Epson WF-2520 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WF-2520
  6. Guide de l'utilisateur

Epson WF-2520 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WF-2520:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur WF-2520/WF-2530

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson WF-2520

Sommaire des Matières pour Epson WF-2520

  • Page 1 Guide de l'utilisateur WF-2520/WF-2530...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modification du paramètre de la minuterie de mise en veille - Mac OS X ........23 Solutions EPSON Connect......................... 24 Utilisation d'EPSON Email Print (WF-2530) .................. 25 Utilisation de l'application mobile EPSON iPrint ................25 Utilisation d'EPSON Remote Print (WF-2530)................26 Utilisation d'AirPrint (WF-2530) ..................... 26 Utilisation de Google Cloud Print (WF-2530).................
  • Page 4 Positionnement des originaux sur le produit..................42 Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanner............. 42 Positionnement des originaux dans le chargeur automatique de documents ........43 Copie ................................46 Copie de documents ou de photos ..................... 46 Paramètres de type papier - Copie ....................47 Paramètres de format papier - Copie.....................
  • Page 5 Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit......79 Modification des paramètres par défaut des boutons de numérisation ........80 Lancement d'une numérisation en utilisant l'icône EPSON Scan ..........81 Lancement d'une numérisation à partir d'un programme de numérisation ........83 Sélection des paramètres EPSON Scan ....................
  • Page 6 Paramètres de numérisation disponibles - Mac OS X Transfert d'images ........119 Numérisation de projets spéciaux ....................119 Numérisation vers un fichier PDF ....................119 Restauration de la couleur des photos pendant la numérisation ..........122 Conversion d’un document numérisé en texte modifiable (ROC) ..........123 Numérisation à...
  • Page 7 Vérification de l'état des cartouches sous Windows ..............168 Vérification de l'état des cartouches sous Mac OS X..............171 Achat de cartouches d’encre EPSON ....................173 Numéros de pièce des cartouches d'encre.................. 173 Retrait et installation de cartouches d’encre..................174 Remplacement des cartouches d’encre en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur .......
  • Page 8 Nettoyage de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande ....... 191 Nettoyage de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur ....... 192 Alignement de la tête d'impression ....................195 Alignement de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande ......196 Alignement de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur......
  • Page 9 Résolution des problèmes de numérisation ..................236 Le logiciel de numérisation ne fonctionne pas correctement ............236 Impossible de lancer EPSON Scan ..................... 237 Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée............. 238 L’image ne consiste que de quelques points ................238 Une ligne de points apparaît dans toutes les images numérisées ..........
  • Page 10 Caractéristiques de normes et de conformité ................... 256 Avis................................257 Déclaration de conformité avec la FCC .................... 257 Avis concernant les logiciels (WF-2520) ..................260 Avis concernant les logiciels (WF-2530) ..................263 Marques de commerce........................266 Avis sur les droits d’auteur ....................... 267...
  • Page 11 Note concernant l’utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur 268 Temps d’attente par défaut pour la gestion d’énergie pour les produits EPSON ......268 Attribution des droits réservés ..................... 269...

  • Page 13: Guide De L'utilisateur Wf-2520/Wf-2530

    Guide de l'utilisateur WF-2520/WF-2530 Bienvenue au Guide de l'utilisateur de l'appareil WF-2520/WF-2530.

  • Page 14: Notions De Base Concernant Le Produit

    Emplacement des pièces du produit Numériser, copier et télécopier à partir du panneau de commande Mise en veille Solutions EPSON Connect Réglage du panneau de commande Consultez les sections suivantes pour régler le panneau de commande pour votre utilisation. Boutons et témoins du panneau de commande Modification de la langue d'affichage de l'écran ACL...
  • Page 15 Bouton Copie Bouton Bouton Numérisation Témoin ADF Bouton Menu Bouton Retour Bouton Comp. abrégée/Comp. de groupe Bouton Démarrer N&B Bouton Démarrer Couleur WF-2530 Bouton d'alimentation et témoin d'alimentation Écran ACL Boutons fléchés et bouton OK Pavé numérique Bouton Recomposer/Pause Bouton Arrêter/Réinitialiser Témoin WiFi Bouton...

  • Page 16: Modification De La Langue D'affichage De L'écran Acl

    Bouton Menu Bouton Retour Bouton Comp. abrégée/Comp. de groupe Bouton Configuration Wi-Fi Bouton Démarrer N&B Bouton Démarrer Couleur Sujet parent: Réglage du panneau de commande Modification de la langue d'affichage de l'écran ACL Vous pouvez modifier la langue d'affichage utilisée sur l'écran ACL. 1.

  • Page 17: Emplacement Des Pièces Du Produit

    L'écran suivant s'affiche : 3. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Bip et appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner le paramètre Non et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 18 Guide-papier Alimenteur de feuilles Support à papier Volet protecteur de l’alimenteur Plateau de sortie Butoir Couvercle ADF Chargeur automatique de documents (ADF) Guide-papier ADF Plateau d'entrée ADF Plateau de sortie ADF...

  • Page 19: Pièces Du Produit - Intérieur

    Capot du scanneur Vitre d'exposition Panneau de commande Sujet parent: Emplacement des pièces du produit Pièces du produit - Intérieur Unité du scanner Support de cartouches d’encre en position d’origine Sujet parent: Emplacement des pièces du produit...

  • Page 20: Pièces Du Produit - Arrière

    Pièces du produit - Arrière WF-2520 Entrée CA Port LINE Port USB Port EXT Port LAN WF-2530...

  • Page 21: Numériser, Copier Et Télécopier À Partir Du Panneau De Commande

    Entrée CA Port LINE Port USB Port EXT Sujet parent: Emplacement des pièces du produit Numériser, copier et télécopier à partir du panneau de commande Vous pouvez numériser, copier et télécopier à partir du panneau de commande de votre produit. •...

  • Page 22: Modification Du Paramètre Du Minuteur De Mise En Veille À Partir Du Panneau De Commande

    Sujet parent: Notions de base concernant le produit Modification du paramètre du minuteur de mise en veille à partir du panneau de commande Vous pouvez utiliser le panneau de commande du produit pour modifier la période de temps avant que le produit ne passe en mode de mise en veille.

  • Page 23: Modification Du Paramètre De La Minuterie De Mise En Veille - Mac Os X

    2. Appuyez sur l'onglet Utilitaire et sélectionnez Informations imprimante et options. Cette fenêtre s'affiche : 3. Sélectionnez le délai souhaité pour le paramètre Mise en veille programmable. 4. Cliquez sur Envoyer. 5. Lorsque le délai sélectionné apparaît dans la liste des paramètres actuels, cliquez sur OK. Sujet parent: Mise en veille Modification du paramètre de la minuterie de mise en veille - Mac OS X...

  • Page 24: Solutions Epson Connect

    Vous pouvez même imprimer de partout à travers le monde (WF-2530). Epson offre ces méthodes pour imprimer et numériser des documents où que vous soyez : EPSON Email Print (WF- 2530), l'application mobile EPSON iPrint et le logiciel EPSON Remote Print (WF-2530).

  • Page 25: Utilisation D'epson Email Print (Wf-2530)

    Utilisez cette application Apple et Android gratuite pour imprimer avec des produits EPSON qui sont près de vous et qui sont connectés à un réseau. L'application mobile EPSON iPrint vous permet d'imprimer des PDF, des documents Microsoft Office, des photos et des pages Web via un réseau sans fil.

  • Page 26: Utilisation D'epson Remote Print (Wf-2530)

    1. Configurez votre produit EPSON pour l'impression sans fil tel que décrit sur l'affiche Point de départ. 2. Connectez votre dispositif Apple au même réseau sans fil que votre produit.
  • Page 27 Google Cloud Print, ou le site de Google Cloud Print pour une liste des applications compatibles (site Web en anglais seulement). Sujet parent: Solutions EPSON Connect Tâches associées Impression d'une feuille d'état réseau...

  • Page 28: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil À Partir Du Panneau De Commande (Wf-2530)

    Remarque: Le bris ou la réparation de ce produit peut causer la perte des données et des paramètres de télécopie et de réseau. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours de la période de garantie ni après. Nous vous recommandons de faire votre propre copie de sauvegarde de vos paramètres et données réseau et/ou de télécopie ou...
  • Page 29 4. Entrez le mot de passe sans fil (ou le nom du réseau, puis le mot de passe). • Appuyez sur les touches du pavé numérique plusieurs fois pour changer le type de caractères (minuscules, majuscules ou chiffres). • Pour sélectionner un symbole, appuyez sur 1 plusieurs fois. •...

  • Page 30: Chargement Du Papier

    Chargement du papier pour l’impression de documents Chargement du papier pour l’impression de photos Chargement d'enveloppes Capacité de chargement du papier Papiers EPSON disponibles Compatibilité des types de papier sans marges Paramètres Type ou Support Chargement du papier pour l’impression de documents Vous pouvez imprimer des documents sur une foule de types et formats de papier différents.
  • Page 31 2. Levez le support à papier et sa rallonge, tirez le plateau de sortie, puis levez le butoir. 3. Faites glisser le guide-papier vers la gauche. 4. Insérez le papier face d’impression ou brillante vers le haut, côté court en premier, contre le bord droit de l’alimenteur.

  • Page 32: Chargement Du Papier Pour L'impression De Photos

    5. Faites glisser le guide-papier contre le papier, sans trop serrer. 6. Faites basculer le volet protecteur de l'alimenteur vers l'arrière. Suivez toujours ces directives de chargement du papier : • Ne chargez que le nombre de feuilles recommandé. • Chargez le papier côté court en premier, peu importe l’orientation de votre document. •...
  • Page 33 1. Faites basculer le volet protecteur de l'alimenteur vers l'avant. 2. Levez le support à papier et sa rallonge, tirez le plateau de sortie, puis levez le butoir. 3. Faites glisser le guide-papier vers la gauche.

  • Page 34: Chargement D'enveloppes

    4. Insérez le papier face d’impression ou brillante vers le haut, côté court en premier, contre le bord droit de l’alimenteur. Si vous insérez une pile de papier, aérez-la puis taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords. 5. Faites glisser le guide-papier contre le papier, sans trop serrer. 6.
  • Page 35 1. Faites basculer le volet protecteur de l'alimenteur vers l'avant. 2. Levez le support à papier et sa rallonge, tirez le plateau de sortie, puis levez le butoir. 3. Faites glisser le guide-papier vers la gauche.

  • Page 36: Capacité De Chargement Du Papier

    4. Chargez un maximum de 10 enveloppes contre le bord droit de l’alimenteur. Chargez les enveloppes face d’impression vers le haut et rabat vers la gauche. 5. Faites glisser le guide-papier contre les enveloppes, sans trop serrer. 6. Faites basculer le volet protecteur de l'alimenteur vers l'arrière. Suivez toujours ces directives de chargement : •...
  • Page 37 Type de support Capacité de chargement Papier blanc brillant EPSON ** 80 feuilles Papier pour présentation – Mat EPSON - Lettre (8,5 × 11 po [216 × 279 mm]) Papier photo – Glacé EPSON 20 feuilles Papier photo haute qualité – Glacé EPSON Papier photo haute qualité...

  • Page 38: Papiers Epson Disponibles

    Papiers EPSON disponibles Vous pouvez acheter des cartouches d'encre et du papier d'origine EPSON au EPSON Supplies Central à www.epson.com/ink3 (États-Unis) ou www.epson.ca (Canada). Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur EPSON autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche.

