Manuels Connexes pour Philips SE4351S/06
Sommaire des Matières pour Philips SE4351S/06
- Page 3 Sommaire Informations importantes Pour votre sécurité Conditions d'installation Besoin d'aide ? Contenu de la boîte Votre téléphone SE435 Présentation du combiné Présentation de la base Principales fonctions de votre téléphone SE435 Connecter Installer Appeler Répertoire Journal Horloge et réveil Réglages personnels Réglages avancés Services réseaux Fonction répondeur...
- Page 4 La tension du réseau est classée TRT-3 (tensions du réseau de télécommunication) selon la norme EN 60-950. Besoin d'aide ? Pour plus d'informations sur le dépannage et les FAQ: Dépannage : page 57 Aide en ligne www.p4c.philips.com...
- Page 5 Contenu de la boîte Les accessoires suivants vous sont fournis avec votre téléphone SE435: Base Adaptateur secteur pour Cordon Combiné la base téléphonique* 2 batteries Porte du compartiment Guide Guide de mise en Carte de garantie des batteries d'utilisateur route rapide rechargeables * L'adaptateur de ligne n'est pas toujours attaché...
- Page 6 Votre téléphone SE435 Présentation du combiné Écouteur Touches de navigation Écran LCD Haut/Bas Voyant lumineux d'événement Touche Menu/Touche Touche contextuelle contextuelle gauche droite/Touche Bis/Touche Secret Touche Répondre Touche Raccrocher Clavier alphanumérique Touche Majuscule- Touche Verrouillage clavier minuscule/Touche Pause/ Touche Sonnerie désactivée Touche Haut-parleur Touche Interphonie...
- Page 7 Votre téléphone SE435 Touches du combiné Appuyez sur Pour Accéder au menu principal depuis le mode veille. Sélectionner la fonction affichée sur l'écran du combiné directement au-dessus. Accéder aux appels émis depuis le mode veille. > Sélectionner la fonction affichée sur l'écran du combiné directement au-dessus. Activez la fonction Secret pendant un appel.
- Page 8 Votre téléphone SE435 Affichage des icônes et symboles En mode veille, plusieurs icônes et symboles peuvent apparaître sur votre combiné. Le combiné est souscrit et se trouve à portée de la base. Il clignote lorsque le combiné se trouve hors de portée ou à la recherche de la base. Symbole de batterie pour indiquer le niveau de charge.
- Page 9 Votre téléphone SE435 Présentation de la base Touches de volume Touche Message suivant Touche Touche Supprimer Recherche Tiroir SIM de combiné Touche Message Touche Répondeur Lecture/Stop précédent/ activé/désactivé Relire message Touche de la base Rechercher le combiné. Appui long pour démarrer la procédure de souscription. Appui long pour activer/désactiver la fonction répondeur.
- Page 10 Votre téléphone SE435 Compteur de Aucun affichage : Indique que le répondeur est désactivé. message Clignotant : Indique le nombre de nouveaux messages. Fixe : Indique le nombre d'anciens messages. 2 barres clignotantes : indique qu'il n'y a plus d'espace mémoire disponible. Indique le niveau du volume (L0 - L9) lorsque est appuyée.
- Page 11 Le tableau ci-dessous récapitule les principales opérations de navigation possibles dans les menus et options : Tâche Action Illustration • Accéder au menu principal/à Appuyez sur la touche des options de menu PHILIPS 18:00 08-08 > • Accéder à un menu/une 1) Appuyez sur la touche pour option spécifique...
- Page 12 Connecter L'emplacement choisi pour y placer la base peut affecter la portée et les performances de votre téléphone SE435 (voir l’encadré “CONSEIL” ci-dessous). Connexion de la base Placez la base suffisamment près d'une prise de ligne téléphonique et d'une prise secteur. Connectez le cordon téléphonique et le cordon d'alimentation à...
- Page 13 Installer Installation des batteries Votre téléphone SE435 vous est fourni avec 2 batteries rechargeables d'une capacité de 12 heures en communication et de 150 heures en veille. Installez les batteries et laissez le combiné se charger en le posant sur sa base. Ouvrez le compartiment de batteries en le faisant glisser vers le bas.
