Publicité
Liens rapides
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SE361 WLAN
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SE361 WLAN
- Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Page 3 Gigaset SE361 WLAN...
- Page 5 Raccorder le Gigaset SE361 WLAN ........
- Page 6 Table des matières Paramètres avancés Configurer ....41 Internet Configuration de la connexion Internet ......42 Internet .
- Page 7 Synchronisation des paramètres TCP / IP avec le Gigaset SE361 WLAN ..95 Vérifier la connexion avec le Gigaset SE361 WLAN ......96 Annexe .
- Page 8 Protégez l’appareil de l’humidité. N’ouvrez jamais l’appareil. Pour des raisons de sécurité au niveau électrique, l'appa- reil ne doit être ouvert que par du personnel de maintenance autorisé par Siemens. L’appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des conditions techniques de l’environnement.
- Page 9 Internet (via un modem câble ou ADSL). Vous pouvez connecter votre PC sans fil au Gigaset SE361 WLAN et établir un réseau local sans fil (WLAN). Pour sécuriser votre réseau, les liaisons radio peuvent être cryp- tées selon la norme WPA ou le cryptage WEP 64 ou 128 bits.
- Page 10 Le Gigaset SE361 WLAN Réseaux locaux avec produits Gigaset Grâce au Gigaset SE361 WLAN, vous pouvez mettre en place un réseau local (par ex. un réseau domestique. Tous les ordinateurs de ce réseau peuvent communiquer les uns avec les autres et accéder à Internet.
- Page 11 Pour les ordinateurs plus anciens, il faut en installer une. La connexion entre le PC et le port LAN de type Ethernet du Gigaset SE361 WLAN est réalisée via un câble Ethernet (CAT5). Un câble est fourni, vous trouverez des câbles Ethernet chez les revendeurs spécialisés.
- Page 12 à Internet et des ordinateurs reliés sans câble à un réseau Ethernet. Le mode infrastructure est la configuration par défaut du Gigaset SE361 WLAN. Cette configuration est décrite dans le guide d’installation rapide fourni avec l'appareil.
- Page 13 Le Gigaset SE361 WLAN Connexion de réseaux sans fil à Internet Le Gigaset SE361 WLAN permet, grâce à son port WAN, à l’ensemble des stations de son réseau local d’accéder simultanément à Internet. Pour pouvoir utiliser cette fonctionna- lité, vous devez disposer d'une connexion de type ADSL ou câble obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet.
- Page 14 Point d’accès Ethernet Le Gigaset SE361 WLAN dispose de quatre interfaces Ethernet (ports LAN). Il est possi- ble de raccorder jusqu’à quatre ordinateurs à ces ports LAN. Tous les ordinateurs peuvent bénéficier de l'accès à Internet via le Gigaset SE361 WLAN.
- Page 15 IEEE 802.11g ou 802.11b. Le Gigaset SE361 WLAN peut être utilisé pour mettre aisément en place un réseau dans des petites entreprises ou chez des particuliers. Les utilisateurs peuvent, par ex., échanger des données ou utiliser en commun des ressources du réseau,...
- Page 16 Le Gigaset SE361 WLAN – Contrôle d’accès et cryptage pour le réseau local sans fil Vous pouvez empêcher tout accès non autorisé à votre réseau local sans fil ou rendre illisibles les données pour toute personne non autorisée au moyen de dif- férentes méthodes de cryptage et d’authentification (WEP, WPA / WPA2-PSK, con-...
- Page 17 SE361 WLAN et mettez l’appareil en marche (voir la section « Raccorder le Gigaset SE361 WLAN » à la page 20). 3. Pour que les PC puissent communiquer avec le Gigaset SE361 WLAN et entre eux au sein d’un réseau local, les paramètres réseau doivent être configurés de manière adaptée PC.
- Page 18 802.11g et de 11 Mbit / s pour les adaptateurs réseau compatibles 802.11b. – un port Ethernet, un navigateur web pour la configuration de votre Gigaset SE361 WLAN (recommandation : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou ultérieur et Mozilla Firefox 1.0 ou ultérieur), pour l'accès à...
- Page 19 Allumé Le Gigaset SE361 WLAN est raccordé au secteur. Alimen- tation Eteint Le Gigaset SE361 WLAN n'est pas raccordé au secteur. Allumé Un modem ADSL est raccordé au port WAN. Clignote Envoi ou réception de données via la connexion WAN (trafic).
- Page 20 (trafic). Eteint Aucun appareil raccordé. Face arrière A l’arrière du Gigaset SE361 WLAN se trouvent les connecteurs et commandes suivants : Elément Description 12 V 0,5 A CC Connecteur du bloc-secteur fourni. Attention : Si vous utilisez un autre bloc-secteur inapproprié, vous ris- quez d’endommager le Gigaset SE361 WLAN.
