Siemens Gigaset SE365 WLAN Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH.

We hope you enjoy your Gigaset.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre

Gigaset.

Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SE365 WLAN

Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Page 3 Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Ofﬁ ce Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Gigaset Rights of modiﬁ cation reserved.
Page 4: Table Des Matières
Raccordement du Gigaset SE365 WLAN ........
Page 5 Sommaire Paramètres avancés Configurer ....45 Réseau local ............46 Mode Répéteur / Point d'accès .
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Le Gigaset SE365 WLAN propose différentes possibilités d'utilisation dans les réseaux sans fil comme filaire. Il vous permet d'intégrer au sein d'un réseau des PC distants. Vous pouvez aussi relier des PC entre eux au sein de réseaux sans fil ou à un réseau filaire.
Page 7: Possibilités D'utilisation
Dans ce cas, vous utilisez votre Gigaset SE365 WLAN en Mode de fonctionnement Répéteur. Les PC qui doivent être regroupés au sein d'un Gigaset SE365 WLAN sous la forme d'un réseau local sans fil doivent être équipé d'un adaptateur réseau sans fil par ex. le Gigaset...
Page 8 Utilisation comme point d'accès en liaison avec un routeur Le Gigaset SE365 WLAN permet la connexion sans fils de PC à un réseau filaire existant. Par exemple, le Gigaset SE365 WLAN peut, via un câble Ethernet, être connecté à un routeur Ethernet et permettre ainsi à...
Page 9 Si vous souhaitez connecter deux ordinateurs ou d'autres appareils par une liaison sans fil via le Gigaset SE365 WLAN, utilisez le Gigaset SE365 WLAN en Mode de fonc- tionnement Point d'accès et tous les autres appareils en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet.
Page 10: Fonctions De Sécurité
WPS peut s'utiliser de deux manières : Avec bouton d'enregistrement Sur le point d'accès (par ex. le Gigaset SE365 WLAN) se trouve un bouton WS ; sur les appareils Gigaset, il s'agit du bouton identifié par Registration à l'arrière de l'appareil. Lorsque l'on appuie sur ce bouton, l'appareil peut, durant deux minutes, effectuer l'enregistrement d'un client WLAN (répéteur ou adaptateur...
Page 11 Enregistrement WPS Enregistrement par logiciel Dans votre Gigaset SE365 WLAN cette opération correspond au mode d'enregistre- ment Bouton poussoir (réglage par défaut). Vous devez savoir que lorsque vous rétablissez les paramètres usine sur votre Giga- set SE365 WLAN, lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton Enregis- trement, un nouvel identifiant SSID et une nouvelle clé...
Page 12: Optimiser La Qualité De Transmission
Vous pouvez exploiter le Gigaset SE365 WLAN dans la bande de fréquences 5 GHz ou 2,4 GHz. Dans la bande de fréquences 2,4 GHz vous obtenez une portée plus élevée.
Page 13: Premiers Pas
Premiers pas Contenu de l’emballage L'emballage contient les éléments suivants : le Gigaset SE365 WLAN, un bloc-secteur (230 V / 12 V 0,5 A CC), un câble Ethernet (CAT5), un CD avec plusieurs documents (le présent mode d'emploi, « Configuration du réseau local », la garantie) et avec l'Assistant d'installation qui vous guidera pas à...
Page 14: Configuration Requise
Premiers pas Configuration requise Pour utiliser le Gigaset SE365 WLAN comme répéteur ou point d'accès, vous avez besoin de : – un PC avec une carte Gigaset PC Card, un Gigaset USB Adapter ou un autre adaptateur de réseau sans fil compatible 802.11a, 802.11b, 802.11g ou 802.11n et/ou –...
Page 15 Mode à l'arrière de l'appareil. Il existe une connexion avec le réseau local via Allumé le câble Ethernet. Le Gigaset SE365 WLAN envoie ou reçoit des Clignote données via le câble Ethernet. Il n'existe pas de connexion avec le réseau local via Arrêt...
