17 ). Leave for at least 24hrs or until fully dry before replacing. 3. When correctly fitted all 3 connection points will be aligned and will sit flush (Fig.
Page 16 (Fig. 23 /3). ACCESSORIES AND SPARE PARTS Visit our website at: www.dirtdevil.de On our website you will find a large selection of spare parts and accessories as well as practical tips and tricks for your Dirt Devil product.
Page 17 Go to Emptying the dirt container. Before you contact our Dirt Devil customer service The filters may be clogged. Go to Cleaning department or send the appliance to the Dirt Devil the filter and separator. customer service department, you will find a lot of additional information in the service area of our There maybe a blockage.
Page 18 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte Verwenden Sie mit diesem Handstaubsauger nur vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. von Dirt Devil empfohlene Ladegeräte, Werkzeuge Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. und Zubehör und kontrollieren Sie vor dem Gebrauch Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, immer, ob der Saugfuß...
Page 19 Sicherheit Bürstwalze Dieser Handstaubsauger kann von Kindern ab WARNUNG: Die Bürstwalze in der 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten Turbobürste rotiert ständig, wenn sie physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten eingeschaltet ist. Verwenden Sie die oder mit mangelnder Erfahrung und ungenügenden Turbobürste nicht längere Zeit an derselben Kenntnissen verwendet werden, sofern diese unter Stelle, da die Bürstwalze die Oberfläche des...
Page 20 Batterie und Entsorgung ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Umgang mit der Batterie dieses Geräts besteht Brand-oder Verletzungsgefahr. Sie dürfen sie keinesfalls zerlegen, über die vom Hersteller angegebene maximale Temperatur (60 °C) erhitzen oder verbrennen. Bei der Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Page 21 Vielen Dank! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Dirt Devil entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Website www.dirtdevil.de.
Page 22 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN 3. Drücken Sie die Wandhalterung fest an die Wand und bringen Sie mit einem Bleistift Markierungen für Abb. 1 die einzelnen Schrauben an. (Abb. 5 /2) Befestigen A. Tragegriff Sie die Wandhalterung mit Hilfe der Schrauben und B.
Page 23 fast vollständig entladen ist und geladen werden 4. Um die Bürstwalze einzuschalten, drücken Sie muss (Abb. 7 /3). die EIN/AUS-Taste der Bürstwalze (Abb. 9 /2). Die Kontrollleuchte an der Turbobürste leuchtet, wenn Einsatz des Handstaubsaugers die Bürstwalze eingeschaltet ist, und die Bürstwalze rotiert ständig.
Page 24 2. Um den Staubbehälter wieder einzusetzen, setzen Reinigen von Filter und Separator Sie den Anschluss des Staubbehälters am Griff des 1. Entleeren Sie den Staubbehälter (Abb. 14 ). Handstaubsaugers an. (Abb. 12 /1) Betätigen Sie 2. Ziehen Sie den Hebel am Deckel des Staubbehälters die Entriegelung des Staubbehälters (Abb.
Page 25 Blockierungen mit einem Besenstiel oder einem ähnlichen stumpfen Gegenstand (Abb. 23 /3). ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Besuchen Sie uns im Internet unter: www.dirtdevil.de Auf unserer Webseite finden Sie eine große Auswahl an Ersatzteilen & Zubehör sowie praktische Tipps & Tricks zu Ihrem Dirt Devil-Produkt.
Page 26 Siehe: Ausbauen und austauschen des Staubbehälters. Antriebsriemens der Turbobürste. Die Filter sind möglicherweise verstopft. Siehe: Bevor Sie sich an unseren Dirt Devil Kundendienst Reinigen von Filter und Separator. wenden oder das Gerät zum Dirt Devil Kundendienst Das Gerät ist eventuell verstopft.
Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Seul le chargeur, les outils et les accessoires recommandés par Dirt Devil peuvent être utilisés À propos de ce mode d’emploi avec cet aspirateur balai ; vérifiez toujours que la Veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité avant tête aspirante et les accessoires sont exempts de...
Page 28 Brosse rotative cylindrique Les enfants ne doivent pas jouer avec cet aspirateur balai. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l’entretien de cet appareil sans AVERTISSEMENT : La brosse rotative surveillance. cylindrique que contient la tête d’aspiration motorisée est en rotation constante lorsqu’elle est N’approchez pas les doigts, les cheveux ou activée.
Page 29 Batterie et élimination ATTENTION : La batterie employée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal utilisée. Ne démontez jamais l’aspirateur, ne l’exposez jamais à des températures supérieures à la limite maximale indiquée par le fabricant (60° C/140 °F) et ne l’incinérez pas.
Page 30 Merci beaucoup ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit signé Dirt Devil. Nous espérons que votre appareil vous apportera entière satisfaction et nous vous remercions de votre achat ! De plus amples informations concernant votre produit figurent dans le présent mode d’emploi ainsi que sur notre site Web www.dirtdevil.de.
Page 31 PRISE EN MAIN DE VOTRE APPAREIL 3. En tenant fermement le support mural contre le mur, utilisez un crayon pour tracer un repère Fig. correspondant à chaque vis. (Fig. /2 ) Utilisez les vis A. Poignée de transport et les chevilles pour fixer le support mural au mur. B.
Page 32 Utilisation de l’aspirateur balai 4. Pour activer la brosse rotative cylindrique, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt de celle-ci (Fig. /2). Le voyant de la tête d’aspiration AVERTISSEMENT : La brosse rotative motorisée et le voyant de l’interrupteur marche/arrêt cylindrique que contient la tête d’aspiration de la brosse rotative cylindrique s’allument lorsque la motorisée est en rotation constante lorsqu’elle est brosse rotative cylindrique est allumée ;...
Page 33 2. Pour le remettre en place, alignez le mécanisme 3. Tapotez le séparateur au-dessus d’une poubelle de raccordement du bac à poussières avec la poignée pour enlever la saleté et les débris et essuyez le corps de l’aspirateur balai. (Fig. /1) Poussez le loquet de en métal avec un chiffon sec (Fig.
Page 34 2. Si la courroie est cassée, retirez l’ancienne courroie et nettoyez tous les débris des pignons. Pour remplacer la courroie, placez-la tout d’abord sur le petit pignon. Glissez la courroie sur le grand pignon et faites tourner la courroie et le pignon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Page 35 Contrôle des obstructions. La brosse rotative cylindrique de la tête Avant de contacter le service clients Dirt Devil ou d’aspiration motorisée n’a pas été activée. Consultez d’envoyer votre appareil au service clients Dirt Devil, la section Utilisation de l’aspiration balai.
Page 36 Deben utilizarse exclusivamente el cargador, las boquillas y los accesorios recomendados Acerca de esta guía de usuario por Dirt Devil con este aspirador vertical y debe Lea esta guía de usuario por completo antes de comprobarse siempre que el accesorio para suelos y utilizar la máquina.
Page 37 del aparato, siempre y cuando estén supervisados Barra de cepillos o hayan recibido las instrucciones apropiadas AVISO: La barra de cepillos en el cabezal en cuanto al uso seguro del mismo y habiendo accionado gira constantemente comprendido los riesgos que conlleva. Los niños no cuando está...
Page 38 Batería y eliminación ATENCIÓN: La batería utilizada en este dispositivo supone riesgo de incendio o quemadura química si se utiliza mal. No la desmonte o caliente por encima del límite de temperatura máxima del fabricante (60 °C/140 °F) ni la incinere. El uso de otra batería supone el riesgo de incendio o explosión.
Page 39 ¡Muchas gracias! Estamos encantados de que se haya decidido a comprar un producto Dirt Devil. ¡Le deseamos muchas satisfacciones con el aparato y le agradecemos su compra! Encontrará más información sobre su producto en este manual de funcionamiento o en nuestro sitio web www.dirtdevil.de.
Page 40 CONOZCA SU MÁQUINA toma de corriente. Coloque el cabezal accionado y el tubo del aspirador vertical en la pared y asegúrese Fig. 1 de que el cabezal accionado esté plano en el suelo. A. Asa 3. Sujetando el soporte mural de forma segura B.
Page 41 menos del 20 % de la carga, la luz inferior 4. Para encender la barra de cepillos, pulse el botón parpadeará en rojo para indicar que la batería se de ENCENDIDO/APAGADO de la barra de cepillos está agotando y requiere carga (Fig. 7 /3). (Fig.
Page 42 2. Para volver a colocarlo, alinee la conexión del 3. Sacuda el separador sobre una papelera depósito de suciedad con el asa del aspirador para retirar la suciedad y los restos y limpie vertical. (Fig. 12/1) Presione la palanca para soltar el recubrimiento de metal con un paño seco el depósito de suciedad (Fig.
Page 43 3. Vuelva a colocar la cubierta de la correa y apriete los tornillos para fijarla. Comprobación de obstrucciones 1. Pulse el botón para soltar la unidad portátil y retire el tubo de alcance. Compruebe y limpie cualquier suciedad y restos del punto de conexión de la unidad portátil y la entrada de la papelera.
Page 44 Consulte Vaciado del depósito de suciedad. Antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio de Atención al Cliente de Dirt Devil o Es posible que los filtros estén obstruidos. de enviar el aparato al departamento de servicio Consulte Limpieza del filtro y el separador.
Page 45 Con questo aspirapolvere, utilizzare solo il I bambini non devono giocare con l’aspirapolvere. caricabatterie, gli utensili e gli accessori consigliati da Dirt Devil e controllare sempre che la testa della spazzola e gli accessori siano privi di danni, sporcizia e detriti prima dell’uso.
Page 46 Rullo spazzola La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuati da bambini senza supervisione. AVVERTIMENTO: Il rullo all’interno della Tenere dita, capelli e indumenti ampi lontani dalle testa della spazzola motorizzata parti in movimento e dalle aperture durante l’uso ruota costantementead aspirapolvere acceso.
Page 47 Batteria e smaltimento ATTENZIONE: Se non maneggiata correttamente, la batteria utilizzata in questo dispositivo può presentare un rischio di incendio o di ustioni chimiche. Non smontare o riscaldare oltre il limite massimo di temperatura indicato dal produttore (60°C) e non incenerire. L’uso di una batteria diversa può...
