Publicité
B
Lautsprecheranschlüsse
des Stereeoverstärkers
oder Receivers
Terminali
altoparlante
(SPEAKER) di amplificatore
o apparecchio radio
zum rechten
Lautsprechersystem
Al sistema
altoparlante destro
Lautsprecherkabel
Cavo altoparlante
Es gibt zwei Methoden für den Lautsprecherpegel-Anschluß:
Methode 1 ( ı ı ı ı ı auf Seite 10)
Stellen Sie den Subwoofer zwischen den Anschluß der
Lautsprecheranschlüsse des Stereoverstärkers oder Receivers
und dem linken und rechten Lautsprecher auf.
1. Verbinden Sie die SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse des
Subwoofers
mit
den
Lautsprecherkabeln oder den Lautsprecherkabeln des
Stereosystems mit den SPEAKER-Anschlüssen des
Stereoverstärkers oder Receivers.
÷ Achten Sie auf richtigen Anschluß von L (+), L (–), R (+)
und R (–).
2. Verbinden Sie die SPEAKER LEVEL OUTPUT-Anschlüsse des
Subwoofers
mit
den
Lautsprecherkabeln oder den Lautsprecherkabeln des
Stereosystems mit den Anschlüssen des linken/rechten
Lautsprechersystems.
÷ Achten Sie auf richtigen Anschluß von L (+), L (–), R (+)
und R (–).
ANSCHLÜSSE
R
L
Lautsprecherkabel
Cavi altoparlante
SPEAKER LEVEL
OUTPUT
R
L
R
L
SPEAKER LEVEL
INPUT
S-W 80S
mitgelieferten
speziellen
mitgelieferten
speziellen
Stereoverstärker oder Receiver
Amplificatore stereo o
apparecchio radio
rechtes
Lautsprechersystem
Sistema
altoparlante
destro
zum linken
Lautsprechersystem
Al sistema
altoparlante
sinistro
Netzkabel
(mitgeliefert)
Cavo di alimentazione
in c.a. fornito in
dotazione
I metodi previsti per il collegamento dei livelli di altoparlante
sono 2.
Metodo 1 ( ı ı ı ı ı a pagina 10)
Mettere l'unità tra il collegamento dei terminali altoparlante di
amplificatore stereo o apparecchio radio e gli altoparlanti sinistro
e destro.
1. Collegare i terminale Ingresso livello altoparlante (SPEAKER
LEVEL INPUT) dell'unità e i terminali Altoparlante (SPEAKER)
di amplificatore stereo o apparecchio radio usando i cavi
altoparlante appositamente forniti oppure usando i cavi
altoparlante del sistema stereo.
÷ Accertarsi che L (+), L (–), R (+), R (–) siano correttamente
allineati.
2. Collegare i terminali Uscita livello altoparlante (SPEAKER
LEVEL OUTPUT) dell'unità e i terminali del sistema altoparlanti
sinistro/destro usando i cavi altoparlante appositamente
fornito oppure usando i cavi altoparlante del sistema stereo.
÷ Accertarsi che L (+), L (–), R (+), R (–) siano correttamente
allineati.
COLLEGAMENTI
R
L
linkes
Lautsprechersystem
Sistema
altoparlante sinistro
S-W80S
R
L
R
L
zur
Netzsteckdose
Alla presa a
muro della
rete in c.a.
21
Ge/It
Publicité