  • Page 39: Compatibilité Des Types De Papier Sans Marges

    Vous pouvez imprimer des photos sans marges sur des types et formats de papier compatibles : Types de papier sans marges • Papier pour présentation haute qualité – Mat EPSON • Papier pour présentation haute qualité – Mat Recto verso EPSON • Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat EPSON...

  • Page 40: Paramètres Type Ou Support

    • Papier pour brochure et dépliant Mat Recto verso EPSON • Papier photo haute qualité – Glacé EPSON • Papier photo ultra haute qualité – Glacé EPSON • Papier photo – Glacé EPSON • Papier photo haute qualité – Semi-glacé EPSON Formats de papier sans marges •...
  • Page 41 Papier pour présentation haute qualité – Mat Papier pour présentation haute qualité Mat EPSON Papier pour présentation haute qualité – Mat Recto verso EPSON Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat EPSON Papier pour brochure et dépliant Mat Recto verso...

  • Page 42: Positionnement Des Originaux Sur Le Produit

    Positionnement des originaux sur le produit Suivez ces instructions pour placer des documents originaux ou des photos sur le produit. Mise en garde: Ne placez rien sur le dessus de votre produit et n'utilisez pas son capot comme surface d'écriture afin d'éviter de l'endommager. Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanner Positionnement des originaux dans le chargeur automatique de documents Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanner...

  • Page 43: Positionnement Des Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    2. Placez l'original face vers le bas sur la vitre d'exposition du scanner avec le bord supérieur orienté tel qu'indiqué. Faites glisser l'original près des bords du coin indiqué. Remarque: Vous pouvez placer plusieurs originaux sur la vitre d'exposition du scanner. Assurez- vous qu'ils sont à...
  • Page 44 1. Faites glisser les guide-papier vers l'extérieur. 2. Aérez votre pile de papier et taquez-la contre une surface plate pour en aligner les bords. 3. Insérez les originaux dans le chargeur automatique, face vers le haut, bord haut en premier. Le témoin ADF sur le panneau de commande s'allume.
  • Page 45 4. Faites glisser le guide-papier du chargeur automatique contre le papier, sans trop serrer. Sujet parent: Positionnement des originaux sur le produit Références associées Caractéristiques du chargeur automatique de documents (ADF) Sujet reliés Copie Numérisation...

  • Page 46: Copie

    Copie de documents ou de photos Vous pouvez copier des documents ou des photos sur différents formats et types de papier, y compris les papiers spéciaux EPSON. 1. Placez votre document ou photo originale sur la vitre du scanneur, ou placez vos documents de plusieurs pages dans le chargeur automatique.

  • Page 47: Paramètres De Type Papier - Copie

    Sélectionnez un paramètre Type pap qui correspond au papier que vous avez chargé. Type de papier chargé Paramètre de type de papier Papier ordinaire Pap ordi Papier blanc brillant EPSON Papier pour présentation – Mat EPSON Feuilles autocollantes de qualité photo EPSON Papier décalque au fer chaud EPSON...

  • Page 48: Paramètres De Format Papier - Copie

    Type de papier chargé Paramètre de type de papier Papier pour brochure et dépliant Mat Recto verso EPSON Papier photo Papier pour présentation ultra haute qualité – Mat EPSON Papier pour présentation haute qualité – Mat EPSON Papier pour présentation haute qualité – Mat Recto verso EPSON Papier photo ultra haute qualité...

  • Page 49: Copie De Cartes D'identité

    Option de copie Paramètres Description disponibles Dispo Marge Laisse une petite bordure autour de l’image. Ss marges Agrandit l’image jusqu’aux bords du papier (l’image pourrait être légèrement rognée). Copie de carte Copie les deux côtés d'une carte d'identité sur une seule d'identité...
  • Page 50 2. Appuyez sur le bouton Copie. L'écran suivant s'affiche : 3. Pour imprimer plus d'une copie, appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou le bas pour sélectionner le nombre désiré (jusqu'à 99). 4. Appuyez sur le bouton Menu, appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Dispo et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 51: Impression Depuis Un Ordinateur

    Remarque: Si vous avez une connexion Internet, nous vous recommandons de visiter régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour du logiciel d’impression pour votre produit. Si un écran de mise à jour du logiciel apparaît, cliquez sur Activer la vérification automatique et cliquez sur OK.
  • Page 52 2. Sélectionnez la commande d'impression dans votre application. Remarque: Vous devrez peut-être sélectionner une icône sur votre écran, l'option Imprimer du menu Fichier, ou une autre commande. Consultez l'utilitaire d'aide de votre application pour plus de détails. 3. Au besoin, sélectionnez le nom de votre produit comme imprimante que vous souhaitez utiliser. Remarque: Vous pourriez aussi devoir sélectionner Propriétés ou Préférences pour voir les paramètres d'impression.
  • Page 53 5. Si vous imprimez une photo sans marges, sélectionnez Sans marges. Vous pouvez cliquer sur Configuration pour accéder à des options additionnelles de l'impression sans marges. Remarque: Vous devez sélectionner un type et une taille de papier sans marges compatibles pour l'impression sans marges.

  • Page 54: Options De Qualité D'impression - Windows

    Options d'impression multi-pages - Windows Sujet parent: Impression sous Windows Références associées Compatibilité des types de papier sans marges Paramètres Type ou Support Tâches associées Impression de documents ou de photos - Windows Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Options de qualité...

  • Page 55: Sélection Des Paramètres D'impression Recto Verso - Windows

    Sélection des paramètres d'impression recto verso - Windows Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier en cochant la case Impression recto verso de l'onglet Principal. Remarque: Certaines options peuvent être présélectionnées ou peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis ou si vous accédez au produit par réseau.
  • Page 56 3. Sélectionnez les options d'impression recto verso que vous voulez utiliser. 4. Cliquez sur OK pour retourner à l'onglet Principal. 5. Imprimez une copie d'essai de votre document recto verso pour tester les paramètres sélectionnés. 6. Suivez les instructions pouvant s'afficher à l'écran pendant l'impression.

  • Page 57: Options D'impression Recto Verso - Windows

    Remarque: La surface du papier pourrait être maculée durant l'impression recto verso. Assurez-vous que l'encre est sèche avant de recharger le papier pour l'impression de l'autre côté. Options d'impression recto verso - Windows Sujet parent: Impression sous Windows Options d'impression recto verso - Windows Vous pouvez sélectionner n'importe laquelle des options disponibles dans la fenêtre Paramètres d'impression recto verso pour configurer les impressions recto verso.
  • Page 58 1. Pour redimensionner le document ou la photo à l’impression, cochez la case Réduire/Agrandir le document et sélectionnez l'un de ces paramètres de taille : • Sélectionnez l'option Ajuster à la page pour ajuster la taille de votre image en fonction du papier chargé.

  • Page 59: Options De Correction Des Couleurs Personnalisées - Windows

    3. Pour ajouter un filigrane à votre impression, sélectionnez un paramètre Filigrane. 4. Pour ajouter un en-tête ou un titre de bas de page à votre document, sélectionnez En-tête/Bas de page, et ensuite, sélectionnez Configuration pour personnaliser le texte et l'emplacement. 5.

  • Page 60: Options D'image Et Paramètres Additionnels - Windows

    Calibration EPSON Permet de sélectionner un paramètre Mode couleur, des paramètres individuels de Luminosité, Contraste, Saturation et Densité et des tonalités de couleur individuelles. Selon le mode couleur sélectionné, vous pouvez aussi régler la densité des demi-tons en utilisant le paramètre Gamma.

  • Page 61: Paramètres D'en-Tête Et De Bas De Page - Windows

    Sujet parent: Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Paramètres d'en-tête et de bas de page - Windows Vous pouvez sélectionner n'importe quel des paramètres d'en-tête/de bas de page pour ajouter des en- têtes ou bas de page lorsque vous imprimez. Les éléments sont disponibles pour l'impression dans le haut ou le bas de vos pages, soit à...

  • Page 62: Impression De Documents Ou De Photos - Windows

    Vous apercevez les options Présélections impression disponibles s'affichent à gauche : 2. Placez votre curseur sur l'une des options Présélections impression pour afficher la liste de ses paramètres. 3. Utilisez l'une des options disponibles à l'écran pour contrôler vos présélections d'impression. 4.

  • Page 63: Sélection Des Paramètres D'impression Par Défaut - Windows

    2. Cliquez sur OK ou Imprimer pour lancer l'impression. Sujet parent: Impression sous Windows Sélection des paramètres d'impression par défaut - Windows Lorsque vous modifiez vos paramètres d'impression dans un programme, les modifications s'appliquent uniquement lorsque vous imprimez durant cette session. Si vous souhaitez modifier les paramètres d'impression que vous utilisez dans tous les programmes Windows, vous pouvez sélectionner de nouveaux paramètres d'impression par défaut.

  • Page 64: Modification De La Langue D'affichage Des Écrans Du Logiciel D'impression

    3. Sélectionnez les options d'impression que vous souhaitez utiliser comme paramètres par défaut dans tous vos programmes Windows. 4. Cliquez sur OK. Ces paramètres sont désormais les valeurs par défaut sélectionnées pour l'impression. Vous pourrez encore les modifier au besoin lors d'une session d'impression dans un programme. Modification de la langue d’affichage des écrans du logiciel d'impression Sujet parent: Impression sous Windows...

  • Page 65: Modification Des Options De Mises À Jour Automatiques

    3. Cliquez sur l'onglet Utilitaire. Vous verrez les options de maintenance : 4. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser comme paramètre Langue. 5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre du logiciel d'impression. Les écrans du logiciel d'impression s'afficheront dans la langue que vous avez choisie la prochaine fois que vous accéderez au logiciel d’impression.

  • Page 66: Impression Sous Mac Os X

    2. Sélectionnez Configuration de la mise à jour des logiciels. Cette fenêtre s'affiche : 3. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Pour modifier la fréquence selon laquelle le logiciel doit vérifier si des mises à jour sont disponibles, sélectionnez un paramètre dans le menu Fréquence de vérification. •...

  • Page 67: Sélection Des Paramètres D'impression De Base - Mac Os

    Gestion des couleurs - Mac OS X Sélection des préférences d'impression - Mac OS X Impression de documents ou de photos - Mac OS X Sujet parent: Impression depuis un ordinateur Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Sélectionnez les paramètres de base pour le document ou la photo que vous souhaitez imprimer.
  • Page 68 Remarque: La fenêtre d'impression peut être différente selon la version de Mac OS X et l'application que vous utilisez. 5. Sélectionnez les paramètres Copies et Pages au besoin. Remarque: Si vous ne voyez pas ces paramètres dans la fenêtre d'impression, vérifiez s'ils apparaissent dans votre application avant d'imprimer.
  • Page 69 7. Sélectionnez les paramètres propres à l'application qui apparaissent à l'écran tels que ceux illustrés dans l'image ci-dessus pour l'application Aperçu. 8. Sélectionnez Configuration imprimante à partir du menu contextuel. Vous verrez ces paramètres :...

  • Page 70: Options De Qualité D'impression - Mac Os X

    9. Sélectionnez le type de papier que vous avez chargé pour le paramètre Support. Remarque: Le nom du paramètre pourrait ne pas correspondre exactement au nom du papier. Vérifiez la liste des paramètres de type de papier pour plus de détails. 10.

  • Page 71: Options D'impression - Mac Os X

    Sujet parent: Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Options d'impression - Mac OS X Vous pouvez sélectionner l'une des options d'impression pour personnaliser votre impression. Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon les autres paramètres que vous avez choisis. Agrandissement Si vous avez choisi un paramètre de taille de papier sans marges, cette option règle les paramètres d'agrandissement de l'image pour contrôler l'impression sur les bords des travaux d'impression sans...

