Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer XV-DV990
Sommaire des Matières pour Pioneer XV-DV990
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: S-DV990 W ARGENT CODIC: 1782525...
- Page 2 DVD/CD Tuner Unité tuner DVD/CD XV-DV99 XV-DV990 Powered Subwoofer Caisson de basse asservi S-DV99SW S-DV990SW Speaker System Enceintes Acoustique S-DV99ST S-DV990ST Operating Instructions Mode d’emploi...
- Page 3 MERCI D’AVOIR CHOISI UN LECTEUR RÉCEPTEUR ET LECTEUR DE DVD/CD. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 4 Ces étiquettes sont apposées sur le ATTENTION panneau arrière ou le fond du syntoniseur et lecteur de DVD/CD et DANGER D‘ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR sur le panneau arrière du caisson de basses. Précautions d'installation Veuillez lire ce mode d'emploi de façon à •...
- Page 5 VENTILATION: Conception économique Cet appareil consomme moins de 0,48 W d’électricité lorsque le lecteur est en mode de Lors de l’installation de cet appareil, veillez veille. à ménager un espace suffisant autour de ses parois de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper aisément (au moins 28cm à...
- Page 6 Merci d’avoir choisi un lecteur DVD Pioneer. Veuillez lire le mode d’emploi suivant afin d’utiliser correctement l’appareil qui correspond à votre modèle. Une fois la lecture de ce manuel terminée, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 7 Choix des sous-titres ....51 Page de réglage Language ... . 70 Choix de la langue audio de DVD-Video . . 51 Audio Language .
- Page 8 Installation appropriée et entretien de ce système ......87 Suggestions pour l’installation ..87 Pour nettoyer les lentilles de lecture .
- Page 9 Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Zoom sur l’image Lors de la lecture d’un DVD ou d’un Video CD, vous pouvez effectuer un zoom sur n’importe Compatibilité avec les DVD-Audio et quelle partie de l’image et la grossir jusqu’à 4 SACD fois de façon à...
- Page 10 Avant de commencer Présentation du cinéma à Généralités sur les disques domicile compatibles Vous avez probablement l’habitude d’utiliser Ce système a été conçu et fabriqué pour être un appareil stéréo pour écouter de la musique compatible avec les gravures portant un ou mais peut-être que vous n’avez pas l’habitude plusieurs des logos suivants: des systèmes cinéma à...
- Page 11 Avant de commencer Il se peut que les disques DVD-R/RW et CD-R/ • Lors de la lecture d’un DVD-RW portant RW (Audio CD et Video CD) gravés à l’aide une gravure VR réalisée à l’aide d’un d’un lecteur-enregistreur de DVD, de CD ou à graveur de DVD, l’écran peut devenir noir partir d’un PC ne puissent pas être lus sur ce aux points de montage, ou des scènes...
- Page 12 Avant de commencer • Il est conseillé de préférer les fichiers MP3 • Il existe plusieurs débits binaires pour pour lesquels le train binaire est fixe. Les créer des fichiers MP3. Cet appareil a été fichiers MP3 à débit binaire variable conçu pour être compatible avec tous ces (VBR) peuvent être lus mais il se peut que débits.
- Page 13 Commandes et afficheurs Chapitre 2 Commandes et afficheurs Panneau avant TIMER STANDBY/ON OPEN/CLOSE Touches VOLUME STANDBY/ON Utilisez ces touches pour régler le d’écoute. Allume ou met en mode d’attente le lecteur. Tiroir pour le disque Permet d’arrêter la lecture. OPEN/CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou Permet de basculer sur la fonction DVD/CD et de refermer le tiroir pour le disque.
- Page 14 Commandes et afficheurs Afficheur 10 11 MIDNIGHT QUIET RPT - 1 V.PART REC MODE PRO LOGIC DIGITAL ADV.SURR. Indicateurs du tuner RPT et RPT-1 RPT s’allume pendant la lecture répétée. RPT- 1 s’allume pendant la lecture répétée d’une S’allume dans l’un des modes d’affichage piste (page 43).
