Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Contenido
1. Por razones de seguridad, deberá observarse siempre lo siguiente . . . . . . . . 46
2. Selección del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3. Diagrama de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. Tubería de drenaje de la unidad exterior (Fig. 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nota: Este símbolo sólo es aplicable para la UE.
Este símbolo es conforme a la directiva 2012/19/UE, artículo 14, Información para usuarios y Anexo IX.
Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este símbolo significa que el aparato eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, se debe tirar separadamente del resto de sus residuos domésticos.
Por favor, deposite este aparato en el centro de recogida/reciclado de residuos de su comunidad local cuando quiera tirarlo.
En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para productos eléctricos y electrónicos usados.
i Ayúdenos a conservar el medio ambiente!
1. Por razones de seguridad, deberá observarse siempre lo siguiente
• P roporcione un circuito exclusivo para el acondicionador de aire y no co-
necte otros dispositivos eléctricos a este circuito.
• A ntes de instalar la unidad de aire acondicionado, asegúrese de leer "Ob-
serve siempre las siguientes medidas de seguridad".
• A segúrese de observar las precauciones aquí especificadas, dado que in-
cluyen elementos importantes en relación a la seguridad.
• L as indicaciones y su significado son los siguientes:
Atención:
Podría producir la muerte, serios daños, etc.
Cuidado:
Podría producir serios daños en entornos concretos si se opera incorrecta-
mente.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS VISUALIZADOS EN LA UNIDAD
ATENCIÓN
(Riesgo de incen-
dio)
Lea detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar el equipo.
El personal de mantenimiento deberá leer detenidamente el MANUAL DE INSTRUCCIONES y el MANUAL DE INSTALACIÓN antes de utilizar el equipo.
Encontrará más información en el MANUAL DE INSTRUCCIONES, en el MANUAL DE INSTALACIÓN y en documentos similares.
Atención:
• N o lo instale usted mismo (cliente).
Una instalación incompleta podría producir daños a causa de un incendio, un
electrochoque, un fallo de la unidad o una pérdida de agua. Realice las consul-
tas necesarias al vendedor a quien le haya adquirido la unidad o a un instalador
especializado.
• L as operaciones de mantenimiento deben realizarse únicamente de la forma re-
comendada por el fabricante.
• P ara los trabajos de instalación y reubicación, siga las instrucciones del Manual
de instalación y utilice herramientas y componentes para tuberías fabricados
específicamente para su uso con el refrigerante R32. Si los accesorios de fonta-
nería que se instalan no están fabricados para el refrigerante R32, los tubos se
pueden quemar y causar daños o lesiones. Además, pueden producirse escapes
de agua, descargas eléctricas o incendios.
• N o modifique la unidad. Para las reparaciones, acuda a su distribuidor. Si las
modificaciones o las reparaciones no se realizan correctamente, pueden produ-
cirse escapes de agua, descargas eléctricas o incendios.
• E ste equipo se ha diseñado para ser utilizado por usuarios expertos o cualifi-
cados en comercios, industrias ligeras y granjas, o para su uso comercial por
personas no expertas.
• I nstale la unidad de forma segura en un lugar que pueda soportar el peso de la
misma.
Si se instala en un lugar que no sea lo suficientemente seguro, la unidad podría
caer, causando daños.
• U tilice los cables especificados para conectar las unidades interior y exterior de
forma segura y fije firmemente los cables en el tablero de terminales, conectando
las secciones de forma que la tensión de los cables no se aplique a las mismas.
Una conexión e instalación incompletas podrían producir un incendio.
• N o utilice conexión intermedia del cable de alimentación o del cable alargador y
no conecte demasiados aparatos a una sola toma de corriente.
Podría producir un incendio o un electrochoque a causa de un aislamiento de-
fectuoso, exceso de la corriente permitida, etc.
• U na vez completada la instalación, compruebe que no haya fugas de gas refrigerante.
• R ealice la instalación de forma segura remitiéndose al manual de instalación.
Una instalación incompleta podría producir daños personales provocados por
un incendio, un electrochoque, la caída de la unidad o una pérdida de agua.