Page 16: Face Arrière
Premiers pas Face arrière Les différents ports se trouvent sur la face arrière du produit : Elément Description Enregistre- Touche d'activation de l'enregistrement WPS. Vous pouvez ainsi établir ment rapidement une liaison sans fil avec des PC. Remarque : La fonction d'enregistrement est également disponible au niveau de l'interface de l'appareil (voir p.
Page 17 Remarque : Le Gigaset SE365 WLAN peut être utilisé comme point d'accès. S'il est configuré comme répéteur ou adaptateur Ethernet, et que dans ce contexte le terme Point d'accès est utilisé dans le mode d'emploi, il désigne alors un autre appareil, par exem- ple un routeur Gigaset SE366 WLAN ou un autre Gigaset SE365 WLAN configuré...
Page 18: Placement Du Gigaset Se365 Wlan
Premiers pas Placement du Gigaset SE365 WLAN Le Gigaset SE365 WLAN peut être installé à n’importe quel endroit de votre bureau ou de votre maison. Aucun câblage particulier n’est requis. Vous devez toutefois respecter les instructions suivantes : Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, d'autres appareils élec- triques et ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil.
Page 19: Raccordement Du Gigaset Se365 Wlan
WPS sur un point d'accès. ì Dans un délai de deux minutes, activez le bouton d'enregistrement du point d'accès. Le Gigaset SE365 WLAN reçoit les données de sécurité du point d'accès (SSID et Pre-shared Key) et il est ainsi enregistré.
Page 20 ì Dans un délai de deux minutes, activez le bouton d'enregistrement du point d'accès. Le Gigaset SE365 WLAN reçoit les données de sécurité du point d'accès (SSID et Pre-shared Key) et il est ainsi enregistré. Affichage du voyant WLAN pendant l'enregistrement WPS : Allumé...
Page 21: Raccorder Un Pc, Une Console De Jeu Ou Un Modem À Un Réseau Filaire (Lan)
Vous devez donc attribuer aux adaptateurs réseau le SSID du Gigaset SE365 WLAN. La valeur par défaut du SSID est ConnectionPoint. Si le SSID correct est inscrit sur l'adap- tateur sans fil de votre PC, la liaison radio est automatiquement établie. Vous devez ensuite paramétrer le cryptage sur le Gigaset SE365 WLAN et sur l'adaptateur réseau...
Page 22: Orienter L'antenne
Le voyant d'alimentation sur le devant s'allume. Le voyant WLAN s'allume lorsqu'une connexion sans fil est établie avec le réseau local. Le voyant LAN s'allume lorsque vous avez relié le Gigaset SE365 WLAN à un routeur ou un PC de votre réseau via un câble Ethernet.
Page 23: Interface Utilisateur
Vous devez toutefois établir la connexion avec le point d'accès dont vous voulez élargir la portée sur le Gigaset SE365 WLAN. Si vous souhaitez exploi- ter votre Gigaset SE365 WLAN dans un autre Mode de fonctionnement (voir p. 4), il vous faut effectuer la configuration correspondante.
Page 24 Interface utilisateur Remarque : Si le serveur DHCP est activé dans votre Gigaset SE365 WLAN (configuration usine), une fois la connexion avec votre PC établi, il faut parfois atteindre un certain temps pour qu'une adresse IP soit automatiquement attribuée à votre PC et que vous puissiez accéder au programme de configuration.
Page 25: Page D'accueil
Interface utilisateur Page d’accueil La page d’accueil est le point de départ de toutes les opérations de configuration et de gestion. Fonctions de la page d’accueil Depuis la page d’accueil, vous pouvez sélectionner la langue de l'interface utilisateur (voir p. 23), appeler l’assistant pour Installation de base (voir p.
Page 26: Choix De La Langue
25. Installation de la sécurité Cet assistant vous permet de définir des mesures vous proté- geant d’accès non autorisés sur votre Gigaset SE365 WLAN et sur le réseau local. Vous pouvez, par exemple, définir un mot de passe et configurer le cryptage des liaisons radio.
