Avertissements ..... . 4 La société Vortice ne pourra être tenue pour Informations et sécurité R290 ... . 6 responsable des dommages éventuels causés...
FRANCAIS Description VORT ICE 9 M est un climatiseur d'air local de type « alll is one », qui possède dans une seule unité, destiné à être installé dans la pièce à climatiser, tous les dispositifs nécessaires pour son fonctionnement.
Page 5
FR NC IS • Ne pas utiliser l’unité à proximité de substances inflammables ou de combustibles. Ne jamais utiliser de peinture, spray pour le nettoyage, insecticides ou produits semblables à côté de l’unité ; cela pourrait défor- mer les plastiques et provoquer des dommages électriques. •...
FR NC IS • Ne pas allumer l’unité si le câble ou la fiche sont endommagés, si l’unité présente un dysfonctionnement ou d’autres défauts. Renvoyer l’unité complète au revendeur ou la faire contrôler et réparer par un électricien certifié. Demander toujours des pièces de rechange originales, l’unité peut être ouverte et réparée par des personnes autorisées et qualifiées.
Cod. Nom du produit KG GWP 65013 VORT ICE 9 M R290 0 17 Contien du gaz fluoré à effet de serre Système hermétiquement scellé. Dans l’emballage du produit, vous trouverez la plaque signalétique dans la langue de votre pays; elle devra être appliquée sur celle déjà...
FR NC IS Composants et accessoires Composants de face Composants derrière Accessoires 11 Tuyau d’échappement air chaud 12 Connecteur rond à insérer dans le trou dans la vitre, dans le mur ou dans le panneau de la fenêtre 13 Bouchon pour fermeture du connecteur n°14 14 Panneau pour fenêtre 15 Panneau pour fenêtre 16 Panneau pour fenêtre avec trou, pour raccordement du tuyau...
Page 9
FR NC IS - insérer l'extrémité du tuyau flexible dans le trou présent sur le panneau; - appliquer depuis l'extérieur l’adaptateur rond sur l'extrémité du tuyau; - les panneaux supplémentaires sont des rallonges ; s’ils résultent trop longs, il est possible de couper la portion excessive pour assurer la couverture parfaite de la niche ouverte dans la fenêtre;...
FR NC IS Installation des filtres à charbons activs Extraire le châssis du filtre de l’appareil (Fig. 12) Séparer le dispositif de fixation du filtre du châssis (Fig. 13) Extraire le filtre du sachet (Fig. 14) Insérer le filtre dans le châssis (Fig. 15) Fixer le filtre en remontant le dispositif de fixation sur le châssis (Fig.
FR NC IS Fonctionnement Panneau de contrôle (Fig. 17) Boutons: Indicateurs : 1 ON/OFF a Afficheur 2 Modalité b Récepteur de télécommande 3 Vitesse de ventilation c Voyant ventilation vitesse Haute 4 Timer d Voyant ventilation vitesse Basse 5 Diminution de la Température e Voyant mode Automatique 6 Augmentation de la Température f Voyant mode «...
FR NC IS Allumage ON/OFF Lorsqu'il est allumé, après avoir appuyé sur le bouton ON / OFF, l'appareil démarrera en modalité AUTO: (LED vert allumé). Dans cette modalité, l'appareil est activé en mode Refroidissement, Ventilation), en fonction de la température ambiante: température ambiante >...
L’unité est équipée d’un système d’auto-diagnostic. En cas de problème dans l’unité, les inscriptions « E1 » et « E2 » seront affichés sur l'afficheur à led. Dans ces cas, appelez un centre d’assistance technique Vortice. IMPORTANT 1. Afin de prolonger la durée de vie du compresseur, après avoir éteint l’unité, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer.
Afin de maximiser l’efficacité de l’unité, effectuer des activités de nettoyage régulièrement. Les travaux de maintenance ou de réparation exceptionnels doivent être effectués par du personnel qualifié. Contactez un centre de service Vortice. Avant d’effectuer toute opération d’entretien, il faut contrôler que : - Les condensateurs soient vides : à...
FR NC IS - Les cylindres doivent être dans une position appropriée en fonction des instructions. - S’assurer que le circuit de rafraîchissement soit connecté à la terre avant de charger le système avec le réfrigérant. - Étiqueter l’unité une fois qu’elle est chargée avec le réfrigérant. - Faire particulièrement attention à...
Page 16
Vortice E lettros ociali S .p.A. res erves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La s ociété Vortice E lettros ociali S .p.A. s e rés erve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer s es produits en cours de commercialis ation.
Page 18
TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
Page 19
VORTICE ELETTROSOCIALI SPA, il cui indirizzo è will consider written applications for transfer. Should any disponibile sull’elenco telefonico alfabetico o contattando defect arise in any Vortice product and a claim under il numero verde 800.555.777. guarantee become necessary, the appliance should be...
Page 20
Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire a GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE VORTICE ELETTROSOCIALI SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate.