Publicité
Liens rapides
Gigaset SE681 WiMAX
Mode d'emploi - Utilisateur
Cet appareil fonction dans une bande de fréquences pour laquelle aucune licence géné-
rale n'a été attribuée par votre instance nationale de gestion des fréquences. Prenez
contact avec votre fournisseur de services ou votre agence nationale de gestion des fré-
quences en ce qui concerne la licence avant de mettre l'appareil en service.
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SE681 WiMAX
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SE681 WiMAX
- Page 1 Gigaset SE681 WiMAX Mode d'emploi - Utilisateur Cet appareil fonction dans une bande de fréquences pour laquelle aucune licence géné- rale n'a été attribuée par votre instance nationale de gestion des fréquences. Prenez contact avec votre fournisseur de services ou votre agence nationale de gestion des fré-...
- Page 3 Raccordement du Gigaset SE681 WiMAX ........18...
- Page 4 Avant de vous adresse au service Clientèle ou à votre fournisseur... . 53 Vérifier la connexion avec le Gigaset SE681 WiMAX ......54 Configurer le navigateur web .
- Page 5 Sommaire Glossaire ........66 Index ........74...
- Page 6 Lorsque vous confiez le Gigaset SE681 WiMAX à un tiers, toujours joindre la docu- mentation. La mise en service du Gigaset SE681 WiMAX ne doit être effectuée que dans le res- pect de ces consignes d'installation. Consigne de sécurité pour la connexion Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué...
- Page 7 Tenez compte impérativement des consignes de sécurité. Traversée de mur : Pour la connexion du Gigaset SE681 WiMAX à l'antenne extérieure, le câble d'antenne doit être conduit vers l'extérieur. Il convient de réaliser une traversée de mur ou de fenê-...
- Page 8 Pour votre sécurité Mise en place du mât d'antenne Aucun obstacle (murs, arbres, et. similaires) ne doit se trouver devant l'antenne. Vous obtenez un meilleur résultat lorsqu'il existe Figure 1 une vue directe entre l'antenne extérieure et la station de base WiMAX (voir figure 1). Si une vue directe est impossible, vous pouvez utiliser la réflexion des ondes radio sur un bâtiment voisin.
- Page 9 (en anglais) Câble d'antenne et raccordement de l'antenne: La connexion de l'antenne extérieure avec le Gigaset SE681 WiMAX doit être effectuée à l'aide d'un câble d'antenne. Veillez à ce que le raccordement de l'antenne soit protégé contre la pluie et les autres intempéries.
- Page 10 Pour votre sécurité Orienter l'antenne à l'aide de signaux acoustiques Si vous ne pouvez pas contrôler l'affichage de l'intensité du signal à l'écran durant l'orientation de l'antenne et que vous n'avez pas non plus d'assistant vous pouvez utiliser alors un système radio. Pour cela, vous avez besoin par ex.
- Page 11 DSL. La norme WiMAX IEEE 802.16 définit de manière générale la technologie WiMAX. Votre Gigaset SE681 WiMAX répond déjà à la dernière norme IEEE 802.16e-2005 qui, en tant que norme WiMAX mobile, offre de nombreuses autres possibilités.
- Page 12 Gigaset SE681 WiMAX Caractéristiques du produit Accès sans fil haut débit à Internet avec un débit de transmission atteignant 20 Mbps (14 Mbps Downlink, 6 Mbps Uplink) Compatibilité par défaut : IEEE 802.16e-2005 Compatible avec tous les systèmes d'exploitation courants Adapté...
- Page 13 « Raccorder le PC » à la page 19. Voyants RSSI : Puissance du signal LAN : Connexion Ethernet Online: Connexion active Power: Alimentation électrique Les voyants indiquent l'état du Gigaset SE681 WiMAX et l'intensité actuelle du signal de réception. Voyant Signification Power: Alimenta- Allumé en vert Le Gigaset SE681 WiMAX est correctement tion électrique...
- Page 14 ; plus le nombre de voyants allumé est élevé et meilleur est le signal de réception. Les 4 voyants Le Gigaset SE681 WiMAX est replacé sur les sont verts et cli- réglages usine, voir chapitre « Gigaset SE681 gnotent WiMAX –...
- Page 15 Disposez le Gigaset SE681 WiMAX de manière à ce que vous puissiez visualiser les voyants. Ne jamais obturer les ouvertures sur le boîtier du Gigaset SE681 WiMAX afin de ne pas gêner l'évacuation de la chaleur. Si vous ne respectez pas cette règle, les perfor- mances sont altérées ou le Gigaset SE681 WiMAX s'arrête afin d'éviter toute sur-...
- Page 16 éléments métalliques qui peuvent gêner la transmission des données. Placez le Gigaset SE681 WiMAX aussi loin que possible des objets métalliques et des films avec revêtements métalliques. Gigaset SE681 WiMAX avec antenne intégrée Station de base d'un réseau WiMAX...
- Page 17 à la limita- tion de l'influence des champs magnétiques sur la population. Configuration requise Pour faire fonctionner le Gigaset SE681 WiMAX vous devez disposer de la configuration suivante. Vous avez besoin d'un PC répondant aux exigences suivantes.
- Page 18 Raccordez au Gigaset SE681 WiMAX le câble d'antenne qui vient de l'extérieur. 2. Connectez le PC au Gigaset SE681 WiMAX. 3. Vous devez connecter le Gigaset SE681 WiMAX au réseau électrique et mettre tous les appareils en marche. Connecter l'antenne extérieure ì...
- Page 19 Si vous souhaitez raccorder plusieurs terminaux (par exemple un PC et un ordinateur portable) afin de créer une liaison Internet avec tous ces appareils, vous devez raccorder un commutateur (switch) ou un concentrateur (hub) à votre Gigaset SE681 WiMAX. Dans votre Gigaset SE681 WiMAX, un serveur DHCP est intégré. Veillez impérativement à...
- Page 20 Ethernet est bien connecté correctement. Si l'inscription sur le réseau WiMAX a bien eu lieu, le voyant Online est allumé en vert. Si le voyant n'est pas allumé, vous inscrirez votre Gigaset SE681 WiMAX durant la configuration.
- Page 21 (voir p. 44) ou bien en le débranchant brièvement du circuit électrique. Gigaset SE681 WiMAX – Restauration des réglages usine Si vous n'avez plus accès à votre Gigaset SE681 WiMAX vous pouvez le replacer sur les réglages usine en utilisant la touche Reset (au dos de l'appareil).
- Page 22 ì Appuyez sur la touche Entrée (touche d'entrée, Return). Si un mot de passe système est paramétré sur votre Gigaset SE681 WiMAX, la page de connexion s'ouvre. ì Entrez le mot de passe qui vous a été communiqué par votre fournisseur dans le champ de texte et cliquez sur OK.
- Page 23 Configuration avec le navigateur web Si aucun mot de passe système n'est paramétré sur votre Gigaset SE681 WiMAX, le sys- tème affiche un avertissement concernant la sécurité. Vous devez alors créer aussi rapi- dement que possible un mot de passe système.
- Page 24 Cliquez zur les options de menu pour afficher les pages correspondants de la zone de configuration actuellement ouverte ou un sous-menu. Zone de travail : Vous contrôlez les paramètres de votre Gigaset SE681 WiMAX et les modifiez si besoin est. Boutons de commande Ouvrir l'aide en ligne.
- Page 25 Configuration avec le navigateur web Champs de saisie Sur les pages de configuration, modifiez les paramètres souhaités à l'aide des champs de saisie suivants. Champs d'option : Deux ou plusieurs champs dont un est activé. Dès que vous cliquez un autre champ d'option, celui-ci est activé...