• U tilice solo cables especificados para el cableado. Las conexiones del cableado
se deben realizar con seguridad sin que se ejerza tensión en las conexiones de
los terminales. Asimismo, no empalme nunca los cables al realizar el cableado
(a menos que se indique lo contrario en este documento). El hecho de no seguir
estas instrucciones puede provocar un sobrecalentamiento o un incendio.
• S i el cable de alimentación sufre daños, debe ser sustituido por el fabricante, su
servicio técnico o personal con una cualificación equivalente para evitar cual-
quier peligro.
• E l aparato eléctrico debe instalarse siguiendo las regulaciones vigentes del país
en materia de cableado.
• R ealice la instalación eléctrica siguiendo las instrucciones del manual de insta-
lación y asegúrese de utilizar un circuito exclusivo.
Si la capacidad del circuito de alimentación fuera insuficiente o la instalación
eléctrica estuviera incompleta, podría producirse un incendio o un electrochoque.
46
Esta marca se refiere únicamente al refrigerante R32. El tipo de refrigerante está escrito en la placa de identificación de la unidad exterior.
Si el tipo de refrigerante es R32, quiere decir que esta unidad utiliza un refrigerante inflamable.
Si hay fugas de refrigerante y este entra en contacto con fuego o con fuentes de calor, se generarán gases perjudiciales y puede causarse un incendio.
5. Colocación de los tubos de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6. Trabajo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8. Bombeo de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Tras la lectura de este manual, asegúrese de guardarlo junto al manual de
instrucciones en un lugar accesible de las instalaciones del cliente.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
/ : Indica advertencias y precauciones a seguir cuando se utiliza refrigerante R32.
• F ije de forma segura la cubierta de la parte eléctrica a la unidad interior y el pa-
nel de servicio a la unidad exterior.
Si la cubierta de la parte eléctrica de la unidad interior y/o el panel de servicio de
la unidad exterior no están fijados de forma segura, podría producirse un incen-
dio o un electrochoque a causa del polvo, el agua, etc.
• E n el trabajo de instalación, asegúrese de utilizar las piezas especificadas.
El uso de piezas defectuosas podría producir un accidente o una vía de agua a
causa de un incendio, un electrochoque, la caída de la unidad, etc.
• S i el refrigerante gotea durante el uso, ventile la habitación.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, se producirán gases tóxicos.
• A l bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desconectar las tube-
rías de refrigerante. El compresor podría explotar si entra aire, etc. en su interior.
• C uando instale, mueva o revise el equipo de aire acondicionado, utilice solo el
refrigerante indicado (R32) para cargar los tubos del refrigerante. No lo mezcle
con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos.
S i el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anormal-
mente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u otros peligros.
Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo me-
cánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad. En
el peor de los casos, podría suponer un grave impedimento para garantizar la
seguridad del producto.
• P ara acelerar el proceso de descongelación o para limpiar el aparato, utilice úni-
camente los medios recomendados por el fabricante.
• E l aparato debe guardarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcio-
namiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funciona-
miento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
• No perfore ni queme el equipo.
• Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no emitan olores.
/ Las tuberías deben protegerse de posibles daños físicos.
• Las tuberías instaladas deben ser las mínimas.
• Deben observarse las normativas nacionales relativas al gas.
• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.
/ No utilice una aleación para soldadura de baja temperatura si decide soldar los
tubos de refrigerante.
/ Cuando realice trabajos de soldadura, procure que la habitación esté bien ventilada.
Compruebe que no haya materiales peligrosos o inflamables cerca de la zona de trabajo.
Si trabaja en una habitación cerrada o pequeña, o en un lugar similar, compruebe
que no haya fugas de refrigerante antes de realizar el trabajo.
Si se producen fugas de refrigerante y este se acumula, puede encenderse o liberar
gases tóxicos.
/ El aparato debe guardarse en una zona bien ventilada, y la habitación debe tener
el tamaño especificado para un funcionamiento correcto.
/ Mantenga los aparatos que utilizan combustibles gaseosos, calefactores eléctricos
y otros elementos inflamables (fuentes de ignición) apartados del lugar donde se
llevará a cabo la instalación, reparación y otras tareas en el acondicionador de aire.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, se liberarán gases tóxicos.
/ No fume durante el trabajo y el transporte.
Publicité