- Page 21 Vous pouvez améliorer la qualité de réception en posi- tionnant l'antenne différemment (tourner et / ou basculer). Placez le Gigaset SE361 WLAN à un endroit où il ne risque pas de glisser ou de tomber. Ne posez pas le Gigaset SE361 WLAN sur des meubles dont la surface pourrait se modifier en raison des changements de température de l'appareil.
- Page 22 Premières étapes Raccorder le Gigaset SE361 WLAN Avant de commencer à raccorder les ordinateurs à votre Gigaset SE361 WLAN, assurez- vous des points suivants : Adaptateur réseau filaire ou sans fil est raccordé au PC. Consultez pour cela le manuel d'utilisation du produit correspondant. Les modèles d’ordinateurs de bureau ou de portables récents intègrent d’origine un adaptateur réseau filaire et souvent...
- Page 23 Premières étapes Raccordement à l’ordinateur Sur votre Gigaset SE361 WLAN, vous pouvez relier des PC en utilisant une liaison sans fil ou par câble, et ainsi créer un réseau local (LAN). Sans fil Une liaison sans fil est établie à l’aide d’un adaptateur réseau sans fil qui doit être installé...
- Page 24 Liaison filaire (par câble) ì Reliez l’un des ports LAN jaunes (LAN1 - LAN4) à l’arrière du Gigaset SE361 WLAN et au port Ethernet d’un PC. Utilisez pour cela un câble Ethernet avec des connec- teurs RJ45 (CAT5). Vous pouvez également utiliser le câble Ethernet jaune fourni.
- Page 25 Remarque : Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec l'appareil (12 V 0,5 A CC). ì Raccordez le câble d’alimentation à la fiche 12 V 0,5 A CC du Gigaset SE361 WLAN. ì Insérez le bloc-secteur dans la prise électrique correspondante.
- Page 26 Une fois que vous avez configuré les paramètres réseau sur un PC de votre réseau local, configurez le Gigaset SE361 WLAN sur ce PC à l’aide de l’interface utilisateur du Gigaset SE361 WLAN. La configuration peut être effectuée via un navigateur quelconque, par exemple Microsoft Internet Explorer 6.0 ou une version supérieure, Mozilla Firefox 1.0...
- Page 27 Installation de la sécurité (voir p. 33), appeler le menu Paramètres avancés pour d'autres possibilités de configuration (voir p. 41), appeler le menu Etat afin d’afficher des informations d’état à propos du Gigaset SE361 WLAN (voir p. 67).
- Page 28 Elles sont décrites à partir de la page 41. Etat Le menu Etat vous permet de vous informer sur la confi- guration et l’état de votre Gigaset SE361 WLAN. Elles sont décrites à partir de la page 75. Etat de l'Internet L'état de votre connexion Internet s'affiche et vous pouvez...
- Page 29 Interface utilisateur Choix de la langue L’interface utilisateur est disponible en plusieurs langues. Lors de la première configu- ration ou après le rétablissement des paramètres usine, l’interface utilisateur s’affiche en allemand (si le navigateur web est lui aussi en allemand) ou bien en anglais (pour toutes les autres langues).
- Page 30 Interface utilisateur Boutons dans le menu Paramètres avancés Pour appliquer les paramètres modifiés dans la configuration du Gigaset SE361 WLAN. Annuler Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis la dernière exécution de OK. Lors de la première configuration de l’appareil, ce bouton n’est pas encore disponible.
- Page 31 Gigaset SE361 WLAN. Elle comprend les paramètres pour votre région et pour votre accès Internet. Le Gigaset SE361 WLAN permet d'établir pour tous les PC raccordés à l'appareil la con- nexion à Internet. Pour la configuration, vous avez besoin des paramètres d'accès com- muniqués par votre...
- Page 32 Installation de base Configuration de la connexion Internet Les paramètres d’accès dont vous avez besoin pour poursuivre la configuration de la connexion Internet se trouvent dans la documentation que vous avez reçue de votre Fournisseur d’accès Internet (ISP). ì Sélectionnez votre fournisseur d'accès Internet dans le menu de sélection Fournisseur de services.
- Page 33 : – Sélectionnez Toujours activée si la connexion doit être établie en permanence lorsque le Gigaset SE361 WLAN est sous tension. Remarque : Si vous utilisez un tarif à la durée, vous pouvez avoir des coûts de connexion élevés.
- Page 34 Si vous désactivez cette option, vous recevez un message vous indiquant que le système n'est pas sûr. Une fois l'assistant pour Installation de base fermé, le Gigaset SE361 WLAN est alors configuré et prêt à établir des connexions à Internet.