- Page 26 Configuration avec le navigateur web *Structure du menu Le menu de l'interface utilisateur de votre Gigaset SE681 WiMAX comprend les zones principales suivantes : Accueil, Assistant d’Installation de base, Paramètres avancés et Etat. Sous ces options de menu vous trouvez les zones suivantes.
- Page 27 Configuration avec le navigateur web Page d’accueil Une fois que vous êtes connecté sur le Gigaset SE681 WiMAX; vous visualisez la page d'accueil. La page d'accueil vous donne un aperçu de toutes les zones du programme de configuration. Menu Description Assistant d’Installation...
- Page 28 Internet. ì Saisissez les données d'accès et cliquez sur Suivant. Votre Gigaset SE681 WiMAX peut être utilisé comme routeur ou pont Internet. Reportez-vous à ce sujet au chapitre « Paramétrer le mode de fonctionnement » à la page 34.
- Page 29 Si vous utilisez l'antenne intégrée dans Gigaset SE681 WiMAX, orientez votre appa- reil près d'une fenêtre. Si vous utilisez l'antenne extérieure, celle-ci doit déjà être ins- tallée et être orientée vers la station de base, voir « Gigaset SE681 WiMAX – Installation » à la page 15.
- Page 30 WiMAX et sélectionnez pour votre Gigaset SE681 WiMAX un emplacement qui est orienté en direction de cette station de base. Le meilleur résultat est obtenu lorsqu'il y a vision directe entre le Gigaset SE681 WiMAX et la station de base du réseau WiMAX.
- Page 31 Si une vision directe est impossible, vous pouvez utiliser la réflexion des ondes radio sur un bâtiment voisin. Dans ce cas, orientez le Gigaset SE681 WiMAX vers l'immeuble réflé- chissant et non pas en direction de la station de base du réseau WiMAX.
- Page 32 (RSSI 1–RSSI 4) sur l'appareil. Plus il y a de voyants allumés et meilleure est la qualité de la liaison. Si vous tournez trop loin votre Gigaset SE681 WiMAX ou l'antenne, la liaison peut s'inter- rompre. Rétablissez l'orientation correspondant à une liaison et répétez la séquence d'établissement d'une liaison avec le réseau WiMAX.
- Page 33 Paramètres étendus Le menu Paramètres avancés vous permet de configurer toutes les fonctions de votre Gigaset SE681 WiMAX. Si nécessaire, vous pouvez modifier les paramètres réglés avec l'Assistant Installation de base. Le tableau suivant contient les options de ce menu.
- Page 34 à ce sujet dans le document « Configurer le réseau local » figurant sur le cédérom du produit. Le pare-feu de votre Gigaset SE681 WiMAX est désactivé et ne peut pas être mis en service (voir p. 36).
- Page 35 Paramètres étendus Configurer l'accès Internet Si vous avez configuré le Gigaset SE681 WiMAX à l'aide de l'assistant pour les paramè- tres de base, vous avez déjà configuré votre accès Internet. Vous pouvez contrôler ces paramètres dans le menu Internet ou les modifier.
- Page 36 Serveur DNS préférentiel ainsi que celle du Serveur DNS secondaire. Activer ou désactiver le pare-feu Votre Gigaset SE681 WiMAX est fourni avec un pare-feu intégré, qui protège votre appa- reil et votre réseau des accès non autorisés en provenance d'Internet. Lorsque le pare- feu est activé, votre appareil peut considérer certains événements (par ex.
- Page 37 (Internet) sont gérées via l'adresse IP publique du Gigaset SE681 WiMAX. Au sein du réseau local, toutes les adresses IP locales des composantes du réseau sont définies lors d'accès Internet à l'adresse IP publique du Gigaset SE681 WiMAX.
- Page 38 Les adresses IP des PC pour lesquels vous paramétrez le renvoi de port doi- vent rester inchangées. Lorsque les adresses IP des PC sont affectées via le serveur DHCP du Gigaset SE681 WiMAX, vous devez lors de la configu- ration du serveur DHCP sélectionner pour la Durée de validité l'option N’expire jamais ou affecter aux PC des adresses IP statiques, voir...
