Table des Matières
Publicité
Liens rapides
00/CDR775/EUR/Cover
05-08-1999 11:03
Audio CD Recorder
CDR775/776
•
•
Instructions for use
Instructions for use
•
•
Mode d'emploi
Mode d'emploi
•
•
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo
•
•
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
•
•
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
•
•
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
•
•
Brugsanvisning
Brugsanvisning
•
•
Bruksanvisning
Bruksanvisning
•
•
Käyttöohje
Käyttöohje
•
•
Manual de utilização
Manual de utilização
•
•
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
•
Instrukcja obs¬ugi
OPEN / CLOSE
OPEN / CLOSE
OPEN / CLOSE
REC
PLAY / PAUSE
PLAY / PAUSE
PLAY / PAUSE
STOP
STOP
STOP
RECORD
TYPE
ON / OFF
Pagina 1
EXT
EXT
FINALIZE
FINALIZE
ERASE
ERASE
SOURCE
SOURCE
Recordable
PROG
SHUFF LE
DISPLA Y
SCROL L
REPEAT
EASY JOG
EASY JOG
STORE/
STORE/
5
5
CANCEL /
CANCEL /
6
6
J
J
K
K
MENU
MENU
DELETE
DELETE
ENTER
PHONE S
DJ MODE
PLAY/PA USE
PLAY/PA USE
STOP
STOP
OPEN/CL OSE
OPEN/CL OSE
IR SENSOR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips CDR775
Sommaire des Matières pour Philips CDR775
- Page 1 00/CDR775/EUR/Cover 05-08-1999 11:03 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR775/776 • • Instructions for use Instructions for use • • Mode d'emploi Mode d'emploi • • Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo • • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • • Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing •...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Bienvenue..............30 Remarques concernant le mode d’emploi ....30 Caractéristiques techniques ........30 Disques destinés à l’enregistrement......31 Disques destinés à la lecture ........31 Entretien..............31 Accessoires ..............31 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade ..........32 Connexions à... -
Page 3: Généralités
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis de disques compacts à double platine Philips. Générales Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système Consommation électrique..........19 W audio : le disque compact, couramment appelé CD. Les Consommation électrique en état de veille ......6 W disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle... -
Page 4: Disques Destinés À L'enregistrement
être lus par des lecteurs et des enregistreurs compatibles CDRW. Il est prévu qu’au cours de l’année 1999 N’exposez pas l’enregistreur, ni les la plupart des lecteurs et des enregistreurs de CD Philips piles ou les disques compacts, à seront compatibles CDRW. -
Page 5: Commandes Et Connexions
COMMANDES ET CONNEXIONS 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ CANCEL/ MENU DELETE TIME TRACK... -
Page 6: Connexions À L'arrière
COMMANDES ET CONNEXIONS AFFICHEUR Remarque: Sauf indication contraire, toutes les commandes 6 STEP ......indique le nombre de plages d’un se situent en façade de l’enregistreur de CD. Si programme elles sont également présentes sur la 7 Track bar ....indique : télécommande, vous pouvez les utiliser sur cette - plages contenues sur un disque dernière après avoir sélectionné... -
Page 7: Messages De L'afficheur
AFFICHEUR ANALOG REC ....détection d'interdiction de copie Messages de l’AFFICHEUR de plage pendant l'enregistrement. La plage peut uniquement être Les messages suivants s’affichent le cas échéant pour votre copiée de manière analogique information. (réglementation en matière de protection de copie) Messages généraux ERASE TRACK ....apparaît pendant l’effacement READING......lecture des informations du disque... -
Page 8: Messages Concernant Le Menu
à la OFF ........neutralisation du marquage clientèle de Philips situé dans votre pays. automatique des plages SET BALANCE ....sélection de la BALANCE NO TEXT ......aucun texte n’est mémorisé pour... -
Page 9: Connexions Analogiques Pour L'enregistreur De Cd Et Le Lecteur De Cd
INSTALLATION Connexions analogiques pour l’enregistreur Connexions analogiques pour le lecteur de CD de CD et le lecteur de CD Cette connexion est uniquement requise si vous souhaitez Cette connexion est nécessaire pour la lecture avec procéder à la lecture sur le lecteur de CD, indépendamment l’enregistreur de CD et avec le lecteur de CD (câble de de l’enregistreur de CD. -
Page 10: Connexions Coaxiales Numériques Pour L'enregistreur De Cd
INSTALLATION Connexions coaxiales numériques pour Connexions optiques numériques pour l’enregistreur de CD l’enregistreur de CD Cette connexion est uniquement requise si vous souhaitez Cette connexion est uniquement requise si vous souhaitez effectuer des enregistrements à partir d’un lecteur de CD effectuer des enregistrements à... -
Page 11: Alimentation
INSTALLATION Alimentation Introduction des piles dans la télécommande 1 Branchez la fiche du cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de l’enregistreur de CD et l’autre fiche sur une prise d’alimentation électrique. 2 Appuyez sur ON/OFF. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. L’enregistreur est à... -
Page 12: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE ENTER........- sélectionne les réglages en mode Commandes figurant sur la télécommande Menu - programmation des numéros de plage - débute la lecture d’une plage SCAN SHUFFLE REPEAT sélectionnée CANCEL ......- efface les plages d’un programme TRACK INCR. SPACE SCROLL - efface le texte en mode Menu - permet de revenir à... -
Page 13: Mise En Place Des Disques
TÉLÉCOMMANDE Platine enregistreur de CD uniquement Mise en place des disques - Pour l’enregistrement, il est important d’utiliser un disque vierge absolument exempt de poussières ou de rayures. (Reportez-vous au paragraphe “Entretien des disques” . - Si vous insérez un CDR vierge ou partiellement enregistré ou encore un CDRW non finalisé, l’enregistreur de CD calibrera le disque de façon à... -
Page 14: Remarques Préliminaires
ENREGISTREMENT Remarques préliminaires Modes d’enregistrement Vous allez bientôt découvrir à quel point il est facile de L’enregistreur propose plusieurs modes d’enregistrement. réaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai, il vaut mieux utiliser un disque réinscriptible CDRW. Pour l’enregistrement à partir d’une platine CD interne: Les modes d’enregistrement suivants sont décrits ci-après : - RECORD FAST (enregistrement à... -
Page 15: Enregistrement À Vitesse Élevée Depuis Le Lecteur De Cd Interne
ENREGISTREMENT TRACK TIME STEP TIME TRACK TOTAL Enregistrement à vitesse élevée depuis le lecteur de CD interne SYNC MANUAL RECORD PROG SHUFFLE CHANGER DIGITAL REPEAT OPTICAL ANALOG SCAN TRACK EASY JOG STORE/ CANCEL/ MENU DELETE • Appuyez sur PROG pour sélectionner une ou plusieurs ENTER plages à... -
Page 16: Enregistrement En Mode D'écoute Depuis Le Lecteur De Cd Interne
ENREGISTREMENT • Appuyez sur PROG pour sélectionner une ou plusieurs Enregistrement en mode d’écoute depuis le plages à enregistrer (reportez-vous au chapitre lecteur de CD interne Programmation ): - tournez le bouton rotatif EASY JOG/ENTER jusqu’à atteindre le numéro de plage souhaité et appuyez ensuite EASY JOG STORE/ CANCEL/... -
Page 17: Enregistrement Manuel À Partir D'un Lecteur De Cd Externe
ENREGISTREMENT • Les numéros de plage ne peuvent être modifiés après Enregistrement manuel à partir d’un lecteur l’enregistrement. de CD externe Remarque: La numérotation automatique des plages est uniquement possible si le signal de sortie EASY JOG STORE/ CANCEL/ MENU DELETE numérique est conforme à... -