Page 27: Eléments De L'interface Utilisateur
Terminer en quittant l'Assistant. Boutons dans le menu Paramètres avancés Pour appliquer les paramètres modifiés dans la configuration du Gigaset SE365 WLAN. Annuler Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis la dernière exécution de OK.
Page 28: Installation De Base
Installation de base L'Assistant pour les Installation de base vous guide pas à pas dans la configuration générale de votre Gigaset SE365 WLAN. Il comprend les éléments suivants : paramètres du réseau sans fil (WLAN) paramètres du réseau local (LAN) ì...
Page 29: Paramètres De Base Pour Le Mode Répéteur Et Point D'accès
IP fixes dans votre réseau, l'adresse IP de votre PC doit se trouver dans le même sous-réseau que l'adresse IP de votre Gigaset SE365 WLAN. Voir à ce sujet le document « Configuration du réseau local » sur le CD-ROM du produit.
Page 30 Installation de base La figure montre les possibilités de paramétrage du mode Répéteur ; en mode Point d'accès, seuls Canal et SSID sont affichés. Canal ì En Mode de fonctionnement Répéteur vous devez paramétrer le canal du point d'accès dont vous souhaitez augmenter la zone de couverture à l'aide du répéteur. Dès que vous avez sélectionné...
Page 31 Installation de base ì Pour pouvoir utiliser le roaming, vous devez inscrire ici le même SSID que celui utilisé par le point d'accès souhaité. En mode Point d'accès vous inscrivez le SSID que vous voulez utiliser pour votre réseau sans fil. Notez bien ce SSID ;...
Page 32: Paramètres Du Réseau Local
Cette adresse peut également être attribuée librement dans la plage d’adresses attribuables. ì Si vous voulez attribuer une autre adresse IP au Gigaset SE365 WLAN, entrez cette adresse dans les champs à côté de Adresse IP . ì...
Page 33 Dans ce cas, sélectionnez pour le Serveur DHCP l'option Activé. ì Si vous avez activé le serveur DHCP intégré de votre Gigaset SE365 WLAN vous devez de plus vérifier les paramètres suivants et, si nécessaire, les adapter à vos exigences.
Page 34 Lorsqu'il y a deux répéteurs dans le même réseau, vous devez par exemple attribuer les adresses suivantes : pour le Gigaset SE365 WLAN A, l'adresse IP 192.168.2.254, pour le Gigaset SE365 WLAN B, l'adresse IP 192.168.2.253. Pour éviter les conflits d'adresses IP avec les clients WLAN, vous devez utiliser des valeurs élevées dans la dernière partie de l'adresse IP.
Page 35 Installation de base ì Cliquez sur Terminer. Les paramètres de base réglés sont enregistrés. Vous devriez maintenant définir les paramètres de sécurité de votre réseau. ì Vous accédez automatiquement à l'Assistant Installation de la sécurité qui est décrit à partir de la page 35. ì...
Page 36: Paramètres De Base En Mode De Fonctionnement Adaptateur Ethernet
Paramètres de base en Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet En Mode de fonctionnement Adaptateur Ethernet le Gigaset SE365 WLAN fonctionne comme un adaptateur réseau sans fil. Il est directement raccordé à l'interface Ethernet d'un PC, d'une console de jeu, d'un adaptateur TV ou d'un autre appareil capable de fonctionner en réseau.
Page 37 PC ne peut pas établir de liaison avec votre Gigaset SE365 WLAN. Cela est dû au fait qu'il est impossible de joindre un serveur DHCP ou bien au fait que le PC et le répéteur n'ont pas d'adresse IP statique.
Page 38: Installation De La Sécurité
Installation de la sécurité Installation de la sécurité Vous pouvez protéger votre Gigaset SE365 WLAN et les PC raccordés de manière globale contre les accès non autorisés, à l'intérieur de votre réseau local comme à l'extérieur, à partir d'Internet. Les fonctions suivantes sont offertes par l'assistant Installation de la sécurité...