- Page 35 (voir p. 35), restreindre l'accès à votre réseau sans fil à certains PC (voir p. 39). L’interface utilisateur du Gigaset SE361 WLAN vous accompagne tout au long de la con- figuration de sécurité. Quand vous avez rempli une page, cliquez sur Suivant >.
- Page 36 Si cette option est activée, le Gigaset SE361 WLAN envoie le SSID à chaque transmission de données. En outre, le SSID de votre Gigaset SE361 WLAN est affiché sur les PC équi- pés d’un adaptateur réseau sans fil. Dans ce cas, les personnes non autorisées écoutant le réseau peuvent accéder à...
- Page 37 LAN sans fil à portée. Le Gigaset SE361 WLAN fait appel à des méthodes de cryptage efficaces afin d’empê- cher des personnes non autorisées d’intercepter les communications.
- Page 38 Lorsque vous avez terminé l'Installation de la sécurité, il vous reste encore à régler le cryptage des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs connectés afin d’éviter que ces derniers ne puissent plus accéder au réseau sans fil du Gigaset SE361 WLAN. ì Pour passer à l’étape suivante, cliquez sur Suivant >.
- Page 39 128 bits. Les clés sont générées au format hexa- décimal ou au format ASCII. Vous devez utiliser les mêmes clés de cryptage et de décryp- tage pour le Gigaset SE361 WLAN et pour tous vos adaptateurs réseau sans fil. ì...
- Page 40 WEP des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs con- nectés, afin d’éviter que ces derniers ne puissent plus accéder au réseau sans fil du Gigaset SE361 WLAN. ì Pour passer à l’étape suivante de l’Installation de la sécurité, cliquez sur Suivant >.
- Page 41 Réglages de sécurité Contrôle d’accès dans un réseau sans fil Cette étape vous permet de définir les PC pouvant avoir un accès sans fil au Gigaset SE361 WLAN et en conséquence à votre réseau local. Le contrôle d'accès est basé sur les adresses des adaptateurs réseau des ordinateurs.
- Page 42 à l’interface utilisateur et un message d’erreur s’affichera. Si vous avez refusé par erreur l’accès au Gigaset SE361 WLAN à tous les ordina- teurs, vous disposez de deux options : Vous pouvez rétablir le Gigaset SE361 WLAN sur les réglages usine (voir p. 18).
- Page 43 (voir p. 55). Réseau local Vous pouvez modifier ici l'Adresse IP privée Gigaset SE361 WLAN et procéder au paramétrage sur le serveur DHCP (voir p. 56). Réseau sans fil Vous pouvez configurer les options relatives à la communica- tion sans fil (SSID et cryptage) et restreindre l’accès au...
- Page 44 Paramètres avancés Configurer Internet Configuration de la connexion Internet Lorsque vous avez configuré votre Gigaset SE361 WLAN avec les deux assistants, vous avez aussi déjà configuré le port (accès Internet). Vous pouvez contrôler ces para- mètres dans le menu Internet ou les modifier.
- Page 45 être remplis exactement selon les indications de votre fournisseur d'accès. ì Via le Mode de connexion, sélectionnez la manière dont les sessions Internet doi- vent s’établir : – Sélectionnez Toujours activée si la connexion doit être établie en permanence lorsque le Gigaset SE361 WLAN est sous tension.
- Page 46 Paramètres avancés Configurer Remarque : Si vous utilisez un tarif à la durée, vous pouvez avoir des coûts de connexion élevés. – Sélectionnez Connexion à la demande lorsque les applications, telles que le navigateur Web ou le programme de messagerie, sont autorisées à se connecter automatiquement à...
- Page 47 52), ce qui facilite la communication par Internet. Vous apercevez une icône pour votre Gigaset SE361 WLAN sur la barre des tâches du PC sur lequel UPnP est installé. Sur les systèmes Windows XP, l’icône est également visible dans les connexions réseau.
- Page 48 Si vous possédiez déjà un accès Internet chez le même fournisseur d’accès Internet avant de raccorder le Gigaset SE361 WLAN, l’adresse MAC d’un de vos PC peut avoir été utilisée pour l’enregistrement lors de la programmation de cette connexion. Vous devez, en conséquence, soit remplacer l'adresse MAC actuelle par l'adresse MAC enre-...
- Page 49 Sélectionnez l'adresse MAC valable pour la connexion Internet : – Utilisez l'adresse MAC par défaut de l'équipement : vous pouvez laisser ce pré- réglage lorsque l'adresse MAC du Gigaset SE361 WLAN est utilisée pour la con- nexion Internet. – Utilisez l'adresse MAC de ce PC : sélectionnez cette option lorsque l'adresse MAC du PC venant d'être connecté...
