1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto CLARKE Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SUMMIT Pumper
  6. Manuel d'utilisation

Alto CLARKE SUMMIT Pumper Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
SUMMIT 16
Operator's Manual
™
SUMMIT
Manuel d'utilisation
®
Pumper
Vacuum
Libro de Instrucciones
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you
or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate
this machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes
de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78560B
7/98
1998 ALTO
®
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alto CLARKE SUMMIT Pumper

Sommaire des Matières pour Alto CLARKE SUMMIT Pumper

  • Page 1 SUMMIT 16 Operator's Manual ™ SUMMIT Manuel d'utilisation ® Pumper Vacuum Libro de Instrucciones READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION The Summit Pumper Vacuum is available in 16 gallon capacity. The Summit Pumper models use a 2 stage vacuum motor rated at 97 C.F.M. flow rate and 82 inches of water lift. This wet vacuum is intended for commercial use only.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento INTRODUCCION El aspirador Summit Pumper se puede suministrar con un depósito con capacidad de 60 l. Tiene un motor de aspiración con dos niveles, con descarga tangencial. El caudal de aire es de 2.727 dm³/min y la columna de agua es de 2 m.
  • Page 4 Mise en service de la machine INTRODUCTION L’aspirateur Summit Pumper est disponible avec un réservoir d’une capacité de 60l. Il est équipé d’un moteur d’aspiration à deux étages, à décharge tangentielle. Le débit d’air est de 2.727 dm min et la colonne d’eau est de 2 m.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 16. Connect to properly grounded outlet. See "Grounding Instructions". 17. Check tank contents before using in pump mode, store in vac position. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page -5- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 6 15. No use la máquina para aspirar los líquidos inflamables o carburantes como la gasolina o en sitios donde este tipo de líquido podría encontrarse. 16. Conecte la máquina sólo con un enchufe con puesta a tierra. Véase las “Instrucciones para la conexión”. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 7: Importantes Mesures De Securite

    16. "Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre." CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page -7- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 8: Specifications

    Pumper tank assembly. Voltage 120V - 230V (14605A) Squeegee Assembly - Summit Vac Motor 1 HP, 2 Stage Vacs. Tangential Waterlift 82" Tank Capacity 16 Gallon Wheels 4" & 10" Cord Drain Pump-Out Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 9: Características Técnicas

    2.727 dm /min Vaciado bomba aspirante Una bayeta de 61 cm puede ser montada en la parte inferior del conjunto del depósito. N de referencia : 14605A - Conjunto bayeta - Aspiradores SUMMIT. Page -9- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 10: Conservez Soigneusement Ces Consignes De Securite

    12,5 m Débit d’air 2.727 dm /min Vidange Pompe aspirante Un suceur de 61cm peut être monté au bas de l’ensemble du réservoir. N de référence: 14605A - Ensemble suceur - Aspirateurs SUMMIT Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 11 NOTES Page -11- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 12: Grounding Instructions

    A de la figura 2. Compruebe que la máquina esté conectada con una caja de enchufe que tiene la configuración adecuada. No utilice ningún adaptador para conectar esta máquina. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 13 A de la figure 3. S'assurer que l'appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. NOTES Page -13- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 14: How To Prepare The Machine For Operation

    There are no user serviceable parts. All re- pairs must be done by authorized personnel only. Figure 5 CLEANUP MAINTENANCE Thoroughly flush and rinse tank with clean water after use to avoid residue buildup. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 15 Après utilisation de la machine, vidanger complètement le réservoir puis le rincer à l’eau claire pour éviter le dépôt de résidus. Page -15- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 16 NOTES...
  • Page 17 Summit ® Pumper Vacuum Section II Parts and Service Manual (78560B - 7/98)
  • Page 18 NOTES Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 19: Connection Diagram 4/95

    CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Vacuum Connection Diagram 4/95 Page -19- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...

  • Page 20: Assembly Drawings

    CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Vacuum Assembly Drawing 7/98 55 36 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 21 Vac Motor 115V 61414A Bushing, Cover 55438A Keeper, Latch 962109 Screw , 10-24 x 920296 Nut, 10-24 ESNA 930093 Rivet 73713B Plate, Warning 980603 Lockwasher, #10 Ext.Th. 980607 Lockwasher, #6 Ext. Th. Page -21- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 22 Bolt, Shoulder 960953 Bolt, Shoulder 980645 Washer SS 419702 Wheel 920110 Nut, 55535A Knob 69512A Support, Pedal Right 63425A Frame Weldment, SQ. 879260 Pad, Pedal 30940A Blade, SQ. (Instruction Sheet 78552A Rev.A) Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 23 15). 6. Tournez la poignée et faites basculer le réservoir en Le suceur fonctionne en marche avant et en position verticale, les roues posées sur le sol. marche arrière. Page -23- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 24 NOTES Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 25 +46 31 706 73 00 Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Springdale, Arkansas 72764 Bjornerudveien 24 (501) 750-1000 N-1266 +47 2275 1770 Technical Service 1-800-356-7274 Page -25- CLARKE TECHNOLOGY Summit Pumper Operator's Manual...
  • Page 26 CLARKE TECHNOLOGY WARRANTY This Clarke Technology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of three years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations instructions. This warranty is extended only to the original purchaser for use of the product.

Table des Matières