Page 39: Modification Du Mot De Passe Système
Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez rétablir les paramètres usine sur votre Gigaset SE365 WLAN à l'aide du bouton Reset (voir p. 14). Tenez compte du fait que cette réinitialisation a pour effet de remettre tous les paramètres sur les réglages usine.
Page 40: Ssid
L'identifiant SSID défini pour le réseau sans fil est affiché ici. Diffusion SSID Si pour Diffusion SSID l'option Activé est activée, le Gigaset SE365 WLAN envoie le SSID lors de chaque transmission de données. En outre, le SSID est affiché sur les PC équipés d’un adaptateur réseau sans fil.
Page 41: Paramétrage Du Cryptage Des Données
Si vous utilisez WPS, le cryptage est automatiquement paramétré. Les réseaux sans fil sont plus fortement exposés que les réseaux filaires au danger d’être écoutés. Le Gigaset SE365 WLAN fait appel à des méthodes de cryptage efficaces afin d’empêcher des personnes non autorisées d’intercepter les communications.
Page 42: Wpa2 / Wpa Avec Clé Pré-Partagée (Psk)
Installation de la sécurité WPA2 / WPA avec clé pré-partagée (PSK) WPA/WPA2 est une variante améliorée par rapport au WEP pour sécuriser les réseaux sans fil. Elle offre une sécurité plus élevée grâce à des clés dynamiques basées sur le TKIP (Temporal Key Integration Protocol). La nouvelle norme WPA2 utilise exclusivement AES (Advanced Encryption Standard) pour le cryptage.
Page 43: Cryptage Wep
Installation de la sécurité ì Dans le champ Clé pré-partagée , entrez une clé de votre choix (entre 8 caractères et 63 caractères) et confirmez en l’entrant de nouveau. Vous devez paramétrer la même clé PSK sur tous les PC du réseau sans fil. ì...
Page 44 Installation de la sécurité ì Sélectionnez la Longueur de la clé : 64 ou 128 bits. ì Sélectionnez le Type de clé , Hex ou ASCII. Si vous activez Hex, vous pouvez utiliser les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F. –...
Page 45: Contrôle D'accès Dans Un Réseau Sans Fil
Installation de la sécurité Remarque : Si vous avez reparamétré le cryptage, il est très important de noter la clé. Vous avez besoin de cette valeur afin de configurer en conséquence les adaptateurs réseau sans fil. Une fois que vous avez fini avec les Installation de la sécurité, vous devez également paramétrer le cryptage WEP sur les autres composantes de votre réseau sans fil.
Page 46 à l’interface utilisateur et un message d’erreur s’affichera. Si vous avez refusé par erreur l’accès au Gigaset SE365 WLAN à tous les ordina- teurs, vous disposez de deux options : Vous pouvez reparamétrer le Gigaset SE365 WLAN sur les réglages usine (voir p.
Page 47: Enregistrement Des Paramètres
PC ne peut plus établir de connexion avec le Gigaset SE365 WLAN. La raison est la sui- vante : aucun serveur DHCP n'est accessible ou bien le PC et le répéteur n'ont pas d'adresse statique.
Page 48: Paramètres Avancés Configurer
Paramètres avancés Configurer Paramètres avancés Configurer Paramètres avancés Le menu vous permet de configurer toutes les options du Gigaset SE365 WLAN. Au besoin, vous pouvez également modifier les paramètres définis avec l’assistant. Le tableau suivant indique les possibilités du menu. Menu Description Vous pouvez configurer les paramètres de votre réseau local...
Page 49: Réseau Local
Sélectionnez Paramètres avancés – Réseau local. Mode Répéteur / Point d'accès L'adresse IP de votre Gigaset SE365 WLAN est réglée sur 192.168.2.254 à la livraison. ì Si vous souhaitez la modifier, entrez dans les champs l'adresse IP et le masque de sous-réseau souhaités.