Page 48 Grazie! Siamo lieti che tu abbia deciso di acquistare un prodotto Dirt Devil. Nel ringraziarti per la fiducia accordataci, ti auguriamo di trarre la massima soddisfazione dall’apparecchio! Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili in questo manuale d’uso e sul nostro sito web www.dirtdevil.de.
Page 49 PARTI DELL’APPARECCHIO 3. Tenendo saldamente la staffa contro la parete, usare una matita per praticare due segni per le viti. Fig. (Fig. /2 ) Utilizzare le viti e i tasselli per fissare la A. Manico da trasporto staffa alla parete. B.
Page 50 Uso dell’aspirapolvere 4. Per attivare il rullo della spazzola, premere il pulsante ON/OFF del rullo (Fig. /2). La spia sulla testa della spazzola e la spia ON/OFF del rullo AVVERTIMENTO: Il rullo all’interno della si illumineranno quando il rullo è acceso e ruota testa della spazzola motorizzata ruota costantemente.
Page 51 Rilasciare il fermo del contenitore dello sporco per 4. Tirare la linguetta sul filtro per rimuoverlo dal bloccarlo in posizione. separatore (Fig. /2). Battere leggermente sul filtro posizionato su un contenitore di raccolta per 3. Se correttamente montato, i 3 punti di connessione rimuovere lo sporco e i detriti (Fig.
Page 52 Controllo di eventuali ostruzioni 1. Premere il pulsante sull’aspirapolvere per rimuovere l’asta di estensione. Controllare e rimuovere sporco e detriti dal punto di attacco dell’aspirapolvere manuale e dall’ingresso del contenitore raccoglisporco. (Fig. /1). 2. Controllare la testa della spazzola motorizzata per eventuali ostruzioni e utilizzare un oggetto non appuntito per rimuovere l’ostruzione, se presente.
Page 53 Andare a Svuotamento del contenitore raccoglisporco Prima di contattare il servizio clienti di Dirt Devil o di I filtri potrebbero essere ostruiti. Andare a Pulizia inviare l’apparecchio al servizio clienti di Dirt Devil, del filtro e del separatore.
Page 54 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Utilize apenas os carregadores, ferramentas e acessórios Dirt Devil recomendados para este Acerca deste manual do utilizador aspirador vertical e verifique sempre se existem Leia este manual do utilizador integralmente antes de danos, resíduos ou detritos nas escovas e nos utilizar o aparelho.
Page 55 Rolo da escova ou mediante instruções relativas à utilização do aspirador vertical de forma segura e desde que sejam AVISO: O rolo da escova na cabeça elétrica compreendidos os perigos envolvidos. As crianças não está em constante rotação quando está devem brincar com o aspirador vertical.
Page 56 Bateria e eliminação CUIDADO: A bateria utilizada neste aparelho pode representar risco de incêndio ou de queimaduras químicas, caso seja utilizada incorretamente. Não desmonte, aqueça acima do limite máximo de temperatura indicado pelo fabricante (60 °C/140 °F), nem queime. A utilização de outra bateria pode representar risco de incêndio ou explosão.
Page 57 Obrigado! Agradecemos a sua escolha de um produto Dirt Devil. Esperamos que desfrute do nosso aparelho e agradecemos a sua aquisição. Encontrará informações adicionais sobre o produto nestas instruções de utilização e no nosso website, www.dirtdevil.de. Para contactar o departamento de assistência da Dirt Devil, consulte os detalhes de contacto na página 2.
Page 58 APRESENTAÇÃO DO SEU APARELHO garantindo que a cabeça elétrica fica plana e apoiada no chão. Fig. 1 3. Segurando bem o suporte de parede contra a A. Pega de transporte parede, utilize um lápis para assinalar o lugar de cada B.
Page 59 acendem-se indicando a carga restante. Quando na cabeça elétrica e a luz ON/OFF (Ligar/Desligar) do a carga é inferior a 20%, a luz inferior acende-se rolo da escova acendem-se quando o rolo da escova intermitentemente a vermelho, indicando que a está...
Page 60 4.Puxe a patilha no filtro para o retirar do separador (Fig. 12 /1) Prima o fecho de abertura do depósito de (Fig. 16 /2). Bata levemente no filtro sobre um pó (Fig. 12 /2) e encaixe o depósito de pó no aspirador balde do lixo para eliminar quaisquer poeiras e vertical.
Page 61 Verificação da existência de obstruções 1. Prima o botão de libertação da pega para remover o tubo de aspiração. Verifique e limpe quaisquer poeiras e detritos existentes entre o ponto de encaixe da pega e a entrada do recipiente. (Fig. 23 /1). 2.
Page 62 Os filtros podem estar obstruídos. Consulte Antes de contactar o nosso departamento de apoio Limpeza do filtro e do separador. ao cliente Dirt Devil ou enviar o aparelho para o Pode existir uma obstrução. Consulte Verificação departamento de apoio ao cliente Dirt Devil, consulte da existência de obstruções.
Page 63 Over deze gebruikershandleiding beschadigen. Deze gebruikershandleiding volledig doorlezen Alleen door Dirt Devil aanbevolen opladers, voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hulpstukken en accessoires met deze steelstofzuiger gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik gebruiken en vóór gebruik altijd controleren dat bewaren.
Page 64 Veiligheid Borstelrol De steelstofzuiger kan worden gebruikt door WAARSCHUWING: De borstelrol in het kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met aangedreven mondstuk draait constant verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke wanneer deze is ingeschakeld. Het aangedreven vermogens of door personen met gebrek aan ervaring mondstuk nooit langere tijd op één plek en kennis op voorwaarde dat er toezicht op hen houden, aangezien de borstelrol de vloer dan...
Page 65 Accu en verwijdering ATTENTIE: De in dit apparaat gebruikte accu kan leiden tot brandgevaar of chemische brandwonden indien verkeerd gebruikt. Nooit uit elkaar halen, niet verwarmen tot boven de door de fabrikant aangegeven maximale temperatuurlimiet (60°C/140°F) en niet verbranden. Het gebruik van een andere accu kan leiden tot brandgevaar of een ontploffing.
Page 66 Hartelijk dank! Het doet ons een groot genoegen dat u een product van Dirt Devil hebt aangeschaft. Wij hopen dat het nieuwe apparaat voldoet aan uw verwachtingen! U vindt nadere informatie over uw product in deze bedieningshandleiding en op onze website www.dirtdevil.de.
Page 67 OVERZICHT VAN UW APPARAAT de muur en controleer dat het aangedreven mondstuk plat op de vloer rust. Afb. 1 3. Houd de muurbeugel stevig tegen de muur gedrukt A. Draaggreep en gebruik een potlood om voor elke schroef een B. Stofreservoir kleine markering te maken (afb.
Page 68 te geven hoeveel spanning er nog in de accu zit. 3. Als u voor zeer stoffige plekken extra zuigkracht Wanneer er minder dan 20% over is, knippert de nodig hebt, kunt u de boostfunctie voor extra reinigingskracht activeren (afb. 9 /3). onderste indicator met een rood lampje om aan te geven dat de accu moet worden opgeladen (afb.
Page 69 2. Om het stofreservoir weer op zijn plaats te zetten, 3. Tik de afscheider tegen de binnenrand van een plaatst u het verbindingsstuk van het reservoir op afvalemmer om stof en vuil te verwijderen en veeg één lijn met de draaggreep van de steelstofzuiger de metalen mantel met een droge doek schoon (afb.
Page 70 Op verstoppingen controleren 1. Druk op de ontgrendelknop van de handheld en verwijder de steel. Controleer het bevestigingspunt van de handheld en de reservoirinlaat en verwijder alle vuil en stof daaruit. (Afb. 23 /1.) 2. Controleer het aangedreven mondstuk op verstoppingen en gebruik een stomp voorwerp om de verstopping te verwijderen.
Page 71 PROBLEMEN OPLOSSEN Er ontbreekt een accessoire Waarom brandt er een rood lampje op het aangedreven mondstuk? Controleer de inhoud (afb. 2 ). De borstelrol in het aangedreven mondstuk Waarom krijgt mijn steelstofzuiger geen stroom? is verstopt. Ga naar De borstelrol in het De steelstofzuiger moet misschien worden aangedreven mondstuk schoonmaken en opgeladen.
Page 72 Przed użyciem tego urządzenia należy dokładnie jedynie ładowarki, ssawek oraz akcesoriów zalecanych przeczytać niniejsza instrukcję obsługi. Należy zachować przez firmę Dirt Devil. Zawsze sprawdzać powierzchnię tę instrukcję obsługi do wykorzystania jej w przyszłości. podłogi oraz akcesoria pod kątem ewentualnych Przekazując to urządzenie innej osobie, należy dołączyć...
Page 73 Wałek z włosiem lub otrzymają instruktaż w zakresie bezpiecznej obsługi odkurzacza pionowego oraz rozumieją związane z nią zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się OSTRZEŻENIE: Wałek z włosiem nieustannie odkurzaczem pionowym. Dzieciom nie wolno czyścić wiruje w elektroszczotce po jego włączeniu. odkurzacza pionowego ani poddawać...
Page 74 Akumulator i utylizacja PRZESTROGA: Niewłaściwe postępowanie z akumulatorem zastosowanym w tym urządzeniu może stwarzać ryzyko pożaru lub poparzenia chemicznego. Nie wolno go rozmontowywać, wystawiać na działanie temperatury wyższej od maksymalnego limitu określonego przez producenta (60°C/140°F) ani wrzucać do ognia. Użycie akumulatora innego typu może stwarzać...
Page 75 Dziękujemy! Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy Dirt Devil. Życzymy udanego korzystania z tego urządzenia i jeszcze raz dziękujemy za jego zakup. Dalsze informacje na temat tego produktu zawiera niniejsza instrukcja obsługi oraz nasza strona internetowa: http://dirt-devil.pl/. Dane kontaktowe działu obsługi klienta firmy Dirt Devil zawiera strona 2.