- Page 15 Commandes et afficheurs 13 2 DIGITAL S’allume pendant la lecture d’une source Dolby Digital (page 32). 14 Indicateurs d’enceintes Ils indiquent quelles enceintes sont utilisées pour la source en cours d’utilisation. Les schémas ci-après présentent quelques exemples d’écrans. Son surround du canal 5.1 Son stéréo (canal 2.1) Son du canal 3.1 avec amélioration du Dialogue sur le canal central...
- Page 16 Commandes et afficheurs Télécommande Touches de sélection de fonction Appuyez sur cette touche pour selectionner le source que vous voulez écouter (DVD (CD), STANDBY/ON TUNER, TV, LINE) FM/AM L1/L2 DISPLAY TUNER LINE Permet d’afficher à l’écran ou de changer les DISPLAY OPEN/CLOSE informations relatives au disque (page 53).
- Page 17 Commandes et afficheurs Touches du curseur, ENTER et touches de synchronisation Appuyez sur cette touche pour accéder au chapitre ou à la plage qui suivent. Touches du curseur 13 RETURN Utilisez les flèches directionnelles ( ) pour parcourir les menus et les Appuyez sur cette touche pour retourner à...
- Page 18 Commandes et afficheurs 16 Touches DVD/CD HOME MENU Appuyez sur cette touche pour afficher (Dans MAIN) (ou quitter) le menu présenté à l’écran AUDIO pour les fonctions Initial Settings, Play Appuyez sur cette touche pour mode, etc. sélectionner le canal audio ou la langue 18 (Dans SUB) (page 51).
- Page 19 Passez de MAIN à SUB pour accéder aux fonctions gravées en caractères verts. Basculez sur PDP pour être en mesure d’utiliser le télétext avec un écran à plasma Pioneer (reportez-vous ci-dessous à "Affichage ou non de la page télétext"). (Dans MAIN) ROOM SETUP Appuyez sur cette touche pour lancer le Room Setup (page 22).
- Page 20 Pour commence Chapitre 3 Pour commence Allumage et configuration Utilisez les touches (curseur haut/ bas) pour sélectionner une langue puis Après avoir vérifié que tout est bien branché, appuyez sur la touche ENTER. vous pouvez mettre l’appareil sous tension. Vous devez tout d’abord indiquer à l’appareil le type de télévision que vous utilisez : Let's Get Started Menu standard ou grand écran.
- Page 21 Pour commence Réglage de l’horloge Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour terminer. Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser les fonctions de la minuterie. Let's Get Started Menu STANDBY/ON Setup complete FM/AM L1/L2 If you're finished setting up, TUNER LINE choose [Complete],...
- Page 22 Si le nom du fabricant de votre téléviseur externe. n’apparaît pas dans le tableau, vous ne pourrez pas configurer cette télécommande pour commander votre téléviseur. Remarque • Le paramètre défini par défaut est prévu pour une TV Pioneer.
- Page 23 Pour commence Utilisation de la fonction • Fwd – Si vous vous trouvez plus près des enceintes avant que des enceintes Room Setup surround Avant d’utiliser votre appareil et de profiter de • Mid – Si vous vous trouvez à égale la lecture du son surround, nous vous distance des enceintes avant et des recommandons de consacrer quelques...
- Page 24 Pour commence Le déplacement du curseur sur ces pages Touche Fonction s’effectue toujours de la même manière, HOME Cette touche commande c’est-à-dire en utilisant les touches de MENU l’affichage sur l’écran. déplacement du curseur ( , , ) grâce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un Ces touches permette la mise en élément, puis en appuyant sur ENTER pour le valeur d’un élément de menu.
- Page 25 Pour commence Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE Utilisez la touche MASTER VOLUME +/– pour ouvrir le tiroir pour le disque. (ou les touches VOLUME sur le panneau supérieur) pour régler le volume. Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Commandes pour la lecture de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque DVD double-face, la...
- Page 26 Pour commence Touche Fonction Touche Fonction Cette touche commande la FOLDER +/– Cette touche donne accès au (SUB) lecture. dossier suivant ou précédent DVD et Video CD: Si la mention pendant la lecture d’un disque Resume ou Last Mem se trouve JPEG ou MP3.
- Page 27 Pour commence Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image • Le disque DVD, à peine chargé, est Lorsque vous interrompez la lecture d'un DVD automatiquement éjecté! ou d'un Video CD, la mention Resume s'affiche et signale que la reprise de la lecture Il est très probable que le code de région à...
- Page 28 Pour commence Certains gravures de film sont telles que Les menus des DVD s’affichent parfois des bandes noires se forment automatiquement lorsque vous lancez la obligatoirement en haut et en bas de lecture du disque; d’autres s’affichent l’écran même si l’écran du téléviseur est uniquement lorsque vous appuyez sur DVD MENU ou TOP MENU.
- Page 29 Pour commence Menus de commande de la lecture Touche Fonction (PBC) pour les Video CD TOP MENU Cette touche affiche le menu Certains Video CDs portent des menus principal d’un disque DVD— permettant de choisir ce que vous souhaitez lequel dépend du disque. regarder.
- Page 30 Pour commence Pour choisir des stations Touche Fonction Le tuner peut recevoir des émissions FM et RETURN Affiche le menu PBC. AM, et vous permet de mémoriser vos stations préférées afin de ne pas les régler Numéros Sélectionne une option manuellement chaque fois que vous numérotée du menu.
- Page 31 Pour commence Appuyez sur TUNER pour mettre le Utilisez les touches (curseur haut/ tuner sous tension puis appuyez plusieurs bas) pour sélectionner ‘FM Mono’ puis fois pour sélectionner bande AM ou FM. appuyez sur ENTER. L’écran indique la bande du tuner et la L’indicateur mono ( ) s’allume lorsque le fréquence.
- Page 32 Pour commence Ecoute d’autres sources Réglez une station de radio AM ou FM. Pour la bande FM, sélectionnez la réception Vous pouvez raccorder jusqu’à trois sources mono ou stéréo automatique selon le besoin. externes (TV, récepteur satellite, etc.) à cet Ce réglage est mémorisé...
- Page 33 Son home cinéma Chapitre 4 Son home cinéma Ecoute avec un son surround Avec cet appareil, vous pouvez profiter de sources analogiques ou numériques avec un Vous pouvez écouter une source—stéréo ou son stéréo ou surround. multicanaux, analogique ou numérique— avec un son surround.
- Page 34 Son home cinéma Paramètres de Dolby Pro Logic II • PL II Movie – Son surround Pro Logic II canal 5.1, prévu tout particulièrement Music pour les films et une utilisation avec une Lorsque vous utilisez l’appareil en mode source à deux canaux Dolby Pro Logic II Music, vous pouvez régler •...
- Page 35 Son home cinéma Ecoute en stéréo Utilisation des effets Advanced Surround Vous pouvez écouter une source—stéréo ou multicanaux, analogique ou numérique— Les effets Advanced Surround peuvent être avec un son stéréo. Lorsque vous lisez une utilisés avec des sources multicanaux ou source multicanaux, le son stéréo est créé...
- Page 36 Son home cinéma • TV Surr. – Conçu pour des diffusions TV Avec l’un des modes Advanced Surround activé, appuyez sur SOUND. mono ou stéréo et d’autres sources • Sports – Conçu pour le sport et d’autres Utilisez les touches (curseur programmes accompagnés de gauche/droit) pour sélectionner ‘Effect’.
- Page 37 Son home cinéma Ecoute avec une enceinte Utilisation des modes arrière de son surround d’écoute Quiet et Midnight virtuel • Réglage par défaut: Off La fonction d’écoute Quiet réduit les graves et • Réglage par défaut: Vir. SB Off les aigus en quantité excessive dans une La fonction son surround virtuel peut être source sonore.
- Page 38 Son home cinéma Pour ajuster les graves et les Pour amplifier le niveau des aigus graves Utilisez les commandes de graves et d’aigus Vous pouvez utiliser trois modes de graves pour régler la tonalité globale. Le réglage des pour améliorer les graves d’une source. graves et des aigus est impossible lorsque les modes Quiet ou Midnight sont actifs.
- Page 39 Son home cinéma Pour couper le son Utilisez la touche d’interruption du son MUTE si vous avez besoin de couper momentanément le son en provenance des enceintes. DVD MENU RETURN TUNE+ ST– ENTER TUNE– MUTE MUTE SOUND MASTER VOLUME • Appuyez sur MUTE pour couper le son.