- Page 50 Paramètres avancés Configurer Programmation du contrôle d'accès à Internet la fonction Contrôle d'accès vous permet de bloquer pour certains ou plusieurs PC l’accès à différents services Internet. Sélectionnez l’entrée Contrôle d'accès dans le menu Paramètres avancés – Internet – Pare-feu. ì...
- Page 51 Le déclenchement de port est une variante spécifique du renvoi de port. A la différence du renvoi de port, le Gigaset SE361 WLAN renvoie, dans ce cas, les données de la plage de ports définie au PC qui a auparavant envoyé des données sur Internet via un port spé- cifique (port déclencheur).
- Page 52 (voir p. 50), de programmer le Gigaset SE361 WLAN en tant que serveur virtuel, en configurant le Renvoi de port (voir p. 52), d’ouvrir le pare-feu pour certains ordinateurs (voir p. 53).
- Page 53 Paramètres avancés Configurer ì Dans la liste Applications prédéfinies, sélectionnez l'option souhaitée. ì Cliquez sur le bouton Ajouter. Les données pour le service souhaité sont entrées sur la page. ì Sélectionnez l'option dans la colonne Activé. Si l'application que vous souhaitez ne se trouve pas dans la liste, vous devez entrer manuellement les données correspondantes sur la page : ì...
- Page 54 Les services Internet sont adressés par des numéros de ports statiques. Pour la redirec- tion des demandes de service adressées au serveur proposant effectivement le service, le Gigaset SE361 WLAN a besoin d'une table NAT pour les numéros de port. Le Renvoi de port doit être configuré dans cette optique.
- Page 55 Paramètres avancés Configurer Remarque : Vous pouvez entrer un numéro de port unique, plusieurs numéros de port uniques séparés par des virgules, des plages de ports composées de deux numéros de port séparés par un tiret ou n'importe quelle combinaison de ces ports, par ex., 80,90-140,180.
- Page 56 Il existe sur Internet différents fournisseurs proposant un service DynDNS gratuit. Le Gigaset SE361 WLAN utilise le service de DynDNS.org et de TZO.org. Lorsque vous uti- lisez le service de ce DynDNS votre service est alors joignable en tant que sous-domaine de l’un des domaines de ce fournisseur sur Internet.
- Page 57 Paramètres avancés Configurer ì Activez la fonction DNS dynamique. ì Dans la liste Fournisseur de services, sélectionnez le service qui propose le DNS dynamique (DynDNS.org ou TZO.com). ì Entrez le Nom de domaine, le Nom d’utilisateur et le Mot de passe. Vous avez reçu les informations requises lorsque vous vous êtes enregistré...
- Page 58 Gigaset SE361 WLAN est accessible de l’extérieur est attribuée par le fournisseur d'accès Internet. ì Si vous voulez attribuer une autre adresse IP au Gigaset SE361 WLAN, entrez cette adresse dans les champs à côté de Adresse IP. ì...
- Page 59 IP des ordinateurs sont automatiquement attribuées par le Gigaset SE361 WLAN. Remarque : Dans le cas où le serveur DHCP du Gigaset SE361 WLAN est activé, configurez les paramètres réseau des ordinateurs de manière à activer l’option Obtenir une adresse IP automatiquement. Reportez-vous à ce sujet au chapitre «...
- Page 60 Cliquez sur OK pour valider les paramètres. Configuration pour les liaisons sans fil Si des ordinateurs communiquent sans fil via le Gigaset SE361 WLAN, vous devez pren- dre des mesures améliorant la sécurité de votre réseau sans fil. Cette configuration se trouve dans le menu Paramètres avancés –...
- Page 61 Sélectionnez le canal qui doit être utilisé pour le transfert de données. Diffusion SSID Si cette option est activée (par défaut), le Gigaset SE361 WLAN envoie le SSID lors de chaque transmission de données. En outre, le SSID de votre Gigaset SE361 WLAN est affiché...
- Page 62 Paramètres avancés Configurer Si vous désactivez l’option Diffusion SSID, le SSID de votre Gigaset SE361 WLAN n'est pas affiché. Cela améliore la protection contre les accès non autorisés à votre réseau sans fil. Notez toutefois le SSID. Vous en avez besoin pour connecter votre ordinateur.
- Page 63 Paramètres avancés Configurer ì Dans le menu Réseau sans fil, sélectionnez l’option Cryptage. Actuellement, les mécanismes de sécurité suivants peuvent être utilisés : WPA2-PSK et WPA2-PSK / WPA-PSK (voir p. 61) cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy), (voir p. 61) WPA2-PSK et WPA2-PSK / WPA-PSK WPA avec clé...
- Page 64 128 bits. Les clés sont générées au format hexa- décimal ou au format ASCII. Vous devez utiliser les mêmes clés de cryptage et de décryp- tage pour le Gigaset SE361 WLAN ainsi que tous vos adaptateurs réseau sans fil. ì...
- Page 65 Paramètres avancés Configurer Su vous activez Hex, vous pouvez utiliser les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F. – Si vous choisissez une profondeur de cryptage de 64 bits, la clé a une longueur de 10 caractères exactement. Exemple de clé...
- Page 66 Lorsque vous avez terminé la configuration, il vous reste encore à modifier le cryptage WEP des adaptateurs réseau sans fil sur les ordinateurs connectés car sinon, ces derniers n'ont plus accès au réseau sans fil du Gigaset SE361 WLAN. ì...
- Page 67 à partir duquel vous configurez le Gigaset SE361 WLAN. Sinon, vous ne pourrez plus accéder à l’interface utilisateur et un message d’erreur s’affichera. Si vous avez refusé par erreur l’accès au Gigaset SE361 WLAN à tous les ordina- teurs, vous disposez de deux options : Vous pouvez rétablir le Gigaset SE361 WLAN sur les réglages usine (voir p.
- Page 68 / répéteurs. ì Cliquez sur Rafraîchir pour rafraîchir l'affichage. S'il existe un point d'accès / répé- teur avec une force de signal supérieure à proximité de votre Gigaset SE361 WLAN, celui-ci est affiché. ì Validez les réglages en cliquant sur OK.
- Page 69 Gigaset SE361 WLAN (voir p. 73), redémarrer l’appareil (voir p. 73), mettre à jour le firmware (voir p. 74), vous informer sur la configuration et l’état du Gigaset SE361 WLAN (voir p. 75). Etablissement manuel d'une connexion Internet Vous pouvez vous connecter manuellement à Internet.
- Page 70 Administration et informations d’état Options régionales Vous pouvez choisir pour le fonctionnement de votre Gigaset SE361 WLAN l’emplace- ment, le fuseau horaire et le format de la date et de l’heure ainsi que l’utilisation d’un serveur de temps pour l'horloge Internet.
- Page 71 Cliquez sur OK pour valider les paramètres. Mot de passe système Vous pouvez attribuer un Mot de passe système pour l’interface de configuration de votre Gigaset SE361 WLAN et déterminer la durée après laquelle une session doit être automatiquement arrêtée si aucune entrée n’est effectuée. ì...
- Page 72 La Gestion à distance permet à un ordinateur extérieur à votre réseau local de configu- rer le Gigaset SE361 WLAN à l’aide d’un navigateur Web standard. Vous pouvez autoriser la Gestion à distance pour un PC en particulier ou pour plusieurs PC.
- Page 73 Gestion à distance pour les PC d’une plage d’adresses IP spécifique : ì Dans les champs Première adresse IP et Dernière adresse IP , définissez la plage d’adresses des PC qui ont accès à l’interface utilisateur du Gigaset SE361 WLAN depuis l'extérieur de votre réseau local. Remarque : Le fournisseur d’accès Internet attribue éventuellement au PC une adresse IP...
- Page 74 Administration et informations d’état Sauvegarde et restauration de la configuration Si vous avez personnalisé les paramètres de votre Gigaset SE361 WLAN, il est recom- mandé de sauvegarder cette configuration. En cas de suppression ou d’écrasement acci- dentel des paramètres, vous pouvez recharger la configuration sauvegardée.
- Page 75 Administration et informations d’état Restauration des réglages usine Vous pouvez restaurer le Gigaset SE361 WLAN sur les réglages usine. Vous devez effec- tuer cette opération avant de transmettre l’appareil à d’autres personnes ou de l’échan- ger chez un revendeur. Sinon, des personnes non autorisées pourraient utiliser vos paramètres de connexion Internet à...
- Page 76 Mise à jour du firmware Lorsque Siemens ou votre fournisseur d’accès Internet met à disposition une nouvelle version du firmware, vous pouvez mettre à jour le firmware du Gigaset SE361 WLAN. Vous devez tout d’abord télécharger le nouveau firmware sur votre PC.
- Page 77 Informations d'état Informations d'état Le menu Etat du Gigaset SE361 WLAN vous informe sur la configuration et l’état du Gigaset SE361 WLAN. La première page vous fournit un aperçu de l’état de la connexion Internet, du réseau local, du réseau sans fil et de l’appareil.