Page 76 ELEMENTY URZĄDZENIA 3. Mocno przycisnąć uchwyt ścienny do ściany i zaznaczyć miejsca, w których będą się znajdować wkręty Rys. 1 (rys. 5 /2). Przymocować uchwyt ścienny do ściany A. Uchwyt transportowy przy użyciu wkrętów oraz zaślepek. B. Zbiornik kurzu 4. Do uchwytu ściennego można przymocować przewód C.
Page 77 Używanie odkurzacza pionowego 4. Aby włączyć wałek z włosiem, należy nacisnąć przycisk ON/OFF (Wł./wył.) wałka z włosiem (rys. 9 /2). Kontrolka OSTRZEŻENIE: Wałek z włosiem nieustannie na elektroszczotce oraz kontrolka ON/OFF (Wł./wył.) wiruje w elektroszczotce po jego włączeniu. wałka z włosiem świecą się, gdy wałek z włosiem jest Nie wolno pozostawiać...
Page 78 2. Aby ponownie zamontować zbiornik, należy 4. Pociągnąć za wypust filtru, aby wyjąć go z separatora (rys. 16 /2). Lekko stukać filtrem o pojemnik na odpady, wyrównać złącze zbiornika kurzu z uchwytem odkurzacza pionowego (rys. 12 /1). Nacisnąć zatrzask aby usunąć z niego kurz i zanieczyszczenia (rys. 16 /3). zwalniający zbiornik kurzu (rys.
Page 79 (rys. 23 /3). AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE Odwiedź nas w Internecie pod adresem: www.dirtdevil.de Na naszej stronie internetowej znajdziesz duży wybór części zamiennych i akcesoriów, jak też praktyczne rady i triki dotyczące Twojego produktu Dirt Devil.
Page 80 Dirt Devil lub wysłanie urządzenia Wałek z włosiem w elektroszczotce nie został do działu obsługi klienta firmy Dirt Devil zachęcamy do włączony. Skorzystać ze wskazówek zawartych w zapoznania się z licznymi dodatkowymi informacjami punkcie Używanie odkurzacza pionowego.
Page 81 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Nepokoušejte se odstraňovat zaseknuté předměty ostrými nástroji, protože tím byste O tomto návodu mohli přístroj poškodit. Než začnete přístroj používat, přečtěte si celý Spolu s přístrojem by měla být používána návod k obsluze. Návod uschovejte pro pozdější výhradně nabíječka, nástroje a příslušenství využití.
Page 82 senzorickými nebo duševními schopnostmi, Kartáčová hlavice případně osoby s nedostatkem zkušeností a VÝSTRAHA: Kartáč v poháněné hlavici znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo byly-li se po zapnutí nepřetržitě točí. instruovány, jak přístroj bezpečně používat, a Nikdy poháněnou kartáčovou hlavici na chápou související...
Page 83 Likvidace akumulátoru POZOR: Akumulátor, který je součástí tohoto přístroje, může v případě nevhodného používání představovat požární riziko nebo riziko poleptání. Akumulátor nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu vyšší, než je maximální teplota uváděná výrobcem, ani nepalte. Použití jiného akumulátoru může způsobit požár nebo výbuch. Před likvidací...
Page 84 Děkujeme! Těší nás, že jste se rozhodli zakoupit výrobek značky Dirt Devil. Doufáme, že budete s používáním výrobku spokojení a děkujeme vám za jeho nákup. Další informace o výrobku naleznete v tomto návodu k obsluze nebo na našich internetových stránkách na adrese www.dirtdevil.de. Pokud se chcete spojit se servisním oddělením značky Dirt Devil, použijte k tomu kontaktní...
Page 85 PŘEHLED SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE poháněnou hlavicí postavte vedle zdi, přičemž zkontrolujte, zda hlavice na podlahu dosedá obr. 1 rovně. A. Madlo 3. Nástěnný držák pevně přitlačte ke zdi a tužkou B. Nádoba na nečistoty si vyznačte polohu pro oba vruty. (obr. 5 /2 ) C.
Page 86 akumulátoru ještě zbývá. Když stav dosáhne 4. Pro zapnutí kartáčování stiskněte vypínač 20 %, dolní kontrolka se červeně rozbliká, čímž kartáče (obr. 9 /2). Když je kartáčování zapnuté, indikuje, že je akumulátor téměř vybitý a je jej svítí kontrolka poháněné hlavice a kontrolka potřeba dobít (obr.
Page 87 Uvolněte západku, čímž se nádoba na nečistoty 4. ažením za proužek na filtru filtr vyjměte ze zajistí na svém místě. separátoru (obr. 16/2). Filtr oklepte o odpadkový koš, aby z něj opadaly případné ulpělé nečistoty a 3. Nádoba je upevněna správně, když jsou všechny předměty (obr.
Page 88 (obr. 23 /3). PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Navštivte nás na internetu na: www.dirtdevil.de Na našem webu najdete velký výběr náhradních dílů a příslušenství a také praktické tipy a triky k vašemu výrobku Dirt Devil.
Page 89 Než se spojíte se zákaznickým oddělením Vysavač může být někde ucpaný. Viz značky Dirt Devil nebo přístroj zákaznickému Kontrola průchodnosti. oddělení značky Dirt Devil zašlete, projděte si Kartáč v poháněné hlavici se nespustil. Viz množství dalších informací v sekci podpory našich Používání tyčového vysavače.
Page 90 BIZTONSÁGI ISMERETEK Kizárólag a Dirt Devil által ajánlott töltő, eszközök és tartozékok használhatók az álló Tudnivalók a használati útmutatóról porszívóhoz, továbbá a használat előtt mindig A gép használata előtt olvassa végig a jelen ellenőrizze, hogy a padlótisztító fej és a tartozékok használati útmutatót.
Page 91 akkor, ha ellátták őket az álló porszívó biztonságos Kefesor használatára vonatkozó utasításokkal, és VIGYÁZAT: Az elektromos szívófejben megismerték a használatból eredő veszélyeket. található kefesor bekapcsolt állapotban Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az álló folyamatosan forog. Sose használja az porszívóval. A tisztítást és a felhasználó által elektromos szívófejet egy adott helyen végrehajtott karbantartási feladatokat nem huzamosabb ideig, mivel a kefesor károsíthatja...
Page 92 Az akkumulátor és annak ártalmatlanítása FIGYELEM: Helytelen kezelés esetén a készülékben használt akkumulátor tűz- vagy kémiai égésveszélyt jelenthet. Ne szerelje szét, ne hevítse a gyártó által megadott maximális korlátnál (60 °C/140 °F) magasabb hőmérsékletre, illetve ne égesse el. Más akkumulátor használata tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat.
Page 93 és ezúton köszönjük meg Önnek a vásárlást. A termékkel kapcsolatban ebben a használati utasításban és webhelyünkön (www.dirtdevil.de) kaphat további tájékoztatást. Ha kapcsolatba kíván lépni a Dirt Devil szervizrészlegével, az elérhetőségi adatokat a 2. Oldalon találja.
Page 94 ISMERKEDÉS A GÉPPEL szívófejét és csövét a falhoz, ügyelve arra, hogy az elektromos szívófej vízszintesen álljon a padlón. Ábra: 1. 3. Tartsa a fali konzolt erősen a falhoz, majd A. Hordfogantyú ceruzával jelölje be halványan a két csavar helyét. B. Portartály (Ábra: 5.
Page 95 töltöttsége. Ha az elérhető töltöttség 20%-nál 4. A kefesor bekapcsolásához nyomja meg annak főkapcsoló gombját (ábra: 9. /2.). Ha a kefesor be kevesebb, az alsó jelzőfény pirosan villog, jelezve az akkumulátor alacsonnyá váló töltöttségi szintjét, van kapcsolva, az elektromos szívófej és a kefesor valamint a feltöltés szükségességét (ábra: 7.
Page 96 4. Vegye ki a szűrőt leválasztóból az azon található kioldóreteszét (ábra: 12./2.), majd tolja a fül meghúzásával (ábra: 16./2.). A szűrőt a portartályt az álló porszívóba. Reteszének szemeteshez ütögetve távolítsa el a szennyeződést felengedésével rögzítse a helyére a portartályt. és a törmeléket (ábra: 16./3.). 3.
Page 97 Eltömődések ellenőrzése 1. Nyomja meg a kézi egység kioldógombját, majd távolítsa el a teleszkópos csövet. Vizsgálja meg és tisztítsa ki az esetleges szennyeződéseket és törmeléket a kézi egység csatlakozási pontjából és a tartály bemenetéből. (Ábra: 23./1.) 2. Ellenőrizze az elektromos szívófej eltömődéseit, majd egy tompa tárggyal távolítsa el azokat.
Page 98 Előfordulhat, hogy eltömődtek a szűrők. Lapozzon ide: A szűrő és a leválasztó eltávolítása és cseréje. megtisztítása. Mielőtt a Dirt Devil ügyfélszolgálati részlegéhez Elakadás állhat fenn. Lapozzon ide: fordulna, vagy beküldené a berendezését a Dirt Eltömődések ellenőrzése. Devil ügyfélszolgálatának, rengeteg további Az elektromos szívófejben található...
Page 99 çalışmayın. süpürgenin güvenli kullanımı konusunda kendilerine denetim ve bilgilendirme yapılması ve kullanımından Bu dik süpürge ile sadece Dirt Devil tarafından doğabilecek tehlikeleri anlamaları gerekmektedir. önerilen şarj adaptörünü, araçları ve aksesuarları...
Page 100 Fırça çubuğu Çocuklar bu dik süpürge ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, yetişkin gözetiminde Uyarı: Açık durumda, güçlendirilmiş olmayan çocuklara yaptırılmamalıdır. başlıktaki fırça çubuğu sürekli döner. Dik süpürgeyi kullanırken parmaklarınızı, Güçlendirilmiş başlığı asla bir nokta üzerinde saçlarınızı ve giysilerinizi hareket eden parça ve uzun süre kullanmayın.