- Page 40 Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Introduction Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur la page La plupart des fonctions décrites dans ce écran. chapitre font appel à l’affichage sur écran. Vous pouvez également appuyer sur la touche Pour apprendre comment tirer partie de cet DVD MENU pour accéder directement à...
- Page 41 Lecture d’un disque Dans le cas des disques DVD-Audio, La page écran des CD et Video CD propose sélectionnez un groupe ou une plage dans un une liste de plages. (La page ci-dessous est groupe. obtenue dans le cas où un CD est chargé.) Disc Navigator Disc Navigator Track 1-10...
- Page 42 Lecture d’un disque Lecture au ralenti • Une autre manière de localiser un passage donné sur un disque consiste à Vous pouvez demander la lecture des DVD- employer les fonctions de recherche. Voir Video et Video CD à 4 vitesses différentes vers la à...
- Page 43 Lecture d’un disque Avance ou recul image par Lecture répétée d’un passage image du disque L'avance ou le recul image par image sont La fonction de répétition d’intervalle A-B vous possibles avec les DVD-Video et DVD-RW permet de marquer deux points (A et B) d’une portant des gravures VR.
- Page 44 Lecture d’un disque Utilisation des OSD Appuyez sur ENTER quand ‘B(End Point)’ est atteint de manière à marquer le Pendant la lecture, appuyez sur HOME second point de la boucle. MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. Play Mode Sélectionnez ‘Repeat’ à partir de la liste des fonctions à...
- Page 45 Lecture d’un disque Dans le cas des SACD, CD et Video CD, Remarque sélectionnez Disc Repeat ou Track Repeat (ou Repeat Off). • Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la lecture répétée et la lecture au hasard. Play Mode • Si vous changez l’angle de prise de vues A-B Repeat Disc Repeat au cours d’une lecture répétée, cette...
- Page 46 Lecture d’un disque Utilisation des OSD Dans le cas des CD et Video CD, sélectionnez On ou Off pour utiliser, ou non, la lecture au Pendant la lecture, appuyez sur HOME hasard. MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. Play Mode Sélectionnez ‘Random’ à partir de la liste des fonctions à...
- Page 47 Lecture d’un disque • Pendant la lecture au hasard, Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste des options de programmation. ont un rôle légèrement différent de celui qu’elles ont en temps normal: permet de revenir au début du chapitre ou Play Mode de la plage en cours de lecture.
- Page 48 Lecture d’un disque • Pour ajouter un chapitre, mettez d’abord Dans le cas d’un SACD, CD ou Video CD, en valeur le titre, puis appuyez sur sélectionnez la plage à ajouter au programme (curseur droit) et sélectionnez un chapitre de lecture. dans la liste.
- Page 49 Lecture d’un disque Répétez l’étape 4 pour intégrer une Pendant la lecture, appuyez sur HOME liste de programmes. MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. Un programme de lecture peut contenir Sélectionnez ‘Program’ à partir de la jusqu’à 24 titres/chapitres/groupe/dossiers/ liste des fonctions à gauche. plages.
- Page 50 Lecture d’un disque Autres fonctions disponibles à partir du Remarque menu de programme OSD • Il est possible de sauvegarder un Outre la création et la modification d’un programme de lecture relatif au disque programme de lecture, le menu des modes de DVD que contient le lecteur.
- Page 51 Lecture d’un disque Attendez que l’afficheur vous invite à la fin de Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’. chaque sélection. Si vous commettez une erreur, appuyez sur CLR pour supprimer la Sélectionnez ‘Search Mode’ à partir de dernière piste (la plus récente) programmée.
- Page 52 Lecture d’un disque Choix des sous-titres • Certains disques DVD-Audio proposent des pages d’images que vous pouvez Certains disques DVD-Video sont dotés d’un parcourir. Tapez le numéro de la page que sous-titrage en plusieurs langues; le coffret du vous désirez consulter. disque spécifie généralement les langues de sous-titrage disponibles.