  • Page 72: Sélection Des Options De Mise En Page - Mac Os X

    option Sans marges. Vous pouvez aussi sélectionner un paramètre personnalisé pour créer une taille de papier personnalisée. Remarque: Vous devez sélectionner un type et une taille de papier sans marges compatibles pour l'impression sans marges. Consultez la liste de compatibilité des papiers sans marges pour obtenir plus de détails.

  • Page 73: Gestion Des Couleurs - Mac Os X

    • Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier, sélectionnez le nombre de pages dans le menu contextuel Pages par feuille. Déterminez l’ordre dans lequel les pages sont imprimées sur la feuille en réglant le paramètre Orientation. • Pour imprimer une bordure autour de chaque page, sélectionnez l’un des paramètres de ligne dans le menu contextuel Bordure.
  • Page 74 Vous pouvez sélectionner parmi ces paramètres dans les menus Concordance des couleurs et Couleur. Paramètres de concordance des couleurs Calibration EPSON Permet de gérer la couleur en utilisant les commandes dans votre logiciel d'impression ou de désactiver la gestion des couleurs.

  • Page 75: Sélection Des Préférences D'impression - Mac Os X

    Désactivé (pas de calibrage couleur) Désactive les réglages couleur effectués par le logiciel d’impression afin que vous puissiez n’utiliser que les réglages couleur de votre application. Sujet parent: Gestion des couleurs - Mac OS X Sélection des préférences d'impression - Mac OS X Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs préférences d’impression qui s’appliqueront à...

  • Page 76: Impression De Documents Ou De Photos - Mac Os X

    Préférences d'impression - Mac OS X Vous pouvez choisir parmi ces paramètres sous l'onglet Gestionnaire. Sauter les pages blanches Permet de configurer le produit afin qu'il n'imprime pas les pages sans texte ou image. Mode silencieux Réduit le bruit lors de l'impression lorsque vous sélectionnez Papier ordinaire/Papier blanc brillant pour le paramètre Type ou Support de papier.

  • Page 77: Vérification De L'état De L'impression - Mac Os X

    Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X Sujet parent: Impression sous Mac OS X Vérification de l’état de l’impression - Mac OS X Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression, contrôler l’impression et vérifier les niveaux d’encre. 1.

  • Page 78: Annulation De L'impression En Utilisant Un Bouton Du Produit

    Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Si vous devez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêter/Réinitialiser sur votre produit. Sujet parent: Impression depuis un ordinateur...

  • Page 79: Numérisation

    Après avoir placé vos documents ou vos photos d'origine sur votre produit pour la numérisation, lancez la numérisation en utilisant l'une de ces méthodes. Lancement d'une numérisation à partir du panneau de commande du produit Lancement d'une numérisation en utilisant l'icône EPSON Scan Lancement d'une numérisation à partir d'un programme de numérisation Sujet parent: Numérisation...

  • Page 80: Modification Des Paramètres Par Défaut Des Boutons De Numérisation

    3. Appuyez sur les boutons fléchés haut ou bas pour sélectionner une option de numérisation et appuyez sur le bouton OK. • La fonction Numériser vers un PC sauvegarde votre numérisation en fichier JPEG sur votre ordinateur ou comme saisie d'image sur Mac OS X 10.6/10.7. •...

  • Page 81: Lancement D'une Numérisation En Utilisant L'icône Epson Scan

    Démarrer > Tous les programmes ou Programmes > EPSON Software > Event Manager. • Mac OS X : Ouvrez le dossier Applications, cliquez sur Epson Software et cliquez sur Event Manager. 2. Ouvrez la liste déroulante Scanner (Windows) ou Sélectionner le scanner (Mac OS X) et sélectionnez votre produit, si nécessaire.
  • Page 82 Sujet parent: Lancement d'une numérisation Tâches associées Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7/10.8 à l'aide de Transfert d'images Sujet reliés Sélection des paramètres EPSON Scan...

  • Page 83: Lancement D'une Numérisation À Partir D'un Programme De Numérisation

    Remarque: Avec Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au...
  • Page 84 Sujet parent: Lancement d'une numérisation Tâches associées Numérisation avec Mac OS X 10.6/10.7/10.8 à l'aide de Transfert d'images Sujet reliés Sélection des paramètres EPSON Scan...

  • Page 85: Sélection Des Paramètres Epson Scan

    Réglage des paramètres de fichier numérisé Sujet parent: Numérisation Modes de numérisation EPSON Scan offre un choix de modes de numérisation avec différents niveaux de contrôle sur vos paramètres. Mode bureautique Vous pouvez numériser rapidement des documents avec texte et les modifier dans un écran d'aperçu.

  • Page 86: Numérisation En Mode Bureautique

    Numérisation en Mode professionnel Numérisation en Mode bureautique Quand vous numérisez en Mode bureautique, EPSON Scan enregistre automatiquement le fichier numérisé en format JPG dans le dossier Images ou Mes images, ou alors, votre fichier sera affiché dans un programme de numérisation. Vous pouvez sélectionner les paramètres, prévisualiser et modifier les paramètres du fichier numérisé, au besoin.
  • Page 87 2. Sélectionnez le paramètre Type d'image qui correspond à votre original. 3. Sélectionnez le paramètre Source du document indiquant où vous avez placé votre original. Remarque: Si vous utilisez le chargeur automatique (ADF), retirez tous les documents sur la vitre d'exposition du scanner.

  • Page 88: Paramètres Source Du Document Disponibles - Mode Bureautique

    11. Modifiez les paramètres d'enregistrement des fichiers au besoin et cliquez sur OK. EPSON Scan numérise votre original et sauvegarde le fichier dans le dossier sélectionné ou l'ouvre dans votre programme de numérisation. Si le fichier a été sauvegardé directement sur votre ordinateur, vous verrez le fichier dans l'explorateur Windows ou le Finder de Mac OS X, où...

  • Page 89: Sélection De La Zone De Numérisation - Mode Bureautique

    Chargeur Sélectionne le chargeur automatique de documents comme endroit où les originaux sont placés sur votre produit pour la numérisation. Vitre d'exposition Sélectionne la vitre d'exposition comme endroit où les originaux sont placés sur votre produit pour la numérisation. Sujet parent: Numérisation en Mode bureautique Sélection de la zone de numérisation - Mode bureautique Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l'aperçu de l'image que vous souhaitez inclure dans...
  • Page 90 1. Dans la fenêtre d'aperçu Normal, cliquez sur l'icône de cadrage automatique pour créer un rectangle de sélection (lignes pointillées) sur l'aperçu de l'image. 2. Effectuez les étapes suivantes, au besoin, pour utiliser la zone de numérisation sélectionnée : • Si le rectangle de sélection est correct, passez à l'étape suivante. •...

  • Page 91: Réglages De L'image Disponibles - Mode Bureautique

    Numérisation en Mode bureautique Réglages de l'image disponibles - Mode bureautique Vous pouvez sélectionner ces ajustements de l'image dans le Mode bureautique d'EPSON Scan. Remarque: Cochez la case Option image si vous devez régler certains des ajustements de l'image inaccessibles (en gris). Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles, selon le Type d'image sélectionné.

  • Page 92: Numérisation En Mode Loisirs

    Numérisation en Mode bureautique Numérisation en Mode loisirs Quand vous numérisez en Mode loisirs, EPSON Scan enregistre automatiquement le fichier numérisé en format JPG dans le dossier Images ou Mes images, ou alors, votre fichier sera affiché dans un programme de numérisation. Vous pouvez sélectionner les paramètres, prévisualiser et modifier les paramètres du fichier numérisé, au besoin.
  • Page 93 2. Sélectionnez le paramètre Type de document qui correspond à votre original, tel que Photographie ou Texte/Mode trait. 3. Sélectionnez le paramètre Type d'image qui correspond à votre original.
  • Page 94 11. Modifiez les paramètres d'enregistrement des fichiers au besoin et cliquez sur OK. EPSON Scan numérise votre original et sauvegarde le fichier dans le dossier sélectionné ou l'ouvre dans votre programme de numérisation. Si le fichier a été sauvegardé directement sur votre ordinateur, vous verrez le fichier dans l'explorateur Windows ou le Finder de Mac OS X, où...

  • Page 95: Sélection De La Zone De Numérisation - Mode Loisirs

    Directives pour la résolution de numérisation Tâches associées Réglage des paramètres de fichier numérisé Sélection de la zone de numérisation - Mode loisirs Vous pouvez sélectionner une zone spécifique de l'aperçu de l'image que vous souhaitez inclure dans votre image numérisée. Vous pouvez sélectionner l'image entière ou une partie. Vous pouvez même sélectionner plusieurs zones de numérisation afin de créer plusieurs images numérisées pour différentes zones (en mode d'aperçu Normal seulement).
  • Page 96 • Aperçu Normal : cliquez sur l'icône de cadrage automatique pour créer un rectangle de sélection (lignes pointillées) sur l'aperçu de l'image.
  • Page 97 2. Effectuez les étapes suivantes, au besoin, pour utiliser la zone de numérisation sélectionnée : • Si le rectangle de sélection est correct, passez à l'étape suivante. • Pour déplacer le rectangle de sélection, cliquez à l'intérieur de la zone de numérisation et faites glisser le rectangle de sélection où...

  • Page 98: Réglages De L'image Disponibles - Mode Loisirs

    Numérisation en Mode loisirs Réglages de l'image disponibles - Mode loisirs Vous pouvez sélectionner ces ajustements de l'image dans le Mode loisirs d'EPSON Scan. Remarque: Cochez la case Option image si vous devez régler certains des ajustements de l'image inaccessibles (en gris). Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles, selon le Type de document et le Type d'image sélectionnés.

  • Page 99: Sélection De La Taille De L'image Numérisée - Mode Loisirs

    1. Cliquez sur le bouton Aperçu pour voir un aperçu de votre image. 2. Dans la fenêtre EPSON Scan, sélectionnez la taille souhaitée à partir de la liste Format cible. Remarque: Si vous souhaitez faire pivoter le format cible pour votre image, cliquez sur l’icône d'orientation.
  • Page 100 3. Effectuez les étapes suivantes, au besoin, pour utiliser la zone de numérisation sélectionnée : • Pour déplacer le rectangle de sélection, cliquez à l'intérieur de la zone de numérisation et faites glisser le rectangle de sélection où vous le souhaitez. •...

  • Page 101: Numérisation En Mode Professionnel

    Numérisation en Mode loisirs Numérisation en Mode professionnel Quand vous numérisez en Mode professionnel, EPSON Scan enregistre automatiquement le fichier numérisé en format JPG dans le dossier Images ou Mes images, ou alors, votre fichier sera affiché dans un programme de numérisation. Vous pouvez sélectionner les paramètres, prévisualiser et modifier les paramètres du fichier numérisé, au besoin.
  • Page 103 13. Modifiez les paramètres d'enregistrement des fichiers au besoin et cliquez sur OK. EPSON Scan numérise votre original et sauvegarde le fichier dans le dossier sélectionné ou l'ouvre dans votre programme de numérisation. Si le fichier a été sauvegardé directement sur votre ordinateur, vous verrez le fichier dans l'explorateur Windows ou le Finder de Mac OS X, où...

