Manuels Connexes pour Domo DO9048BQ
Sommaire des Matières pour Domo DO9048BQ
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ INDOOR/OUTDOOR BARBECUE BARBECUE INTERIEUR EXTERIEUR INDOOR OUTDOOR GRILL INDOOR/OUTDOOR BARBECUE DO9048BQ PRODUCT OF...
- Page 2 DO9048BQ GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
- Page 3 Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...
- Page 4 DO9048BQ Type nr. apparaat DO9048BQ N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance Model Naam Nom ..........................Name Jméno Adres Adresse ..........................Address Adresa Aankoopdatum Date d’achat ........................Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu,podpis a razítko Tel : ..........................
- Page 5 DO9048BQ Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)
- Page 6 DO9048BQ RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
- Page 7 DO9048BQ RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is...
- Page 8 DO9048BQ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze...
- Page 9 DO9048BQ Lees de handleiding volledig door voor u het toestel in gebruik neemt. • Zie dat het voltage in uw huis overeen komt het voltage aangegeven op het toestel. • Dompel de behuizing, de netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistof.
- Page 10 DO9048BQ ONDERDELEN Dekselknop Deksel Haak Rondsel Grillplaat Handgreep Schroef Indicatielichtje Aan- sluiting Thermostaat Voet Rail voor op- vangbakje Klem opvangbakje Schroef Horizontale steun Voet VOOR HET EERSTE GEBRUIk Maak alle onderdelen schoon en droog ze zorgvuldig af. Verwarm het toestel gedurende 15min.
- Page 11 DO9048BQ • Zorg er voor dat niemand over de kabel kan vallen tijdens het grillen. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen voordat u het vervoert. • Doe dit ook voordat u het toestel schoonmaakt.
- Page 12 DO9048BQ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 13 DO9048BQ Lisez le manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser l’appareil. • Assurez-vous que la tension dans votre maison correspond à celle indiquée sur l’appareil. • N’immergez jamais l’extérieur, le cordon électrique ou la fiche dans de l’eau ou dans un autre liquide.
- Page 14 DO9048BQ PIÈCES Bouton de couvercle Couvercle Crochet Rondelle Plaque à griller Lampe témoin Raccord Poignée Thermostat Pied Glissière pour bac de récupé- ration Klem Bac de récupération Support horizontal Pied AVANT LE PREMIER USAGE Nettoyez toutes les pièces et séchez-les à fond. Chauffez l’appareil pendant 15 min. Il est possible qu’il se dégage un peu de fumée ou une odeur.
- Page 15 DO9048BQ • Débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l’appareil, avant de le transporter. • Faites la même chose, avant de nettoyer l’appareil. • Insérez toujours le bac de récupération d’huile et de graisse avant l’usage. THERMOSTAT Vous pouvez régler la température du gril à l’aide du bouton thermostat : thermostat allumé...
- Page 16 DO9048BQ WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu...
- Page 17 DO9048BQ Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihrer Steckdosen die gleiche Netzspannung hat, wie das Gerät. • Tauchen Sie das Gehäuse, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten...
- Page 18 DO9048BQ TEILE Deckelknopf Deckel Haken Unterlegscheibe Grillfläche Handgriff Schraube Kontrolllämpchen Netzanschluss Thermostat Fuß Führungsschiene für Auffangschale Kabelbefestigung Auffangschale Schraube Horizontale Stützstange Fuß BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN Reinigen Sie alle Teile des Grills und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
- Page 19 DO9048BQ bevor Sie es transportieren. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Vergessen Sie nicht vor Gebrauch die Fettauffangschale einzusetzen. THERMOSTAT Sie können mit dem Thermostat die Temperatur des Grills...
- Page 20 DO9048BQ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge.
- Page 21 DO9048BQ Read the manual completely before using the appliance. • Check to make sure that the mains voltage matches the voltage indicated on the appliance. • Never immerse the housing, the line cord or the plug in water or any other liquid.
- Page 22 DO9048BQ PARTS Lid knob Hook Pinion Grill plate Handle Screw Indicator Con- nector Thermostat Base Rail for drip tray Clip Drip tray Screw Horizontal support Base BEFORE FIRST USE Clean all components and dry them carefully. Allow the device heating for 15 minutes.
- Page 23 DO9048BQ • Always unplug the appliance from the electrical socket and leave it to cool before transporting it. • The same goes prior to cleaning the device. • Always install the oil- and grease tray before usage. THERMOSTAT The grill temperature can be adapted with the thermostat knob.
- Page 24 DO9048BQ DŮLEŽITÉ Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže. Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami s mentální...
- Page 25 DO9048BQ UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být ovládán s přídavným (externím) časovačem ani zvláštním dálkovým ovládačem. Přístroj nesmí používat děti a osoby, které jsou duševně, fyzicky či zrakově indisponované. Tyto osoby nesmějí přístroj používat dokud s ním nebudou řádně seznámené, při neznalosti základních informací o bezpečnosti, nebo není-li u nich přítomen jejich způsobilý...
- Page 26 DO9048BQ izolující materiál jako podložku. Přístroj používejte zásadně s originálním termostatem. Nepoužívejte přístroj pokud nepracuje správně. SOUČáSTI rukojeť víka Víko hák podložka šroub grilovací rošt kontrolka činnosti přípojka rukojeť ovladač nastavení teploty uchycení pro základna nádobku na odkapávající úchytka nádobka na odkapávající tuk šroub...
- Page 27 DO9048BQ • Nikdy nenechávejte přístroj běžet bez dozoru. • Některé potraviny mohou při grilování více prskat, proto umístěte přístroj na nějakou podložku, nebo na vhodnější místo. • Zajistěte, aby při grilování nikdo nezakopl o přívodní kabel. • Před přemisťováním přístroj, vždy přístroj odpojte od elektrického proudu a počkejte až...
- Page 28 LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...