- Page 78 Informations d'état Appareil Temps système Horloge système de votre appareil. Version du firmware Version du firmware installé sur votre appareil. ì Cliquez sur Rafraîchir pour charger cette page de nouveau et mettre à jour les don- nées affichées. Sécurité La page Sécurité dans le menu Etat fournit des informations sur les risques possibles en matière de sécurité...
- Page 79 Informations d'état Un ou plusieurs de vos clients locaux sont directement exposés à Internet Un ou plusieurs clients de votre réseau sont directement visibles (Exposed Hosts) sur Internet et donc soumis à des risques particuliers (par ex. attaques de pirates). Vous ne devriez activer cette fonction que lorsque cela s'avère absolument indispensable (par ex.
- Page 80 Informations d'état DNS dynamique – DNS dynamique Indique l'état pour un DNS dynamique pour votre connexion Internet. – Nom de domaine Indique le nom de domaine défini pour le DNS dynamique. ì Cliquez sur Rafraîchir pour charger cette page de nouveau et mettre à jour les don- nées affichées.
- Page 81 Informations d'état Canal Indique le canal radio actuellement utilisé pour le transfert de données dans votre réseau sans fil. Adresse MAC Indique l’adresse MAC locale de votre appareil pour un transfert de données sans fil. Clients sans fil Indique tous les clients du réseau sans fil qui sont actuellement connectés à votre ordinateur.
- Page 82 5. Désactiver le proxy HTTP (voir p. 86) 6. Configuration du système de blocage des fenêtres contextuelles (voir p. 86) 7. Synchronisation des paramètres TCP / IP avec le Gigaset SE361 WLAN (p. 87) Remarque : La désignation des commandes peut varier légèrement selon les différentes versions de Windows XP.
- Page 83 Configuration du réseau local Configuration du réseau Remarque : Assurez-vous que la fonction Utilisation de Windows pour la définition de la confi- guration est désactivée. Pour ce faire, exécutez les étapes suivantes : ì Cliquez sur Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Connexions réseau - Réseau local ou Internet haut débit.
- Page 84 Configuration du réseau local ì Sélectionnez Cet ordinateur établit une connexion directe à Internet ou utilise un hub. D'autres ordinateurs du réseau utilisent également une connexion directe à Internet ou un hub, et cliquez sur Suivant. ì Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez votre adaptateur réseau et cliquez sur Suivant.
- Page 85 Configuration du réseau local Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail Vous devez à présent attribuer un nom à l'ordinateur et définir le groupe de travail auquel il doit être rattaché. ì Saisissez un nom destiné à identifier l’ordinateur au sein du réseau. Ce nom doit être unique au sein du réseau.
- Page 86 Configuration du réseau local Paramètres TCP / IP Pour fonctionner correctement, le TCP / IP-Protocole a besoin d’un certain nombre d’indi- cations que vous devez indiquer ou vérifier. ì Cliquez sur Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration. ì Sélectionnez Connexions réseau. ì...
- Page 87 Configuration du réseau local ì Sélectionnez l’entrée Protocole Internet (TCP / IP) et cliquez sur Propriétés. ì Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont déjà activées, cela signifie que votre ordinateur est déjà...
- Page 88 Sélectionnez Fenêtres pop-up autorisées sur le site. ì Validez la boîte de dialogue par OK. Les pages de configuration du Gigaset SE361 WLAN sont ensuite autorisées comme fenêtres contextuelles. Vous pouvez procéder à d'autres réglages pour l'affichage des fenêtres contextuelles dans Internet Explorer via l'option de menu Outils –...
- Page 89 ì Validez en cliquant sur OK. Synchronisation des paramètres TCP / IP avec le Gigaset SE361 WLAN Vous avez configuré à présent votre ordinateur de manière à le connecter au Gigaset SE361 WLAN. Vous devez libérer les anciens paramètres TCP / IP et les synchroniser avec les paramètres de votre Gigaset SE361 WLAN.
- Page 90 6. Désactiver le système de blocage des fenêtres contextuelles (uniquement pour Mo- zilla Firefox, voir p. 94) 7. Synchroniser les paramètres TCP / IP avec le Gigaset SE361 WLAN (voir p. 95). Installation des services réseau Afin de permettre aux ordinateurs de votre réseau d’accéder aux ressources communes, vous devez tout d’abord installer les services réseau.
- Page 91 Configuration du réseau local ì Sélectionnez l'entrée Services de mise en réseau et cliquez sur le bouton Suivant. Vous obtenez un message vous demandant d'insérer votre CD d'installation Windows. ì Insérez le CD WIN2000 et cliquez sur OK afin d’installer tous les composants requis. Définition du nom de l'ordinateur et du groupe de travail Vous devez à...
