Logitech M185 Manuel De L'utilisateur page 2

Getting started with
Logitech Wireless Mouse M185
®
1
3
2
4
5
6
English
Features
1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
3. Press the wheel down for middle button (function can vary by software application)
4. On/Off slider switch
5. Battery door release
6. USB Nano-receiver storage
Getting started with
Logitech Wireless Mouse M185
®
Deutsch
Funktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Tastenrad
3. Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion der mittleren Taste (je nach Anwendung
unterschiedlich) auszuführen.
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefachdeckel
6. USB-Nano-Empfängerfach
Français
Fonctions
1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de défilement
3. Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie selon
l'application logicielle)
4. Commutateur Marche/Arrêt
5. Bouton d'ouverture du compartiment des piles
6. Boîtier du nano-récepteur USB
Español
Componentes
1. Botones izquierdo y derecho
2. Botón rueda
3. Pulse el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según
la aplicación de software)
4. Conmutador de encendido/apagado
5. Botón de compartimento de pilas
6. Almacenamiento del nano receptor USB
Nederlands
Functies
1. Linker- en rechtermuisknop
2. Scrollwiel
3. Druk het scrollwiel in voor de middelste knop (functie kan per software-
toepassing variëren)
4. Aan/uit-schuifschakelaar
5. Vrijgaveknop voor batterijklepje
6. Opslag van USB-nano-ontvanger
Italiano
Caratteristiche
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
3. Premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale (la funzionalità può variare in
base all'applicazione software)
4. Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento
5. Rilascio del coperchio del vano batteria
6. Alloggiamento del ricevitore Nano USB
1
On On
2
Svenska
Specifikation
1. Vänster och höger musknapp
2. Rullningshjul
3. Hjulet fungerar även som mittknapp (funktionen skiljer sig från program till program)
4. Av/på-knapp
5. Spärrknapp för batterilucka
6. Förvaringsutrymme för USB-nanomottagaren
Dansk
Elementer
1. Venstre og højre museknap
2. Scrollehjul
3. Tryk på hjulet for at aktivere midterknapfunktionen (der varierer fra program
til program)
4. Tænd/sluk-skydeknap
5. Knap til at åbne dækslet til batterihuset
6. Opbevaringsrum til nanomodtageren
Norsk
Funksjoner
1. Venstre og høyre museknapp
2. Rullehjul
3. Trykk på hjulet for å bruke midtknappen (funksjonen til denne knappen avhenger
av programmet du bruker)
4. Av/på-glidebryter
5. Knapp for å åpne batteriluken
6. Oppbevaringsplass for nanomottaker
Suomi
Ominaisuudet
1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike
2. Vierityspyörä
3. Ota keskipainike käyttöön painamalla pyörää (toiminto saattaa vaihdella
ohjelmiston mukaan).
4. Päällä/pois-liukukytkin
5. Paristolokeron kannen vapautin
6. USB-nanovastaanottimen säilytyspaikka
Português
Características
1. Botões esquerdo e direito do rato
2. Roda de deslocação
3. Prima a roda para baixo para a utilizar como botão central (as funções podem variar
dependendo da aplicação do software)
4. Interruptor Ligar/Desligar
5. Botão para soltar a porta das pilhas
6. Armazenamento do Nano-receptor USB
Ελληνικά
Λειτουργίες
1. Αριστερό και δεξί κουμπί του ποντικιού
2. Τροχός κύλισης
3. Πατήστε τον τροχό για τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού (η λειτουργία μπορεί να διαφέρει
ανάλογα με την εφαρμογή λογισμικού)
4. Συρόμενος διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης
5. Διακόπτης απελευθέρωσης του καλύμματος της θήκης μπαταριών
6. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB
3
Türkçe
Özellikler
1. Sol ve sağ fare düğmeleri
2. Kaydırma tekerleği
3. Orta düğme için tekerleği aşağı doğru bastırın (işlev yazılım uygulamasına bağlı
olarak değişebilir)
4. Açma / kapatma kaydırma anahtarı
5. Pil kapağını serbest bırakma düğmesi
6. USB Nano alıcı saklama bölmesi
‫زرا املاوس األمين واأليرس‬
‫عجلة التمرير‬
(‫اضغط عىل العجلة ألسفل لتمكني وظيفة الزر األوسط )قد تختلف الوظيفة باختالف التطبيق الربمجي‬
‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل املنزلق‬
‫زر تحرير باب البطارية‬
USB ‫ والذي يعمل عرب منفذ‬Nano ‫مخزن املستقبل املزود بتقنية‬
www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
620-003154.002
‫امليزات‬
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6