- Page 39 Paramètres étendus Configurer le réseau local A l'aide de la configuration LAN, vous pouvez modifier les valeurs prédéfinies de nom d'ordinateur et d'adresse IP privée pour votre Gigaset SE681 WiMAX et configurer le ser- veur DHCP iintégré. ì Ouvrez l'onglet Paramètres avancés et sélectionnez l'entrée Réseau local.
- Page 40 IP d'un serveur DHCP du réseau public. Durée pour tableau MAC Lors de l'accès à un PC du réseau, votre Gigaset SE681 WiMAX inscrit l'adresse MAC et le numéro de port dans un tableau MAC afin que les accès suivants puissent se faire plus rapidement.
- Page 41 Paramètres étendus Sélection de l'antenne Sur cette page, sélectionnez l'antenne à utiliser pour votre connexion. Si vous avez déjà utilisé l'assistant Installation de base vous avez déjà fourni ces indica- tions. Si nécessaire, vous pouvez ici modifier les réglages. ì Ouvrez l'onglet Paramètres avancés et sélectionnez dans le menu l'entrée Sélection de l’antenne.
- Page 42 Lorsque l'appareil est livré par votre fournisseur avec un mot de passe système prédéfini, vous pouvez le modifier maintenant. Le mot de passe système protège votre Gigaset SE681 WiMAX et votre réseau local contre l'accès des personnes non autorisées. C'est pourquoi vous devez absolument créer un mot de passe ou modifier le mot de...
- Page 43 21. Restauration des réglages usine Vous pouvez rétablir le Gigaset SE681 WiMAX sur les réglages usine. Vous devez effec- tuer cette opération avant de transmettre l’appareil à d’autres personnes ou de l’échan- ger chez un revendeur. Sinon, des personnes non autorisées peuvent utiliser à vos frais l'accès Internet.
- Page 44 Actualisation du firmware Lorsque votre fournisseur WiMAX met à votre disposition sur Internet, pour télécharge- ment, une nouvelle version de firmware pour votre Gigaset SE681 WiMAX, avec de nou- velles fonctions ou avec des corrections d'erreurs, vous pouvez actualiser rapidement et simplement votre appareil.
- Page 45 Etat Etat Les pages du menu Etat permettent de contrôler l'état de votre Gigaset SE681 WiMAX. Le menu est subdivisé en plusieurs pages individuelles que vous pouvez ouvrir en cli- quant sur les entrées de la zone du menu. Pour plus de facilité, il est indiqué dans les différents points suivants le chemin vous permettant de trouver rapidement les messa-...
- Page 46 Etat Mode de Rôle joué par votre Gigaset SE681 WiMAX lors de l'établisse- fonctionnement ment de la connexion Internet (Routeur ou Pont). Version du firmware Numéro de version du logiciel de l'appareil actuellement installé. Vous communiquez éventuellement ce numéro à votre fournisseur.
- Page 47 L'adresse MAC sert à identifier de manière univoque une com- posante de votre réseau à l'intérieur du réseau ; dans notre cas, il s'agit de l'adresse MAC de votre Gigaset SE681 WiMAX à l'inté- rieur de votre réseau local. Serveur DHCP Affichage indiquant si le serveur DHCP de votre Gigaset SE681 WiMAX est activé...
- Page 48 éventuels défauts dans la transmission des données. Connecté à une station de base Indique si votre Gigaset SE681 WiMAX est connecté ou non à une station de base. ID station de base Numéro d'identification de la station de base avec laquelle il existe une connexion.
- Page 49 Etat Niveau de puissance actuel en émission. Rapport entre fréquence de la porteuse et interférences/bruits Mesure de la qualité de réception de la station de base. Plus la valeur est élevée, meilleure est la qualité de la transmission des données vers la station de base. Fréquence centrale du canal ascendant actuel Fréquence de la liaison montante actuellement utilisée.
