Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. COPPER Série
  6. Manuel d'instructions

Bestron COPPER Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour COPPER Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPPER COLLECTION
AUTOMATIC GRINDER APS100CO
INSTRUCTION MANUAL
DE
FR
NL
EN
IT
ES
PL
HR
CZ
SK
RO
BG

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestron COPPER Serie

Sommaire des Matières pour Bestron COPPER Serie

  • Page 1 COPPER COLLECTION AUTOMATIC GRINDER APS100CO INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 UNLOCK LOCK Fineness - adjustment Coarse: Fine:...
  • Page 3 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 4 Technische Daten Modell APS100CO Spannung (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frequenz (Hz) Schutzklasse Leistung (Watt) Geräusch (dB(A)) Max. Fassungsvermögen Kurzzeitbetrieb (KB) Geräteabmessung (L x W x H) (cm) 3,1x3,1x18,2 Länge des Netzkabels (cm)
  • Page 5 FUNKTION - Allgemein Die folgende Beschreibung passt zu Bild 1 auf Seite 2. 1. Mahl-Taste 4. Füllöffnung des transparenter Behälter 2. Deckel 5. Transparenter Behälter 3. Motorgehäuse und Batteriefach 6. Feinheit-Einstellung FUNKTION - Batterien einlegen Die folgende Beschreibung passt zu Bild 2 auf Seite 2. 1.
  • Page 6 à la protection de l’environnement. • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service...
  • Page 7 Spécifications techniques Modèle APS100CO Tension (V) 6V 4x LR03 (AAA) Fréquence (Hz) Classe de protection Puissance (Watt) Bruit (dB(A)) Max. Capacité Opération de courte durée (KB) Dimensions de l'appareil (L x H x P) (cm) 3,1x3,1x18,2 Longueur du cordon (cm)
  • Page 8 FONCTIONNEMENT - Généralités La description ci-dessous va avec l’image 1 à la page 2. 1. Bouton pour broyer 4. Ouverture réservoir transparent 2. Couvercle 5. Réservoir transparent 3. Boîtier de moteur et compartiment à piles 6. Réglage de grossièreté FONCTIONNEMENT - Placer les piles La description ci-dessous va avec l’image 2 à...
  • Page 9 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 10 Technische Specificaties Model APS100CO Spanning (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frequentie (Hz) Veiligheidsklasse Vermogen (Watt) Geluidsniveau (dB(A)) Max. Capaciteit Maximale aaneengesloten gebruiksduur (KB) Apparaat-afmetingen (L x B x H) (cm) 3,1x3,1x18,2 Kabellengte (cm)
  • Page 11 WERKING - Algemeen De onderstaande beschrijving hoort bij afbeelding 1 op pagina 2. 1. Maalknop 4. Vulopening transparant reservoir 2. Kap 5. Transparant reservoir 3. Motorhuis en batterijcompartiment 6. Grofheids-instelling WERKING - Batterijen plaatsen De onderstaande beschrijving hoort bij afbeelding 2 op pagina 2. 1.
  • Page 12 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service...
  • Page 13 Technical Specifications Model APS100CO Mains (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frequency (Hz) Safety Class Power (Watt) Noise (dB(A)) Max. Capacity Maximum continuous operating time (KB) Dimensions (L x W x H) (cm) 3,1x3,1x18,2 Cable length (cm)
  • Page 14 OPERATION - General information The below description goes with image 1 on page 2. 1. Grind button 4. Opening of the transparent reservoir 2. Cover 5. Transparent reservoir 3. Motor housing and battery compartment 6. Coarseness-setting OPERATION - Placing the batteries The below description goes with image 2 on page 2.
  • Page 15 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser- vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 16 Specifiche tecniche Modello APS100CO Alimentazione (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frequenza (Hz) Classe di sicurezza Energia (Watt) Rumore (dB(A)) Max. Capacità Tempo massimo di funzionamento continuo (KB) Dimensioni (Lar x Lun x H) (cm) 3,1x3,1x18,2 Lunghezza del cavo (cm)
  • Page 17 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali La descrizione seguente va con l’immagine 1 a pagina 2. 1. Pulsante per macinare 4. L’apertura del serbatoio trasparente 2. Coperchio 5. Serbatoio trasparente 3. Alloggiamento motore e vano batteria 6. Grossolanità-impostazione FUNZIONAMENTO - Posizionamento delle batterie La descrizione seguente va con l’immagine 2 a pagina 2.
  • Page 18 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 19 Especificaciones técnicas Modelo APS100CO Red eléctrica (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frecuencia (Hz) Clase de seguridad Energía (Watt) Ruido (dB(A)) Max. Capacidad Tiempo máximo de funcionamiento continuo (KB) - Dimensiones (largo x ancho x alto) (cm) 3,1x3,1x18,2 Longitud del cable (cm)
  • Page 20 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La siguiente descripción va con la imagen 1 en la página 2. 1. Botón para moler 4. La apertura del recipiente transparente 2. Tapa 5. Recipiente transparente 3. Carcasa del motor y compartimento de las pilas 6. Ajuste de grosor FUNCIONAMIENTO - Colocación de las pilas La siguiente descripción va con la imagen 2 en la página 2.