Page 101 Pil ve Atma DIKKAT: Bu cihazda kullanılan pil, hatalı kullanım durumunda yangın veya kimyasal yanık tehlikesi teşkil edebilir. Cihazı parçalarına ayırmayın, üreticinin maksimum sıcaklık limitini (60°C/140°F) aşacak şekilde ısınmasına izin vermeyin ya da yakmayın. Başka bir pil kullanmak yangın veya patlama riski ortaya çıkarabilir.
Page 102 Teşekkür ederiz! Bir Dirt Devil ürünü satın almaya karar vermiş olmanızdan memnun olduk. Cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz ve satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzle ilgili diğer bilgileri bu kullanım kılavuzunda ve www.dirtdevil.de adresindeki web sitemizde bulabilirsiniz. Dirt Devil servis departmanımızla iletişim kurmak için 2. sayfadaki iletişim bilgilerine bakın.
Page 103 MAKINENIZI TANIYIN üstünde olmasa da yakınında olabilir. Dik süpürge güçlendirilmiş başlığını ve sopayı duvara doğru Şekil 1 bastırın (bu sırada güçlendirilmiş başlık zemine A. Taşıma sapı paralel olmalıdır). B. Toz bölmesi 3. Duvar braketini duvarda sabit tutarken bir C. Toz bırakma düğmesi kalemle vida yerlerini işaretleyin.
Page 104 şarj kaldığında en alttaki ışık kırmızı renkte yanıp 4. Fırça çubuğunu açmak için fırça çubuğu açma/ sönmeye başlar. Bu, şarjın bitmek üzere olduğunu kapatma düğmesine basın (Şekil 9 /2). Fırça şarj etmek gerektiğini gösterir. (Şekil 7 /3). çubuğu açıldığında güçlendirilmiş başlığın üzerindeki ışık ve fırça çubuğu açma/kapatma Dik süpürgenin kullanımı...
Page 105 2. Tekrar takmak için, toz bölmesi bağlantısını 4. Ayırıcıdan çıkarmak için filtrenin üzerindeki dik süpürge sapı ile hizalayın. (Şekil 12/1) Toz tırnağı çekin (Şekil 16/2). Filtreyi çöp kutusuna bölmesi çıkarma mandalına (Şekil 12/2) bastırın hafifçe vurarak tozları ve pislikleri temizleyin ve toz bölmesini dik süpürge üzerine doğru itin.
Page 106 (Şekil 23 /3). AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR Aksesuarlar ve yedek parçalar İnternette bizi ziyaret edin: www.dirtdevil.de Web sitemizde Dirt Devil ürününüz ile ilgili kapsamlı yedek parça ve aksesuar listesi ile pratik öneriler ve ipuçları bulabilirsiniz.
Page 107 Dik süpürgenin kullanımı bölümüne bakın. Dirt Devil müşteri hizmetleri departmanımızla Güçlendirilmiş başlık tıkanmış olabilir. iletişime geçmeden ya da cihazı Dirt Devil müşteri Güçlendirilmiş başlık fırça çubuğunun hizmetleri departmanına göndermeden önce temizlenmesi ve değiştirilmesi bölümüne yaşadığınız sorunları çözüme ulaştırmanıza bakın.
Page 108 TURVALLISUUSTIEDOT Tämän varsi-imurin kanssa saa käyttää vain Dirt Devilin suosittelemia osia, lisätarvikkeita Käyttöopas ja laturia. Tarkasta aina ennen käyttöä, etteivät Lue tämä käyttöopas kokonaisuudessaan ennen lattiasuutin ja lisävarusteet ole vioittuneita, laitteen käyttöä. Säilytä käyttöopas myöhempää likaisia tai roskaisia. käyttöä varten. Mikäli luovutat laitteen edelleen, Sammuta varsi-imuri ja irrota se laturista aina anna käyttöopas sen mukana.
Page 109 liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä varsi- Harjatela imurilla. VAROITUS: Moottorisuulakkeen Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta harjatela pyörii jatkuvasti harjatelan ilman valvontaa. ollessa päällä. Älä puhdista Pidä sormet, hiukset ja väljät vaatteet moottorisuulakkeella samaa kohtaa pitkän erillään liikkuvista osista ja aukoista varsi-imuria aikaa, sillä...
Page 110 Akku ja hävittäminen HUOMIO: Tämän laitteen akku voi väärinkäytettynä aiheuttaa tulipalovaaran tai kemiallisen palovamman. Ei saa purkaa tai kuumentaa yli valmistajan enimmäislämpötilarajan (60°C/140°F) eikä polttaa. Muun akun käyttö voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran. Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä ja käytetty akku on hävitettävä...
Page 111 Kiitos! Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivomme, että sinulle on paljon iloa laitteestasi ja kiitämme sinua ostoksestasi. Lisätietoa tuotteesta löytyy näistä käyttöohjeista ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de. Dirt Devilin asiakaspalveluosaston yhteystiedot ovat sivulla 2. Tekniset tiedot Laitteen tyyppi Johdoton pölynimuri Malli DD778,DD778 (-0/.../-9)
Page 112 LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN varsi-imurin moottorisuulake ja varsi seinää vasten ja varmista, että moottorisuulake on Kuva 1 tasaisesti lattialla. A. Kantokahva 3. Paina seinäpidikettä lujasti seinää vasten B. Pölysäiliö ja merkitse ruuvien paikat lyijykynällä C. Pölyn vapautuspainike (kuva 5 /2 ). Kiinnitä seinäpidike seinälle D.
Page 113 punaisena. Tämä tarkoittaa, että akun lataus on 4. Käynnistä harjatela painamalla harjatelan vähissä ja että akku on ladattava (kuva 7 /3). PÄÄLLE/POIS -painiketta (kuva 9 /2). Moottorisuulakkeen valo ja harjatelan PÄÄLLE/ Varsi-imurin käyttö POIS -valot syttyvät, kun harjatela on päällä, ja harjatela pyörii tällöin jatkuvasti.
Page 114 2. Aseta pölysäiliö takaisin paikalleen 3. Irrota erottimessa oleva lika ja roskat kohdistamalla se varsi-imurin kahvan koputtamalla sitä roska-astian yllä. Pyyhi liitoskohtaan (kuva 12/1). Paina pölysäiliön metalliosa kuivalla liinalla (kuva 16/1). vapautussalpaa (kuva 12/2) ja paina pölysäiliö 4. Irrota suodatin erottimesta vetämällä kiinni varsi-imuriin.
Page 115 Mahdollisen tukoksen voi poistaa luudanvarren tai vastaavan tylpän esineen avulla (kuva 23 /3). LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT Lisävarusteet ja varaosat Vieraile luonamme internetissä osoitteessa: www.dirtdevil.de Verkkosivustomme sisältää suuren valikoiman varaosia & lisätarvikkeita sekä käytännöllisiä ohjeita & vinkkejä Dirt Devil -tuotteeseesi liittyen.
Page 116 VIKOJEN KORJAAMINEN Lisävaruste puuttuu Miksi yksikössä palaa punainen valo? Tarkasta sisältö (kuva 2 ). Akun lataus on vähissä (<20 %). Katso Varsi-imurin lataaminen. Miksi varsi-imuriin ei tule virtaa? Miksi moottorisuulakkeessa palaa Varsi-imurin akku täytyy ehkä ladata. punainen valo? Katso Varsi-imurin lataaminen. Moottorisuulakkeen harjatela on tukkeutunut.
Page 117 SÄKERHETSINFORMATION Använd endast laddare, munstycken och tillbehör som rekommenderas av Dirt Devil till Om denna bruksanvisning denna skaftdammsugare, och kontrollera alltid att Läs igenom hela denna bruksanvisning innan du golvmunstycket och tillbehören är fria från skador, använder maskinen. Spara bruksanvisningen för smuts och skräp innan du använder dem.
Page 118 Borstvals man använder skaftdammsugaren på ett säkert sätt och förstår farorna. Barn får inte leka med skaftdammsugaren. Barn får inte rengöra eller utföra VARNING: Borstvalsen i golvmunstycket användarunderhåll utan uppsyn. roterar konstant när dammsugaren är påslagen. Använd aldrig golvmunstycket på När du använder skaftdammsugaren ska du tänka ett och samma område under en längre stund på...
Page 119 Batteri och bortskaffning VIKTIGT: Batteriet i denna maskin kan utgöra en brandrisk eller en risk för kemiska brännskador om det används felaktigt. Försök inte att plocka isär det, värm inte upp det över den maximala temperaturgräns som tillverkaren angivit (60 °C) och försök inte heller att förbränna det.
Page 120 Tack! Vi är glada över att du har valt att köpa en Dirt Devil-produkt. Vi hoppas att du kommer att tycka om att använda denna maskin, och vi vill tacka dig för ditt köp. Du finner mer information om din produkt i denna bruksanvisning och på vår webbplats: www.dirtdevil.de.
Page 121 LÄR KÄNNA PRODUKTEN golvmunstycket och skaftet mot väggen och se till att golvmunstycket vilar plant mot golvet. Fig. 1 3. Håll väggfästet stabilt mot väggen och använd en A. Bärhandtag penna för att markera var de två skruvarna ska sitta. B.
Page 122 4. När skaftdammsugaren används tänds lamporna 4. För att koppla in borstvalsen trycker du på borstvalsens PÅ-/AV-knapp (fig. 9 /2). Lampan på som visar batterinivån, och därmed ser du hur mycket batterikraft du har kvar. När batterinivån är mindre än golvmunstycket och borstvalsens PÅ-/AV-lampa 20 % blinkar den nedersta lampan rött vilket indikerar tänds när borstvalsen är på.
Page 123 Frigör dammbehållarens spärrhake för att låsa 4. Dra i fliken på filtret för att avlägsna det från separatorn (fig. 16 /2). Knacka filtret mot sophinken dammbehållaren på plats. för att avlägsna damm och smuts (fig. 16 /3). 3. När enheten är korrekt monterad befinner sig samtliga tre anslutningspunkter i linje med varandra 5.