- Page 50 Gigaset SE681 WiMAX - Utilisation Gigaset SE681 WiMAX - Utilisation Une fois que vous avez terminé la configuration de votre Gigaset SE681 WiMAX, vous pouvez surfer sur Internet, envoyer des e-mails etc. Lorsque vous essayez d'accéder à Internet avec un PC connecté au Gigaset SE681 WiMAX (par exemple en ouvrant le navigateur web et en appelant une page Internet ou bien en lançant votre programme mail et en cherchant à...
- Page 51 Dépannage Lors d'une recherche de défaut, vous devez commencer par contrôler les voyants (LED) de votre Gigaset SE681 WiMAX. Répondez aux questions de la page de gauche et suivez les flèches correspondant aux réponses et aux solutions apportés au problème.
- Page 52 Le Gigaset SE681 WiMAX est peut-être défectueux. Redémarrez le Gigaset SE681 WiMAX, voir « Gigaset SE681 WiMAX – Redémarrer » à la page 21. Si le voyant Online est toujours allumé en rouge après le rédémarrage et qu'il ne s'éteint pas, adressez-vous...
- Page 53 SE681 WiMAX jusqu'à ce qu'un plus grand nombre de voyants s'allument. Essayez de rapprocher encore le Gigaset SE681 WiMAX de la fenêtre et contrôlez l'affichage de la bande d'intensité du signal dans l'assistant Installation de base du programme de con- figuration.
- Page 54 Il n'y a pas de liaison physique entre le PC et votre Gigaset SE681 WiMAX. Contrôlez les points suivants : – Est-ce que le câble Ethernet entre le Gigaset SE681 WiMAX et le PC est bien con- necté ? Le voyant LAN du Gigaset SE681 WiMAX doit être allumé.
- Page 55 : lors de l'appel de la configuration pour votre Gigaset SE681 WiMAX il serait impossible de lire de nouveau les pages de configuration ; donc, votre Gigaset SE681 WiMAX ne peut être configuré que si le proxy HTTP n'est pas utilisé pour les pages locales.
- Page 56 Sélectionnez soit Pas de proxy ou Configuration manuelle du proxy. Si vous avez sélectionné Configuration manuelle du proxy indiquez dans le champ Pas de proxy pour : la plage IP où figure l'adresse IP de votre Gigaset SE681 WiMAX : 192.168.2.0/24 ì...
- Page 57 Autoriser les fenêtres surgissantes Les fenêtres surgissantes sont de petites fenêtres qui s'ouvrent à la suite d'une action ou bien de manière automatique. Le logiciel de votre Gigaset SE681 WiMAX utilise des fenêtres surgissantes, par exemple pour afficher l'aide en ligne.
- Page 58 Annexe Caractéristiques techniques Modèle Gigaset SE681 WiMAX Dimensions env. 230 x 160 x 52 mm Température de fonctionnement+5 °C à +40 °C Interface réseau 1 port LAN Ethernet 10/100BaseT (RJ45) (10BaseT Full Duplex, 100BaseT Half Duplex ou 100BaseT Full Duplex) Fréquence...
- Page 59 Internet, à l'adresse : http://support.sagem-communications.com/. Logiciel Open Source contenu dans le produit Le produit Gigaset SE681 WiMAX contient notamment un logiciel Open Source développé par un tiers, faisant l’objet d’une licence de logiciel Open Source. Les fichiers logiciels Open Source intégrés sont protégés par des droits de propriété intellectuelle.
- Page 60 Annexe «La licence BSD est disponible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.freebsd.org/copyright/license.html «La licence OpenSSL est disponible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.openssl.org/source/license.html «La licence zlib est disponible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.zlib.net/zlib_license.html «La licence du logiciel Boost est disponible sur Internet à l’adresse suivante : http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt Garantie pour utilisation autre du logiciel Open Source Sagem Communications SAS n’est pas responsable pour l’utilisation des logiciels Open...