  • Page 21 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 22 Specyfikacja techniczna Model APS100CO Zasilanie (V) 6V 4x LR03 (AAA) Częstotliwość (Hz) Klasa bezpieczeństwa Moc (W) Hałas (dB(A)) Maks. Pojemność Maksymalny ciągły czas pracy (KB) Wymiary (dł. x szer. x wys.) (cm) 3,1x3,1x18,2 Długość kabla (cm)
  • Page 23 DZIAŁANIE — INFORMACJE OGÓLNE Poniższy opis dotyczy obrazu 1 na stronie 2. 1. Przycisk mielenia 4. Otwarcie przezroczystego zbiornika 2. Osłona 5. Przezroczysty zbiornik 3. Obudowa silnika i komora akumulatora 6. Ustawianie grubości OBSŁUGA - WKŁADANIE BATERII Poniższy opis dotyczy obrazu 2 na stronie 2. 1.
  • Page 24 • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem području. RADITI U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron korisničku služ- bu: www.bestron.com/service...
  • Page 25 Tehničke specifikacije Model APS100CO Napajanje (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frekvencija (Hz) Klasa sigurnosti Snaga (W) Buka (dB(A)) Maksimalni kapacitet Maksimalno kontinuirano vrijeme izvođenja KB Dimenzije (D x Š x V) (cm) 3,1x3,1x18,2 Duljina kabela (cm)
  • Page 26 OPERACIJA - OPĆE INFORMACIJE Opis u nastavku ide uz sliku 1 na stranici 2. 1. Gumb za mljevenje 4. Otvaranje prozirnog spremnika 2. Poklopac 5. Prozirni rezervoar 3. Kućište motora i odjeljak za baterije 6. Podešavanje grubosti RAD - POSTAVLJANJE BATERIJA Opis u nastavku ide uz sliku 2 na stranici 2.
  • Page 27 životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde ve vaší oblasti najdete určené sběrné místo odpadu. PRÁCE V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 28 Technické specifikace Modelka APS100CO Napájení (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frekvence (Hz) Bezpečnostní třída Výkon (W) Hlučnost (dB(A)) Maximální kapacita Maximální doba nepřetržitého provádění KB Rozměry (D x Š x V) (cm) 3,1x3,1x18,2 Délka kabelu (cm)
  • Page 29 PROVOZ - OBECNÉ INFORMACE Níže uvedený popis odpovídá obrázku 1 na straně 2. 1. Tlačítko Brousit 4. Otevření průhledné nádržky 2. Kryt 5. Průhledná nádržka 3. Kryt motoru a prostor pro baterie 6. Nastavení hrubosti PROVOZ - VLOŽENÍ BATERIÍ Níže uvedený popis odpovídá obrázku 2 na straně 2. 1.
  • Page 30 životného prostredia. • Vaša obec vám môže oznámiť, kde vo vašej oblasti nájdete určené zberné miesto odpadu. PRÁCA V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 31 Technické špecifikácie Modelka APS100CO Napájanie (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frekvencia (Hz) Bezpečnostná trieda Výkon (W) Hlučnosť (dB(A)) Maximálna kapacita Maximálna doba nepretržitého vykonávania KB Rozmery (D x Š x V) (cm) 3,1x3,1x18,2 Dĺžka kábla (cm)
  • Page 32 PREVÁDZKA - VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku 1 na strane 2. 1. Tlačidlo Brúsiť 4. Otvorenie priehľadného zásobníka 2. Kryt 5. Priehľadná nádržka 3. Kryt motora a priehradka na batérie 6. Nastavenie hrubosti PREVÁDZKA - VLOŽENIE BATÉRIÍ Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku 2 na strane 2. 1.
  • Page 33 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi un punct de colectare a deșeurilor desemnat în zona dumneavoastră. MUNCĂ În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, contactați Serviciul Clienți Be- stron: www.bestron.com/service...
  • Page 34 Specificatii tehnice Modelka APS100CO Alimentare (V) 6V 4x LR03 (AAA) Frecvență (Hz) Clasa de securitate Putere (W) Nivel de zgomot (dB(A)) Capacitate maximă Timp maxim de execuție continuă a KB Dimensiuni (L x l x H) (cm) 3,1x3,1x18,2 Lungimea cablului (cm)
  • Page 35 FUNCȚIONARE - INFORMAȚII GENERALE Descrierea de mai jos merge cu imaginea 1 de la pagina 2. 1. Butonul de măcinare 4. Deschiderea rezervorului transparent 2. Acoperire 5. Rezervor transparent 3. Carcasa motorului și compartimentul bateriei 6. Setare grosieră OPERARE - AMPLASAREA BATERIILOR Descrierea de mai jos merge cu imaginea 2 de la pagina 2.
  • Page 36 значително за опазването на околната среда. • Вашата община може да ви каже къде да намерите определен пункт за събиране на отпадъци във вашия район.. РАБОТАТА В малко вероятния случай на повреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service...
  • Page 37 Технически спецификации Модел APS100CO Мощност (V) 6V 4x LR03 (AAA) Честота (Hz) Клас на сигурност Мощност (W) Ниво на шум (dB(A)) Максимален капацитет Максимално време за непрекъснато изпълнение на KB Размери (Д x Ш x В) (cm) 3,1x3,1x18,2 Дължина на кабела (cm)
  • Page 38 ОПЕРАЦИЯ - ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Описанието по-долу върви с изображение 1 на страница 2. 1. Бутон за смилане 4. Отвор на прозрачния резервоар 2. Капак 5. Прозрачен резервоар 3. Корпус на мотора и отделение за батерии 6. Настройка на грубостта РАБОТА - ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ Описанието...
  • Page 40 ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHECK OUT OUR SERVICE PAGE BRAUCHEN SIE HILFE? SCHAUEN SIE SICH UNSERE SERVICESEITE AN BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! CONSULTEZ NOTRE PAGE DE SERVICE...

Ce manuel est également adapté pour:

Copper aps100co