Page 124 Hitta tilltäppningar 1. Tryck på lossningsknappen på handenheten och ta av skaftet. Kontrollera om det finns damm eller smuts på handenhetens anslutningspunkt och på inloppet till dammbehållaren. Avlägsna smuts och damm. (Fig. 23 /1). 2. Kontrollera om det finns tilltäppningar i golvmunstycket, och använd ett trubbigt föremål för att avlägsna dem.
Page 125 Dammbehållaren är kanske inte korrekt golvmunstyckets rem. monterad. Gå till Avlägsna och montera på dammbehållaren igen. Innan du kontaktar vår Dirt Devil- Dammbehållaren kan vara tilltäppt. Hitta kundserviceavdelning eller skickar produkten till eventuella tilltäppningar i smutsbehållaren kundserviceavdelningen rekommenderar vi att du och handenhetens inlopp.
Page 126 Om denne brugervejledning Kun opladere, værktøj og tilbehør, der Læs denne brugervejledning helt, inden du bruger anbefales af Dirt Devil, bør anvendes sammen med maskinen. Opbevar denne brugervejledning stangstøvsugeren. Kontroller altid før brug, at som reference. Hvis du afhænder din maskine til gulvmundstykke og tilbehør er fri for skade, snavs...
Page 127 eller mentale evner eller med manglende erfaring Børstestang og viden, hvis de gives en introduktion til brugen ADVARSEL: Børstestangen roterer eller anden instruktion vedrørende sikker brug og konstant i det eldrevne mundstykke, forståelse for farerne involveret med brugen. Børn når den er tændt. Brug aldrig det eldrevne må...
Page 128 Batteri og bortskaffelse FORSIGTIGT: Batteriet, der bruges i denne enhed, kan udgøre en fare for brand eller ætsning, hvis det behandles ukorrekt. Det må hverken skilles ad eller opvarme til over fabrikantens maksimale temperaturgrænse (60 °C/140 °F) eller brændes. Brug af et andet batteri kan udgøre en risiko for brand eller eksplosion.
Page 129 Tak! Vi er glade for, at du har besluttet dig for at købe et Dirt Devil produkt. Vi håber, du får fornøjelse af at bruge dit apparat, og vil gerne takke for købet. Du finder yderligere oplysninger om dit produkt i denne brugsanvisning og på vores hjemmeside, www.dirtdevil.com.
Page 130 KEND DIN MASKINE mundstykke og stang mod væggen, og sørg for at det eldrevne mundstykke står fladt på gulvet. Fig. 1 3. Hold vægbeslaget mod væggen, brug en blyant A. Bærehåndtag til at lave et lille mærke for hver skrue. (Fig. 5 /2) B.
Page 131 hvilket angiver, at batteriet er ved at være dødt og 4. For at tænde børstestangen skal du trykke på har brug for opladning (fig. 7 /3). børstestangens tænd/sluk-knap (fig. 9 /2). Lyset på det eldrevne mundstykke og børstestangens Brugen af stangstøvsugeren tænd/sluklampe tændes, når børstestangen er tændt, og børstestangen roterer konstant.
Page 132 2. For at sætte den tilbage, skal støvbeholderen 3. Bank på separatoren over en affaldsspand for at flugte med stangstøvsugerens håndtag. (Fig. 12/1) fjerne støv og snavs, og tør metalvævet af med en Tryk støvbeholderens udløserknap (fig. 12/2), og tør klud (fig. 16/1). skub støvbeholderen op på...
Page 133 3. Sæt remskærmen på igen, og stram skruerne for at fastgøre det. Kontrol for blokeringer 1. Tryk på den håndholdte enheds udløserknap, og fjern forlængelsesstangen. Kontroller og fjern eventuelt støv og snavs fra den håndholdte enheds tilslutningspunkt og spandens åbning. (Fig. 23/1). 2.
Page 134 FEJLFINDING Der mangler tilbehør. Hvorfor er der et rødt lys på det eldrevne mundstykke? Kontroller indholdet (fig. 2 ). Det eldrevne mundstykkes børstestang er Hvorfor har min stangstøvsuger ingen strøm? blevet blokeret. Gå til Rengøring og påsætning Stangstøvsugeren skal muligvis genoplades. af det eldrevne mundstykkes børstestang.
Page 135 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE príslušenstvo značky Dirt Devil. Pred používaním vždy skontrolujte, či je nadstavec na podlahy a O tomto návode na obsluhu príslušenstvo v bezchybnom stave a neobsahuje Pred používaním zariadenia si najskôr prečítajte špinu a nečistoty. celý tento návod na obsluhu. Uschovajte si tento Pred vykonaním údržby vždy najskôr vypnite...
Page 136 Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani Kefový nástavec údržbu spotrebiča. VÝSTRAHA: Kefový nástavec v Počas používania tyčového vysávača udržujte poháňanom podlahovom nadstavci sa prsty, vlasy a voľné oblečenie v bezpečnej neustále otáča, keď je spotrebič zapnutý. Nikdy vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov a otvorov. nepoužívajte poháňaný...
Page 137 Batéria a likvidácia POZOR: Batéria použitá v tomto zariadení môže v prípade nesprávneho používania spôsobiť požiar alebo popáleniny chemickými látkami. Nerozoberajte ju, nezahrievajte na teplotu vyššiu, ako je maximálny limit stanovený výrobcom (60 °C/140 °F) ani ju nevhadzujte do ohňa. Pri použití inej batérie hrozí...
Page 138 ďakujeme vám za prejavenú dôveru. Ďalšie informácie o výrobku nájdete v tomto návode na obsluhu a na našej webovej stránke www.dirtdevil.de. Ak bude potrebné kontaktovať servisné oddelenie spoločnosti Dirt Devil, kontaktné údaje sú uvedené na str. 2.
Page 139 PREHĽAD SÚČASTÍ ZARIADENIA 3. Nástenný držiak pevne pridržte na stene a pomocou ceruzky označte miesto otvoru pre Obr. 1 každú zo skrutiek. (Obr. 5 /2) Pomocou skrutiek a A. Držadlo príchytiek namontujte nástenný držiak na stenu. B. Nádoba na nečistoty 4.
Page 140 že sa akumulátor vybíja a je potrebné ho nabiť svetelný ukazovateľ na poháňanom nadstavci a (obr. 7 /3). ukazovateľ zapnutia kefového nástavca. Kefový nástavec vypnete opätovným stlačením jeho Používanie tyčového vysávača vypínača. VÝSTRAHA: Kefový nástavec v UPOZORNENIE: Pri čistení kobercov by mal poháňanom podlahovom nadstavci sa byť...
Page 141 Uvoľnením poistky zaistite nádobu na nečistoty v 4. Potiahnutim zapadky na filtri ho odstraňte z odlučovača (obr. 16 /2). Poklepaním filtra o stenu správnej polohe. odpadkového koša odstráňte z filtra špinu 3. Pri správnom vložení musia byť všetky 3 prípojné a nečistoty (obr. ...
Page 142 (obr. 23 /3). PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY Navštívte nás na internete na: www.dirtdevil.de Na našej webovej stránke nájdete veľký výber náhradných dielov & príslušenstva, ako aj praktické tipy & triky ku vášmu produktu Dirt Devil.
Page 143 RIEŠENIE PROBLÉMOV Chýba príslušenstvo Prečo na jednotke svieti červené svetlo? Skontrolujte obsah balenia (obr. 2 ). Kapacita nabitia akumulátora je nízka (< 20 %). Prejdite na kapitolu Nabíjanie tyčového Prečo nefunguje napájanie tyčového vysávača. vysávača? Prečo na poháňanom nadstavci svieti červené Môže byť potrebné nabiť akumulátor tyčového svetlo? vysávača.
Page 144 SIKKERHETSINFORMASJON Bruk kun lader, verktøy og tilbehør anbefalt av Dirt Devil sammen med støvsugeren, og sjekk Om denne bruksanvisningen alltid at munnstykket og tilbehør ikke er skadet, Les hele bruksanvisningen før du bruker tilsmusset eller tilstoppet før bruk. maskinen. Ta vare på den til senere bruk.
Page 145 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av Børstevalse barn uten tilsyn. ADVARSEL: Børstevalsen i munnstykket Hold fingre, hår og løstsittende klær unna roterer kontinuerlig når den er slått på. bevegelige deler og åpninger når du bruker La aldri munnstykket være lenge på ett punkt. støvsugeren.
Page 146 Batteri og avhending FORSIKTIG: Batteriet som brukes i dette apparatet kan utgjøre en brannfare eller gi kjemisk brannskade hvis det mishandles. Må ikke demonteres eller varmes opp over produsentens maks. temperaturgrense (60 °C/140 °F) eller forbrennes. Bruk av annet batteri kan gi risiko for brann eller eksplosjon.
Page 147 Takk! Vi er glad for at du valgte å kjøpe Dirt Devil-produkt. Vi håper du blir fornøyd med apparatet. Du finner mer informasjon om produktet i denne brukerveiledningen og på vår nettside www.dirtdevil.de. For å kontakte Dirt Devils serviceavdeling, se kontaktopplysningene på side 2.
Page 148 BLI KJENT MED APPARATET støvsugeren mot veggen. Pass på at munnstykket ligger flatt mot gulvet. Fig. 1 3. Hold veggbraketten stødig mot veggen A. Bærehåndtak og lag et merke med blyant for hver skrue. B. Beholder (Fig. 5 /2 ) Bruk skruene og veggpluggene C.
Page 149 Bruke støvsugeren inn PÅ/AV-knappen til børstevalsen igjen for å slå den av. ADVARSEL: Børstevalsen i munnstykket MERK Børstevalsen skal være PÅ for tepper og roterer kontinuerlig når den er slått på. AV for harde gulv. Kontinuerlig bruk av ekstra La aldri munnstykket bli værende lenge kraftig modus og børstevalsen vil redusere på...
Page 150 Tømme beholderen 5. Vask filteret under rennende vann (maks. 40 °C) (Fig. 17 ). La det tørke minst 24 timer eller til det 1. Skyv ned klaffen til beholderen (Fig. 11/1 ) er fullstendig tørt før det settes inn igjen. for å...
