Publicité
SPECIFICATION
|
9 V (6xR14)
110/220 V 50 Hz
/15 240 V
50 Hz
|
4" 4Q
ag
2000 mW sin.
4000 mW max.
Warning
To prevent accidental erasing of the test cassettes,
take care that potentiometer R415 for the post
fading is always in top position.
Changing-over the voltage
To make the receiver suitable for 110-127 V, detach
the wire from point 3 and connect
it to point 2 of
transformer T7407. Besides, the type plate must be
corrected.
C)
Attention
Afin d'éviter |'effacement accidentel de cassettes
de mesure,
on aura Soin de maintenir
toujours
le
potentiometre R415 pour le "Post-fading"
en
position Supérieure.
Commutation
de tension
Afin d'adapter l'appareil a 110-127 V, le conducteur
du point 3 du transfo T7407, doit étre relié au
point 2. La plaquette de type doit é6tre corrigée en
Cconséquence de cette transformation.
G)
Attenzione
IF AM
/00
452 kHz
/15
470 kHz
/19
460 kHz
IF FM
10.7 MHz
MW
520-1605 kHz
FM
87 .5-104 MHz
ag t/
330x205x80 mm
QD)
Waarschuwing
Om te voorkomen
dat meetcassettes ongewenst
gewist worden dient men erop te letten dat de poten-
tiometer R415 voor de "Post Fading"
zich steeds
in de bovenste stand bevindt.
Spanningsomschakeling
Om het apparaat geschikt te maken voor 110-127 V
moet de draad van punt 3 op punt 2 van trafo T1407
worden aangesloten.
Tevens moet het typeplaatje
gecorrigeerd worden.
)
Warnung
Um zu verhindern, dass Messcassetten
ungewiinscht
gel6scht werden, muss man darauf achten, dass das
" Post-Fading" -Potentiometer R415 sich immer in der
oberen Stellung befindet.
Spannungsumschaltung
Um das Gerat flr 110-127 V geeignet zu machen,
muss man den Draht von Punkt 3 an Punkt 2 des
Transformators
T1407 anschliessen.
Es ist wichtig, dass das Typenschild angepasst
wird.
In modo di evitare ogni cancellazione accidentale
nelle cassette di miSura, occorera sempre mante-
nere
il potenziometro R415 per il 'post-fading"
in posizione Superiore.
Commutazione
della tensione
Per adattare |'apparecchio a 110-127 V, il filo 3
del trasformator T407 dovra essere collegato sul
punto 2. La piastrella di tipo dovra
essere
corretta in conformita della modifica.
Fig. 2
220V~
Fig. 3
CS56699
Publicité
