Publicité
CONNECTIONS
A
Stereo amplifier or Receiver
Ampli-tuner ou amplificateur stéréo
Before making or changing the connections, switch
off the power switch and disconnect the power cord
from the AC outlet.
LINE LEVEL CONNECTION (
This connection is for a stereo amplifier or receiver equipped
with a SUBWOOFER PRE-OUT terminal. If the stereo amplifier
or receiver is not equipped with a SUBWOOFER PRE-OUT
terminal, carry out a Speaker Level connection. Connect to the
LINE LEVEL INPUT terminal on this unit, using the specially
provided RCA plug cord.
NOTES:
÷ When connected to the PRE-OUT terminal for surround center
channel on the stereo amplifier or receiver, the bass is heard
only on the center channel, so it will be insufficient.
SPEAKER LEVEL CONNECTION (
This is a connection to the speaker terminals on the stereo
amplifier or receiver.
NOTES:
÷ When the power of the stereo amplifier is turned off before the
power of this unit is switched off, a shock sound may be
generated. In this case, lower the subwoofer volume or turn off
the power of this unit. If the stereo amplifier has a switched
outlet, connect the power cable of this unit to this outlet.
÷ When the subwoofer volume is set to an extremely high level,
howling may be caused when the power of the stereo amplifier
is turned off or when the speaker switch is turned on. To prevent
this, connect the power cable of this unit to the switched outlet
of the stereo amplifier. If there is no switched outlet, lower the
subwoofer volume or turn off the power of this unit before turning
off the power of the stereo amplifier. Also, when using this unit
at a high level, do not turn off the speaker switch of the stereo
amplifier.
÷ Do not turn up the bass on the stereo amplifier or receiver. If
the stereo amplifier or receiver has no output margin, sound
distortion is apt to occur. Adjust the bass level with the unit's
LEVEL knob.
÷ When the LINE LEVEL INPUT terminal is connected, the
SPEAKER LEVEL INPUT terminals cannot be used.
8
En/Fr
Supplied RCA plug cord
Câble à prise RCA fourni
SUB WOOFER
PREOUT
Å Å Å Å Å
)
ı ı ı ı ı , Ç Ç Ç Ç Ç
)
RACCORDEMENTS
LINE LEVEL
INPUT
Couper l'alimentation et débrancher le cordon
d'alimentation de la prise secteur avant de procéder
au raccordement.
RACCORDEMENT DE NIVEAU DE LIGNE (
Raccordement à effectuer lorsque l'ampli-tuner ou
l'amplificateur stéréo est équipé d'une borne de sortie
SUBWOOFER PRE-OUT. Si l'ampli-tuner ou l'amplificateur
stéréo n'est pas équipé d'une borne de sortie SUBWOOFER
PRE-OUT, faire un raccordement de niveau haut-parleur. Relier
cette borne à la borne d'entrée de niveau de ligne (LINE LEVEL
INPUT) du subwoofer à l'aide du câble à prise RCA fourni.
REMARQUE:
÷ En cas de raccordement à la borne PRE-OUT de l'ampli-tuner ou
de l'amplificateur stéréo pour effet d'ambiophonie par la voie
centrale, les sons graves ne seront perçus que sur la voie
centrale, ce qui est insuffisant.
RACCORDEMENTS DE NIVEAU HAUT-PARLEUR (
Il s'agit du raccordement aux bornes de haut-parleur d'un
ampli-tuner ou d'un amplificateur stéréo.
REMARQUES:
÷ Lorsque l'amplificateur stéréo est mis hors tension avant le
subwoofer, il peut se produire un bruit de choc. Dans ce cas,
baisser le volume du subwoofer ou le mettre hors tension. Si
l'amplificateur stéréo est équipé d'une prise de sortie
d'alimentation CA commutée, brancher le cordon d'alimentation
du subwoofer à cette prise.
÷ Lorsque le volume du subwoofer a été réglé à un niveau trop
élevé, il peut se produire un bruit de cornemuse lorsque
l'amplificateur stéréo est mis hors tension ou lorsque le
subwoofer est mis sous tension.
Pour empêcher cela, brancher le cordon d'alimentation du
subwoofer à la prise d'alimentation CA commutée de l'ampli-
tuner ou de l'amplificateur stéréo. Si l'ampli-tuner ou amplificateur
stéréo n'est pas équipé d'une prise d'alimentation CA commutée,
baisser le volume du subwoofer ou le mettre hors tension avant
de couper l'alimentation de l'ampli-tuner ou de l'amplificateur
stéréo. De plus, ne pas mettre le sélecteur de haut-parleur de
l'amplificateur stéréo sur OFF lorsque le volume du subwoofer
est très élevé.
÷ Ne pas augmenter les graves sur l'ampli-tuner ou l'amplificateur
stéréo. Si l'ampli-tuner ou l'amplificateur stéréo n'a pas de marge
de sortie, le son pourrait être déformé. Régler le volume des
graves au moyen du bouton de réglage du volume (LEVEL) du
subwoofer.
÷ Lorsque la borne d'entrée de niveau de ligne (LINE LEVEL INPUT)
est connectée, les bornes d'entrée de niveau haut-parleur
(SPEAKER LEVEL INPUT) ne peuvent pas être utilisées.
R
L
SPEAKER LEVEL
INPUT
S-W80S (Rear Panel)
S-W80S (face arrière)
Å Å Å Å Å
)
ı ı ı ı ı , Ç Ç Ç Ç Ç
)
Publicité