- Page 53 Lecture d’un disque Choix de la voie audio sur un Utilisation du zoom DVD-Audio La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 tandis Avec certains disques DVD-Audio, il est que s’effectue la lecture d’un DVD-Video, possible de choisir la piste sonore à...
- Page 54 Lecture d’un disque Informations concernant le disque Remarque • Nous déconseillons l’utilisation des • Pour afficher et choisir les menus de disques DVD lorsque vous informations, appuyez sur DISPLAY. effectuez un zoom sur l’écran, car alors Lorsqu’un disque est en cours de lecture, les les options des menus ne peuvent être informations s’affichent en haut de l’écran.
- Page 55 Lecture d’un disque • Affichages disques SACD Remarque Play SACD • Vous pouvez consulter les informations Current / Total Elapsed Remain Total Track 1/14 0.13 4.21 4.34 relatives au disque (nombre de titres, de chapitres, de groupes, de plages, de (Uniquement pendant la restitution dossiers, etc.) sur la page écran Disc multivoie)
- Page 56 Lecture d’un disque • Affichages disques SACD/CD Numéro du plage 1 1 6 Temps écoulé de la plage Numéro du plage 3 2 0 Temps restant de la piste Temps restant du Disc 5 3 1 5 disque • Affichages disques Video CD 11 1 6 Numéro du plage Temps écoulé...
- Page 57 Regarder les images JPEG sur disques Chapitre 6 Regarder les images JPEG sur disques Lecture d’un diaporama de Touche Fonction JPEG ZOOM Cette touche interrompt le et Après avoir chargé un CD/CD-R/RW qui commande un zoom de l’écran contient des images JPEG, appuyez sur (voir ci-dessous).
- Page 58 Regarder les images JPEG sur disques Utilisation de Disc Navigator Utilisation de Photo Browser Photo Browser assure l’affichage simultané pour les images JPEG et de de 9 miniatures du dossier actuel. Photo Browser À partir de la page Disc Navigator, Utilisez Disc Navigator pour les images JPEG mettez en valeur le dossier désiré...
- Page 59 Regarder les images JPEG sur disques Utilisation du zoom Utilisez les touches de déplacement du curseur ( ) pour sélectionner Grâce au zoom, vous pouvez agrandir une une autre partie de l’image à agrandir. partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 alors Vous pouvez changer très simplement le qu’est affichée une image provenant d’un facteur de zoom et la taille de la partie...
- Page 60 Autres fonctions du tuner : RDS Chapitre 7: Autres fonctions du tuner : RDS Une introduction au système Type de programme (PTY) indique le type de programme en cours d’émission. Cette unité peut rechercher et afficher les Le système de données radiophoniques, ou types de programme suivants: plus couramment connu comme RDS, est un News –...
- Page 61 Autres fonctions du tuner : RDS Leisure – Loisirs et hobbies • Si vous voyez No Data dans l’affichage RT, cela signifie que la station n’est pas Jazz – Jazz en train de transmettre de données RT. Si Country – Musique country vous n’en avez pas entré, l’affichage Nation M –...
- Page 62 Utilisation de la minuterie Chapitre 8 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de STANDBY/ON STANDBY/ON réveil FM/AM FM/AM L1/L2 L1/L2 Utilisez la minuterie de réveil pour régler le TUNER TUNER LINE LINE système pour qu’il s’allume à une heure DISPLAY OPEN CLOSE quelconque et démarre la lecture d’une...
- Page 63 Utilisation de la minuterie Pour activer/désactiver la minuterie Réglez le volume. de réveil Appuyez deux fois sur TIMER/CLOCK Si la minuterie de réveil est active, elle pour afficher le menu de la minuterie. s’allumera tous les jours à l’heure à laquelle Utilisez les touches (curseur vous l’avez réglée.
- Page 64 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de Appuyez deux fois sur TIMER/CLOCK pour afficher le menu de la minuterie. sommeil Utilisez les touches (curseur La minuterie de sommeil éteint le système gauche/droit) pour sélectionner ‘Sleep?’ après une heure spécifiée vous pouvez ainsi puis appuyez sur ENTER.
- Page 65 Configuration du son surround Chapitre 9 Configuration du son surround Réglage du son surround Remarque La fonction Room Setup (page 22) a été • Si vous modifiez les réglages de distance conçue pour vous permettre une installation aux enceintes et de niveau de sortie des de base du son surround.