Page 50 ì Dans ce cas, sélectionnez pour Serveur DHCP l'option Activé. Si vous avez activé le serveur DHCP intégré de votre Gigaset SE365 WLAN, vous devez en plus contrôler les paramètres suivants et, si cela est nécessaire, les adapter à vos exigences.
Page 51 DHCP dans votre réseau, vous devriez désactiver le serveur DHCP du Gigaset SE365 WLAN. Bien veiller à ce que la configuration IP de votre Gigaset SE365 WLAN comme celle de l'équipements raccordé (PC, consoles de jeu, etc.) soit harmonisée avec la con- figuration des autres membres de votre réseau ou à...
Page 52: Réseau Sans Fil
Le réseau sans fil du Gigaset SE365 WLAN est activé à la livraison. Votre équipement ne pourra communiquer avec votre réseau sans fil que si vous conserver ce paramétrage par défaut.
Page 53 Diffusion SSID (uniquement Mode de fonctionnement Répéteur et Point d'accès) Si cette option est activée (par défaut), le Gigaset SE365 WLAN envoie le SSID lors de chaque transmission de données. En outre, le SSID de votre Gigaset SE365 WLAN est affiché...
Page 54 Dans la bande de fréquences 5-GHz, l'option Diffusion SSID est activée pour certains canaux et ne peut pas être désactivée. Le Gigaset SE365 WLAN vérifie s'il y a d'autres services radio (par ex. Militaire) au voisi- nage ainsi que les canaux occupés par eux. Les canaux occupés par les autres services radio ne sont pas proposés afin de ne pas perturber ces services.
Page 55: Activer Et Configurer Wps
WPS est actuellement active. Si on en trouve un dans un délai de deux minutes, le Gigaset SE365 WLAN reçoit les données de sécurité (SSID et Clé pré-partagée) et il est enregistré. Le déroulement de l'enregistrement est affiché...
Page 56: Paramétrer Le Cryptage
Le choix du cryptage dépend des méthodes supportées par toutes les composantes de votre réseau sans fil. ì Réglez le cryptage correspondant de vos données sur le Gigaset SE365 WLAN puis sur les autres composantes de votre réseau sans fil. Vous pouvez utiliser les mécanismes de sécurité suivants : WPA2-PSK / WPA-PSK (voir p.
Page 57 Paramètres avancés Configurer Le cryptage WEP et l'authentification avec WPA2/WPA ne sont pas supportés lorsque vous utilisez WPS. WPA2-PSK / WPA-PSK Remarque : Si vous avez déjà effectué un enregistrement WPS (page 7 ou page 52), cette page affiche la clé PSK (Clé pré-partagée) générée. Vous pouvez modifier ici le cryptage si vous n'utilisez pas WPS.
Page 58 Paramètres avancés Configurer WPA2 / WPA avec serveur d'authentification (uniquement mode Point d'accès) Dans les grands réseaux (par exemple en entreprise), le WPA2 / WPA permet d’utiliser un service d’authentification supplémentaire. Dans ce cas, l’accès utilisateur est con- trôlé par l’intermédiaire de comptes utilisateurs et de mots de passe, en plus du cryptage WPA.
Page 59 128 bits. Les clés sont générées au format hexadécimal ou au format ASCII. Vous devez utiliser les mêmes clés de cryptage et de décryptage pour le Gigaset SE365 WLAN et pour tous vos adaptateurs réseaux sans fil. ì...
Page 60 Lorsque vous avez terminé la configuration, il vous reste encore à modifier le cryptage WEP des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs connectés car sinon, ces derniers n'ont plus accès au réseau sans fil du Gigaset SE365 WLAN. Il est fondamental que vous notiez la clé actuellement valide de votre réseau sans fil.
Page 61: Clients Autorisés
Paramètres avancés Configurer Clients autorisés Uniquement mode Point d'accès et Répéteur Cette page vous permet de définir les PC pouvant avoir un accès sans fil au Gigaset SE365 WLAN et ainsi à votre réseau local. Remarques : Le paramétrage du contrôle d'accès s'applique uniquement à l'accès sans fil des PC au répéteur ou au point d'accès.