- Page 92 Configuration du réseau local Installer le protocole TCP / IP. Le protocole TCP / IP permet aux ordinateurs de communiquer au sein d’un réseau. Vous devez installer à présent ce Protocole. ì Ouvrez la connexion réseau en cliquant sur le bouton droit de la souris. ì...
- Page 93 Configuration du réseau local ì Sélectionnez l’entrée Protocole, puis cliquez sur le bouton Ajouter. ì Dans la liste Protocole réseau, sélectionnez l’entrée Protocole Internet (TCP / IP). ì Cliquez sur OK. Le protocole TCP / IP est à présent visible dans la boîte de dialogue Propriétés de la connexion réseau.
- Page 94 Configuration du réseau local Paramètres TCP / IP Pour fonctionner correctement, le protocole TCP / IP utilise un certain nombre de don- nées que vous devez spécifier ou vérifier ici.
- Page 95 Configuration du réseau local ì Sélectionnez l'entrée Protocole Internet (TCP / IP) et cliquez sur le bouton Propriétés. ì Si les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont déjà activées, cela signifie que votre ordinateur est déjà...
- Page 96 Web est désactivé. Cette fonction doit être désactivée afin que votre navigateur Web puisse accéder aux pages de configuration de votre Gigaset SE361 WLAN. La description ci-dessous présente la procédure pour Internet Explorer et pour Mozilla Firefox. Définissez tout d’abord le navigateur que vous utilisez, puis suivez les étapes correspondantes.
- Page 97 Entrez ensuite la commande ipconfig / renew, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous ne devez pas modifier l'adresse IP prédéfinie du Gigaset SE361 WLAN (192.168.2.1), l'adresse IP doit désormais être 192.168.2.x (x étant un nombre compris entre 2 et 255). Le masque de sous-réseau doit toujours être 255.255.255.0 et la passerelle par défaut doit avoir l’adresse IP du Gigaset SE361...
- Page 98 ? Le voyant pour les connexions LAN sur le Gigaset SE361 WLAN et le voyant de con- nexion de la carte réseau doivent être allumés. Pour les liaisons sans fil, le moniteur de l'adaptateur Gigaset WLAN doit afficher les informations sur la connexion.
- Page 99 Ce chapitre décrit les problèmes fréquemment rencontrés et leurs solutions. Le fonc- tionnement du Gigaset SE361 WLAN est facile à contrôler grâce aux voyants dont il est équipé. Les problèmes peuvent être rapidement détectés. Si vous ne pouvez pas résou- dre les problèmes de connexion à...
- Page 100 ì Changez le SSID de l’adaptateur réseau. connecté et le Gigaset Le cryptage est activé sur le Gigaset SE361 WLAN mais SE361 WLAN. pas sur l’adaptateur réseau sans fil ou bien ce dernier n’utilise pas la bonne clé ou utilise un autre type de cryptage.
- Page 101 LAN, veillez à utiliser le masque de sous-réseau 255.255.255.x. Ceci signifie que les trois premiers blocs de chiffres de l’adresse IP des PC et du Gigaset SE361 WLAN doivent être identi- ques. L'appareil doit, en outre, être configuré comme serveur DNS.
- Page 102 Annexe Symptôme Cause possible et dépannage ì Mot de passe oublié ou Réinitialisez le Gigaset SE361 WLAN (voir p. 19). perdu. Attention : Lors de cette réinitialisation, tous les para- mètres de configuration sont restaurés sur les réglages usine. ì...
- Page 103 Annexe Spécifications Interfaces de liaison 1 WAN RJ45, 10Base-T / 100Base-TX, Autosensing, MDI / MDIX 4 LAN RJ45, 10Base-T / 100Base-TX, Autosensing, MDI / MDIX WLAN IEEE 802.11g ou IEEE 802.11b pour la connexion sans fil Caractéristiques radio Plage de fréquences de 2,400 à...
- Page 104 à l’intérieur de bâtiments. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 / 5 / CE.
- Page 105 Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation...
- Page 106 à compter de la découverte du vice. » – Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de fabrication et / ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle...
- Page 107 électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens présentant des traces d'ouverture (ou de répara- tion et / ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son centre agréé.
- Page 108 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Siemens se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Siemens en informera le Client au préalable.
- Page 109 Si le nouvel appareil ou ses accessoires présentent des défauts dans les 24 mois après l'achat suite à des vices de fabrication et / ou fautes de matériel, Siemens a le choix soit de réparer gratuitement l'appareil soit de le remplacer par un autre appareil de technique récente.
- Page 110 Forfait illimité. Il est possible de désactiver cette fonction sur le Gigaset SE361 WLAN afin de réduire les coûts. Adaptateur réseau L'adaptateur réseau est l'équipement chargé de réaliser la connexion d'un composant réseau à un réseau local. Il peut s'agir d'une connexion sans fil ou filaire. Un adaptateur réseau filaire est, par ex., une carte réseau Ethernet.
