Kenwood RC-D710 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. RC-D710
  6. Mode d'emploi
Kenwood RC-D710 Mode D'emploi

Kenwood RC-D710 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RC-D710
CONTROL PANEL
INSTRUCTION MANUAL
PANNEAU DE CONTROLE
MODE D'EMPLOI
PANEL DE CONTROL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
コントロールパネル
取扱説明書
Only basic operations are explained in this instruction manual.
For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file
supplied on the CD-ROM.
Seules les fonctions de base sont expliquées dans ce mode
d'emploi. Pour le détail sur les autres opérations, reportez-vous au
fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM.
En este manual de instrucciones solamente se explican
las operaciones básicas. Si desea obtener una descripción
detallada de las operaciones, consulte el archivo PDF
correspondiente incluido en el CD-ROM.
本取扱説明書の操作説明は基本的な内容を記載しています。 各機能の詳
細説明は付属CD-ROM内の取扱説明書 （PDF形式） をご覧ください。
© B62-2003-20 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood RC-D710

Sommaire des Matières pour Kenwood RC-D710

  • Page 1 RC-D710 CONTROL PANEL INSTRUCTION MANUAL PANNEAU DE CONTROLE MODE D’EMPLOI PANEL DE CONTROL MANUAL DE INSTRUCCIONES コントロールパネル 取扱説明書 Only basic operations are explained in this instruction manual. For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file supplied on the CD-ROM.
  • Page 2 PANNEAU DE CONTROLE RC-D710 MODE D’EMPLOI...

  • Page 3: Caractéristiques

    <RC-D710 + PG-5J> Lorsque le modèle RC-D710 est raccordé à la prise DATA d’un émetteur-récepteur via le PG-5J (option), avec le CTN intégré au RC-D710, vous pouvez utiliser le mode PACKET et APRS (mode Stand Alone). Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté...

  • Page 4: Précautions

    Respectez les précautions suivantes pour éviter tout incendie, toute blessure et tout dommage de l’émetteur-récepteur/ RC-D710. • Lors d’une utilisation mobile, ne tentez pas de configurer le RC-D710 tout en conduisant ; c’est trop dangereux. • N’exposez pas le RC-D710 aux rayons directs du soleil pendant des périodes prolongées, ne le posez pas non plus à...

  • Page 5: Table Des Matières

    CONNEXION AU PC ....................3 CONNEXION AU TM-V71 ..................3 CONNEXION AU PG-5J ....................4 FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ................6 PANNEAU D’UTILISATION (AVANT) <RC-D710 + TM-V71> ........6 PANNEAU D’UTILISATION (ARRIERE & GAUCHE) ..........9 AFFICHEUR <RC-D710 + TM-V71> ................10 PANNEAU D’UTILISATION (AVANT) <RC-D710 + PG-5J> ........12 AFFICHEUR <RC-D710 + PG-5J>...

  • Page 6: Opération

    • Les titres comprenant <RC-D710 + TM-V71> sont des explications de fonctionnement uniquement dans le cas où le RC-D710 est raccordé au TM-V71(A/E). Les titres sans cette indication comprennent des explications de fonctionnement dans le cas d’un raccordement du RC-D710 au PG-5J.

  • Page 7: Préparation

    PRÉPARATION ACCESSOIRES FOURNIS Article Quantité Câble de fi che modulaire (pour prise PANEL) Filtre de ligne Câble avec fi che à 3 conducteurs de 2,5 mm (1/10") (pour prise GPS) Pied de la base Support de panneau Fixation de panneau Ensemble de vis Pour les Etats-Unis/ CANADA Carte de garantie...

  • Page 8: Installation

    (M4 x 10 mm) panneau à l’aide des 2 vis SEMS fournies. Support de panneau 4 Fixez le RC-D710 au support du panneau afi n qu’il se bloque. ■ Station fi xe 1 Fixez le support de panneau au pied de la base à...

  • Page 9: Connexion Au Pc

    CONNEXION AU PC Utilisez un câble PG-5G (option) lors du raccordement du RC-D710 à une borne D-SUB d’un ordinateur. Broches de terminal COM PG-5G (option) Vers borne D- SUB à 9 broches du PC Confi guration des broches du PG-5G (connexion croisée) CONNEXION AU TM-V71 Connectez le RC-D710 au TM-V71 à...