- Page 14 Installer Durée de fonctionnement des batteries et portée Temps parlé et temps de veille Lorsque les batteries sont complètement chargées, l’autonomie en communication et en veille de votre téléphone SE435 sont respectivement de 12 heures et 150 heures. Avertissement de bas niveau des batteries Le niveau des batteries est affiché...
- Page 15 Installer Définition de la date et de l'heure Appuyez sur Horloge&rév. Défilez avec jusqu'à et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner Date&Heure. Saisissez l'heure actuelle (HH:MM) et la date actuelle (JJ/MM/AA) et appuyez sur AVERTISSEMENT Si votre téléphone est connecté à une ligne ISDN via un adaptateur, la date et l'heure peuvent être mises à...
- Page 16 9 ø Ω Ξ Ψ . 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~| Par exemple, pour saisir le nom “Philips”: Appuyez une fois sur Appuyez deux fois sur...
- Page 17 Installer Appuyez quatre fois sur : Philips Par défaut, la première lettre d'un mot est en majuscule. Appuyez sur pour basculer entre majuscule et minuscule. Réglages par défaut Volume de la sonnerie Moyen Volume de l'écouteur Volume 3 Volume du haut-parleur...
- Page 18 Appeler Effectuer un appel Prénumérotation Saisissez le numéro de téléphone (jusqu’à 24 chiffres). Appuyez sur la touche pour composer le numéro. Numérotation directe Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité. Saisissez le numéro de téléphone. Renumérotation depuis la liste des appels émis >...
- Page 19 Appeler Répondre à un appel Lorsque la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur la touche Répondre en mode mains libres Lorsque la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur la touche Un appel reçu a priorité sur tous les autres événements. Chaque fois qu'un appel reçu est détecté, les autres événements en cours, par exemple la configuration du téléphone, la navigation dans les menus, etc.
- Page 20 Appeler Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir en mode réponse normale. AVERTISSEMENT L'activation du haut-parleurs peut générer des niveaux très forts dans l'écouteur. Veuillez à en éloigner votre oreille.. Ajuster le volume du haut-parleur Appuyez sur pour sélectionner une valeur entre Volume 1 Volume Interphonie...
- Page 21 Appeler Conférence à trois Cette fonction permet de partager un appel externe avec deux combinés (reliés en interphonie). Les trois parties peuvent alors converser sans requérir de souscription réseau particulière. Appuyez sur la touche pour placer l'appel externe en attente (l'appelant ne peut plus vous entendre).
- Page 22 Répertoire Répertoire Nouvelle entrée Liste de noms Modifier nom Supprimer nom Supprimer tout Accès direct Copier SIM Transfert répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 entrées dans le répertoire de votre téléphone SE435, y compris 9 entrées à accès direct ( à...
- Page 23 Répertoire (<Pas de groupe>, <Groupe A>, <Groupe B>, <Groupe C>) et Défilez avec jusqu'à un groupe appuyez sur pour confirmer. Un long bip de confirmation retentit. Vous pouvez affecter des contacts à des groupes spécifiques que vous choisissez. Par exemple, le Groupe A peut contenir les numéros de téléphone de tous vos collègues de travail, le groupe B de votre famille, etc.
- Page 24 Répertoire Enregistrer une entrée à accès direct Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 entrées à accès direct (touche à ). Si vous laissez la touche longtemps appuyée en mode veille, le numéro de téléphone enregistré est automatiquement composé. Appuyez sur la touche , défilez avec jusqu'à...
- Page 25 Répertoire Faites glisser la carte SIM entre les pattes de retenue, la puce dirigée vers le haut, jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Insérez le tiroir de carte SIM dans son emplacement sur la base et poussez jusqu'à le verrouiller à sa place. Répertoire Sur le combiné, appuyez sur , défilez avec...
- Page 26 Journal Le journal peut contenir jusqu'à 50 entrées. Si vous avez souscrit au service Présentation du numéro et que l'appelant n'a pas demandé à ce que son identité reste cachée, son nom (ou son numéro) apparaît avec la date et l'heure de l'appel (si cette information est fournie par le réseau). Les appels (non pris et reçus) sont affichés dans l'ordre chronologique, avec l'appel le plus récent en haut de la liste.