- Page 61 Annexe Zlib: "Ce produit comprend un logiciel développé par Jean-loup Gailly et Mark Adler" Open Source Software Licenses WPA-Supplicant License: BSD WPA Supplicant ============== Copyright (c) 2003-2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
- Page 62 Annexe See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to openSSL please contact openssl-core@openssl.org. OpenSSL License Copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
- Page 63 Annexe Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following con- ditions are aheared to.
- Page 64 Annexe The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under ano- ther distribution licence [including the GNU Public Licence.] Zlib: 'zlib' general purpose compression library version 1.1.4, March 11th, 2002 Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
- Page 65 Annexe Boost lib Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute,execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of theSoftware, and to permit third-parties to whom the Software is furnished todo so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above...
- Page 66 Glossaire Glossaire Adaptateur réseau L'adaptateur réseau est l'équipement chargé d'établir la liaison entre un composant réseau et un réseau local. La connexion peut être sans fil ou filaire. Un adaptateur réseau filaire est, par ex., une carte réseau Ethernet. Les adaptateurs réseau sans fil peu- vent être, par ex., la Gigaset PC Card 108 ou le Gigaset USB Adapter 108.
- Page 67 Glossaire Commutateur Un commutateur est un répartiteur central dans un réseau filaire ; à la différence du concentrateur, il assure une répartition intelligente du transfert de données. Le commu- tateur n'envoie le paquet de données que vers le sous-réseau ou la composante du réseau pour lequel le paquet de données est destiné.
- Page 68 Glossaire au sein du réseau local ainsi que les serveurs de noms situés au niveau supérieur, qui connaissent à leur tour les adresses ou les serveurs de noms situés au niveau supérieur. Digital Subscriber Line. DSL est une technique de transmission de données via les lignes téléphoniques classiques.
- Page 69 Les LED sont souvent utilisées comme voyants pour les éléments d'affichage et de commande. Liaison ascendante (uplink) Données que votre Gigaset SE681 WiMAX transmet de votre PC ou de votre réseau local vers l'extérieur (par ex. Internet). Liaison descendante Donnée que votre Gigaset SE681 WiMAX reçoit et retransmet à...
- Page 70 Glossaire Masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau indique le nombre des parties de l'adresse IP d'un réseau qui correspondent au numéro du réseau et le nombre de ces parties qui correspondent au numéro de la composante du réseau. Si le masque de sous-réseau d'un réseau est par ex. 255.255.255.0., cela signifie que les trois trois premiers blocs de chiffres de l'Adresse IP forment le numéro du réseau, tan-...
- Page 71 Toutes les requêtes sont dirigées à travers le proxy. Renvoi de port Dans le renvoi de port (Port Forwarding), le Gigaset SE681 WiMAX redirige les paquets de données reçus d'Internet et adressés à un Port donné...
- Page 72 Internet qui ne s'exécute pas sur le serveur lui- même, mais sur une autre composante réseau. Le Gigaset SE681 WiMAX peut être con- figuré pour faire office de serveur virtuel. Il redirige alors les requêtes externes à un ser-...
- Page 73 Glossaire TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Famille de protocoles sur laquelle Inter- net est basé. IP est la base de toute connexion de PC à PC, fournit aux applications une connexion de transmission fiable sous la forme d'un flux de données continu. Le TCP/IP constitue la base sur laquelle les services, tels que le Web, la messagerie et les forums de discussion, fonctionnent.
- Page 74 Index Index ....Configuration ....administration Accès Internet ......etat .
- Page 75 Index ........Etat de l'appareil protocole .
- Page 76 Index ..........Raccorder .
- Page 77 Index ......Voyants ......
- Page 78 Issued by Sagem Communications SAS Sagem Communications 250, route de l'Empereur - 92500 RUEIL MALMAISON Sagem Communications SAS is a trademark licensee of Gigaset Communications GmbH © Sagem Communications SAS 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.sagem-communications.com A31008-N923-R101-6x-7719 08.2009...