  • Page 104: Paramètres Source Du Document Disponibles - Mode Professionnel

    Sujet parent: Numérisation en Mode professionnel Types d'images disponibles - Mode professionnel Vous pouvez sélectionner ces options de Type d'image dans le Mode professionnel d'EPSON Scan. 24-bits Couleur Sélectionnez ce paramètre pour des photos en couleur. Lissage des couleurs Sélectionnez ce paramètre pour les graphiques en couleur (comme les tableaux ou graphiques).
  • Page 105 sélectionner plusieurs zones de numérisation afin de créer plusieurs images numérisées pour différentes zones (en mode d'aperçu Normal seulement). Vous pouvez aussi utiliser la zone de numérisation pour sélectionner des paramètres d'ajustement de l'image spécifiques pour l'image numérisée. Assurez-vous de cliquer à l'intérieur de la zone de numérisation avant de sélectionner les paramètres.
  • Page 106 • Aperçu Miniature : la zone de numérisation est sélectionnée automatiquement, mais vous pouvez la modifier. Placez le pointeur dans un coin de la zone de numérisation souhaitée, puis enfoncez le bouton de la souris et déplacez le pointeur jusqu’au coin opposé pour créer le rectangle de sélection (lignes pointillées) sur l'aperçu de l'image.
  • Page 107 2. Effectuez les étapes suivantes, au besoin, pour utiliser la zone de numérisation sélectionnée : • Si le rectangle de sélection est correct, passez à l'étape suivante. • Pour déplacer le rectangle de sélection, cliquez à l'intérieur de la zone de numérisation et faites glisser le rectangle de sélection où...

  • Page 108: Réglages De L'image Disponibles - Mode Professionnel

    Numérisation en Mode professionnel Réglages de l'image disponibles - Mode professionnel Vous pouvez sélectionner ces ajustements de l'image dans le Mode professionnel d'EPSON Scan. Remarque: Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles, selon le Type d'image sélectionné.
  • Page 109 Détramage Supprime l’effet d’ondulation qui caractérise parfois les zones d’image subtilement ombrées, p. ex., les tons chair. Cette option améliore également les résultats lors de la numérisation d’images provenant de magazines ou de journaux. (Les résultats du détramage n’apparaissent que dans l’image numérisée et non à...

  • Page 110: Sélection De La Taille De L'image Numérisée - Mode Professionnel

    1. Cliquez sur le bouton Aperçu pour voir un aperçu de votre image. 2. Dans la fenêtre EPSON Scan, sélectionnez la taille souhaitée à partir de la liste Format cible. Remarque: Si vous souhaitez faire pivoter le format cible pour votre image, cliquez sur l’icône d'orientation.
  • Page 111 3. Effectuez les étapes suivantes, au besoin, pour utiliser la zone de numérisation sélectionnée : • Pour déplacer le rectangle de sélection, cliquez à l'intérieur de la zone de numérisation et faites glisser le rectangle de sélection où vous le souhaitez. •...
  • Page 112 4. Pour définir une taille de numérisation qui ne figure pas sur la liste Format cible, cliquez sur l'option Personnaliser. 5. Nommez la taille personnalisée, entrez la taille, cliquez sur Enregistrer et cliquez sur OK. Créez ensuite un rectangle de sélection sur l’image en aperçu. Les proportions du rectangle sont automatiquement conservées pendant l’opération.

  • Page 113: Directives Pour L'aperçu Des Images

    Directives pour la résolution de numérisation Si vous prévoyez agrandir l’image afin de l’imprimer en plus grand format, il vous faudra peut-être augmenter la résolution par défaut réglée par EPSON Scan. Suivez ces directives afin de déterminer le paramètre de résolution nécessaire : •...

  • Page 114: Réglage Des Paramètres De Fichier Numérisé

    Sélectionnez l’emplacement, le nom et le format du fichier numérisé à enregistrer dans la fenêtre Enregistrement des fichiers. Vous pouvez aussi sélectionner différents paramètres en option qui contrôlent la façon dont se comporte EPSON Scan lorsque vous numérisez et sauvegardez les fichiers.

  • Page 115: Types De Fichiers Numérisés Et Paramètres En Option Disponibles

    La fenêtre Enregistrement des fichiers peut apparaître après que vous ayez cliqué sur Numériser sur la fenêtre de numérisation EPSON Scan. Vous pourrez peut-être aussi accéder à la fenêtre en cliquant sur l'icône sur la fenêtre EPSON Scan. 1. Effectuez l'une des étapes suivantes pour sélectionner le dossier dans lequel vous voulez enregistrer votre image numérisée :...

  • Page 116: Numérisation Avec Mac Os X 10.6/10.7/10.8 À L'aide De Transfert D'images

    Remarque: Avec Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images...
  • Page 117 également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au protocole TWAIN, tels que ABBYY FineReader. Pour télécharger EPSON Scan, visitez le site de téléchargement des pilotes d'Epson (téléchargements des É.-U. téléchargements du Canada). 1. Ouvrez une application d'édition d'images, telle que Transfert d'images.
  • Page 118 4. Sélectionnez le paramètre Mode de numérisation indiquant où vous avez placé votre original (si disponible). Sélectionnez tout autre paramètre de numérisation au besoin. 5. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier numérisé dans le menu contextuel Numériser vers. 6.

  • Page 119: Paramètres De Numérisation Disponibles - Mac Os X Transfert D'images

    Conversion d’un document numérisé en texte modifiable (ROC) Sujet parent: Numérisation Numérisation vers un fichier PDF À l'aide d'EPSON Scan, vous pouvez numériser un document à pages multiples et l’enregistrer dans un seul fichier PDF (Portable Document Format [format de document portable]) sur votre ordinateur.
  • Page 120 1. Placez votre original sur votre produit pour la numérisation. 2. Lancez EPSON Scan. 3. Sélectionnez le mode de numérisation que vous voulez utiliser. 4. Sélectionnez les paramètres de numérisation pour votre numérisation. 5. Prévisualisez votre image. 6. Lorsque vous avez terminé de sélectionner tous les paramètres, cliquez sur Numériser.
  • Page 121 11. Cliquez sur Fermer pour quitter la fenêtre d'EPSON Scan, au besoin. EPSON Scan numérise votre original et sauvegarde le fichier PDF dans le dossier sélectionné ou l'ouvre dans votre programme de numérisation. Si le fichier a été sauvegardé directement sur votre ordinateur,...

  • Page 122: Restauration De La Couleur Des Photos Pendant La Numérisation

    Restauration de la couleur d'EPSON Scan. Vous pouvez sélectionner ce paramètre dans l'un des modes de numérisation disponibles. Remarque: Restauration de la couleur n'est pas disponible en Mode bureautique, si Epson Scan offre ce mode. 1. Placez votre original sur votre produit pour la numérisation.

  • Page 123: Conversion D'un Document Numérisé En Texte Modifiable (Roc)

    Remarque: Avec Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au...
  • Page 124 1. Placez votre original sur votre produit pour la numérisation. 2. Cliquez sur ou Démarrer > Tous les programmes ou Programmes > ABBYY FineReader Sprint > ABBYY FineReader 9.0 Sprint. Cette fenêtre s'affiche : 3. Sélectionnez la langue utilisée dans le document que vous allez numériser pour le paramètre Langue du document.

  • Page 125: Numérisation À L'aide D'un Logiciel De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc) - Mac Os X

    Remarque: Avec Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC conformes au...
  • Page 126 Langue du document. 5. Sélectionnez le type de document que vous souhaitez numériser. EPSON Scan sera lancé dans le dernier mode de numérisation que vous avez utilisé. 6. Sélectionnez les paramètres de numérisation et cliquez sur Numériser. Votre document numérisé et la fenêtre EPSON Scan s’affichent pendant que votre document est...
  • Page 127 7. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre EPSON Scan et la fenêtre d'Aperçu, au besoin. La fenêtre Enregistrer le fichier converti sous s’affiche : 8. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Le fichier est sauvegardé, puis ouvert dans l’application associée au type de fichier sélectionné, si disponible sur votre système.

  • Page 128: Envoi Et Réception De Télécopies

    Envoi et réception de télécopies Consultez ces sections pour utiliser votre produit afin d'envoyer et recevoir des télécopies. Remarque: Ce produit vous permet de stocker des noms, des numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que des données dans sa mémoire, même lorsque l'appareil est éteint. Assurez-vous de restaurer tous les paramètres par défaut si vous donnez ou jetez ce produit.
  • Page 129 1. Branchez le câble téléphonique à votre prise téléphonique murale et au port LINE de votre produit. Remarque: Si vous avez une connexion DSL ou ISDN, vous devez connecter le filtre DSL, l'adaptateur de terminal ou le routeur ISDN approprié à la prise murale pour être en mesure d'utiliser la ligne pour les appels vocaux ou les télécopies par l'entremise de votre produit.
  • Page 130 Connexion ISDN (un numéro de téléphone) Prise murale ISDN Adaptateur de terminal ou routeur ISDN Connexion ISDN (deux numéros de téléphone) Prise murale ISDN Adaptateur de terminal ou routeur ISDN...
  • Page 131 Les téléphones et les répondeurs, quels qu'ils soient, doivent être branchés au port EXT pour que votre produit détecte un appel de télécopie entrant lorsque le téléphone est déclenché. Epson ne peut pas garantir la compatibilité avec la voix sur IP, les systèmes de téléphonie par câble ou les...

  • Page 132: Configuration Des Fonctions De Télécopie

    Sujet parent: Envoi et réception de télécopies Références associées Options d'envoi et de réception de télécopies Options de communication du télécopieur Configuration des fonctions de télécopie Avant d'envoyer des télécopies avec votre produit, configurez votre en-tête de télécopie et sélectionnez les fonctions de télécopie que vous souhaitez utiliser.

  • Page 133: Sélection De Votre Pays Ou Région

    Sélection de votre pays ou région Avant d'envoyer des télécopies, sélectionnez le pays ou la région où vous utilisez votre produit. Remarque: Si vous changez ce pays ou cette région, les paramètres de votre télécopieur reviennent à leurs valeurs par défaut et vous devez les sélectionner à nouveau. 1.
  • Page 134 3. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Date/hre et appuyez sur le bouton OK. L'écran suivant s'affiche : 4. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le format de la date désiré...

  • Page 135: Saisie Des Informations D'en-Tête De Télécopie

    Saisie des informations d'en-tête de télécopie Avant de télécopier, ajoutez votre nom d'expéditeur et votre numéro de télécopieur à l'en-tête pour permettre au destinataire d'identifier la source des télécopies que vous envoyez. 1. Appuyez sur le bouton Fax. 2. Appuyez sur le bouton Menu.

  • Page 136: Saisie Des Chiffres Et Des Caractères Pour Envoyer Des Télécopies

    Tâches associées Saisie des chiffres et des caractères pour envoyer des télécopies Saisie des chiffres et des caractères pour envoyer des télécopies Suivez ces directives pour entrer des chiffres et des caractères afin de configurer vos paramètres de télécopie. Vous pouvez utiliser le clavier ACL illustré ci-dessous ou les touches numériques sur le panneau de commande du produit.

  • Page 137: Sélection Des Paramètres De Communication Du Télécopieur

    4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner le paramètre Configuration envoi/réception et appuyez sur le bouton OK. 5. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour modifier l'un des paramètres disponibles. 6.

  • Page 138: Restauration Des Paramètres De Télécopie Par Défaut

    Remarque: Vous pouvez également choisir d'imprimer un rapport automatiquement après avoir envoyé une télécopie en appuyant sur le bouton Fax, puis sur le bouton Menu et en sélectionnant Paramètres fax > Configuration envoi/réception > Dernier rapport trans.. 1. Assurez-vous d'avoir chargé du papier format lettre ou plus grand dans votre produit. 2.

  • Page 139: Options D'envoi Et De Réception De Télécopies

    3. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner l'une des options disponibles et appuyez sur le bouton OK. Un écran de confirmation s'affiche. 4. Sélectionnez Oui ou Non. Sujet parent: Configuration des fonctions du télécopieur avec le panneau de commande du produit Références associées Options de restauration des paramètres par défaut Options d'envoi et de réception de télécopies...

  • Page 140: Options De Communication Du Télécopieur

    Réglage Options Description Taille papier Letter Définit la taille de papier pour les télécopies entrantes. Legal Réduction auto Réduit la taille des télécopies entrantes pour qu'elles tiennent sur le papier choisi dans l'option Taille papier. Imprime les télécopies dans leur taille originale ou sur plusieurs pages si le format du papier chargé...

  • Page 141: Options De Rapport Fax

    Réglage Options Description Active le mode de correction d'erreur (ECM) pour demander automatiquement une nouvelle transmission des télécopies reçues avec des erreurs détectées (paramètre par défaut). Désactive le mode de correction d'erreur (ECM). Vitesse télécopie Rapide(33.600bps) Transmet les télécopies à 33,6 Kbps (paramètre par défaut).

  • Page 142: Options De Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Réinitialiser les paramètres réseau (WF-2520) Rétablit tous les paramètres réseau par défaut. Réinitialiser tous les paramètres sauf réseau & fax (WF-2520) Rétablit tous les paramètres par défaut du panneau de commande, sauf les paramètres réseau et télécopie. Réinitialiser tous les paramètres Rétablit tous les paramètres par défaut du panneau de commande.
  • Page 143 3. Sélectionnez EPSON Software. 4. Sélectionnez FAX Utility. Cette fenêtre s'affiche : 5. Sélectionnez Paramètres fax pour l'imprimante. (Sélectionnez votre produit, si besoin.) Cette fenêtre s'affiche :...

  • Page 144: Configuration Des Fonctions De Télécopie Avec Fax Utility - Mac Os

    6. Sélectionnez Paramètres fax. 7. Suivez les invites qui apparaissent à l'écran pour saisir les renseignements d'en-tête et sélectionner vos paramètres de télécopie. Remarque: Pour plus de détails, sélectionnez l'option Aide de FAX Utility. Sujet parent: Configuration des fonctions de télécopie Configuration des fonctions de télécopie avec Fax Utility –...

  • Page 145: Configuration Des Listes De Numéros Abrégés Et Groupés

    2. Double-cliquez sur FAX Utility, au besoin. Cette fenêtre s'affiche : 3. Sélectionnez votre produit FAX dans la liste Imprimante. 4. Sélectionnez Paramètres fax. 5. Suivez les invites qui apparaissent à l'écran pour saisir les renseignements d'en-tête et sélectionner vos paramètres de télécopie. Remarque: Pour obtenir de l'information détaillée, sélectionnez l'icône ? de FAX Utility.

  • Page 146: Création De Listes De Numéros Abrégés

    Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Vous pouvez configurer vos listes de numéros abrégés et groupés en utilisant le panneau de commande de votre produit. Création de listes de numéros abrégés Impression de votre liste de numéros abrégés Créations d'entrées de listes de numéros groupés Impression de votre liste de numéros groupés Sujet parent:...

  • Page 147: Impression De Votre Liste De Numéros Abrégés

    6. Sélectionnez le chiffre que vous souhaitez utiliser pour le numéro de télécopieur que vous ajoutez, puis appuyez sur le bouton OK. 7. Utilisez les touches numériques sur le panneau de commande pour entrer le numéro de télécopieur. Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères. 8.

  • Page 148: Créations D'entrées De Listes De Numéros Groupés

    3. Appuyez sur le bouton Menu. 4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner le paramètre Paramètres fax et appuyez sur le bouton OK. 5. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Impr. rap. et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 149 L'écran suivant s'affiche : 6. Sélectionnez le chiffre que vous souhaitez utiliser pour le groupe de numéros que vous ajoutez, puis appuyez sur le bouton OK. L'écran suivant s'affiche : 7. Utilisez le clavier pour saisir le nom de l'entrée du groupe de numéros. Vous pouvez saisir jusqu'à 30 caractères.

  • Page 150: Impression De Votre Liste De Numéros Groupés

    • Pour effacer une entrée, appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Suppr, sélectionnez l'entrée, appuyez sur le bouton OK et confirmez la suppression. Sujet parent: Configuration des listes de numéros abrégés et groupés Tâches associées Saisie des chiffres et des caractères pour envoyer des télécopies Impression de votre liste de numéros groupés Vous pouvez imprimer votre liste de numéros groupés pour vous y référer facilement.

  • Page 151: Configuration Des Listes De Numéros Abrégés Et Groupés Avec Fax Utility - Windows

    1. Cliquez sur ou Démarrer. 2. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes. 3. Sélectionnez EPSON Software. 4. Sélectionnez FAX Utility. Cette fenêtre s'affiche : 5. Sélectionnez Paramètres fax pour l'imprimante. (Sélectionnez votre produit, si besoin.) Cette fenêtre s'affiche :...
  • Page 152 6. Sélectionnez Liste N° abrégés/N° grpés. Cette fenêtre s'affiche :...

  • Page 153: Configuration Des Listes De Numéros Abrégés Et Groupés Avec Fax Utility - Mac Os

    7. Sélectionnez une entrée vide et cliquez sur l'icône Remarque: Pour modifier une entrée, sélectionnez-la et cliquez sur l'icône . Pour supprimer une entrée, sélectionnez-la et cliquez sur l'icône 8. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Pour créer une entrée de numéro abrégé, sélectionnez Numérotation rapide, entrez un nom et un numéro de télécopieur, puis cliquez sur OK.
  • Page 154 3. Sélectionnez votre produit FAX dans la liste Imprimante, au besoin. 4. Sélectionnez Liste N° abrégés/N° grpés. Cette fenêtre s'affiche :...

  • Page 155: Envoi De Télécopies

    5. Pour ajouter une entrée, double-cliquez sur une entrée vide. Remarque: Pour modifier une entrée, sélectionnez-la et changez l'information. Pour supprimer une entrée, sélectionnez-la et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier. 6. Effectuez l'une des étapes suivantes : •...

  • Page 156: Composition Manuelle Ou Recomposition Des Numéros De Télécopieur

    Composition manuelle ou recomposition des numéros de télécopieur Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le panneau de commande de votre produit en composant le numéro manuellement ou en recomposant le dernier numéro composé. 1. Placez votre original sur le produit pour le télécopier. 2.

  • Page 157: Sélection Des Numéros De Télécopieur À Partir D'une Liste De Numéros Abrégés Ou Groupés

    Sélection des numéros de télécopieur à partir d'une liste de numéros abrégés ou groupés Vous pouvez envoyer une télécopie depuis le panneau de commande de votre produit en sélectionnant un numéro abrégé ou groupé dans la liste. 1. Placez votre original sur le produit pour le télécopier. 2.

  • Page 158: Composition Des Numéros De Télécopieur Depuis Un Téléphone Connecté

    Composition des numéros de télécopieur depuis un téléphone connecté Si vous avez connecté un téléphone au port EXT de votre produit, vous pouvez envoyer une télécopie en composant le numéro de télécopieur à partir du téléphone connecté. 1. Placez votre original sur le produit pour le télécopier. 2.

  • Page 159: Envoi D'une Télécopie À Une Heure Spécifique

    Après la numérisation de vos originaux, votre produit compose le numéro et envoie la télécopie. Sujet parent: Envoi de télécopies à partir du panneau de commande Envoi d'une télécopie à une heure spécifique Vous pouvez décider de l'heure à laquelle sera envoyée votre télécopie. Remarque: Si vous utilisez cette option, vous ne pouvez envoyer des télécopies qu'en noir et blanc.

  • Page 160: Envoi De Télécopies À L'aide De Fax Utility - Windows

    Après la numérisation de vos originaux, votre produit compose le numéro et envoie la télécopie à l'heure indiquée. Vous ne pourrez pas envoyer de télécopies additionnelles tant que la télécopie prévue n'aura pas été envoyée. Remarque: Si le numéro est occupé ou s'il y a un problème de communication, votre produit affiche un message de recomposition et recompose le numéro quelques minutes plus tard.
  • Page 161 2. Sélectionnez l'option FAX de votre produit comme imprimante. 3. Pour changer les paramètres de format du papier, d'orientation, de couleur, de qualité d'image ou de densité des caractères, cliquez sur le bouton Préférences ou Propriétés. Remarque: Si vous voyez un bouton Configuration, Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez ensuite sur Préférences ou Propriétés sur l'écran suivant.
  • Page 162 7. Ajoutez une feuille de couverture, entrez un numéro de télécopie ou créez un annuaire téléphonique pour utilisation ultérieure, puis cliquez sur Suivant. Remarque: Pour des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire Epson Fax, cliquez sur Aide. 8. Si vous avez ajouté une page de couverture à votre télécopie, sélectionnez un style de feuille de couverture, entrez le sujet et vos commentaires, puis cliquez sur Suivant.
  • Page 163 5. Sélectionnez le nombre de pages à télécopier comme paramètre Pages. Remarque: Laissez le paramètre Copies sur 1. 6. Sélectionnez Paramètres du destinataire dans le menu contextuel. Cette fenêtre s'affiche : 7. Effectuez l'une des méthodes suivantes pour choisir votre destinataire : •...

  • Page 164: Réception De Télécopies

    Cette fenêtre s'affiche : 9. Sélectionnez les paramètres Couleur et Qualité image que vous souhaitez utiliser avec votre télécopieur. 10. Cliquez sur Faxer. Sujet parent: Envoi de télécopies Réception de télécopies Consultez ces sections pour utiliser votre produit afin de recevoir des télécopies. Remarque: Ne mettez pas le produit hors tension pendant qu'il reçoit une télécopie.

  • Page 165: Réception Automatique Des Télécopies (Réponse Auto)

    Veillez à charger du papier dans votre produit et sélectionnez vos paramètres de télécopie avant de recevoir une télécopie. Remarque: Si vous êtes à court de papier pendant l'impression d'une télécopie, chargez plus de papier et appuyez sur la touche indiquée sur l'écran ACL de votre produit pour continuer. Remarque: Ne mettez pas le produit hors tension pendant qu'il reçoit une télécopie.
  • Page 166 2. Si vous entendez une tonalité de télécopie, sélectionnez l'option Rec. Remarque: Ne raccrochez pas pendant que vous recevez la transmission de la télécopie. 3. Suivez les instructions à l'écran pour recevoir la télécopie. Lorsque la transmission de télécopie est terminée, vous voyez l'écran ACL illustré précédemment. 4.

  • Page 167: Remplacement Des Cartouches D'encre

    à désirer, même après le nettoyage et l’alignement de la tête d’impression. Remarque: Veuillez vous défaire des cartouches d'encre EPSON usagées de façon responsable et conformément à la règlementation locale. Si vous souhaitez envoyer vos cartouches d'encre usagées à...

  • Page 168: Vérification De L'état Des Cartouches Sous Windows

    Un écran comme celui-ci s'affiche : Remarque: L'écran diffère selon la ou les cartouche(s) presque ou complètement vides (le cas échéant). Les niveaux d'encre indiqués sont approximatifs. 4. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. Sujet parent: Vérification de l'état des cartouches Tâches associées Retrait et installation de cartouches d’encre...
  • Page 169 Remarque: Si une des cartouches d’encre installées dans l’imprimante est brisée, incompatible avec le modèle d’imprimante ou mal installée, EPSON Status Monitor ne pourra pas afficher avec précision l’état de la cartouche d’encre. 3. Pour désactiver le rappel de niveau d’encre faible, cliquez avec le bouton droit sur l’icône d’imprimante et sélectionnez Préférences du contrôle.
  • Page 170 4. Décochez l’option Voir les alertes Rappel niveau d’encre faible au bas de la fenêtre. 5. Pour désactiver les offres promotionnelles, décochez la case Afficher les offres d'Epson. Sujet parent: Vérification de l'état des cartouches Tâches associées Retrait et installation de cartouches d’encre...

  • Page 171: Vérification De L'état Des Cartouches Sous Mac Os

    • Mac OS X 10.5 : Sous le menu Apple ou sur le Dock, sélectionnez Préférences Système. Sélectionnez Imprimantes et fax, sélectionnez votre produit et sélectionnez Ouvrir la liste d’attente d’impression. Sélectionnez Utilitaire. 2. Sélectionnez EPSON Status Monitor. Cette fenêtre s'affiche :...
  • Page 172 Remarque: Selon la couleur de la cartouche épuisée et la façon dont vous imprimez, vous pourrez peut-être poursuivre l'impression temporairement. Remarque: Si une des cartouches d’encre installées dans l’imprimante est brisée, incompatible avec le modèle d’imprimante ou mal installée, EPSON Status Monitor ne pourra pas afficher avec précision l’état de la cartouche d’encre. Sujet parent:...

  • Page 173: Achat De Cartouches D'encre Epson

    Retrait et installation de cartouches d’encre Sujet reliés Impression avec l'encre noire et avec les cartouches d'encre couleur épuisées Achat de cartouches d’encre EPSON Vous pouvez acheter des cartouches d'encre et du papier d'origine EPSON au EPSON Supplies Central à www.epson.com/ink3 (États-Unis) ou www.epson.ca...

  • Page 174: Retrait Et Installation De Cartouches D'encre

    Jaune 200XL Sujet parent: Achat de cartouches d’encre EPSON Retrait et installation de cartouches d’encre Avant de commencer, assurez-vous d’avoir des cartouches de rechange à portée de main. Vous devez installer les cartouches d’encre neuves dès que vous avez retiré les cartouches usées de l’imprimante.
  • Page 175 2. Soulevez l'unité du scanner. Mise en garde: Ne déplacez pas la tête d'impression à la main, sinon, vous risquez d'endommager votre produit. Ne touchez pas le câble plat blanc à l'intérieur de l'imprimante. Mise en garde: Ne soulevez pas l'unité du scanner lorsque le capot des documents est ouvert.
  • Page 176 3. Appuyez sur la languette de la cartouche et soulevez la cartouche vers le haut pour la sortir de l’imprimante. Remarque: Mettez la cartouche au rebut en prenant les précautions nécessaires. Ne démontez pas les cartouches usées et ne tentez pas de les remplir. Avertissement: Si vous recevez de l’encre sur votre peau, lavez-la soigneusement avec du savon et de l’eau.
  • Page 177 5. Retirez la cartouche de son emballage. Mise en garde: Ne touchez pas à la puce verte ou à la petite fenêtre sur la cartouche. Si une nouvelle cartouche n’est pas installée immédiatement après avoir retiré l’ancienne, il se peut que la tête d’impression s’assèche et ne puisse pas imprimer.
  • Page 178 8. Abaissez l'unité du scanner. 9. Appuyez sur le bouton OK. La tête d’impression se déplacera en position de repos et l'imprimante débutera le chargement de l'encre. Cela prend environ 90 secondes. Lorsqu'un message de confirmation apparaît sur l'écran, le chargement de l'encre est terminé.

  • Page 179: Remplacement Des Cartouches D'encre En Utilisant Un Utilitaire Sur Votre Ordinateur

    Concepts associés Achat de cartouches d’encre EPSON Tâches associées Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition du scanner Remplacement des cartouches d’encre en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur Vous pouvez exécuter l’utilitaire Remplacement des cartouches d’encre pour afficher à l’écran les directives de remplacement de cartouche d'encre.

  • Page 181: Impression Avec L'encre Noire Et Avec Les Cartouches D'encre Couleur Épuisées

    échéant. Sujet parent: Remplacement des cartouches d'encre Concepts associés Achat de cartouches d’encre EPSON Impression avec l'encre noire et avec les cartouches d'encre couleur épuisées Lorsqu'une cartouche d'encre couleur est épuisée, vous pouvez temporairement continuer à imprimer depuis votre ordinateur en utilisant l'encre noire.

  • Page 182: Impression Avec Des Cartouches D'encre Couleur Épuisées - Windows

    Remarque: Pour utiliser cette fonction, EPSON Status Monitor doit être activé. 1. Cliquez sur Stop ou Annuler impr. pour annuler le travail d'impression. Remarque: Si le message s'affiche sur un autre ordinateur sur le réseau, vous devrez peut-être annuler le travail d'impression à...

  • Page 183: Impression Avec Des Cartouches D'encre Couleur Épuisées - Mac Os

    Impression avec des cartouches d'encre couleur épuisées - Mac OS X Si l'impression cesse, vous pouvez annuler le travail d'impression et sélectionner des paramètres afin d'imprimer temporairement avec de l'encre noire seulement sur du papier ordinaire ou sur une enveloppe. 1.

  • Page 184: Préservation De L'encre Noire Sous Windows

    à celui de l’encre noire. Remarque: Cette fenêtre s'affiche uniquement lorsque vous avez sélectionné Papier ordinaire/Papier blanc brillant comme paramètre de type de papier, selon les autres paramètres d'impression sélectionnés. Pour utiliser cette fonction, EPSON Status Monitor doit être activé.
  • Page 185 • Cliquez sur Oui pour utiliser un mélange d’encres couleur pour créer du noir ou Non pour continuer d’utiliser le reste de l’encre noire pour le document que vous imprimez. • Cliquez sur Désactiver cette fonction pour poursuivre l’impression en utilisant l’encre noire restante. Remarque: Si vous désactivez cette fonction, elle demeure désactivée jusqu'à...

  • Page 186: Réglage De La Qualité D'impression

    Réglage de la qualité d’impression Si la qualité d’impression se dégrade, il est peut-être nécessaire d’exécuter un utilitaire de nettoyage ou d’alignement de la tête d’impression. Si votre problème persiste après exécution de ces utilitaires, il est possible que vous deviez remplacer les cartouches d’encre.

  • Page 187: Vérification Des Buses Avec Le Panneau De Commande

    Sujet parent: Entretien de la tête d'impression Vérification des buses avec le panneau de commande Vous pouvez contrôler les buses de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande de votre produit. 1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans le produit. 2.

  • Page 188: Vérification Des Buses En Utilisant Un Utilitaire De Votre Ordinateur

    La tête d'impression doit être nettoyée. 6. Effectuez l'une des étapes suivantes : • S'il n'y a pas d'écart, appuyez sur 1 pour sélectionner Term.. • S'il y a des écarts ou que le motif est estompé, appuyez sur 2 pour sélectionner Nettoy. tête. 7.
  • Page 189 2. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Windows : Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l'icône du produit dans la barre de tâches Windows. • Mac OS X 10.6/10.7/10.8 : Sous le menu Apple ou sur le Dock, sélectionnez Préférences Système.
  • Page 190 4. Cliquez sur Imprimer. 5. Vérifiez le motif imprimé pour voir s'il y a des écarts dans les lignes. La tête d'impression est propre. La tête d'impression doit être nettoyée.

  • Page 191: Nettoyage De La Tête D'impression

    6. S'il n'y a pas d'écarts, cliquez sur Terminer. Si le motif est estompé ou présente des écarts, nettoyez la tête d’impression. Sujet parent: Vérification des buses de la tête d'impression Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression Nettoyage de la tête d'impression Si la qualité...

  • Page 192: Nettoyage De La Tête D'impression En Utilisant Un Utilitaire De L'ordinateur

    3. Appuyez sur les touches fléchées du haut ou du bas pour sélectionner Maintenance et appuyez sur le bouton OK. L'écran suivant s'affiche : 4. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Nettoyage et appuyez sur le bouton Démarrer Couleur pour lancer le cycle de nettoyage.
  • Page 193 2. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Windows : Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l'icône du produit dans la barre de tâches Windows. • Mac OS X 10.6/10.7/10.8 : Sous le menu Apple ou sur le Dock, sélectionnez Préférences Système.
  • Page 194 4. Cliquez sur Démarrer pour lancer le cycle de nettoyage. Le témoin d'alimentation clignote durant le cycle de nettoyage et il demeure allumé lorsque le cycle de nettoyage est terminé. Mise en garde: N'éteignez jamais le produit pendant un cycle de nettoyage ou vous risquez de l'endommager.

  • Page 195: Alignement De La Tête D'impression

    La tête d'impression doit être nettoyée. • S'il n'y a pas d'écarts, cliquez sur Terminer. • Si le motif est estompé ou présente des écarts, cliquez sur Nettoyer pour nettoyer la tête d'impression de nouveau. Si vous ne constatez pas d'amélioration après avoir nettoyé la tête d'impression 4 fois, laissez le produit allumé...

  • Page 196: Alignement De La Tête D'impression En Utilisant Le Panneau De Commande

    Alignement de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande Alignement de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur Sujet parent: Entretien de la tête d'impression Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression Alignement de la tête d'impression en utilisant le panneau de commande Vous pouvez nettoyer la tête d'impression en utilisant le panneau de commande de votre produit.

  • Page 197: Alignement De La Tête D'impression En Utilisant Un Utilitaire De L'ordinateur

    Alignement de la tête d’impression en utilisant un utilitaire de l'ordinateur Vous pouvez aligner la tête d'impression en utilisant un utilitaire sur votre ordinateur Windows ou Mac. 1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans le produit. 2. Effectuez l'une des étapes suivantes : •...

  • Page 199: Nettoyage Du Circuit Papier

    5. Vérifiez le motif imprimé et suivez les instructions à l’écran pour choisir le nombre représentant le motif imprimé optimal pour chaque jeu. • Après avoir choisi chaque motif, cliquez sur Suivant. • Si aucun des motifs n’est correctement aligné dans l’un ou plusieurs des jeux, sélectionnez le motif le plus près du résultat recherché...

  • Page 200: Nettoyage Et Transport De Votre Produit

    Nettoyage et transport de votre produit Consultez ces sections si vous devez nettoyer ou transporter votre produit. Nettoyage de votre produit Transport de votre produit Nettoyage de votre produit Pour maintenir votre produit en état de fonctionnement optimal, nettoyez-le plusieurs fois par année. Fermez le plateau de sortie et le support à...
  • Page 201 6. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents et utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux (un chiffon fait de microfibres est recommandé) pour nettoyer les rouleaux et l'intérieur du chargeur automatique de documents. 7. Nettoyez le boîtier externe et le panneau de commande au moyen d’un chiffon doux, sec et non- pelucheux.

  • Page 202: Transport De Votre Produit

    Transport de votre produit Si vous devez expédier votre produit ou le déplacer sur une distance importante, préparez-le pour le transport tel que décrit ici. Mise en garde: Durant le transport et l'entreposage, suivez les directives suivantes : • Évitez d'incliner le produit, de le placer à la verticale ou à l'envers; sinon l'encre pourrait fuir. •...
  • Page 203 9. Placez le produit dans son emballage d’origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du produit. Gardez le produit de niveau pendant le transport. N’oubliez pas de retirer le ruban adhésif du support de cartouches avant de mettre le produit sous tension. Si la qualité d’impression n’est plus la même au nouvel emplacement, nettoyez et alignez la tête d’impression.