- Page 27 Journal Accès aux appels émis (liste Bis) > Appuyez sur la touche en mode veille et défilez avec pour afficher les entrées. Enregistrer un appel émis dans le répertoire > Appuyez sur la touche en mode veille et défilez avec jusqu'à...
- Page 28 Ecrire message Boite de réception Brouillons Réglages SMS SMS est l'acronyme de Short Message Service (Service de message court). Pour bénéficier de ce service, vous devez souscrire également au service Présentation du numéro, en plus de votre souscription au service SMS, auprès de votre opérateur.
- Page 29 Téléphone Défilez avec jusqu'à et appuyez sur Saisissez le texte et appuyez sur (Reportez-vous à la section "Saisie de texte et de chiffre" à la page 16). Vous pouvez saisir jusqu'à 160 caractères par SMS. Si vous recevez un appel alors que vous écrivez un SMS, l'opération d'écriture est interrompue. Votre SMS est néanmoins enregistré...
- Page 30 Si vous sélectionnez Envoyer, le message est envoyé immédiatement. Un message SMS envoyé! vous indique le bon déroulement de l'opération. Boîte de réception Les messages de la boîte de réception sont affichés d'après l'heure de leur réception, avec le plus récent message apparaissant en premier.
- Page 31 Répondre à un message de la boîte de réception Pendant l'affichage du contenu du message, appuyez sur pour afficher les options du menu réception. Répondre Défilez avec jusqu'à et appuyez sur Défilez avec jusqu'à Téléphone, Email (uniquement pour la France) et appuyez sur Reportez-vous aux instructions 5 à...
- Page 32 Suppr. tout Défilez avec jusqu'à et appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour confirmer la suppression. Brouillons En plus des messages SMS enregistrés en tant que brouillon, tous les messages SMS qui n'ont pus être envoyés sont automatiquement enregistrés dans le dossier Brouillons. La boîte Brouillons peut stocker jusqu'à...
- Page 33 Reportez-vous aux instructions 5 à 8 de la section "Écrire et envoyer un nouvel SMS à un téléphone ou un fax" à la page 28 ou aux instructions 5 à 7 de la section "Écrire et envoyer un nouvel SMS à une adresse email (uniquement pour la France)"...
- Page 34 (boîte 0 boîte 9) et protéger chaque boîte par un mot de passe. Vous pouvez créer jusqu'à 10 boîtes SMS à Créer une nouvelle boîte SMS (sauf pour la Suisse) Appuyez sur appuyez sur pour sélectionner SMS, défilez avec jusqu'à Réglages SMS appuyez sur ;...
- Page 35 Configuration du numéro d'émission Les numéros de réception et d'émission de votre téléphone SE435 sont déjà configurés pour fonctionner sur le réseau de votre pays. Évitez de modifier cette configuration. Pour plus de détails ou en cas de problème, contactez votre opérateur. pour sélectionner SMS, défilez avec Réglages SMS Appuyez sur...
- Page 36 Horloge et réveil Horloge & Réveil Date&Heure Réveil Sonnerie du réveil Définir la date et l’heure Appuyez sur la touche , défilez avec jusqu'à Horloge&rév. et appuyez sur ; appuyez de pour sélectionner Date&Heure. nouveau sur Saisissez l'heure actuelle (HH:MM) et la date actuelle (JJ/MM/AA) et appuyez sur Saisissez la date sous le format jour/mois/année et l'heure en format 24 heures.
- Page 37 Réglages personnels Personnaliser Mélodies du combiné Nom du combiné Décrochage automatique Raccrochage automatique Langue Mode Babysit Éclairage Mélodies du combiné Volume de la mélodie Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume (Silence, Faible, Moyen, Fort et Progressif). Par défaut, le niveau a été...