Page 62 Lorsque vous activez le contrôle d’accès MAC, vous devez au moins spécifier l’ordi- nateur à partir duquel vous configurez le Gigaset SE365 WLAN. Dans le cas con- traire, vous ne pourrez plus accéder à l’interface utilisateur et un message d’erreur s’affichera.
Page 63: Fonction Répéteur (Wds)
Paramètres avancés Configurer Fonction Répéteur (WDS) Uniquement Mode de fonctionnement répéteur Lorsque vous utiliser l'appareil en Mode de fonctionnement Répéteur, et que vous souhaitez avec celui-ci étendre la zone de couverture de votre réseau sans fil, vous devez configurer la fonction Wireless Distribution System (WDS). Vous pouvez entrer ou sélectionner un point d'accès correspondant au réseau sans fil dont vous voulez augmenter la portée.
Page 64: Gestion
(voir p. 64), mettre à jour le firmware (voir p. 64), vous informer sur la configuration et l’état du Gigaset SE365 WLAN (voir p. 67). Mot de passe système Vous pouvez attribuer un Mot de passe système pour l’interface de configuration de votre Gigaset SE365 WLAN et déterminer la durée après laquelle une session doit être...
Page 65: Sauvegarde Et Restauration De La Configuration
Cliquez sur OK pour valider les paramètres. Sauvegarde et restauration de la configuration Si vous avez personnalisé les paramètres de votre Gigaset SE365 WLAN, il est recom- mandé de sauvegarder cette configuration. En cas de suppression ou d’écrasement accidentel des paramètres, vous pouvez recharger la configuration sauvegardée.
Page 66: Sauvegarde Des Données De Configuration
Cliquez sur OK. La configuration est à présent actualisée. Restauration des réglages usine Vous pouvez restaurer le Gigaset SE365 WLAN sur les réglages usine. Vous devez effec- tuer cette opération avant de transmettre l’appareil à d’autres personnes ou de l’échan- ger chez un revendeur.
Page 67: Réinitialiser
Reset, au dos de l'appareil (voir p. 14). Mise à jour du firmware Siemens fait constamment évoluer le logiciel de son Gigaset SE365 WLAN afin de vous proposer en permanence un appareil toujours plus évolué. Vous devez donc vérifiez régulièrement s'il n'existe pas de nouveau firmware pour votre appareil.
Page 68 L’opération peut prendre quelques minutes. Remarque : Dans le menu Etat , vous pouvez contrôler sur la page d’accueil si la mise à jour a vraiment réussi (voir p. 69). La version actuelle du firmware du Gigaset SE365 WLAN s’affiche.
Page 69: Désactiver La Touche D'enregistrement Wps
Après la configuration de votre réseau sans fil, vous pouvez, pour des raisons de sécu- rité, désactiver la touche d'enregistrement si des personnes non autorisées ont accédé à votre Gigaset SE365 WLAN. Lorsque la touche d'enregistrement est désactivée, aucun enregistrement WPS n'est plus possible.
Page 70: Informations D'état
La page Sécurité dans le menu Etat fournit des informations sur les risques possibles en matière de sécurité pour votre appareil et votre réseau. Vous parvenez à la sécurité la plus élevée sur le Gigaset SE365 WLAN en éliminant tous les risques pour la sécurité figurant dans la liste.
Page 71: Réseau Local
Informations d'état Identification de votre réseau sans fil visible ou non modifiée Votre réseau sans fil est facile à trouver pour des utilisateurs non autorisés puisque vous n’avez pas modifié l’identifiant de votre réseau sans fil (SSID) depuis la mise en service ou que la diffusion du SSID (SSID-Broadcast) n’a pas été...
Page 72: Réseau Sans Fil
Informations d'état Réseau sans fil La page Réseau sans fil dans le menu Etat vous fournit des informations sur les réglages de votre réseau sans fil. SSID Indique l’identification de votre réseau sans fil. Canal Indique le canal radio actuellement utilisé pour le transfert de données dans votre réseau sans fil.
