Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DO9225G
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Multifunctionele contactgrill
Gril multifonctionnel
Multifunktionsgrill
Multi grill
Parrilla de contacto multifuncional
Grill
Multifunkční kontaktní gril
Multifunkčná kontaktný gril
PRODUCT OF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9225G
Sommaire des Matières pour Domo DO9225G
- Page 1 DO9225G Handleiding Multifunctionele contactgrill Mode d’emploi Gril multifonctionnel Gebrauchsanleitung Multifunktionsgrill Instruction booklet Multi grill Manual de instrucciones Parrilla de contacto multifuncional Istruzioni per l’uso Grill Návod k použití Multifunkční kontaktní gril Návod na použitie Multifunkčná kontaktný gril PRODUCT OF...
- Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 4 · Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ONDERDELEN Handvat Bakoppervlak met antiaanbaklaag Opvangbakje voor vet en vocht Thermostaat Indicatielampje ‘aan/uit’ Indicatielampje ‘klaar voor gebruik’ Slot om staand op te bergen DO9225G...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Het opvangbakje voor vet en vocht kan je verwijderen voor eenvoudig onderhoud. Maak het schoon in warm water met een mild detergent. · Je kan het toestel staand opbergen. Sluit hiervoor het slot zodat het niet open kan vallen. www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 6 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9225G...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 8: Avant La Première Utilisation
Enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. · Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. · Lors de la première utilisation de l’appareil, il est possible qu’il se dégage une légère fumée et une odeur des plaques de cuisson. C’est normal. DO9225G... -
Page 9: Utilisation
L’appareil est facile à entretenir grâce au bac amovible de récupération des graisses et de l’humidité. Nettoyez le bac dans l’eau chaude avec un détergent doux. · Vous pouvez ranger l’appareil verticalement. Pour ce faire, fermez le verrou de manière à ce que l’appareil ne puisse pas s’ouvrir. www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 10: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9225G... -
Page 11: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 12 Auffangbehälter für Fett und Feuchtigkeit Thermostat Kontrollleuchte „Ein/Aus“ Kontrollleuchte „Betriebsbereit“ Schloss zur aufrechten Lagerung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME · Sämtliches Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber entfernen. · Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch ab. DO9225G...
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
Der Auffangbehälter für Fett und Feuchtigkeit kann entfernt und einfach gereinigt werden. Reinigen Sie ihn in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. · Sie können das Gerät aufrecht lagern. Schließen Sie dazu das Schloss, sodass das Gerät sich nicht öffnen kann. www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 14 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO9225G...
-
Page 15: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 16: Before The First Use
· Wipe the inside and outside of the fryer clean with a soft cloth. · When using the appliance for the first time there may be a slight smell and light smoke from the cooking plates. This is normal. DO9225G... -
Page 17: Cleaning And Maintenance
The catch basin for fat and moisture can be removed for easy cleaning. Clean it in hot water using a mild detergent. · You can store the appliance upright. To do so close the lock to prevent the appliance from opening. www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 18 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9225G...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
· No toque las superficies calientes. Utilice las asas destinadas a este fin. · No se puede meter este aparato en agua u otro líquido. · No la utilice cerca de materiales inflamables u hornos calientes. www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 20: Antes Del Primer Uso
La lámpara indicadora “preparado para el uso” se encenderá cuando el aparato haya alcanzado la temperatura establecida. Abra el aparato e introduzca el alimento que va a preparar en el mismo. A continuación, vuelva DO9225G... -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
El recipiente receptor para grasa y humedad se puede retirar para el mantenimiento sencillo. Limpie el recipiente receptor con agua caliente y con un detergente suave. · Puede almacenar el aparato verticalmente. Para ello, coloque el cierre para que no pueda abrirse. www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 22: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO9225G... -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza
Non utilizzare mai l’apparecchio vicino a materiali infiammabili o a forni caldi. · Assicurarsi che vi sia una buona ventilazione intorno all’apparecchio. · Se l’apparecchio è caduto e/o è danneggiato, farlo riparare da un professionista. · Non utilizzare oggetti acuminati per eliminare i residui di cibo. www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 24: Prima Dell'uso
Quindi richiudere. Il coperchio mobile si adatta automaticamente allo spessore del cibo. In questo modo la piastra mantiene un contatto ottimale con il cibo per una cottura uniforme. Nota: l’indicatore luminoso “pronto per l’uso” si accenderà e spegnerà regolarmente perché l’apparecchio si mantiene costantemente a temperatura. DO9225G... -
Page 25: Pulizia E Manutenzione
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO9225G... -
Page 26: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Page 27 Tento spotřebič je vhodný pouze pro domácí použití. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ ČÁSTI Rukojeť Nepřilnavý pečící povrch – teflonový Nádobka na zachycení přebytečného tuku Termostat Kontrolka spínače on/off Kontrolka nahřátí Zámek pro uskladnění ve vzpřímené poloze www.domo-elektro.be DO9225G...
-
Page 28: Před Prvním Použitím
· Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin. Hrozí riziko poranění el. proudem. · Nádobka na přebytečný tuk je odnímatelná. Můžete ji odejmout a snadno vymýt pod tekoucí vodou nebo ve dřezu s horkou vodou. DO9225G... - Page 29 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9225G...
-
Page 30: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové... - Page 31 · Spotrebič používajte len vo vnútorných priestoroch. · Spotrebič používajte len na účely, pre ktoré bol vyrobený. · Tento spotrebič je vhodný iba pre domáce použitie. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE www.domo-elektro.be DO9225G...
-
Page 32: Pred Prvým Použitím
Mrazené potraviny (polotovary) musíte nechať pred grilovaním rozmraziť. Nevkladajte je zmrznuté. Nevkladajte je zmrznuté. · Šťavy a prebytočnej tekutiny zo surovín budú odtekať bezpečne do odkvapkávacej misky. · POZOR: Počas grilovania zabráňte uzamknutiu zámok veka. Tento zámok slúži len na uskladnenie grile vo zvislej polohe. DO9225G... -
Page 33: Čistenie A Údržba
Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9225G... - Page 34 DO9225G...
- Page 35 DO9225G...
- Page 36 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...