Page 151 Se etter blokkeringer 1. Trykk inn utløserknappen på den håndholdte delen og fjern skaftet. Se etter og fjern eventuelt smuss og partikler fra åpningen til den håndholdte delen og til beholderen. (Fig. 23/1). 2. Sjekk om det er blokkeringer i munnstykket, og bruk en stump gjenstand for å...
Page 152 Gå til Tømme beholderen. Før du kontakter eller sender apparatet til Filtrene kan være tilstoppet. Gå til Rengjøre Dirt Devil kundeservice, finner du en mengde filter og utskiller. tilleggsinformasjon på nettstedet vårt, under service, som vil hjelpe deg med å løse problemer.
Page 153 Πριν από τη χρήση του μηχανήματος, διαβάστε αυτό το Μόνο ο συνιστώμενος φορτιστής, τα εργαλεία και εγχειρίδιο χρήσης πλήρως. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο τα εξαρτήματα Dirt Devil πρέπει να χρησιμοποιούνται χρήσης για αναφορά. Αν μεταβιβάσετε το μηχάνημά σας με αυτή τη σκούπα stick. Πριν από τη χρήση, να...
Page 154 Ράβδος βούρτσας παρέχεται επίβλεψη ή καθοδήγηση όσον αφορά τη χρήση της σκούπας stick με ασφαλή τρόπο και αν ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ: Η ράβδος βούρτσας στο κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν ηλεκτρικό πέλμα περιστρέφεται συνεχώς πρέπει να παίζουν με τη σκούπα stick. Ο καθαρισμός όταν...
Page 155 Μπαταρία και απόρριψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή ενδέχεται να συνιστά κίνδυνο πυρκαγιάς ή χημικού εγκαύματος, σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού. Μην αποσυναρμολογείτε και μη θερμαίνετε περισσότερο από το μέγιστο όριο θερμοκρασίας του κατασκευαστή (60°C/140°F) και μην αποτεφρώνετε. Η...
Page 156 Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας και στη διαδικτυακή τοποθεσία μας, στη διεύθυνση: www.dirtdevil.de. Για να επικοινωνήσετε με το τμήμα σέρβις της Dirt Devil, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στη σελίδα 2. Τεχνικά στοιχεία...
Page 157 ΕΞΟΊΚΕΊΩΣΗ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ 3. Συγκρατώντας το στήριγμα τοίχου ακουμπισμένο με ασφάλεια στον τοίχο, χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για Εικ. 1 να δημιουργήσετε ένα μικρό σημάδι για κάθε βίδα. A. Λαβή µεταφοράς (Εικ. 5 /2 ) Χρησιμοποιήστε τις βίδες και τα ούπατ για B.
Page 158 Χρήση της σκούπας stick (Εικ. 9 /2). Η ενδεικτική λυχνία στο ηλεκτρικό πέλμα και η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (ON/OFF) της ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ: Η ράβδος βούρτσας στο ράβδου βούρτσας θα ανάβουν όταν η ράβδος βούρτσας ηλεκτρικό πέλμα περιστρέφεται συνεχώς είναι ενεργοποιημένη και η ράβδος βούρτσας θα όταν...
Page 159 2. Για επανατοποθέτηση, ευθυγραμμίστε το σημείο 3. Χτυπήστε ελαφρά τον διαχωριστή επάνω από έναν σύνδεσης του δοχείου ρύπων με τη λαβή της σκούπας κάδο απορριμμάτων για να αφαιρέσετε τους ρύπους και stick. (Εικ. 12 /1) Πατήστε την ασφάλεια απασφάλισης τα υπολείμματα και σκουπίστε το μεταλλικό κάλυμμα με του...
Page 160 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του ιμάντα και σφίξτε τις βίδες για να το στερεώσετε. Έλεγχος για εμφράξεις 1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του εξαρτήματος χειρός και αφαιρέστε την επεκτεινόμενη ράβδο. Ελέγξτε και απομακρύνετε τυχόν ρύπους και υπολείμματα από το σημείο σύνδεσης του εξαρτήματος χειρός και από την είσοδο...
Page 161 σκούπας stick. Προτού επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης Το ηλεκτρικό πέλμα μπορεί να έχει έμφραξη. πελατών της Dirt Devil ή στείλετε τη συσκευή στο Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός και τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Dirt Devil, θα βρείτε επανατοποθέτηση της ράβδου βούρτσας του...
Page 162 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Trebuie utilizate numai încărcătorul, instrumentele și accesoriile recomandate de Dirt Devil în combinație Informații privind manualul de utilizare cu acest aspirator vertical și trebuie verificate Citiți în întregime prezentul manualul de utilizare întotdeauna accesoriile și peria de podea cu privire la înainte de a utiliza aparatul.
Page 163 Rola perie la utilizarea aspiratorului vertical în siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Este interzis copiilor să se joace cu aspiratorul vertical. Curățarea și întreținerea AVERTISMENT: Rola perie din capul de destinată utilizatorului nu trebuie efectuate de copii periere se rotește constant atunci când fără...
Page 164 Bateria și eliminarea PRECAUȚIE: Bateria utilizată în acest aparat poate prezenta risc de producere a incendiului sau arsuri chimice în caz de utilizare necorespunzătoare. Nu demontați și nu încălziți peste limita maximă de temperatură specificată de producător (60°C/140°F) și nu aruncați în foc. Utilizarea unei alte baterii poate prezenta risc de producere a unui incendiu sau de explozie.
Page 165 Vă mulțumim! Ne bucurăm că ați optat pentru un produs Dirt Devil. Sperăm să vă bucurați de utilizarea aparatului dumneavoastră și dorim să vă mulțumim pentru achiziție. Veți găsi informații suplimentare cu privire la produsul dumneavoastră în prezentul manual de utilizare și pe website-ul nostru www.dirtdevil.de.
Page 166 PREZENTAREA APARATULUI 3. Mențineți suportul în mod sigur pe perete și utilizați un creion pentru a realiza un mic semn pentru fiecare Fig. 1 șurub. (fig. 5 /2 ) Utilizați șuruburile și diblurile A. Mâner pentru transport pentru a fixa suportul pe perete. B.
Page 167 intermitent, indicând faptul că bateria este descărcată de pe capul de periere și de pe rola perie vor lumina și că este necesară încărcarea (fig. 7 /3). atunci când rola perie este pornită și aceasta se va roti constant. Apăsați din nou butonul PORNIT/OPRIT al Utilizarea aspiratorului vertical rolei perie pentru a o opri.
Page 168 Eliberați butonul de eliberare a recipientului de praf 3. Scuturați separatorul deasupra unui coș de gunoi pentru a fixa în poziție recipientul de praf. pentru a îndepărta murdăria și resturile și ștergeți carcasa cu o lavetă uscată (fig. 16 /1). 3.
Page 169 Verificarea cu privire la blocaje 1. Apăsați butonul de eliberare a mânerului și scoateți tubul telescopic. Verificați și curățați murdăria și resturile de pe punctul de cuplare a mânerului și orificiul de admisie al recipientului de praf. (fig. 23 /1). 2.
Page 170 Este posibil ca recipientul de praf să fie blocat. Înainte de a contacta departamentul serviciului Verificați recipientul de praf și orificiul de admisie al pentru clienți Dirt Devil sau de a trimite aparatul la mânerului cu privire la blocaje. Consultați Golirea departamentul serviciului pentru clienți Dirt Devil, recipientului de praf.
Page 171 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Използвайте само препоръчани от Dirt Devil зарядни устройства, накрайници и приставки. За това ръководство за потребителя Преди употреба винаги проверявайте дали по Преди да използвате машината, прочетете изцяло накрайника за под и приставките няма повреди, това ръководство за потребителя. Запазете го за...
Page 172 Въртяща се четка възможности и от лица без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Четката в по отношение на използването на вертикалната задвижваната глава се върти прахосмукачка по безопасен начин и разберат непрекъснато, когато е включена. Никога не свързаните...
Page 173 Батерия и изхвърляне ВНИМАНИЕ: Ако се третира неправилно, батерията, използвана в този уред, може да създаде риск от пожар или химическо изгаряне. Не разглобявайте, не изгаряйте и не нагрявайте над максималната температура, предписана от производителя (60°C/140°F). Използването на друга батерия може да създаде...
Page 174 Благодарим ви! Радваме се, че сте решили да купите продукт на Dirt Devil. Надяваме се, че се наслаждавате на уреда си и бихме искали да ви благодарим за покупката. Допълнителна информация за продукта ще намерите в това ръководство за работа или...
Page 175 ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА над или под контакта. Изправете задвижваната глава и телескопичната тръба на вертикалната Фиг. 1 прахосмукачка до стената и проверете дали A. Дръжка за носене задвижваната глава лежи на пода. B. Контейнер за прах 3. Придържайте добре стенната конзола към C.
Page 176 светят и показват оставащия заряд. Когато зарядът 4. За да включите въртящата се четка, натиснете бутон ON/OFF за въртящата се четка (Фиг. 9 /2). падне под 20%, долният индикатор ще започне да мига в червено, което показва, че батерията е Индикаторът...
Page 177 2. За да го поставите отново, изравнете конектора 3. Изтупайте сепаратора над кошче за боклук, за да на контейнера с дръжката на вертикалната премахнете праха и замърсяванията, и избършете прахосмукачка. (Фиг. 12 /1) Натиснете ключалката металния кожух със суха кърпа (Фиг. 16 /1). за...
Page 178 използвайте дръжката на метла или подобен тъп предмет (Фиг. 23 /3). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Посетете ни в интернет на адрес: www.dirtdevil.de На нашия уебсайт ще намерите голям асортимент от резервни части и аксесоари, както и практични съвети и трикове за Вашия продукт Dirt Devil.
Page 179 ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Някоя от приставките липсва Защо има червена светлина на уреда? Проверете съдържанието (Фиг. 2 ). Зарядът на батерията е нисък (<20%). Отидете на раздел Зареждане на вертикалната Защо липсва мощност на вертикалната прахосмукачка. прахосмукачка? Защо има червена светлина на задвижваната Вертикалната...
