Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Spis treści
1. Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2. Wybór miejsca instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3. Schemat instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4. Odprowadzenie skroplin dla jednostki zewnętrznej (Fig. 4-1) . . . . . . . . . . . . . 127
Uwaga: Ten symbol dotyczy wyłącznie krajów członkowskich UE.
Ten symbol jest zgodny z dyrektywą 2012/19/WE art. 14: Informacje dla użytkowników i Załącznikiem IX.
Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania.
Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny, po zakończeniu okresu eksploatacji, nie powinien być utylizowany razem z odpadami domowymi.
Urządzenie należy zutylizować w lokalnym centrum zbiórki odpadów/recyklingu.
W Unii Europejskiej obowiązują osobne systemy zbiórki odpadów dla zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
1. Zasady bezpieczeństwa
• Klimatyzatorowi należy zapewnić osobny obwód, do którego nie należy
podłączać innych urządzeń elektrycznych.
• Przed montażem klimatyzatora należy zapoznać się z częścią "Zasady bez-
pieczeństwa".
• Należy stosować się do podanych ostrzeżeń, ponieważ zawierają one waż-
ne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
• Oznaczenia i ich znaczenie podano poniżej.
Ostrzeżenie:
Może prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń itp.
Przestroga:
Może prowadzić do poważnych obrażeń ciała w pewnych środowiskach, jeśli
urządzenie obsługiwane będzie nieprawidłowo.
ZNACZENIE SYMBOLI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU
OSTRZEŻENIE
(Ryzyko pożaru)
Przed przystąpieniem do obsługi należy uważnie przeczytać INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
Personel serwisowy ma obowiązek uważnie przeczytać INSTRUKCJĘ OBSŁUGI i INSTRUKCJĘ MONTAŻU przed przystąpieniem do obsługi.
Dodatkowe informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI, INSTRUKCJI MONTAŻU itp.
Ostrzeżenie:
• Nie należy instalować urządzenia samodzielnie (przez klienta).
Niekompletna instalacja może spowodować odniesienie obrażeń w wyniku poża-
ru, porażenia prądem, upadku urządzenia lub wycieku wody. Należy skontakto-
wać się w tym celu ze sprzedawcą jednostki lub odpowiednim monterem.
• Serwisowanie należy prowadzić wyłącznie według zaleceń producenta.
• Podczas prac instalacyjnych i przenoszenia należy postępować według zaleceń
podanych w instrukcji montażu oraz używać narzędzi i rur specjalnie przeznaczo-
nych do użytku z czynnikiem chłodniczym R32. W przypadku użycia rur nieprze-
znaczonych dla czynnika chłodniczego R32 i nieprawidłowej instalacja urządze-
nia rury mogą pękać, powodując uszkodzenia lub obrażenia ciała. Grozi to także
nieszczelnością, porażeniem prądem lub pożarem.
• Nie wykonywać żadnych przeróbek urządzenia. Skonsultować każdą naprawę ze
sprzedawcą. Nieprawidłowa przeróbka lub naprawa urządzenia może być przyczy-
ną nieszczelności, porażenia prądem lub pożaru.
• W sklepach, w przemyśle lekkim i w gospodarstwach rolnych urządzenie powinni
obsługiwać profesjonalni lub przeszkoleni użytkownicy, a w celach komercyjnych
osoby nieposiadające fachowej wiedzy.
• Jednostkę należy bezpiecznie zamontować w miejscu, które wytrzyma ciężar urządzenia.
W przypadku montażu w miejscu o niewystarczającej nośności, urządzenie może
upaść, powodując obrażenia.
• Do bezpiecznego podłączenia jednostek wewnętrznych i zewnętrznych stosować
należy specjalistyczne przewody, starannie podłączając je do listwy zaciskowej,
aby naprężenie przewodów nie było przenoszone na zaciski.
Niepełne podłączenie i mocowanie może spowodować pożar.
• Nie należy stosować podłączenia pośredniego przewodu zasilającego albo prze-
dłużacza, ani podłączać wielu urządzeń do jednego gniazda sieciowego.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem z powodu uszkodzenia kontak-
tu, izolacji, przekroczenia dopuszczalnej wartości prądu itp.
• Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić, czy gazowy czynnik chłodniczy nie wycieka.
• Instalację należy przeprowadzać, ściśle stosując się do treści instrukcji instalacji.
Niekompletna instalacja może spowodować odniesienie obrażeń fizycznych w
wyniku pożaru, porażenia prądem, upadku urządzenia lub wycieku wody.
• Do okablowania należy użyć wyłącznie określonych przewodów. Przewody należy
odpowiednio podłączyć do listwy zaciskowej tak, aby zaciski nie były naprężone.
Ponadto, nigdy nie należy łączyć ze sobą przewodów (o ile nie zaznaczono ina-
czej w niniejszym dokumencie).
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować przegrzanie urządzenia lub pożar.
• Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, przed-
stawiciela jego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi in-
stalacji elektrycznych.
• Prace elektryczne należy wykonać zgodnie z instrukcją instalacji, pamiętając o
zastosowaniu odrębnego obwodu.
Jeżeli moc obwodu zasilania jest niewystarczająca lub instalacja elektryczna jest
niekompletna, może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
To oznaczenie dotyczy wyłącznie czynnika chłodniczego R32. Rodzaj czynnika chłodniczego został podany na tabliczce znamionowej jed-
nostki zewnętrznej.
Jeśli zastosowany rodzaj czynnika chłodniczego to R32, urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy.
W razie wycieku i kontaktu czynnika chłodniczego z ogniem lub elementem grzejnym powstanie szkodliwy gaz i wystąpi ryzyko pożaru.
5. Przewody czynnika chłodniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6. Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
8. Odpompowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy przechowywać ją wraz z instruk-
cją obsługi w łatwo dostępnym miejscu w lokalizacji klienta.
: Oznacza część, która wymaga uziemienia.
Ostrzeżenie:
Należy uważnie czytać etykiety umieszczone na głównej jednostce.
/ : Oznacza ostrzeżenia i uwagi dotyczące stosowania czynnika chłodniczego R32.
• Zamontować pokrywę części elektrycznej jednostki wewnętrznej oraz panel ser-
wisowy jednostki zewnętrznej.
Jeśli pokrywa części elektrycznej jednostki wewnętrznej i/lub panel serwisowy
jednostki zewnętrznej nie są odpowiednio zamocowane, może to spowodować
pożar lub porażenie prądem w wyniku kontaktu z pyłem, wodą itp.
• Należy korzystać z części dostarczonych lub przeznaczonych do wykonywania
prac instalacyjnych.
Zastosowanie uszkodzonych części może spowodować obrażenia lub wyciek
wody w wyniku pożaru, porażenia prądem, upadku jednostki itp.
• Jeśli podczas pracy dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego, należy przewie-
trzyć dane pomieszczenie.
Jeśli dojdzie do kontaktu czynnika chłodniczego z ogniem, uwolnione zostaną trujące gazy.
• Podczas odpompowywania czynnika chłodniczego, przed odłączeniem przewodów
czynnika chłodniczego należy wyłączyć sprężarkę. W przypadku dostania się po-
wietrza itp. do sprężarki, może dojść do jej wybuchu.
• Do napełniania przewodów czynnika chłodniczego podczas instalacji, zmiany
miejsca pracy lub prowadzenia serwisowania pompy ciepła należy stosować je-
dynie wskazany środek chłodniczy (R32). Nie należy mieszać go z innym czynni-
kiem chłodniczym ani dopuszczać do pozostawania powietrza w przewodach.
Zmieszanie czynnika z powietrzem może spowodować nieprawidłowe wysokie ci-
śnienie w układzie chłodniczym i doprowadzić do wybuchu bądź innych zagrożeń.
Zastosowanie czynnika innego od określonego dla tego układu spowoduje uszko-
dzenia mechaniczne, awarię układu lub uszkodzenie jednostki. W najgorszym przy-
padku może to doprowadzić do poważnego naruszenia bezpieczeństwa produktu.
• Nie stosować środków przyspieszających proces odszraniania ani czyszczących
innych niż zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie występują stale
działające źródła zapłonu (na przykład: otwarty płomień, działające urządzenie
gazowe lub działający grzejnik elektryczny).
• Nie przebijać ani nie palić.
• Należy mieć świadomość, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.
/ Przewody rurowe należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem.
• Ograniczyć instalację przewodów rurowych do minimum.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
• Nie zasłaniać żadnych wymaganych otworów wentylacyjnych.
/ W przypadku lutowania rur czynnika chłodniczego nie należy używać niskotem-
peraturowych stopów lutowniczych.
/ Podczas lutowania należy zadbać o dobrą wentylację pomieszczenia.
Upewnić się, że w pobliżu nie ma żadnych materiałów niebezpiecznych ani łatwopalnych.
Wykonując prace w zamkniętym lub małym pomieszczeniu albo w podobnym miejscu,
przed rozpoczęciem prac należy upewnić się, że nie ma wycieku czynnika chłodniczego.
Wyciek i nagromadzenie czynnika chłodniczego grozi zapłonem lub uwolnieniem trujących gazów.
/ U rządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu o dobrej wentylacji, którego
powierzchnia jest zgodna z zaleceniami dotyczącymi pracy.
/ W miejscu montażu, naprawy lub innych prac przy klimatyzatorze nie powinny znajdo-
wać się urządzenia gazowe, grzejniki elektryczne ani inne źródła ognia (źródła zapłonu).
Jeśli dojdzie do kontaktu czynnika chłodniczego z ogniem, zostaną uwolnione trujące gazy.
/ Nie palić podczas obsługi i transportu.
123
Publicité