  • Page 204: Résolution Des Problèmes

    Comment obtenir de l'aide Vérification des mises à jour du logiciel d'impression Nous vous recommandons de visiter périodiquement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour gratuites du logiciel d’impression pour votre produit. Vous pouvez sélectionner Télécharger les plus récents pilotes à...

  • Page 205: Messages D'état Du Produit

    Un tampon d'encre Le tampon encreur arrive en fin de durée de vie utile. Communiquez avec d'imprimante est Epson pour obtenir du soutien. (Pour continuer l'impression, appuyez sur le presque en fin de vie bouton OK.) utile.

  • Page 206: Exécution D'une Vérification Du Produit

    Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du micrologiciel. Connectez votre produit à l'aide d'un câble USB et essayez à nouveau d'effectuer la mise à jour du micrologiciel. Si vous continuez de recevoir ce message d'erreur, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées...

  • Page 207: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut Du Panneau De Commande

    • Si la page ne s'imprime pas, il est possible que le produit ait un problème. Vérifiez les autres solutions dans ce manuel. Si elles ne fonctionnent pas, communiquez avec Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés...

  • Page 208: Résolution Des Problèmes De Configuration

    • Réinitialiser les paramètres réseau (WF-2520): rétablit tous les paramètres de réseau par défaut. • Réinitialiser tous les paramètres sauf réseau & fax (WF-2520): rétablit tous les paramètres du panneau de commande, sauf les paramètres de réseau et de télécopie.

  • Page 209: Le Produit Fait Entendre Des Bruits Après L'installation Des Cartouches D'encre

    Si vous avez des problèmes pendant l'installation des logiciels de votre produit, essayez ces solutions : • Assurez-vous que votre produit est sous tension et que le câble USB ou le câble réseau (WF-2520) est correctement connecté aux deux extrémités. Si vous éprouvez toujours des problèmes avec l'installation des logiciels, débranchez le câble et suivez attentivement les instructions de l'affiche...

  • Page 210: Problèmes De Configuration Du Panneau De Commande

    Remarque: Le bris ou la réparation de ce produit peut causer la perte des données et des paramètres de télécopie et de réseau. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de la restauration des paramètres et des données au cours de la période de garantie ni après. Nous vous recommandons de faire votre propre copie de sauvegarde de vos paramètres et données réseau et/ou de télécopie ou...

  • Page 211: Le Produit Ne Peut Se Connecter À Un Routeur Sans Fil Ou Un Point D'accès

    Le produit ne peut se connecter à un routeur sans fil ou un point d'accès Si votre produit ne parvient pas à trouver ou à se connecter à un routeur sans fil ou un point d'accès, essayez ces solutions (WF-2530): •...

  • Page 212: Le Produit N'apparaît Pas Dans La Fenêtre D'imprimantes Mac Os

    • Vérifiez le routeur de votre réseau local (LAN) ou votre point d'accès pour voir si le témoin lumineux du port auquel votre produit est connecté est allumé ou clignote(WF-2520). Si le témoin lumineux est éteint, essayez les solutions suivantes : •...

  • Page 213: Impossible De Numériser Sur Le Réseau

    Impossible de numériser sur le réseau Si vous ne pouvez pas lancer EPSON Scan pour la numérisation en réseau, essayez ces solutions : • Si vous ne pouvez pas numériser à partir du panneau de commande de votre produit, assurez-vous d'avoir redémarré...

  • Page 214: Impression D'une Feuille D'état Réseau

    (WF-2520) ou Paramètres Wi-Fi (WF-2530) et appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur les boutons fléchés du haut ou du bas pour sélectionner Page d'état d'impression réseau (WF-2520) ou Imprimer feuille d'état du Wi-Fi (WF-2530) et appuyez sur le bouton Démarrer Couleur pour imprimer la feuille d'état réseau.

  • Page 215: Le Produit Émet Des Bruits Lorsqu'il Est Laissé Au Repos Pendant Un Certain Temps

    • Si la page de vérification des buses ne s'imprime pas, mais que le témoin d'alimentation du produit est allumé, assurez-vous que le logiciel du produit est installé correctement. • Assurez-vous que votre produit est de niveau (non incliné). Sujet parent: Résolution des problèmes de copie Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression...

  • Page 216: Problèmes De Bourrage Papier

    • Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez ces directives : • Utilisez du papier neuf, lisse et de haute qualité et qui n'est pas frisé, plissé, vieux, trop mince ou trop épais. • Chargez le papier dans l'alimenteur avec la face d'impression vers le haut. •...
  • Page 217 4. Retirez le papier coincé ou les morceaux déchirés. Mise en garde: Ne touchez pas aux boutons du panneau de commande lorsque vos mains sont à l'intérieur du produit. 5. Abaissez l'unité du scanner. 6. Appuyez sur le bouton OK pour reprendre l'impression.

  • Page 218: Problèmes De Bourrage De Documents Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    7. Suivez attentivement toutes les instructions de chargement de papier lorsque vous chargez du papier neuf. Sujet parent: Résolution des problèmes de papier Références associées Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents Sujet reliés Chargement du papier Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents Si vous avez un problème de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents (ADF), essayez l'une de ces solutions :...
  • Page 219 Couvercle ADF Dispositif d'alimentation Mise en garde: Ne retirez pas le papier coincé sans ouvrir le capot, ou vous pourriez endommager le chargeur automatique. 4. Laissez le capot du chargeur automatique de documents ouvert, puis soulevez le dispositif d'alimentation.
  • Page 220 Couvercle ADF Dispositif d'alimentation 5. Retirez le papier coincé ou les morceaux déchirés.
  • Page 221 6. Abaissez le dispositif d'alimentation (mais ne fermez pas le capot du chargeur automatique de documents). 7. Soulevez le bac d'alimentation du chargeur automatique. 8. Retirez délicatement le papier coincé.

  • Page 222: Problèmes D'éjection Du Papier

    9. Abaissez le bac papier du chargeur automatique et rechargez vos originaux. Mise en garde: Assurez-vous de ne pas charger le chargeur automatique au-delà de sa capacité pour le format de papier que vous utilisez. Assurez-vous également que vos originaux ne sont pas pliés, froissés ou courbés, et qu'ils ne contiennent pas de ruban adhésif, d'agrafes ou d'autres matériaux qui pourraient coincer dans le chargeur.

  • Page 223: Résolution Des Problèmes D'impression À Partir D'un Ordinateur

    Problèmes de bourrage de documents dans le chargeur automatique de documents Paramètres Type ou Support Tâches associées Annulation de l'impression en utilisant un bouton du produit Sujet reliés Chargement du papier Résolution des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur Consultez ces sections si vous avez des problèmes d'impression à partir d'un ordinateur. Rien ne s'imprime L’icône d’imprimante n’apparaît pas sur la barre de tâches Windows Une erreur est survenue après le remplacement d'une cartouche d'encre...

  • Page 224: L'icône D'imprimante N'apparaît Pas Sur La Barre De Tâches Windows

    3. Cliquez sur l'onglet Utilitaire. 4. Cliquez sur le bouton Vitesse et progression ou Configuration avancée. 5. Sélectionnez Activer EPSON Status Monitor 3, puis cliquez sur OK. 6. Cliquez sur le bouton Préférences du contrôle. 7. Cliquez sur la case Icône du raccourci.

  • Page 225: Une Erreur Est Survenue Après Le Remplacement D'une Cartouche D'encre

    Une erreur est survenue après le remplacement d'une cartouche d'encre Si vous voyez un témoin d'erreur ou un message d'erreur après avoir remplacé une cartouche d'encre, suivez ces étapes : 1. Assurez-vous que la tête d'impression est en position de remplacement de cartouche. (Le support des cartouches d'encre devrait être sous l'ouverture dans le boîtier du produit afin de permettre un accès aux cartouches.) Remarque: Si la tête d'impression n'est pas dans la bonne position, appuyez sur le bouton...

  • Page 226: Résolution Des Problèmes De Mise En Page Et De Contenu

    Pour l'impression la plus rapide, sélectionnez les paramètres suivants dans le logiciel de votre produit : • Assurez-vous que le paramètre de type de papier correspond bien au papier que vous avez chargé. • Activez tout paramètre d'impression à vitesse rapide dans le logiciel de votre produit. •...

  • Page 227: Image Inversée

    (Cette option est nommée différemment, selon votre version du système d'exploitation.) Remarque: Laissez ces options activées lorsque vous imprimez sur du papier Papier décalque au fer chaud EPSON, si disponible pour votre produit. Sujet parent: Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Tâches associées...

  • Page 228: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Imprimés

    Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression Vérification des buses de la tête d'impression Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Sélection des préférences d'impression - Mac OS X Les marges sont incorrectes sur les imprimés Si vos pages imprimées ont des marges incorrectes, essayez ces solutions : •...

  • Page 229: Impression De Caractères Erronés

    • Mac OS X : Assurez-vous d'avoir coché la case Sans marges ou d'avoir sélectionné une taille de papier avec une option Sans marges dans le logiciel d'impression. • Réglez le paramètre Agrandissement pour régler la quantité d'extension de l'image sur les bords des tirages sans marges.

  • Page 230: Taille D'image Ou Position Incorrecte

    • Si vous aviez raccordé votre produit à votre ordinateur au moyen d’un concentrateur USB, branchez votre produit directement à votre ordinateur. Sujet parent: Résolution des problèmes de mise en page et de contenu Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Taille d'image ou position incorrecte Si la taille ou la position de votre image imprimée est incorrecte, essayez ces solutions :...

  • Page 231: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Concepts associés Alignement de la tête d'impression Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Sujet reliés Chargement du papier Résolution des problèmes de qualité d'impression Consultez ces sections si vos impressions présentent un problème de qualité d'impression, mais que l'image semble correcte sur l'écran de votre ordinateur.

  • Page 232: Tirage Flou Ou Maculé

    • Pour les papiers spéciaux, utilisez une feuille de support ou chargez une seule feuille à la fois. • Assurez-vous que votre papier est conforme aux spécifications pour votre produit. • Utilisez des supports d’impression EPSON pour assurer une bonne saturation et absorption des encres EPSON d’origine.

  • Page 233: Tirage Estompé Ou Comportant Des Vides

    Alignement de la tête d'impression Références associées Paramètres Type ou Support Caractéristiques du papier Papiers EPSON disponibles Tâches associées Sélection des paramètres d'impression de base - Windows Sélection des options additionnelles de mise en page et d'impression - Windows Sélection des paramètres d'impression de base - Mac OS X Sélection des préférences d'impression - Mac OS X...

  • Page 234: Tirage Granuleux

    • Assurez-vous que le support n’est pas humide, gondolé, vieux ou chargé vers le bas dans l'alimenteur (la face d’impression doit être dirigée vers le haut). • Alignez la tête d'impression. • Nettoyez le chemin du papier. Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité d'impression Concepts associés Nettoyage de la tête d'impression Vérification des buses de la tête d'impression...

  • Page 235: Les Couleurs Du Tirage Sont Incorrectes

    Cependant, vous pouvez utiliser un système de gestion des couleurs pour obtenir une concordance aussi précise que possible. Essayez d'utiliser les options de gestion des couleurs dans le logiciel d'impression. • Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours de l’encre et du papier EPSON d’origine. Sujet parent: Résolution des problèmes de qualité d'impression Concepts associés...