Page 180 Sa štapnim usisivačem trebali bi se upotrebljavati samo preporučeni punjač, alati i dodatni pribor O ovom korisničkom vodiču marke Dirt Devil te je prije upotrebe uvijek potrebno Prije upotrebe uređaja pročitajte u cijelosti ovaj provjeriti da na podnoj četki i dodatnom priboru korisnički vodič.
Page 181 Dok upotrebljavate štapni usisivač držite prste, Rotirajuća četka kosu i lepršavu odjeću dalje od dijelova u pokretu i UPOZORENJE: Rotirajuća četka u otvora. motoriziranoj glavi za usisavanje Ne upotrebljavajte štapni usisivač ako vam je konstantno se okreće kada se uključi. Nikada ne pao, ako je oštećen, ako je bio uronjen u vodu ili upotrebljavajte motoriziranu glavu za usisavanje ostavljen na otvorenom.
Page 182 Baterija i zbrinjavanje OPREZ: Baterija upotrijebljena u ovom uređaju može predstavljati rizik od požara ili kemijskog zapaljenja ako se s njom pogrešno postupa. Ne rastavljajte je, ne zagrijavajte iznad ograničenja maksimalne temperature koju je naveo proizvođač (60 °C / 140 °F) niti palite. Upotreba druge baterije može predstavljati rizik od požara ili eksplozije.
Page 183 Hvala vam! Zadovoljstvo nam je što ste odlučili kupiti proizvod Dirt Devil. Nadamo se da uživate u uporabi svog uređaja i želimo vam se zahvaliti na njegovoj kupnji. Dodatne informacije o proizvodu pronaći ćete u ovom priručniku o radu te na našoj web-lokaciji www.dirtdevil.de.
Page 184 UPOZNAVANJE S UREĐAJEM i štap usisivača uza zid vodeći računa o tome da motorizirana glava leži ravno na podu. Sl. 1 3. Držeći čvrsto zidni nosač uza zid, pomoću olovke A. Ručka za nošenje napravite malu oznaku za svaki vijak (sl. 5 /2 ). B.
Page 185 Uporaba štapnog usisivača a rotirajuća četka će se konstantno vrtjeti. Da biste isključili rotirajuću četku, ponovno pritisnite gumb UPOZORENJE: Rotirajuća četka u ON/OFF rotirajuće četke. motoriziranoj glavi za usisavanje NAPOMENA: Rotirajuća četka motorizirane konstantno se okreće kada se uključi. Nikada ne glave trebala bi biti uključena za tapete, a upotrebljavajte motoriziranu glavu za usisavanje isključena za tvrde podne obloge.
Page 186 Otpustite ručicu spremnika za prljavštinu kako biste 4. Povucite jezičak na filtru kako biste ga odvojili od separatora (sl. 16/2). Otresite filtar o kantu za blokirali spremnik u njegov položaj. smeće kako bi se odstranili nečistoća i otpaci 3. Ako se postavljenje pravilno izvede, sve tri (sl.
Page 187 (sl. 23 /3). PRIBOR I REZERVNI DIJELOVI Posjetite nas na Internetu na: www.dirtdevil.de Na našoj web stranici naći ćete veliki izbor rezervnih dijelova i pribora kao i praktične savjete i trikove za svoj Dirt Devil proizvod.
Page 188 RJEŠAVANJE PROBLEMA Nedostaje pribor Zašto je na jedinici upaljeno crveno svjetlo? Provjerite sadržaj (sl. 2 ). Baterija se ispraznila (< 20 %). Pogledajte odjeljak Punjenje štapnog usisivača. Zašto štapni usisivač nema snage? Zašto je na motoriziranoj glavi upaljeno Možda je štapni usisivač potrebno napuniti. crveno svjetlo? Pogledajte odjeljak Punjenje štapnog usisivača.
Page 189 SAUGOS INFORMACIJA Su šiuo dulkių siurbliu-šluotuvu turi būti naudojamas tik „Dirt Devil“ rekomenduojamas Apie šį naudotojo vadovą kroviklis, įrankiai ir priedai. Visada patikrinkite, ar Iki galo perskaitykite šį naudotojo vadovą prieš prieš naudojant grindų siurbimo antgalį ir priedus naudodami prietaisą. Saugokite šį naudotojo jie nėra sugadinti, nešvarūs ir nekelia pavojaus.
Page 190 žinių, kaip reikia naudotis šiuo gaminiu, jei jie yra Šepetys prižiūrimi ar jiems buvo suteikti nurodymai, kaip reikia saugiai naudotis šiuo dulkių siurbliu-šluotuvu, ĮSPĖJIMAS. Elektra maitinamo antgalio ir jie supranta susijusius pavojus. Stebėkite, kad šepetys nuolat sukasi, kai jis yra įjungtas. vaikai nežaistų...
Page 191 Baterija ir išmetimas PERSPĖJIMAS. Netinkamai elgiantis šiame prietaise naudojama baterija gali sukelti gaisro pavojų arba cheminį užsidegimą. Negalima išardyti ar kaitinti virš gamintojo nustatytos aukščiausios temperatūros ribos (60 °C/140 °F) arba deginti. Naudojant kitą bateriją, gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus. Baterija turi būti išimta iš prietaiso prieš ją išmetant.
Page 192 Dėkojame! Mes džiaugiamės, kad nusprendėte įsigyti „Dirt Devil“ gaminį. Mes tikimės, kad jums patiks naudotis prietaisu, ir norėtume jums padėkoti už pirkinį. Šiame eksploatavimo vadove ir mūsų svetainėje adresu www.dirtdevil.de rasite papildomos informacijos apie savo gaminį. Norėdami susisiekti su mūsų „Dirt Devil“ aptarnavimo skyriumi, žr.
Page 193 SUŽINOKITE APIE SAVO PRIETAISĄ įsitikinę, kad elektra maitinamas antgalis guli horizontaliai ant grindų. pav. 3. Saugiai laikydami sieninį laikiklį prie sienos, A. Laikiklis naudokite pieštuką pasižymėti mažą žymę B. Nešvarumų rinktuvas kiekvienam varžtui įsukti. ( 5 /2 pav.) Naudokite C. Nešvarumų išpylimo mygtukas varžtus ir sieninius kištukus, norėdami pritvirtinti D.
Page 194 įkrovimo lygis yra mažiau nei 20 %, apatinė 4. Norėdami įjungti šepetį, paspauskite šepečio įjungimo / išjungimo mygtuką ( 9 /2 pav.). Ant lemputė pradės šviesti raudonai, nurodydama, kad baterija išsikrauna ir ją reikia įkrauti ( 7 /3 pav.). elektra maitinamo antgalio esanti lemputė ir šepečio įjungimo / išjungimo lemputė...
Page 195 2. Norėdami pakartotinai sumontuoti, nešvarumų 3. Pakratykite skirtuvą virš šiukšlių dėžės norėdami rinktuvo jungtį pritvirtinkite prie dulkių siurblio- pašalinti nešvarumus ir šiukšles ir nuvalykite šluotuvo rankenos. (12/1 pav.) Paspauskite metalinį gaubtą šlapia šluoste (16/1 pav.). nešvarumų rinktuvo atidarymo fiksatorių 4. Patraukite ant filtro esančią ąselę norėdami (12/2 pav.) ir stumkite nešvarumų...
Page 196 Norėdami pašalinti bet kokį kliudantį elementą, naudokite šluotos kotą ar panašų buką daiktą ( 23 /3 pav.). PRIEDAI IR ATSARGINĖS DALYS Apsilankykite mūsų interneto svetainėje: www.dirtdevil.de Mūsų interneto svetainėje rasite didelį atsarginių dalių ir priedų asortimentą, taip pat praktinių patarimų apie „Dirt Devil“ produktus.
Page 197 Patikrinkite, ar nešvarumų rinktuve ir rankenos pakeitimas. angoje nėra įstrigusių kliudančių elementų. Eikite į Nešvarumų rinktuvo ištuštinimas. Prieš susisiekdami su mūsų „Dirt Devil“ klientų Filtrai gali būti užsikimšę. Eikite į Filtro ir aptarnavimo skyriumi ar prieš siųsdami prietaisą skirtuvo valymas.
Page 198 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Šim rokas putekļsūcējam jālieto tikai Dirt Devil ieteiktais lādētājs, darbarīki un piederumi, kā arī Par šo lietošanas rokasgrāmatu pirms lietošanas jāpārbauda, vai grīdas suka un Pirms ierīces lietošanas izlasiet visu lietošanas piederumi nav bojāti, netīri un aizsērējuši. rokasgrāmatu. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai Pirms apkopes veikšanas rokas putekļsūcējs...
Page 199 Grīdas suka Strādājot ar rokas putekļsūcēju, netuviniet pirkstus, matus un vaļīgu apģērbu kustīgajām detaļām un atverēm. BRĪDINĀJUMS! Ieslēdzot ierīci, tās instrumentgalvā griežas grīdas sukas sari. Nelietojiet rokas putekļsūcēju, ja tas nomests Neturiet instrumentgalu nekustīgi ilgu laiku vienā zemē, sabojāts, iegremdēts ūdenī vai turēts ārpus virsmas laukumā, jo grīdas suka var sabojāt grīdas telpām.
Page 200 Akumulators un nodošana atkritumos UZMANĪBU! Ja ar šīs ierīces akumulatoru nerīkojas pareizi, tas var aizdegties vai radīt ķīmiskus apdegumus. Neizjauciet akumulatoru un nesildiet to temperatūrā, kas pārsniedz maksimālo ierobežojumu (60 °C / 140 °F), kā arī nesadedziniet. Ja tiek lietots citu akumulators, var rasties ugunsgrēka vai sprādziena risks.
Page 201 Paldies! Priecājamies, ka izvēlējāties Dirt Devil ierīci. Ceram, ka šī ierīce atbilst jūsu vajadzībām, un pateicamies par pirkumu. Sīkāku informāciju par ierīci atradīsiet šajā rokasgrāmatā un mūsu tīmekļa vietnē www.dirtdevil.de. Ja vēlaties sazināties ar Dirt Devil klientu apkalpošanas dienestu, skatiet kontaktinformāciju 2. lpp.