  • Page 10: Connexion Au Pg-5J

    CONNEXION AU PG-5J Lors de l’utilisation du RC-D710 avec un émetteur-récepteur autre que le TM-V71, fi xez le RC-D710 à l’émetteur-récepteur à l’aide du PG-5J (option). Vers le bloc d’alimentation de 13,8 Vcc Borne DATA ou une batterie de véhicule de 12 V Prise pour panneau Câble noir...

  • Page 11: Raccordement Du Câble D'alimentation (Pg-5J)

    Lorsque les niveaux d’entrée/sortie de l’émetteur-récepteur raccordé ne peuvent être ajustés, utilisez le Programme de contrôle de mémoire MCP-2A pour le réglage des niveaux d’entrée/ sortie de RC-D710. Les niveaux peuvent être ajustés par tranche de 3dB. Lorsque le niveau de sortie de RC-D710 (PDK PIN) change : [Edit] - [Data Terminal] - [Output Level] - [PKD PIN (1200bps)]/ [PKD PIN (9600bps)] Lorsque le niveau d’entrée vers RC-D710 (PR9 PIN) change :...

  • Page 12: Familiarisation Avec L'appareil

    FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL PANNEAU D’UTILISATION (AVANT) <RC-D710 + TM-V71> ■ EN MODE NORMAL a CALL Appuyez sur [CALL] pour sélectionner le canal d’appel. Appuyez sur [CALL] (1s) pour lancer le balayage d’appel. b VFO Appuyez sur [VFO] pour passer en mode VFO, ensuite, tournez la commande d’Accord pour sélectionner une fréquence d’exploitation.
  • Page 13 g TONE Appuyez sur [TONE] pour mettre la fonction de tonalité sous tension. Chaque fois que vous appuyez sur [TONE] les fonctions changent comme suit : Tonalité ACTIVÉE >> CTCSS ACTIVÉ >> DCS ACTIVÉ >> DÉSACTIVÉ. h REV Appuyez sur [REV] pour activer ou désactiver la fonction d’inversion. Appuyez sur [REV] (1s) pour activer la fonction de surveillance automatique Simplex.
  • Page 14 ■ EN MODE FONCTION a C.IN Appuyez sur [C.IN] pour sauvegarder la fréquence d’exploitation courante sur le canal d’appel. b M>V Appuyez sur [M>V] pour copier le canal mémoire actuel ou le canal d’appel sur le VFO (déplacement de mémoire). c M.IN Sélectionnez un canal mémoire, ensuite, appuyez sur [M.IN] pour sauvegarder la fréquence d’exploitation courante dans le canal mémoire.

  • Page 15: Panneau D'utilisation (Arriere & Gauche)

    k Commande SQL Tournez la commande [SQL] pour régler le niveau du silencieux. Dans le sens horaire pour ouvrir le silencieux et dans le sens antihoraire pour serrer le silencieux. l DX Appuyez sur [DX] pour activer ou désactiver le moniteur des DX Packet Clusters. m P.IN Appuyez sur [P.IN] pour passer en mode d’enregistrement de canal PM.

  • Page 16: Afficheur

    AFFICHEUR <RC-D710 + TM-V71> <Bande A> <Bande B> Indicateur Description Affi chage de l’heure (Ajuste de l’horloge: Menu 525). S’affi che lorsqu’une bande d’émission est disponible. Clignote lorsque le répéteur à bandes croisées est activé (avec le type K du TM-V71(A) uniquement).
  • Page 17 Indicateur Description S’affi che lors de l’utilisation d’une puissance de sortie moyenne. Clignote lorsque le circuit de protection de température (sauvegarde de puissance de transmission) s’allume. S’affi che lors de l’utilisation d’une puissance de sortie faible. Affi che la fréquence d’exploitation. S’affi...

  • Page 18: Panneau D'utilisation (Avant)

    Appuyez sur [PM] pour passer en mode de sélection de canal PM (mémoire programmable). Appuyez sur [ ] pour mettre le RC-D710 sous et hors tension. Remarque: Pour les touches [MSG], [LIST], [BCON], [POS] et [P.MON], reportez-vous à l’explication du APRS.