- Page 66 Configuration du son surround Réglage de la distance des enceintes Réglage dual mono avant Indique comment les bandes sonores codées doubles mono Dolby Digital ou DTS doivent Spécifiez la distance entre votre position être lues. Vous pouvez également utiliser ce d’écoute et vos enceintes avant: paramètre pour activer le canal audio des •...
- Page 67 Configuration du son surround Si vous avez déjà utilisé la fonction Room • L – Enceinte avant gauche Setup (page 22), les niveaux des canaux de • C – Enceinte centrale chaque mode d’écoute sont déjà définis. • R – Enceinte avant droite Néanmoins, vous pouvez toujours préciser les •...
- Page 68 Menu des réglages pour l’image Chapitre 10 Menu des réglages pour l’image Video Adjust Appuyez sur la touche ENTER pour valider et quitter la page Video Adjust. • Réglage par défaut: Standard Grâce à la page Video Adjust, vous pouvez Remarque sélectionner la présentation standard de l’image, ou définir des réglages...
- Page 69 Menu des réglages pour l’image • Utilisez les touches (curseur gauche/droit) pour choisir la valeur à donner au paramètre. • Appuyez sur DISPLAY pour modifier la manière d’afficher. • Vous pouvez changer le numéro de mémoire en utilisant le paramètre Recall Settings.
- Page 70 Menu des réglages initiaux Chapitre 11 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Page de réglage Video Output Settings TV Screen Le menu Initial Setup vous offre le contrôle complet de la configuration de votre système • Réglage par défaut: 16:9 (Wide) DVD, y compris les réglages de sortie vidéo et les réglages de verrouillage parental, entre Initial Settings...
- Page 71 Menu des réglages initiaux AV Connector Out S-Video Out Ce réglage n’est requis que si vous avez relié Vous avez besoin de faire ce réglage cet appareil au téléviseur par le truchement du uniquement si vous connectez ce système à prise péritel.
- Page 72 Menu des réglages initiaux Astuce Astuce • Vous pouvez passer d’une langue • Pendant la lecture d’un DVD-Video, vous enregistrée sur le DVD-Video à une autre pouvez passer à une autre langue de en utilisant la touche AUDIO. (Le réglage sous-titrage ou bien supprimer l’affichage n’est pas modifié.) Voir à...
- Page 73 Menu des réglages initiaux On Screen Display Le format DVD-Video est conçu pour 136 langues différentes. Si vous souhaitez une • Réglage par défaut: On langue différente de celles mentionnées sur l’écran, sélectionnez Other Language. Voir Initial Settings également Sélection de la langue sur la liste Video Output OSD Language des codes de langue à...
- Page 74 Menu des réglages initiaux Options Enregistrement d’un mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de restriction Parental Lock parentale ou le code du pays. • Niveau par défaut: Off Sélectionnez ‘Password’. •...
- Page 75 Menu des réglages initiaux Changement du mot de passe Sélection et modification du niveau de restriction parentale Pour changer le mot de passe, tapez le mot de passe existant puis le nouveau mot de passe. Sélectionnez ‘Level Change’. Sélectionnez ‘Password Change’. Initial Settings Initial Settings Video Output...
- Page 76 Menu des réglages initiaux Définition et modification du code de • Sélection du code par numéro: Appuyez (curseur droit), puis utilisez les pays touches numérotées pour taper un code Vous pouvez également vous reporter à la de pays à 4 chiffres (vous trouverez la Liste Liste des codes de pays à...
- Page 77 Menu des réglages initiaux Certains DVD-Audio offrent un groupe Remarque supplémentaire en bonus, groupe auquel l’accès exige la frappe d’un nombre de 4 • Certains disques DVD affichent chiffres. Consultez la notice qui accompagne automatiquement le menu, le disque pour de plus amples détails et pour indépendamment de la valeur de réglage connaître ce nombre.
- Page 78 Menu des réglages initiaux DVD Playback Mode Remarque • Réglage par défaut: DVD-Audio • Si vous sélectionnez une zone qui n'est pas sur le disque chargé, le contenu d'une Initial Settings autre zone est lu. Par exemple, si vous Video Output Parental Lock DVD-Audio choisissez la zone de signal audio de CD...