Page 202 IERĪCES DETAĻU APRAKSTS tieši virs vai zem tās. Atbalstiet rokas putekļsūcēja instrumentgalvu un teleskopisko kātu pret sienu tā, lai Att. 1 instrumentgalva būtu līdzeni uz grīdas. A. Pārnēsāšanas rokturis 3. Stingri turiet sienas kronšteinu pie sienas un ar B. Putekļu tvertne zīmuli atzīmējiet skrūvju vietas uz sienas (att.
Page 203 atlikušo uzlādes līmeni. Ja atlicis mazāk par 20 %, suka ir ieslēgta, iedegas instrumentgalvas un grīdas apakšējais indikators mirgo sarkanā krāsā, norādot, ka sukas ieslēgšanas/izslēgšanas indikators, un grīdas akumulators drīz būs tukšs un ir jāuzlādē (att. 7 /3). suka sāk griezties. Lai izslēgtu grīdas suku, vēlreiz nospiediet grīdas sukas ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Page 204 Atlaidiet putekļu tvertnes sviru, lai nofiksētu tvertni 5. Nomazgājiet filtru tekošā ūdenī (maks. 40 °C) (att. 17 ). Žāvējiet vismaz 24 stundas vai tikmēr, vietā. kamēr pilnībā izžuvis, un tad novietojiet atpakaļ 3. Ja uzstādīta pareizi, visi 3 savienojuma punkti ir uz ierīces. pareizi savietoti un līdzeni (att.
Page 205 (att. 23 /3). PIEDERUMI UN REZERVES DAĻAS Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni: www.dirtdevil.de Mūsu tīmekļa vietnē plašā izvēlē ir pieejams rezerves daļu un piederumu klāsts, kā arī praktiski padomi un ieteikumi, kā varat lietot savu Dirt Devil ražojumu.
Page 206 Iespējams, putekļu tvertne ir nosprostota. noņemšana un nomaiņa. Pārbaudiet, vai putekļu tvertnē un korpusa ieejā nav nosprostojumu. Skatiet sadaļu Putekļu tvertnes Pirms sazināties ar Dirt Devil klientu apkalpošanas iztukšošana. dienestu vai nosūtāt ierīci Dirt Devil klientu Iespējams, filtri ir aizsērējuši. Skatiet sadaļu Filtra apkalpošanas dienestam aicinām apmeklēt mūsu...
Page 207 OHUTUSTEAVE Kasutage selle varstolmuimejaga ainult Dirt Devili soovitatud laadijat, tööriistu ja lisatarvikuid Teave selle kasutusjuhendi kohta ning kontrollige enne kasutamist alati, ega Lugege see kasutusjuhend enne seadme põrandaotsakul ja lisatarvikutel ei ole kahjustusi, kasutamist täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend mustust ning prahti. vaatamiseks alles.
Page 208 Hoidke varstolmuimeja kasutamise ajal näpud, Hari juuksed ja lahtised riideesemed masina liikuvatest osadest ning avadest eemal. HOIATUS. Elektrilises otsakus olev hari pöörleb sisselülitatud olekus pidevalt. Ärge kasutage varstolmuimejat, kui see Ärge kunagi kasutage elektrilist otsakut pikka on maha kukkunud, kahjustatud või jäetud aega ühes kohas, kuna hari võib põrandapinda välitingimustesse.
Page 209 Aku ja kõrvaldamine ETTEVAATUST! Seadmes kasutatav aku võib valesti käsitsemisel põhjustada tuleohtu või kemikaalipõletuse ohtu. Ärge võtke akut lahti ja hoidke see eemal suuremast kuumusest kui tootja määratud maksimaalne temperatuuripiirang (60 °C / 140 °F), samuti ärge põletage seda. Muu aku kasutamine võib põhjustada tulekahju- või plahvatusohtu.
Page 210 Aitäh! Meil on hea meel, et otsustasite osta Dirt Devili toote. Loodame, et naudite oma seadme kasutamist, ja soovime teid ostu eest tänada. Lisateavet oma toote kohta leiate sellest kasutusjuhendist ja meie veebisaidilt www.dirtdevil.de. Dirt Devili teenindusosakonnaga ühenduse võtmiseks vaadake kontaktandmeid lk 2. Tehnilised andmed Seadme tüüp Juhtmeta tolmuimeja...
Page 211 SEADME TUNDMAÕPPIMINE 3. Hoides seinakinnitust kindlalt vastu seina, tehke mõlema kruvi jaoks väike märge. (Joonis 5 /2) Joonis 1 Kinnitage seinakinnitus kruvide ja tüüblite abil A. Kandepide seinale. B. Prahikonteiner 4. Laadija juhtme ja tolmuharja saab kinnitada C. Prahivabastusnupp seinakinnitusele (joonis 6 ). D.
Page 212 Varstolmuimeja kasutamine MÄRKUS. Elektrilise otsaku hari peab olema vaipade puhul SISSE lülitatud ja HOIATUS. Elektrilises otsakus olev hari kõvade põrandate puhul VÄLJA lülitatud. pöörleb sisselülitatudolekus pidevalt. Võimendusrežiimi ja harja pidev kasutamine Ärge kunagi kasutage elektrilist otsakut pikka vähendab aku tööaega. aega ühes kohas, kuna hari võib põrandapinda kahjustada.
Page 213 Vabastage prahikonteineri hoob, et prahikonteiner 4. Tõmmake filtril olevat sakki, et see vahelehe küljest eemaldada (joonis 16 /2). Koputage filtrit paika lukustuks. vastu prügikasti, et kogu praht eemaldada (joonis 3. Õige paigalduse korral on kõik kolm 16 /3). ühenduspunkti joondatud ja korrektselt paigas (joonis 13 ).
Page 214 Ummistuste kontrollimine 1. Vajutage käepideme vabastusnuppu ja eemaldage pikendusvars. Kontrollige prahi olemasolu käepideme ühenduskohas ja prahi väljastusavas. (joonis 23 /1). 2. Kontrollige elektrilist otsakut ummistuste suhtes ja eemaldage ummistus nüri eseme abil. (joonis 23 /2). 3. Pikendusvarre ummistuste kontrollimiseks visake väike paberikuul varre sisse.
Page 215 TÕRKEOTSING Mõni lisatarvik on puudu Miks põleb elektrilisel otsakul punane tuli? Kontrollige karbi sisu (joonis 2 ). Elektrilise otsaku hari on kinni kiilunud. Vaadake jaotist Elektrilise otsaku harja Miks ei ole varstolmuimejal toidet? puhastamine ja tagasipanek. Varstolmuimeja võib vajada laadimist. Miks elektriline otsak ei pöörle? Vaadake jaotist Varstolmuimeja laadimine.
Page 216 Hranite ta navodila polnilec, orodja ali dodatke, ki jih priporoča za uporabo za referenco. Če boste napravo Dirt Devil, in pred uporabo vedno preverite, da posredovali tretjim osebam, ji morate priložiti nastavek za sesanje in dodatki niso poškodovani ta navodila za uporabo.
Page 217 Varnost Krtača Ta čistilnik preprog lahko uporabljajo OPOZORILO: Ko je krtača v električni otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi glavi vključena, se stalno vrti. Električne fizičnimi, čutilnimi ali mentalnimi zmožnostmi glave nikoli ne uporabljajte dlje časa na enem ali osebe brez izkušenj ali znanja, če so pravilno mestu, saj krtača lahko poškoduje talno nadzorovane ali če so prejele navodila o varni...
Page 218 Baterije in odlaganje POZOR: Baterija, ki jo uporablja ta naprava, lahko predstavlja tveganje požara ali kemične opekline, če se jo uporablja nepravilno. Naprave ne razstavljajte ali segrevajte nad najvišjo temperaturno mejo proizvajalca (60 °C/140 °F) in je ne sežigajte. Uporaba druge baterije lahko predstavlja tveganje požara ali eksplozije.
Page 219 Hvala! Veseli nas, da ste se odločili za nakup izdelka Dirt Devil. Upamo, da boste uživali v uporabi vaše naprave in se vam zahvaljujemo za vaš nakup. Več informacij o vašem izdelku boste našli v teh navodilih za uporabo in na naši spletni strani www.dirtdevil.de.
Page 220 SPOZNAJTE SVOJO NAPRAVO čistilnika preprog in sesalno palico ob steno in se prepričajte, da električna glava stoji ravno na tleh. Slika 1 3. Medtem ko držite zidni nosilec varno ob steno, s A. Nosilni ročaj svinčnikom naredite majhno oznako za posamezen B.
Page 221 označuje, da je baterija skoraj prazna ter da je bo stalno vrtela. Za izklop krtače ponovno pritisnite potrebno polnjenje (slika 7 /3). tipko ON/OFF. OPOMBA: Krtača električne glave naj bo Uporaba čistilnika preprog VKLOPLJENA (ON) za uporabo na preprogah in 1.
Page 222 Sprostite zapah posode za smeti, da boste zaklenili 4. Potegnite jeziček na filtru posode za smeti da posodo na mestu. boste odstranili separator (slika 16/2). Stresite filter ob rob smetnjaka, da boste odstranili 3. Ko bo posoda pravilno nameščena, bodo vse 3 umazanijo in drobne delce (slika 16/3).
Page 223 Z ročajem metle ali podobnim topim predmetom odstranite morebitno zamašitev (slika 23 /3). DODATKI IN NADOMESTNI DELI Obiščite nas na spletni strani: www.dirtdevil.de Na naši spletni strani so na voljo velika izbira nadomestnih delov in pribora ter praktični nasveti in namigi za vašo napravo Dirt Devil.
Page 224 Glejte Praznjenje posode za smeti. Preden stopite v stik z našo službo za pomoč strankam Dirt Devil ali napravo pošljete naši Filtri so morda zamaši. Glejte Čiščenje filtra službi za pomoč strankam Dirt Devil, lahko in separatorja.

Ce manuel est également adapté pour:

Dd778

Dirt Devil Blade 2 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dirt Devil Blade 2

Sommaire des Matières pour Dirt Devil Blade 2

Ce manuel est également adapté pour: