Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Einbaulautsprecher 200 mm
Art.-Nr. 1390556
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für die Deckenmontage in Innenräumen vorgesehen. Es arbeitet
entweder mit einem 100 V PA- oder Hi-Fi Verstärker zusammen.
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern, muss unbedingt vermieden werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie dieses Produkt nicht
umbauen und/oder verändern. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt
zur Beschädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit
seiner Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Einbaulautsprecher
• Schablone
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite produktinfo.conrad.com in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und
geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das
Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können
Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie
besonders die Sicherheitshinweise. Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Es könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen
vorgesehen.
• Die Montage des Produkts an einem ungeeigneten Standort kann zu
Sachschäden und Verletzungen führen!
• Das Produkt ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen
vorgesehen.
• Führen Sie die Installation sehr sorgfältig durch. Der Lautsprecher kann
beim Herunterfallen möglicherweise nicht nur teure Folgeschäden
verursachen, sondern auch zu einer erhöhten Verletzungsgefahr führen!
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen. Veränderungen
oder Bewegungen des Lautsprechers können im Laufe der Zeit die
Schraubverbindungen lockern.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dies kann zu einer Beschädigung
der Gewinde führen und die Festigkeit der Schrauben beeinträchtigen.
• Stützen Sie sich nicht auf dem Produkt ab und halten Sie sich nicht an
ihm fest.
• Befestigen Sie keine Objekte (z. B. Dekorationsmaterial) am Produkt.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen mechanischen Beanspruchungen
aus.
All manuals and user guides at all-guides.com
Vorbereiten der Montage
Verkabelung
a) 100 V PA-Verstärker
• Schließen Sie die Netzteilstecker an den Klemmen des Lautsprechers an.
• Wählen Sie die gewünschte Netzteilleistung (z. B. blau für 8 W) aus.
• Verbinden Sie die Kabel vom PA-Verstärker mit den Netzteilsteckern:
• Achten Sie bei der Montage des Produkts darauf, dass keine Kabel
eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Stößen, hoher Luftfeuchtigkeit, Nässe und
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Falls das Produkt nicht mehr sicher verwendet werden kann, beenden Sie
den Betrieb und sichern Sie es vor versehentlicher Nutzung. Ein sicherer
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Beschädigungen aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über e inen l ängeren Z eitraum u nter u ngünstigen U mgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Das vollständige Produkt darf nicht nass oder feucht werden. Fassen Sie
das Produkt niemals mit nassen Händen an.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.
• Wenden Sie sich an einen Experten, falls Sie Zweifel bzgl. Gebrauch,
Sicherheit oder Anschluss des Geräts haben.
• Wartungen, Modifikationen und Reparaturen dürfen nur von einem
Experten oder einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden.
• Falls Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung unbeantwortet
bleiben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst
oder unser technisches Kundenpersonal.
Die Montage des Produkts muss von einem qualifizierten Fachmann
durchgeführt werden (d. h. einem Elektriker), der mit allen geltenden
Vorschriften vertraut ist!
Wenn Sie nicht über das entsprechende Fachwissen verfügen, installieren
Sie das Produkt nicht selbst, sondern lassen Sie die Installation von einem
Fachmann durchführen.
Montieren Sie das Produkt ausschließlich an einer ebenen, stabilen Decke.
Die Deckenmontage ist nur zulässig, wenn die Beschaffenheit der Decke
dafür geeignet ist. Dünne Leichtbaudecken oder Gipskartonplatten mit
instabiler Unterkonstruktion sind in der Regel nicht geeignet.
Beachten Sie Ihre eigene Sicherheit beim Umgang mit Schneid- und
Bohrwerkzeugen. Beachten Sie alle weiteren Sicherheitshinweise in den
Anweisungen des Herstellers.
Stellen Sie bei der Montage des Produkts sicher, dass sich innerhalb des
Bereichs unter dem Lautsprecher keine Personen befinden.
Netzteilstecker
Lautsprecher
Lautsprechereingang
Farbe der
Nennleistung
Lautsprecher
des Netzteils
klemme
Schwarz
–
Rot
1 W
Gelb
2 W
Grün
4 W
Blau
8 W
Braun
15 Min.
Verstärker negativ = schwarzer Netzteilstecker, Verstärker positiv = Stecker der
ausgewählten Netzteilleistung. Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (z. B.
einen Flachkopfschraubendreher) zum Festziehen der Befestigungsschrauben der
Klemmen.
Die Summe der ausgewählten Netzteilleistungen aller Lautsprecher, die an
ein PA-Verstärker angeschlossen sind, darf nicht die Leistung des PA-
Verstärkers überschreiten. Zum Beispiel, an einen 40 W PA-Verstärker
können maximal 5 Lautsprecher mit jeweils 8 W angeschlossen werden.