  • Page 19: Afficheur

    Appuyez sur [DX] pour activer ou désactiver le moniteur des DX Packet Clusters. d P.IN Appuyez sur [P.IN] pour passer en mode d’enregistrement de canal PM. Appuyez sur [ ] pour mettre le RC-D710 sous et hors tension. Remarque: Pour la touche [WXi], reportez-vous à l’explication du APRS. AFFICHEUR <RC-D710 + PG-5J>...

  • Page 20: Fonctionnement De Base (Rc-D710 + Tm-V71)

    FONCTIONNEMENT DE BASE (RC-D710 + TM-V71) MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez sur le commutateur [ ] pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension. Appuyez à nouveau sur le commutateur [ ] pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Tournez la commande [BAND SEL] (VOL) de la bande sélectionnée dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour diminuer le volume.

  • Page 21: Sélection D'une Bande

    SÉLECTION D’UNE BANDE Appuyez sur la commande gauche [BAND SEL] pour sélectionner la bande A et la commande droite [BAND SEL] pour sélectionner la bande B. • L’icone s’affi che en haut de la bande sur laquelle l’appareil fonctionne et l’icone s’affi...

  • Page 22: Sélection Du Mode Double Bande/ Mode Simple Bande

    Appuyer sur [PF2] vous permet de changer de bande d’exploitation entre les bandes A et B, tout en conservant la bande d’origine pour la bande d’émission. La bande A est la bande de transmission et la bande B est la bande d’exploitation : La bande A est la bande de transmission mais également la bade d’exploitation : SÉLECTION DU MODE DOUBLE BANDE/ MODE SIMPLE BANDE Vous pouvez faire passer l’émetteur-récepteur d’une utilisation double bande à...

  • Page 23: Sélection D'une Bande De Fréquence

    Mode simple bande (bande A uniquement) : Remarque: Vous pouvez également désactiver l’affi chage de la barre de séparation centrale {Menu N° 527}. SÉLECTION D’UNE BANDE DE FRÉQUENCE Vous pouvez changer les bandes de fréquence par défaut pour les bandes A et B. 1 Sélectionnez la bande A ou B en appuyant sur la commande [BAND SEL] ou sur [PF2].

  • Page 24: Sélection D'un Mode D'exploitation

    SÉLECTION D’UN MODE D’EXPLOITATION Vous pouvez choisir parmi les 3 modes d’exploitation suivants : Mode VFO, mode canal mémoire et mode canal d’appel. ■ Mode VFO Le mode VFO vous permet de changer manuellement la fréquence d’exploitation. 1 Appuyez sur [VFO] pour passer en mode VFO. 2 Tournez la commande d’Accord pour sélectionner la fréquence d’exploitation que vous souhaitez.

  • Page 25: Mode Canal D'appel

    ■ Mode canal d’appel Le mode canal d’appel vous permet de sélectionner rapidement un canal préréglé pour permettre des appels immédiats sur cette fréquence. Le canal d’appel peut être utilisé de manière pratique comme un canal d’urgence au sein de votre groupe. 1 Sélectionnez la bande que vous souhaitez (A ou B).

  • Page 26: Mode Menu

    MODE MENU De nombreuses fonctions de cet RC-D710 sont sélectionnées ou confi gurées par le biais du menu au lieu des commandes physiques. Lorsque vous êtes familiarisé avec le système menu, vous en apprécierez la souplesse et la polyvalence. ACCES AU MENU 1 Appuyez sur [F], la commande d’Accord pour accéder au menu.