- Page 38 Réglages personnels Mélodie de groupe Pour bénéficier de cette fonction, vous devez souscrire au service Présentation du numéro. Reportez-vous à la section "Présentation du numéro de l'appelant" à la page 21. Cette option vous permet de sélectionner et configurer les mélodies à exécuter à la réception d'un appel provenant d'un contact dont le nom figure dans votre répertoire et appartient à...
- Page 39 Réglages personnels Nom du combiné Vous pouvez affecter un nom à chaque combiné et afficher ce nom en mode veille. Par défaut, le nom de votre combiné est PHILIPS. Pour renommer le combiné Appuyez sur la touche , défilez avec jusqu'à...
- Page 40 Réglages personnels Mode Babysit Cette fonction nécessite d'avoir 2 souscrits à la base (reportez-vous à la page 44 "Souscription d'un combiné supplémentaire" ) Cette fonction vous permet de surveiller, par exemple, la chambre d'un bébé. Placez le combiné dans une pièce à...
- Page 41 Réglages avancés Régl. avancés Temps de rappel Mode de numérotation Bloquage d’appel Baby call Souscription Désouscription Changer PIN Réinitialiser Préfixe automatique Pays Mode conférence Temps de rappel Le temps de rappel (ou délai de numérotation) correspond au délai observé par le téléphone avant de fermer la ligne aprés que vous avez appuyé...
- Page 42 Réglages avancés Configuration du mode de numérotation Régl. avancés Appuyez sur , défilez avec jusqu'à et appuyez sur ; défilez avec jusqu'à Mode numérot. et appuyez sur Fréq. vocale Num. décimal Défilez avec jusqu'à et appuyez sur pour confirmer. Un bip sonore de confirmation retentit et le menu précédent réapparaît. Bloquage d’appel Le bloquage d'appel vous permet d'interdire que certains numéros, commençant par un séquence de chiffres particulière (exp: 00 pour les appels internationaux) soient composés à...
- Page 43 Réglages avancés Baby Call La fonction Baby Call, lorsqu'elle est active, vous permet de composer un numéro en appuyant sur une touche quelconque de votre combiné. Elle est très utile pour accéder directement à des services d'urgence. Vous pouvez saisir jusqu'à 24 chiffres pour le numéro Baby call. Si vous avez modifié...
- Page 44 Réglages avancés Souscription Les procédures décrites ci-dessous valent uniquement pour souscrire votre combiné SE435. Elles peuvent changer selon le combiné que vous désirez souscrire. Pour plus d’informations, contactez alors le constructeur de ce combiné supplémentaire. Vous devez souscrire tout combiné supplémentaire à la base avant de pouvoir l'utiliser. Une base peut prendre en charge jusqu'à...
- Page 45 Réglages avancés Changer le code PIN Le code PIN vous est demandé pour définir les séquences de bloquage d'appel, pour spécifier les numéros Baby Call et pour souscrire/désouscrire des combinés. Par défaut, le code PIN est 0000. La longueur de ce code est de 4 chiffres.
- Page 46 Réglages avancés Configuration du préfixe automatique Régl. avancés Appuyez sur la touche , défilez avec jusqu'à et appuyez sur ; défilez avec jusqu'à Préfixe auto et appuyez sur Le dernier numéro de préfixe automatique enregistré apparaît (le cas échéant). Saisissez le numéro et appuyez sur pour confirmer.
- Page 47 Services réseaux Services réseaux Transfert d’appel Transfert d'appel si occupé Transfert d'appel si non répondu Messagerie vocale Rappel Annuler rappel Masquer identité Ce menu vous permet d'accéder facilement à certains services réseaux proposés, variables selon les pays et sous condition de souscription, et de les activer ou désactiver. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations sur ces services.
- Page 48 Services réseaux Désactiver le transfert d'appel Serv. réseaux Appuyez sur , défilez avec jusqu'à et appuyez sur (Transf. appel/Tf ap. Défilez avec jusqu'au type de transfert d'appel que vous voulez désactiver Occupé/Tf ap non rép) et appuyez sur Défilez avec jusqu'à...