Schwarz (-)
(-)
PA-Verstärker
Rot (+)
Gelb (+)
Grün (+)
(+)
Blau (+)
Braun (+)
Publicité
Manuels Connexes pour Renkforce 1390556
Sommaire des Matières pour Renkforce 1390556
- Page 1 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Bedienungsanleitung - über e inen l ängeren Z eitraum u nter u ngünstigen U mgebungsbedingungen gelagert wurde oder Einbaulautsprecher 200 mm - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Art.-Nr. 1390556 • Das vollständige Produkt darf nicht nass oder feucht werden. Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen Bestimmungsgemäße Verwendung der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden. Das Produkt ist für die Deckenmontage in Innenräumen vorgesehen. Es arbeitet • Wenden Sie sich an einen Experten, falls Sie Zweifel bzgl. Gebrauch,...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com b) Hi-Fi Verstärker Lautsprecherklemmen Schraube Schwarz (-) • Drücken Sie den Lautsprecher in die Öffnung, bis der Lautsprecherflansch im Hi-Fi Verstärker Rot (+) Frontrahmen des Lautsprechers an der Decke eingebettet ist. • Sichern Sie den Lautsprecher durch Drehen der 4 Schrauben im Uhrzeigersinn • Trennen Sie die Netzteilstecker von den Klemmen des Lautsprechers.
- Page 3 Preparing installation Operating instructions Installation of the product must be carried out by a qualified professional Built-in speaker 200 mm (i.e. an electrician) who is familiar with all applicable regulations! If you do not have the relevant expert knowledge, do not install the product Item no. 1390556 yourself, but have it done by a professional. Mount the product exclusively on an even, stable ceiling. Intended use Ceiling mounting is only permissible if the condition of the ceiling is suitable to do so. Thin light construction ceilings or gypsum plasterboards with The product is intended for ceiling installation in interior spaces. It works either unstable substructure are usually not suitable.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Maintenance and cleaning • This product does not require maintenance. There are no components located a) Removing the grille inside the product that you need to maintain. Never open/dismantle the product. Have maintenance and repairs done by qualified experts or repair shops only. • To clean the product, a dry, soft and clean cloth is sufficient. You can use a long- haired, soft and clean brush and a vacuum cleaner to remove dust.
- Page 5 Mode d’emploi - a été transporté dans des conditions très rudes. Haut-parleur à intégrer 200 mm • Le produit dans son intégralité ne doit pas être en contact avec l'eau ou l'humidité. Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées ! Nº de commande 1390556 • De plus, respectez les consignes de sécurité et instructions de fonctionnement de tout autre appareil qui est branché sur le produit. • Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes Utilisation prévue concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com b) Pour l'amplificateur Hi-Fi Bornes du haut-parleur Noir (-) Amplificateur Hi-Fi Rouge (+) • Poussez le haut-parleur dans l'ouverture jusqu'à ce que l'étrier du haut-parleur soit encastré avec le cadre frontal du haut-parleur contre le plafond. • Débranchez les fiches du transformateur des bornes du haut-parleur. • Sécurisez le haut-parleur en tournant les 4 vis dans le sens des aiguilles d'une • Reliez les fils de l'amplificateur Hi-Fi aux bornes du haut-parleur : ampli positif = montre (vu de l'avant du haut-parleur). Les pattes de montage se tournent vers haut-parleur rouge (+), ampli négatif = haut-parleur noir (-).
- Page 7 Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet meer goed werkt, Gebruiksaanwijzing - voor langere duur is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. Inbouwluidspreker 200 mm • Het product mag niet nat of vochtig worden Raak het product nooit aan Bestelnr. 1390556 met natte handen. • Houd ook de hand aan de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten die op dit product aangesloten zijn. Beoogd gebruik • Als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat, raadpleeg dan een vakman. Het product is bestemd om aangebracht te worden in een plafond binnenshuis. Het werkt met zowel een 100 V PA- als met een Hifi-versterker. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com b) Voor een Hifi-versterker Luidspreker aansluitingen Schroef Zwart (-) Hifi-versterker Rood (-) • Duw de luidspreker de opening in totdat de luidsprekerflens ingebed is waarbij de voorkant van het luidsprekerframe tegen het plafond rust. • Koppel de transformatorplugs los van de uitgangen van de luidspreker. • Bevestig de spreker door de 4 schroeven met de wijzers van de klok mee te draaien • Sluit de snoeren van de Hifi-versterker aan op de uitgangen van de luidspreker: (gezien van de voorkant van de luidspreker). De bevestigingssteunen draaien versterker positief = luidspreker rood (+), versterker negatief = luidspreker zwart (-).