- Page 79 Autres branchements Chapitre 12 Autres branchements Raccordement d’antennes Raccordement de composants externes auxiliaires Ce système dispose d’entrées et de sorties stéréo analogiques ainsi que d’une entrée Antenne AM externe optique numérique. Utilisez-les pour Utilisez du fil gainé de vinyle de 5-6 mètres de raccorder des composants externes, comme long et installez-le soit à...
- Page 80 AUDIO LINE1 LINE1 LINE2 Utilisez les touches (curseur haut/ XV-DV99/XV-DV990 bas) pour sélectionner ‘ATT Off’, ‘ATT 6dB’ ou ‘ATT 10dB’. Si le réglage ATT 6 dB entraîne toujours des perturbations du son, essayez le réglage ATT 10 dB. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
- Page 81 LINE1 LINE2 analogiques. Sachez qu’avec certains DVD-Audio, seuls les voies avant gauche XV-DV99/XV-DV990 et droite sont présentes en sortie. Par contre, avec la valeur Off, les signaux des Remarque disques DVD-Audio et SACD multivoies sont émis par les enceintes tandis que les •...
- Page 82 VIDEO AUDIO AUDIO LINE1 LINE1 LINE2 XV-DV99/XV-DV990 Remarque • Il existe plusieurs types de câble SCART. Assurez-vous que le câble choisi est compatible avec le lecteur et le téléviseur (ou le moniteur). Vous trouverez le tableau d’affectation des broches du connecteur...
- Page 83 Autres branchements Attribution des broches SCART Le schéma ci-après présente l’attribution du connecteur SCART à 21 broches. Ce connecteur permet d’obtenir les signaux audio et vidéo pour un branchement sur un téléviseur ou un moniteur couleur compatible. Broche Broche Attribution Attribution Numéro Numéro...
- Page 84 Informations complémentaires Chapitre 13 Informations complémentaires Pour désactiver la Mettez le système en mode d’attente. démonstration Appuyez sur SYSTEM SETUP. • Réglage par défaut: Demo On Utilisez les touches (curseur Ce système dispose d’une fonction de gauche/droit) pour sélectionner ‘Child démonstration automatique qui démarre Lock?’, puis appuyez sur ENTER.
- Page 85 Informations complémentaires Réglage du format du Utilisation d’un téléviseur téléviseur PAL (MOD. PAL) afficher le format NTSC • Réglage par défaut: AUTO Le réglage par défaut de ce système est La plupart des téléviseurs dotés du nouveau AUTO, et à moins que vous ne notiez une système PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 Hz déformation de l’image au cours de la lecture (NTSC) et bascule automatiquement...
- Page 86 Informations complémentaires Luminosité de l’unité Les CD-ROM contiennent des dossiers et des fichiers. Les fichiers MP3 sont appelés d’affichage plages. Un dossier peut contenir d’autres • Réglage par défaut: 3 dossiers. La luminosité de l’unité d’affichage peut prendre 3 valeurs (1–3). Appuyez sur la touche DIMMER pour Dossier A Dossier B Dossier C...
- Page 87 Il est déconseillé d’utiliser avec ce produit des disques ayant Bien que la durée de vie des disques CD et une forme irrégulière. Pioneer décline toute des disques DVD soit plus longue que celle responsabilié liée à l’utilisation de disques des microsillons, prenez soin de les ayant une forme irrégulière.
- Page 88 à votre service après-vente Pioneer agréé le plus proche. Bien que des Vous devez... produits nettoyants soient actuellement L’utiliser dans une pièce bien ventilée.
- Page 89 à ne pas les piétiner. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous remarquez qu’il est endommagé, adressez-vous au service après- vente Pioneer le plus proche ou au revendeur pour le remplacer.
- Page 90 Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer agréé le plus proche pour le faire réparer.
- Page 91 • Vérifiez que les enceintes sont raccordées correctement. • Si le problème persiste, portez-la au service-après vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre distributeur pour la faire réparer. Lecteur DVD/CD/Video CD Problème...
