Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E
SUMMIT
Operator's Manual
Wet/Dry
Manuel d'utilisation
Vacuum
Libro de Instrucciones
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
Technology machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or
to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before
using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78495B
9/00
ALTO
Printed in the U.S.A.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto CLARKE Summit 12
Sommaire des Matières pour Alto CLARKE Summit 12
- Page 1 SUMMIT Operator's Manual Wet/Dry Manuel d'utilisation Vacuum Libro de Instrucciones READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke Technology machine could result in injury to you or to other personnel;...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Important Safety Instructions ..................5 Specifications ......................8 Grounding Instructions ..................... 12 How To Prepare the Machine for Operation ............. 14 Machine Operation ....................14 Section II Parts and Service Manual 115 Volt Connection Diagram.................. 18 Tool Kit ........................19 Assembly Drawings .................... - Page 3 SUMMIT ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO Contiene información importante para el uso y funcionamiento seguro de la máquina. Lea y comprenda este libro antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento. Guarde este libro y diga a todos les operadores que lo lean.
-
Page 4: Summit Aspirateur Eau Et Poussiere
SUMMIT ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE MANUEL D’UTILISATION LISEZ CE MANUEL Il contient des informations importantes pour assurer le bon fonctionnement de cette machine et pour garantir la sécurité pendant l’utilisation. Il faut absolument avoir lu et assimilé ce manuel avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer toute opération de maintenance. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read and observe all WARNING statements could result in injury to you or to other personnel;... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ¡ AVISO ! ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡... -
Page 7: Importantes Mesures De Securite
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie,de choc électrique ou de blessure: 1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien. 2. Pour réduire les risques de choc électrique, utiliser à l'intérieur seulement. 3. -
Page 8: Specifications
Get replacement labels and decals from your Clarke Technology distributor. CAUTION: Wrap cord around handle when machine is not in use. Use caution not to run over cord while machine is in use. SPECIFICATIONS Model Summit 12 Summit 12HP Summit 16 Summit 16HP Summit 12SQ 02110A... -
Page 9: Características Técnicas
PRECAUCION: Cuando no use la máquina, enrolle el cable en torno al mango. Procure que la máquina no pase por encima del cable durante la utilización. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Summit 12 Summit 12HP Summit 16 Summit 16HP Summit 12SQ 02110A... -
Page 10: Conservez Soigneusement Ces Consignes De Securite
Enrouler le cordon autour de la poignée lorsque la machine n'est pas utilisée. Veiller à ne pas faire passer la machine sur le cordon au cours du travail. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Summit 12 Summit 12HP Summit 16 Summit 16HP Summit 12SQ... - Page 11 NOTES CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -11-...
-
Page 12: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resisitance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and grounding plug. -
Page 13: Instructions Visant La Mise A La Terre
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance quI réduit le risque de choc électrique. -
Page 14: How To Prepare The Machine For Operation
HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION To prepare the machine for operation, follow this procedure: 1. Remove tool kit from carton. 2. Remove head assembly from tank before removing tank from carton. 3. Remove tank assembly from carton. 4. Attach head assembly to tank. MACHINE OPERATION If using machine for liquid pickup, follow this procedure: 1. -
Page 15: Preparation De La Machine Avant La Mise En Service
PREPARATION DE LA MACHINE PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRABAJAR AVANT LA MISE EN SERVICE 1. Saque el juego de accesorios del cartón. 1. Sortir le jeu d'accessoires du carton d'emballage. 2. Quite el conjunto de aspiración antes de sacar 2. - Page 16 NOTES...
- Page 17 Summit Wet/Dry Vacuum Section II Parts and Service Manual (78495B)
-
Page 18: 115 Volt Connection Diagram 1/98
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum 115 Volt Connection Diagram 1/98 Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... - Page 19 CLARKE TECHNOLOGY Wand and Tool Kit #16414A 8-94 Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 19200A Carpet Tool Assembly 19203A 3" Dusting Tool 39200A Floor Tool 35206A Housing 31207A Bumper 60713A Bristle 39202B Upholstery Tool 38500A Carpet Shoe 19501A Lower Wand Assembly 19202A Squeegee Tool Assembly...
-
Page 20: Assembly Drawings
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Assembly Drawing 9/00 Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual... - Page 21 170686 Locknut, ½ Conduit 5u 47711A Terminal, .25 FIFQD 911933 Terminal, #10 Ring 85397A Screw, 10-24 x 674110 Hose 32381C Cover, Motor Summit 12 30004A Cover, Motor Summit 16 47316B Switch, Rocker On/Off 962950 Screw, ¼-20 x 3 85728A Screw, ¼-20 x 4...
- Page 22 CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Squeegee Assembly (14605A) Drawing and Parts List 9\00 NOTE: uindicates a change has taken place since last publication of this manual Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 66407A Pedal, SQ. Lift 30940A Blade, SQ. 69513A Support, Pedal Left 66963A...
- Page 23 SQUEEGEE ASSEMBLY INSTALLATION 7. Attach the squeegee assembly to the squeegee lift For Summit Wet/Dry Vacuum squeegee assembly weldment, (ref. #14 and #8 - page 18) and tighten (14605A) installation follow this procedure: clamping knobs (ref. #7 - page 18). 1.
- Page 24 CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum Electrical Schematic 1/98 Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual...
-
Page 25: 115 Volt Connection Diagram
CLARKE TECHNOLOGY Summit Wet/Dry Vacuum 230 Volt Connection Diagram 1/98 CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual Page -25-... - Page 26 NOTES Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Summit Operator's Manual...
- Page 27 ® ALTO PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE PRODUCITON FACILITIES ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
- Page 28 CLARKE TECHNOLOGY WARRANTY This Clarke Technology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of three years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations instructions. This warranty is extended only to the original purchaser for use of the product.