Page 73 Informations d'état Journalisation système La journalisation système peut fournir d’importantes informations sur le fonctionne- ment de votre appareil et sur d'éventuels problèmes. ì Cliquez sur Rafraîchir pour charger cette page de nouveau et mettre à jour les données affichées.
Page 74: Glossaire
Glossaire Glossaire Adaptateur réseau L'adaptateur réseau est l'équipement chargé de réaliser la connexion d'un composant réseau à un réseau local. Il peut s'agir d'une connexion sans fil ou filaire. Un adaptateur réseau filaire est, par ex., une carte réseau Ethernet. Les adaptateurs réseau sans fil peuvent être, par ex., la Gigaset PC Card 300 ou le Gigaset USB Adapter.
Page 75 Glossaire Adresse IP publique L''Adresse IP publique est l'adresse d'une composante réseau sur Internet. Elle est attribuée par le Fournisseur d’accès Internet. Les appareils qui assurent le passage entre un réseau local et Internet ont une adresse IP publique et une Adresse IP privée.
Page 76 IP à différents composants réseau à différents moments. Le Gigaset SE365 WLAN comporte un serveur DHCP et peut attribuer automatiquement les adresses IP aux ordinateurs de son réseau local. Vous pouvez également décider que l'adresse IP de certains ordinateurs ne sera jamais modifiée.
Page 77 Glossaire Fournisseur d’accès Internet Un fournisseur d'accès fournit, moyennant paiement, l'accès à Internet. IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers L'IEEE est un organisme international chargé de fixer les normes dans le domaine des réseaux, en particulier pour la normalisation des technologies LAN, des protocoles de transmission, des vitesses de transmission de données et du câblage.
Page 78 Routeur. Point d’accès (Access Point) Un point d'accès, par ex. le Gigaset SE365 WLAN, constitue le centre d'un réseau local sans fil (WLAN). Il assure la connexion des composants réseau reliés par une liaison radio et règle le trafic des données au sein du réseau sans fil. Le point d'accès constitue par ailleurs l'interface vers d'autres réseaux, par ex., vers un réseau local...
Page 79 Glossaire Protocole Un protocole décrit les conventions choisies pour permettre la communication au sein d'un réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désacti- vation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles.
Page 80 Glossaire SSID Service Set Identifier Le SSID identifie les stations d'un réseau sans fil (WLAN). Tous les composants réseau sans fil possédant le même SSID forment un réseau commun. Le SSID peut être choisi librement. Transmission Control Protocol Protocole TCP appartient à la famille de protocoles TCP/IP. Le protocole TCP assure le transport de données entre deux partenaires de communication (applications).
Page 81 à l'intérieur de laquelle la communication sans fil a lieu. Le WLAN est actuellement spécifié par la norme IEEE 802.11. Le Gigaset SE365 WLAN correspond, au niveau matériel, à la norme 802.11n. En ce qui concerne le logiciel, une actualisation est prévue, dès que la norme sera définitivement adoptée.
Page 82: Annexe
ì Raccordez le premier appareil (point d'accès) à la console de jeu 1. Pour cela, reliez le port LAN du Gigaset SE365 WLAN et de la console de jeu à l'aide d'un câble Ethernet. ì Mettez le Gigaset SE365 WLAN en marche et attendez qu'il soit prêt à fonctionner (voyant WLAN allumé).
Page 83 Annexe ì Mettez le Gigaset SE365 WLAN en marche et attendez qu'il soit prêt à fonctionner (voyant WLAN allumé). ì Mettez en marche la console de jeu 2 et procédez aux paramétrages du réseau sur la console conformément au mode d'emploi de cet appareil.
Page 84 Sélectionnez Fenêtres publicitaires intempestives autorisées sur le site. ì Validez la boîte de dialogue par OK. Les pages de configuration du Gigaset SE365 WLAN sont ensuite autorisées comme fenêtres publicitaires intempestives. Vous pouvez réaliser d'autres paramétrage à propos du comportement de Internet Explorer vis-à-vis des fenêtres intempestives dans l'option de menu Outils –...