- Page 111 (LAN). Elle peut être attribuée librement par l'exploitant du réseau. Les équipements réalisant une liaison réseau entre un réseau local et Inter- net, comme le Gigaset SE361 WLAN, disposent d'une Adresse IP publique et d'une autre privée.
- Page 112 Une diffusion (broadcast) est un paquet de données qui n'est pas adressé à un destina- taire particulier mais à tous les composants réseau d'un réseau. Le Gigaset SE361 WLAN n'envoie pas les paquets de diffusion vers Internet, ils restent toujours au sein du réseau local (LAN) géré...
- Page 113 Glossaire Domain Name System DNS permet d'attribuer des adresses IP au nom de PC ou au Nom de domaine, ainsi plus faciles à mémoriser. Pour chaque avec connexion Internet Internet, un serveur DNS doit gérer ces informations. Dès qu’une page Internet est sélectionnée, le navigateur récupère du serveur DNS l’adresse IP correspondante afin d’établir la connexion.
- Page 114 Glossaire Forfait illimité Le forfait illimité est un mode de calcul particulier pour une connexion Internet. Fournisseur d’accès Internet perçoit un forfait mensuel qui ne dépend pas de la durée des connexions et de leur nombre. Fournisseur d’accès Internet Un fournisseur d'accès Internet (Internet Service Provider) permet d'accéder à Internet contre le paiement d'une taxe.
- Page 115 Adresse IP. Les serveurs sont adressés par leur Nom de domaine (par ex. siemens.com). Le Domain Name Service se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP (DNS). Les principaux services Internets sont les suivants : le courrier électronique (e-mail)
- Page 116 à l’adresse de l'ordinateur. Le masque de sous-réseau dans un réseau administré par le Gigaset SE361 WLAN est toujours 255.255.255.0. Cela signifie que les trois premiers blocs de chiffres de l’adresse IP correspondent à...
- Page 117 Point d’accès Un point d'accès, par ex. le Gigaset SE361 WLAN, constitue le centre d'un réseau local sans fil (WLAN). Il assure la connexion des composants réseau reliés par une liaison radio et règle le trafic des données au sein du réseau sans fil. Le point d'accès constitue par ailleurs l'interface vers d'autres réseaux, par ex., vers un réseau local...
- Page 118 Internet via les composants réseau. Toutes les requêtes sont dirigées à travers le proxy. Renvoi de port Dans le renvoi de port, le Gigaset SE361 WLAN redirige les paquets de données reçus d'Internet et adressés à un Port donné vers le port correspondant du composant réseau concerné.
- Page 119 Web. Serveur DHCP Voir DHCP Serveur DNS Voir Serveur virtuel Serveur virtuel offre un service sur Internet qui ne s'exécute pas sur la machine locale mais sur un autre composant réseau. Le Gigaset SE361 WLAN peut être configuré...
- Page 120 Glossaire pour faire office de serveur virtuel. Il redirige alors les requêtes externes sur un service, en utilisant le Renvoi de port, directement sur le Port approprié du composant réseau concerné, au sein du réseau local. Sous-réseau Un sous-réseau subdivise un réseau en plusieurs réseaux partiels plus petits. SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole...
- Page 121 Glossaire TCP / IP Protocole servant de base à Internet. constitue la base de toute liaison poste à poste. fournit aux applications une transmission fiable sous la forme d’un flux de données continu. Le TCP / IP constitue la base sur laquelle les services, tels que le Web, la messa- gerie et les forums de discussion, fonctionnent.
- Page 122 Le WLAN est actuellement spécifié par la norme IEEE 802.11. Le Gigaset SE361 WLAN est conforme à la norme 802.11n (Draft). Le WPA a été conçu pour améliorer la sécurité disponible du WEP. Le WPA utilise des pro- cessus complexes pour générer les clés, par ex. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol).
- Page 123 ......Client ... Gigaset SE361 WLAN Commande ..... .
- Page 124 Index Connexion Internet Diode ..déconnexion automatique comportement après le premier ......établir manuellement branchement .
- Page 125 ... Intervalle entre balises Gigaset SE361 WLAN ..... . .
- Page 126 Index ....... . Mot de passe Ping, commande ..... attribuer Plage de température de .
- Page 127 Index ....Réseau radio ....mode ad-hoc .
- Page 128 Index ....WPA-PSK WPA-PSK voir WPA, clé pré-partagée ..Zone d’adresses IP pour DHCP Zone d’adresses pour les .
- Page 129 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset N° : A31008-M1067-R101-1-7719...