  • Page 236: Résolution Des Problèmes De Numérisation

    Remarque: Avec Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8, en plus de pouvoir numériser avec Transfert d'images, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de numérisation EPSON Scan. EPSON Scan offre des ajustements d'image et des fonctions de correction de photo additionnels pour améliorer les images numérisées, et offre également une interface pour les logiciels de numérisation ROC...

  • Page 237: Impossible De Lancer Epson Scan

    Configuration EPSON Scan. Assurez-vous que le bon paramètre Connexion est sélectionné, puis cliquez sur le bouton Test. • Assurez-vous qu'il n'y a pas plusieurs versions d'EPSON Scan installées. Si c'est le cas, désinstallez les deux versions et réinstallez une seule version.

  • Page 238: Résolution Des Problèmes De Qualité De L'image Numérisée

    • Vérifiez que le document est bien placé sur la vitre d’exposition, face à numériser vers le bas. • Si vous numérisez en utilisant le paramètre Noir & Blanc d'EPSON Scan, réglez le paramètre Seuil Noir/Blanc et numérisez de nouveau.

  • Page 239: Une Ligne De Points Apparaît Dans Toutes Les Images Numérisées

    • Le produit ne fonctionnera pas correctement s'il est incliné. Placez-le sur une surface plane, stable et plus grande que sa base vers tous les côtés. • Réglez ces paramètres EPSON Scan (si disponibles) et essayez de numériser de nouveau : • Sélectionnez le paramètre Netteté.

  • Page 240: Les Couleurs De L'image Sont Inégales Sur Les Bords

    Résolution des problèmes de qualité de l'image numérisée L’image est trop sombre Si votre image numérisée est trop sombre, essayez ces solutions : • Réglez ces paramètres EPSON Scan (si disponibles) et essayez de numériser de nouveau : • Option d'Auto exposition • Luminosité...

  • Page 241: L'image A Été Numérisée À L'envers

    écran. Pour ajuster les couleurs de votre image numérisée, réglez ces paramètres EPSON Scan (si disponibles) et essayez de numériser de nouveau : •...

  • Page 242: Les Bords De L'image Numérisée Sont Rognés

    Concepts associés Directives pour l'aperçu des images Tâches associées Sélection de la zone de numérisation - Mode loisirs Sélection de la zone de numérisation - Mode professionnel Les bords de l'image numérisée sont rognés Si les bords d'une image numérisée sont rognés, assurez-vous que votre original est correctement placé pour la numérisation.

  • Page 243: Impossible De Recevoir Des Télécopies Avec Un Téléphone Connecté À Votre Produit

    Remarque: Si votre produit est connecté à une ligne de téléphone voix sur IP (VoIP), gardez à l'esprit que les télécopieurs sont conçus pour fonctionner sur des lignes téléphoniques analogiques. Epson ne peut garantir que la transmission de télécopies fonctionne lorsque vous utilisez le VoIP.

  • Page 244: Quand Désinstaller Le Logiciel Du Produit

    à l'écran. 6. Ouvrez l'utilitaire Panneau de configuration. 7. Effectuez l'une des étapes suivantes pour désinstaller EPSON Event Manager et ensuite, suivez les instructions à l'écran : • Windows 7 ou Windows Vista : Sélectionnez Programmes et fonctionnalités. (Si vous utilisez l'affichage classique, sélectionnez Programmes et cliquez sur Désinstaller un programme.)

  • Page 245: Réinstallation Des Logiciels Du Produit - Mac Os

    Cependant, vous pouvez télécharger l'utilitaire Uninstaller depuis le site Web de soutien d'Epson pour désinstaller le logiciel du produit comme décrit ici. Remarque: Si la réinstallation des logiciels de votre produit ne résout pas le problème, communiquez avec Epson.

  • Page 246: Comment Obtenir De L'aide

    Sujet parent: Quand désinstaller le logiciel du produit Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Consultez le site Web www.epson.ca et cliquez sur Français.

  • Page 247: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter le site www.epson.com/recycle pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site disponible en anglais seulement).

  • Page 248: Configuration Requise Mac

    Remarque: Visitez le site Web de soutien d'Epson www.epson.com/support (États-Unis) ou www.epson.ca/support (Canada) pour obtenir des informations récentes concernant la compatibilité et les pilotes pour votre produit. Sujet parent: Caractéristiques techniques Configuration requise Mac Pour utiliser votre produit et son logiciel, votre Mac doit fonctionner sous l'un des systèmes d'exploitation suivants : •...

  • Page 249: Caractéristiques Du Chargeur Automatique De Documents (Adf)

    Nombre de pixels effectifs 10 200 × 14 040 pixels à 1200 ppp La zone de numérisation pourrait être restreinte si la résolution est trop élevée. Taille du document Maximum : 8,5 × 11,7 po (216 × 297 mm) Vitre d'exposition : lettre US ou A4 Résolution de numérisation 1200 ppp (numérisation principale) 2400 ppp (numérisation secondaire)

  • Page 250: Caractéristiques Du Papier

    Remarque: Étant donné que la qualité d’une marque ou d’un type de papier peut être modifiée par le fabricant à tout moment, Epson ne peut garantir la qualité d’un type de papier de marque autre qu’EPSON. Faites toujours l’essai du support d’impression avant d’acheter des quantités importantes ou...

  • Page 251: Caractéristiques De La Zone D'impression

    3,9 × 5,8 po (100 × 148 mm) Lettre (8,5 × 11 po [216 × 279 mm]) Légal (8,5 × 14 po [216 × 357 mm]) Types de papier Papier ordinaire et papier distribué par Epson Épaisseur 0,003 po (0,08 mm) à 0,004 po (0,11 mm) Poids 17 lb à...
  • Page 252 Feuilles individuelles Haut : 0,12 po (3 mm) minimum Gauche : 0,12 po (3 mm) minimum Droite : 0,12 po (3 mm) minimum Bas : 0,12 po (3 mm) minimum Enveloppes Gauche : 0,12 po (3 mm) minimum Bas : 0,20 po (5 mm) minimum Haut : 0,20 po (5 mm) minimum Droite : 0,83 po (21 mm) minimum Sujet parent:...

  • Page 253: Caractéristiques Des Cartouches D'encre

    Caractéristiques des cartouches d'encre Remarque: Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches EPSON d'origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits peut nuire à la qualité d’impression et risque d’endommager l’imprimante. Les cartouches incluses avec l'imprimante ont été conçues seulement pour la configuration de l'imprimante et non pas pour la revente.

  • Page 254: Caractéristiques Électriques

    Intervalle de fréquence 49,5/60,5 Hz d'entrée Courant nominal 0,5/0,3 A Consommation électrique WF-2520 : Copie autonome : 9 W (ISO/IEC24712) Mode prêt : 4 W Mode de veille : 2,2 W Mode hors tension : 0,3 W WF-2530 : Copie autonome : 9 W (ISO/IEC24712) Mode prêt : 4,5 W...

  • Page 255: Caractéristiques Environnementales

    WPA-PSK (TKIP/AES); WPA2 compatible avec soutien pour WPA/WPA2 Personal (WF-2530) WEP (64/128 bits) Bande de fréquence 2,4 GHz (WF-2530) Mode de communication sans Mode infrastructure Mode Ad hoc (WF-2530) Norme Ethernet IEEE802.3i/u (WF-2520) IEEE802.3az (l'appareil connecté doit être conforme à la réglementation IEEE802.3az)

  • Page 256: Caractéristiques De Normes Et De Conformité

    • Fabricant : Askey Computer Corporation • Type : WLU6117-D69 (RoHS) Ce produit est conforme au Chapitre 15 du Règlement FCC et RSS-210 du Règlement IC. Epson décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes de sécurité suite à la modification non recommandée du produit.

  • Page 257: Avis

    Avis Vérifiez ces sections pour des avis importants concernant votre produit. Remarque: Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter le site www.epson.com/recycle pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site disponible en anglais seulement).
  • Page 258 Si vous éprouvez des problèmes avec ce produit et que vous avez besoin de communiquer avec le soutien technique ou le service à la clientèle, veuillez visiter le site www.epson.com pour plus d'informations. Ce produit n’est pas conçu pour être réparé par le client. Si vous ne parvenez pas à connecter ce produit à...
  • Page 259 Afin de programmer ces renseignements dans votre télécopieur, suivez les directives de la section « Saisie des informations d'en-tête de télécopie ». Selon les consignes de sécurité en électricité de la FCC, nous recommandons d’installer un suppresseur de transitoires CA dans la prise CA dans laquelle l’équipement sera connecté. Les compagnies de téléphone signalent que les surtensions, habituellement causées par la foudre, s’avèrent très destructives pour l’équipement terminal de client connecté...

  • Page 260: Avis Concernant Les Logiciels (Wf-2520)

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sujet parent: Avis Avis concernant les logiciels (WF-2520) 1. This printer product includes open source software programs listed in Section 6) according to the license terms of each open source software program.
  • Page 261 lsp-arm-versatile926ejs-2.6.18_pro500 module-init-tools-3.2pre1 mount-2.12 net-tools-1.60 netbase-4.29 psmisc-21.5 readline-libs-5.0 sysvinit-2.86 udev-0.093 udhcp 0.9.8cvs20050124-5 util-linux-2.12 usb8786 GNU LGPL This printer product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version ("LGPL Programs"). The list of LGPL Programs: uclibc-0.9.29 libusb-libs-0.1.12 zeroconf 0.6.1-1...
  • Page 262 OpenSSL License/Original SSLeay License This printer product includes t he open source software program "OpenSSL toolkit" which applies the license terms of OpenSSL License and Original SSLeay License. BSD License (Berkeley Software Distribution License) This printer product includes the open source software programs which apply the Berkeley Software Distribution License ("BSD Programs").

  • Page 263: Avis Concernant Les Logiciels (Wf-2530)

    linux-ftpd license This printer product includes the open source software program "linux-ftpd-0.17 " which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "linux-ftpd". SHA1 license This printer product includes the open source software program "SHA1" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "SHA1".
  • Page 264 busybox-1.2.2.1 ifupdown-0.6.8 kernel-2.6.18 lsp-arm-versatile926ejs-2.6.18_pro500 module-init-tools-3.2pre1 mount-2.12 net-tools-1.60 netbase-4.29 psmisc-21.5 readline-libs-5.0 sysvinit-2.86 udev-0.093 udhcp 0.9.8cvs20050124-5 util-linux-2.12 usb8786 GNU LGPL This printer product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version ("LGPL Programs"). The list of LGPL Programs: uclibc-0.9.29 libusb-libs-0.1.12...
  • Page 265 Net-SNMP license This printer product includes the open source software program "Net-SNMP" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "Net-SNMP". OpenSSL License/Original SSLeay License This printer product includes the open source software program "OpenSSL toolkit" which applies the license terms of OpenSSL License and Original SSLeay License.

  • Page 266: Marques De Commerce

    Supplies Central sont des marques déposées, EPSON Connect est une marque de commerce et EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. EPSON iPrint et Remote Print sont des marques de commerce de Seiko Epson Corporation.

  • Page 267: Avis Sur Les Droits D'auteur

    EPSON. Epson décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres produits. Ni Seiko Epson Corporation ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables par l’acheteur de ce produit ou par des tiers de tout dommage, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acheteur ou les tiers suite à...

  • Page 268: Accord Pour Le Logiciel Libtiff

    Note concernant l’utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur Epson encourage les utilisateurs à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur lorsqu'ils utilisent les produits EPSON. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

  • Page 269: Attribution Des Droits Réservés

    Attribution des droits réservés © 2013 Epson America, Inc. 2/13 CPD-37307R1 Sujet parent: Avis sur les droits d’auteur...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf-2530

Table des Matières