  • Page 27: Configuration De Menu

    CONFIGURATION DE MENU AUDIO <RC-D710 + TM-V71> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut Son bip OFF/ ON KEY BEEP LEVEL 1 ~ Niveau du volume du bip LEVEL 5 BEEP VOLUME LEVEL 7 Mode de sortie de...
  • Page 28 TX/RX <RC-D710 + TM-V71> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut AIP de bande VHF OFF/ ON VHF AIP AIP de bande UHF OFF/ ON UHF AIP Temps d’arrêt du silencieux OFF/ ON S-METER SQUELCH Temps d’arrêt du silencieux...
  • Page 29 DTMF <RC-D710 + TM-V71> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut Maintien de la transmission OFF/ ON DTMF HOLD DTMF Jusqu’à 8 caractères pour le nom mémoire DTMF Mémoire DTMF – DTMF MEMORY Jusqu’à 16...
  • Page 30 AUX <RC-D710 + TM-V71> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut Confi guration du message Jusqu’à 8 POWER ON HELLO !! de mise sous tension caractères MESSAGE OFF/ LEVEL 1 Luminosité de l’affi cheur LEVEL 8...
  • Page 31 AUX <RC-D710 + TM-V71> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut OFF/ 30/ 60/ Temps de mise hors 90/ 120/ 180 tension automatique (minutes) A-BAND/ B-BAND/ B-BAND Type de bande de données TX:A-BAND EXT. DATA BAND...
  • Page 32 AUX <RC-D710 + PG-5J> N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut Confi guration du message Jusqu’à 8 POWER ON HELLO !! de mise sous tension caractères MESSAGE OFF/ LEVEL 1 Luminosité de l’affi cheur LEVEL 8...
  • Page 33 Type de radiobalise APRS BEACON TYPE NAVITRA INTERNAL TNC A-BAND/ B-BAND/ DATA BAND TX:A-BAND Type de bande de données A-BAND *RC-D710 + RX:B-BAND/ TM-V71 RX:A-BAND TX:B-BAND Vitesse de communications 1200/ 9600 bps 1200 bps DATA SPEED de données D or RxD...
  • Page 34 Type de fi ltre de paquet OBJECT/ Tous cochés TYPE NAVITRA/ OTHERS STATION ICON Icône de station Voir explication (icône STATION ICON KENWOOD) BEACON TX ALGORITHM MANUAL/ Méthode PTT/ AUTO/ MANUAL METHOD SmartBeaconing 0,2/ 0,5/ 1/ 3/ 5/ Intervalle de départ 10/ 20/ 30/ 60...
  • Page 35 Affi cheur Description menu réglage défaut NETWORK Jusqu’à 9 Réseau APK102 NETWORK caractères VOICE ALERT *RC-D710 + TM-V71 Alarme vocale OFF/ ON VOICE ALERT Fréquence du CTCSS Voir explication 100,0 Hz CTCSS FREQUENCY WEATHER STATION Météo TX OFF/ ON Intervalle de temps de...
  • Page 36 Voix APRS OFF/ ON *RC-D710 + PG-5J INTERRUPT DISPLAY OFF/ HALF/ ENTIRE/ ENTIRE ALWAYS Zone d’affi chage *RC-D710 + TM-V71 ENTIRE ALWAYS DISPLAY AREA OFF/ ENTIRE/ ENTIRE ALWAYS *RC-D710 + PG-5J Luminosité automatique OFF/ ON AUTO BRIGHTNESS Changement de couleur...
  • Page 37 TURN SLOPE (10deg/speed) (10deg/speed) supplémentaire Délai minimum entre chaque transmission de 5 ~ 180 sec 30 sec TURN TIME radiobalise SKY CMD (RC-D710 + TM-V71) N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut Jusqu’à 9 COMMANDER Signe d’appel Commander...

  • Page 38: Entrée De Caractère

    AUX 2 (RC-D710 + PG-5J) N° du Valeurs de Réglage par Affi cheur Description menu réglage défaut PM RESET/ Réinitialisation PM RESET RESET FULL RESET Disponible uniquement lorsque l’unité VGS-1 en option est installée dans le TM-V71(A/E). Uniquement disponible pour les modèles de type K de TM-V71(A).
  • Page 39 ■ Saisie de caractère du clavier du microphone (avec TM-V71) Les touches du microphone peuvent également être utilisées pour saisir des caractères. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour découvrir les caractères correspondent aux touches du microphone. Affi chage du caractère Affi chage du caractère Tou- Tou- (à...

  • Page 40: Entretien

    Vous pouvez renvoyer ce produit au revendeur Kenwood agréé chez qui vous avez acheté le produit ou à tout autre centre de service Kenwood agréé. Veuillez ne pas envoyer de sous-assemblage ni de cartes de circuits imprimés ; envoyez le produit dans sa totalité.

  • Page 41: Fiche Technique

    155 x 70 x 38 mm Dimensions (L x H x P) Avec projections 156 x 71 x 56 mm Poids (approx.) 0,3 kg Pour télécharger le logiciel MCP-2A, allez à : http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html Remarque : Cet URL peut changer sans avis préalable. F-35...
  • Page 42 Authorized Representative in Europe: Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The Netherlands Manufacturer: Kenwood Corporation 1-16-2 Hakusan, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Table des Matières