- Page 92 Informations complémentaires Problème Solution Les réglages sont • À la coupure du courant suite à une panne ou au débranchement du annulés. cordon d’alimentation, les réglages s’annuleront. Il n’y a pas d’image/ • Vérifiez que les raccordements sont corrects et que les fiches sont pas de couleur.
- Page 93 Informations complémentaires Disques MP3/JPEG Problème Solution L’appareil ne reconnaît • Vérifiez que le CD-ROM a bien été enregistré sous le format de disque pas le CD-ROM. ISO 9660. Voir Généralités sur les disques compatibles à la page 9 pour obtenir des informations sur la compatibilité des autres disques. Les fichiers •...
- Page 94 Informations complémentaires Messages d’erreur Message Description Child Lock • Ce message apparaît si les touches du panneau avant sont pressées lorsque la fonction de blocage pour enfants est active. Voir Blocage pour enfants à la page 83 pour en savoir plus sur l’activation/la désactivation du blocage pour enfants.
- Page 95 Informations complémentaires Tailles d’écran et formats du Réglé sur 4:3 (Letter Box), les disques pour grand écran sont montrés avec des franges disque noires en haut et en bas. Les disques DVD Vidéo viennent dans différents formats d’écran, depuis des programmes télévisés, qui sont en général en 4:3, jusqu’aux films en grand écran CinemaScope, avec un rapport de format...
- Page 96 Informations complémentaires Sélection de la langue sur la liste des codes de langue Certaines options (voir Page de réglage Language à la page 70) permettent de sélectionner une langue parmi les 136 langues répertoriées dans la Liste des codes de langues à la page 96. Sélectionnez ‘Other Language’.
- Page 97 Informations complémentaires Liste des codes de langues Langues (Codes de langues par lettre), Codes de langues Japonais (ja), 1001 Basque (eu), 0521 Laosien (lo), 1215 Slovénien (sl), 1912 Anglais (en), 0514 Perse (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 Français (fr), 0618 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222...
- Page 98 Informations complémentaires Liste des codes de préréglage Dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après l’attribution du code prédéfini. Dans le cas contraire, les codes du fabricant indiqués dans la liste ne pourront pas fonctionner pour le modèle que vous utilisez. FABRICANT Code(s) ACURA 644 ERRES 607...
- Page 99 UNIVERSUM 631, 607, YOKO 607, 642, 646 STERN 631 TENSAI 640, 641 ZENITH 603, 620 638, 642, 645, 646, 654, 655 SUSUMU 641 THOMSON 636, 651, 652, VESTEL 607 PIONEER 600, 631, 632, SYSLINE 607 VICTOR 613 607, 636, 642, 651...
- Page 100 Informations complémentaires Glossaire Audionumérique Représentation indirecte du son par des nombres. Pendant l’enregistrement, le son Audio analogique est mesuré à divers intervalles (44.100 fois par Signal électrique représentant directement seconde dans le cas d’un CD audio) par un un son. Comparable à l’audionumérique qui convertisseur analogique-numérique, peut être un signal électrique, mais est une produisant un flux de nombres.
- Page 101 Informations complémentaires JPEG Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que les photographies ou les illustrations. Les fichiers JPEG sont identifiables grâce à leur extension “.jpg” ou Abréviation de Digital Theater Systems. Le “.JPG”. La plupart des appareils photo DTS est un système de restitution sonore numériques utilisent ce format.
- Page 102 Informations complémentaires PBC (PlayBack Control) (Video CD Fréquence d’échantillonnage uniquement) Fréquence à laquelle le son est mesuré pour être transformé en données Système de menus permettant de audionumériques. Plus la fréquence est commander la lecture des Video CD. Il est élevée, plus la qualité...
- Page 103 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Poids Récepteur et lecteur de DVD/CD ..5,6 kg Afficheur......0,2 kg Section amplificateur Puissance de sortie continue (RMS) Accessoires...
- Page 104 Informations complémentaires Caisson de basses asservi (S-DV99SW S-DV990SW) Type... bass-reflex, à poser sur le sol, antimagnétique Haut-parleur....18 cm (cône) Impédance nominale .
- Page 105 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 /Imprimé au <TWKFW/03D00001>...