- Page 49 Services réseaux pour sélectionner Activer. Appuyez sur Le numéro d'accès au service sélectionné est composé. Après que le numéro a été composé, appuyez sur pour revenir en mode veille. Annulation du rappel Configuration Serv. réseaux Appuyez sur , défilez avec jusqu'à...
- Page 50 Fonction répondeur Répondeur Lire Supprimer tout Enregistrer un mémo Mode répondeur Répondeur On/Off Langue du répondeur Votre téléphone SE435 comprend un répondeur qui enregistre les appels lorsqu'il est activé. Vous pouvez accéder au répondeur à partir de la base ou du combiné. Votre répondeur est activé par défaut et peut enregistrer jusqu'à...
- Page 51 Fonction répondeur Augmenter le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages. Diminuer le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages. Supprimer le message actuel pendant la lecture des messages. Appui long pour supprimer tous les messages lorsque le répondeur est en mode veille (les messages non lus ne sont pas supprimés).
- Page 52 Fonction répondeur CONSEIL Pour lire les messages, vous pouvez également appuyer sur la touche , défiler jusqu'à Répondeur, appuyer sur et appuyer de nouveau sur pour sélectionner Lire. Lecture des anciens messages sur le combiné Vous n'avez accès aux anciens messages que s'il n'y a aucun nouveau message. Le message le plus ancien est lu en premier puis le message suivant enchaîne automatiquement jusqu'à...
- Page 53 Fonction répondeur Pour modifier le mode répondeur, défilez avec jusqu'à votre choix et appuyez sur pour confirmer. Répond uniq., le répondeur prend les appels reçus après un Si vous choisissez le mode certain nombre de sonneries mais n'enregistre aucun message. Votre correspondant sera invité à rappeler ultérieurement.
- Page 54 Fonction répondeur Configuration du répondeur Appuyez sur la touche , défilez avec jusqu'à Répondeur et appuyez sur ; défilez avec Réglages jusqu'à et appuyez sur Nombre de sonneries Il s'agit du nombre de sonneries qui retentiront avant que le répondeur ne réponde et ne commence à lire le message d'accueil.
- Page 55 Fonction répondeur Le tableau suivant vous indique les opérations que vous pouvez effectuer lors d'un accès à distance: Réécouter le message actuel ou revenir au message précédent. Lire les anciens messages ou les arrêter. Passez au message suivant. Supprimer le message actuel. Activer/désactiver le répondeur.
- Page 56 Fonction répondeur Langue du répondeur Le menu Langue répond. vous permet de modifier la langue du message d'accueil prédéfini. La disponibilité de ce menu et des options de langue associées varient d'un pays à l'autre. Sélectionner la langue Répondeur Langue Appuyez sur , défilez avec jusqu'à...
- Page 57 Dépannage Dépannage du téléphone Problème Causes Solution L'icône ne clignote pas • Mauvais contact entre • Déplacez légèrement lorsque le combiné est posé combiné et la base combiné sur la base • Nettoyez le contact avec un • Contact sale chiffon légèrement imbibé...
- Page 58 Dépannage Problème Causes Solution Le combiné affiche "Non • La procédure d'ajout d'un • Essayez de nouveau après avoir disponible" combiné a échoué déconnecté puis reconnecté l'adaptateur secteur de la base, effectuez procédure d'inscription combiné (reportez-vous à la page 44). •...
- Page 59 Dépannage Dépannage du répondeur Problème Causes Solution Le répondeur n'enregistre • La mémoire est pleine • Supprimez anciens pas les messages messages • Vous avez activé le mode • Activez le mode Enregistreur Répond uniq. (reportez-vous à la section "Mode répondeur" à la page 52).
- Page 60 électronique, sont capables d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. Un des principes directeurs de la politique de Philips est de prendre toutes les précautions de santé et de sécurité nécessaires pour que nos produits soient conformes à toutes les exigences légales applicables et restent à...
- Page 61 Index Mode numérot. 41 Mode veille 15 Accessoires 5 Temps rappel 41 Modifier le répertoire 23 Terminer un appel 15, 19 Aide en ligne 4 Modifier un message de la Appel de conférence 21 Touches du combiné 7 boîte Brouillons 32 Appel en attente 21 Transf.