Page 18: Début Automatique De L'enregistrement À Partir D'un Lecteur De Cd Externe (Cd Sync)
ENREGISTREMENT • Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE sur 2 Appuyez plusieurs fois sur EXT SOURCE (selon le type de l’enregistreur de CD. f RECORD g g se met à clignoter. connexion utilisée) jusqu’à ce que : Reprenez à l’étape 1. DIGITAL I d, OPTICAL I p ou ANALOG a a s’allume et que DIGITAL 1, OPTICAL ou ANALOG Après l’enregistrement, l’afficheur indique UPDATE pendant... -
Page 19: Finalisation Des Disques Cdr Et Cdrw
ENREGISTREMENT Une fois l’enregistrement terminé, l’afficheur indique durée d’enregistrement totale apparaissent sur UPDATE pendant plusieurs secondes. l’afficheur. Dans le cas du CDR(W), )devient sur l’afficheur. Remarque: Les enregistrements à partir de magnétophones DAT ou DCC ou encore à partir de sources La finalisation dure au moins 2- 4 minutes. -
Page 20: Effacement Des Disques Cdrw
ENREGISTREMENT Pour effacer le disque entier : Effacement des disques CDRW 1 Appuyez deux fois sur ERASE. L’afficheur indique le nombre de plages ainsi que la EASY JOG STORE/ CANCEL/ MENU DELETE durée de lecture totale. ERASE DISC et PRESS RECORD s’allument. -
Page 21: Lecture
LECTURE Lecture avec changeur à 2 disques Lecture de CD sur platine 1 et/ou platine 2 (mode Changeur) (mode DJ) Votre enregistreur de CD est capable de lire des disques sur Cette double platine permet l’utilisation individuelle (au les deux platines successivement (mode Changeur). Il s’agit même moment) de l’enregistreur de CD et/ou du lecteur de du réglage par défaut. -
Page 22: Sélection D'une Plage
LECTURE Sélection d’une plage Recherche EASY JOG STORE/ CANCEL/ EASY JOG STORE / CANC EL/ MENU DELETE MENU DELET E ENTER ENTE R OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE 1 Maintenez les touches 5 et 6 enfoncées. -
Page 23: Programmation
PROGRAMMATION 2 Pour revenir au mode normal de lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que : Composez le numéro de la plage à l’aide des touches s’éteigne. numériques. Pour les chiffres à 2 numéros, appuyez REPEAT rapidement sur les touches. -
Page 24: Mode Menu
PROGRAMMATION MODE MENU Effacement d’un plage d’un programme 3 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER afin de sélectionner les sous-menus souhaités. 1 En mode Arrêt, appuyez sur PROG(ram) pour commuter en mode Programme. 4 Appuyez sur le bouton EASY JOG/ENTER ou sur la touche ENTER de la télécommande afin de confirmer les sélections. -
Page 25: Effacement Des Noms/Titres
MODE MENU Remarques : TOTAL TRACK TIME STEP TIME TRACK - Il est possible de mémoriser un maximum de 60 caractères par entrée. 2 3 4 9 10 11 SYNC MANUAL - Si vous appuyez sur EASY JOG/ENTER ou sur ENTER de la RECORD PROG SHUFFLE... -
Page 26: Réglages Relatifs À L'enregistrement
MODE MENU Réglages relatifs à l’enregistrement Numérotation automatique des plages Balance (uniquement active en mode enregistrement/ veille) 1 Sélectionnez le sous-menu AUTO TRACKING. AUTO TRACK apparaît sur l’afficheur. 1 Sélectionnez le sous-menu SET BALANCE. SET BALANCE apparaît sur l’afficheur. 2 Appuyez sur EASY JOG/ENTER ou sur ENTER de la télécommande afin de confirmer. -
Page 27: En Cas De Problèmes
EN CAS DE PROBLEMES L’enregistrement n’est pas possible. DÉPANNAGE • Nettoyez le disque. • Dans le cas d’un disque CDR(W), vérifiez qu’il Si vous pensez que votre enregistreur de CD est défectueux, n’est pas finalisé. vérifiez d’abord les points suivants. Peut-être avez-vous •... - Page 28 Pagina 5 The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary. © PHILIPS 1999 All trademarks acknowledged. http://www.philips.com 3104 125 2287.1...