Publicité
EN
Start Here
DE
Hier starten
FR
Démarrez ici
NL
Hier beginnen
© 2019 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
Q
See this guide or Epson video guides for printer setup instructions.
Consultez ce guide ou les guides vidéo Epson pour obtenir les
instructions de configuration de l'imprimante.
Anweisungen zur Druckereinrichtung finden Sie in diesem
Handbuch oder den Epson-Videoleitfäden.
Zie deze handleiding of de Epson-videohandleidingen voor
instructies voor het instellen van de printer.
http://epson.sn
c
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in
the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
N'ouvrez pas l'emballage de la cartouche d'encre tant que vous
n'êtes pas prêt à l'installer dans l'imprimante. La cartouche est
conditionnée sous vide afin de préserver ses performances.
Die Verpackung der Tintenpatrone erst dann öffnen, wenn Sie
bereit sind, die Patrone in den Drucker einzusetzen. Die Patrone ist
vakuumverpackt, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Open de verpakking van de inktcartridge pas wanneer u klaar bent
om deze in de printer te installeren. De cartridge is vacuümverpakt
om de kwaliteit te behouden.
Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
Ne branchez pas de câble USB avant d'y être invité.
Das USB-Kabel erst dann anschließen, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
Sluit een USB-kabel alleen aan als dit in de instructies wordt
aangegeven.
Unpacking /
Déballage /
Auspacken /
Uitpakken
Additional items may be included depending on the location.
Des éléments supplémentaires peuvent être inclus en fonction de votre pays.
Abhängig von der Region können zusätzliche Artikel enthalten sein.
Afhankelijk van de locatie kunnen aanvullende items worden meegeleverd.
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with
this printer. These cartridges cannot be saved for later use.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Pour la première configuration, assurez-vous d'utiliser les cartouches
d'encre livrées avec l'imprimante. Vous ne pouvez pas mettre de côté ces
cartouches pour une utilisation ultérieure.
Ces cartouches d'encre initiales serviront en partie à charger la tête
d'impression. Ces cartouches peuvent imprimer moins de pages en
comparaison de celles que vous achèterez par la suite.
Verwenden Sie bei der Ersteinrichtung ausschließlich die mit dem Drucker
gelieferten Tintenpatronen. Diese Patronen können nicht für den späteren
Gebrauch aufbewahrt werden.
Die Tintenpatronen für die Ersteinrichtung werden teilweise verwendet,
um den Druckkopf mit Tinte zu füllen. Diese Patronen können im Vergleich
zu nachfolgenden Tintenpatronen weniger Druckseiten ergeben.
Zorg ervoor dat u bij de eerste installatie de inktcartridges gebruikt die
bij de printer zijn geleverd. Deze cartridges kunnen niet worden bewaard
voor later gebruik.
De eerste inktcartridges worden voor een deel gebruikt om de printkop
te laden. Met deze cartridges worden mogelijk minder pagina's afgedrukt
dan met volgende inktcartridges
A
B
C
Close. For safety, the unit is closed in two steps.
D
Refermez. Pour votre sécurité, l'unité se ferme en deux temps.
Schließen. Aus Sicherheitsgründen wird die Einheit in zwei Schritten
geschlossen.
Windows
Sluiten. De eenheid wordt om veiligheidsredenen in twee stappen gesloten.
Q
The unit must be closed completely before it can be opened
again.
L'unité doit être complètement fermée avant de pouvoir être
ouverte à nouveau.
Die Einheit muss vollständig geschlossen werden, bevor sie
wieder geöffnet werden kann.
De eenheid moet volledig gesloten zijn voordat u deze weer
kunt openen.
Turning on the Printer /
Allumage de l'imprimante /
Einschalten des Druckers /
De printer inschakelen
A
B
Hold down the
button until the power is turned on.
Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que l'appareil soit sous tension.
Die Taste
gedrückt halten, bis der Drucker eingeschaltet wird.
Houd de knop
ingedrukt totdat de stroom wordt ingeschakeld.
Select a language, country, date and time.
C
Sélectionnez la langue, le pays, la date et l'heure.
Sprache, Land, Datum und Uhrzeit wählen.
Selecteer een taal, land, datum en tijd.
Q
You can enter the date and time using the number buttons.
Vous pouvez saisir la date et l'heure à l'aide des touches
numérotées.
Das Datum und die Uhrzeit können mithilfe der Zahlentasten
eingegeben werden.
U kunt de datum en tijd invoeren met behulp van de
cijferknoppen.
Installing Ink Cartridges /
Installation des cartouches d'encre /
Einsetzen der Tintenpatronen /
Inktcartridges installeren
A
B
Publicité