Page 85: Dépannage
LAN sont bien enfichés correc- pas été correctement tement dans les prises correspon- établie. dantes du Gigaset SE365 WLAN et de l'équipement terminal raccordé. ì Votre Gigaset SE365 Sur votre Gigaset SE365 WLAN véri- WLAN n'est pas rac- fiez si le voyant Power est bien cordé...
Page 86 Dans le journal de votre serveur Gigaset SE365 WLAN DHCP qui a fourni son adresse IP au a été modifiée car Gigaset SE365 WLAN vérifiez quelle vous avez activé adresse IP a été attribuée et entrez l'option Obtenue cette adresse dans votre navigateur.
Page 87 ì Vous avez désactivé Réglez manuellement pour votre l'option Diffusion adaptateur réseau sans fil le SSID du SSID , donc le Gigaset Gigaset SE365 WLAN afin d'établir la SE365 WLAN n'appa- connexion. raît plus dans l'aperçu du réseau. ì Le cryptage des Paramétrer le cryptage correspon-...
Page 88 Annexe Problème Cause possible Dépannage ì Il vous est impossi- La touche d'enregis- Appuyez sur la touche d'enregistre- ble d'établir une trement du Gigaset ment au dos du Gigaset SE365 connexion sans fil SE365 WLAN n'a pas WLAN et activez le WPS dans un avec le Gigaset été...
Page 89 A partir d'un PC, Vous n'êtes pas con- Assurez-vous que vous êtes bien vous ne pouvez par necté au Gigaset connecté au Gigaset SE365 WLAN. accéder au Gigaset SE365 WLAN. Contrôlez le indications dans le SE365 WLAN par Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Page 90 MAc pour identifier les appareils. ì Le canal radio du Harmonisez les canaux radio des Gigaset SE365 WLAN appareils (voir p. 49) ou bien lisez le ne correspond pas au chapitre correspondant dans le canal radio du point manuel de votre point d'accès.
Page 91 Annexe Fonctions du Gigaset SE365 WLAN et combinaisons Le tableau suivant indique les fonctions disponibles sur votre appareil et les combinai- sons possibles. En cas de défaut, contrôlez les conditions suivantes. Fonction combinaison possible avec combinaison non possible avec Cryptage WPA2 / WPA...
Page 92: Spécifications
Annexe Spécifications Interfaces RJ45, 10Base-T / 100Base-TX, Autosensing, MDI / MDIX WLAN IEEE 802.11n, pour la connexion sans fil de jusqu'à 32 PC Caractéristiques radio Plage de fréquences 2,4 à 2,484 GHz, plages partielles de la bande 5-GHz (spécifique pour chaque pays), bande ISM Etalement du spectre Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Modulation...
Page 93 Annexe Interface de configuration accessible depuis un navi- Logiciel gateur Installation de sécurité Filtrage d’adresses MAC Méthodes de cryptage en fonction du mode d'exploi- tation paramétré : Cryptage WEP Cryptage WPA2-PSK / WPA-PSK Cryptage WPA2 / WPA WPS, Wi-Fi Protected Setup, configuration du WLAN WDS en mode Répéteur...
Page 94: Open Source Software
If not already supplied with the product, you can request the source text including cop- yright notices from Siemens by paying a fee to cover the physical act of transferring the copy. Requests can be submitted by e-mail or fax to the address or fax number below within three years of purchase of this product, indicating the precise device type as well as the version number of the installed device software.
Page 95: Index
Index Index ....Clé ASCII ... . . Clé hexadécimale ....Accès Internet .
Page 96 Index Données de configuration ....sauvegarder ....Hexadécimal .
Page 97 Index ..Mot de passe système ....Mozilla Firefox ... . Qualité...
Page 98 Index ..... SSID ..... masqué...

Siemens Gigaset SE365 WLAN Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SE365 WLAN

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SE365 WLAN

Table des Matières