Sony HT-M7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-M7
  6. Mode d'emploi
Sony HT-M7 Mode D'emploi

Sony HT-M7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-415-789-32(1)
Home Theatre
System
Mode d'emploi
HT-M7/HT-M5/HT-M3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-M7

Sommaire des Matières pour Sony HT-M7

  • Page 1 4-415-789-32(1) Home Theatre System Mode d’emploi HT-M7/HT-M5/HT-M3...

  • Page 2: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • Les instructions dans ce mode d’emploi sont pour Pour réduire les risques d’incendie, ne recouvrez pas les modèles HT-M7, HT-M5 et HT-M3. Dans ce les orifices de ventilation de l’appareil avec des mode d’emploi, le HT-M7 est utilisé pour les journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 3 « x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo « x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques de commerce de Sony Corporation. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi......2 Pour profiter du son Accessoires fournis........5 surround Description et emplacement des pièces..6 Démarrage ...........14 Sélection du champ sonore ......40 Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut ......... 42 Connexions 1: Installation des enceintes......15 Fonction de synchronisation 2: Connexion des enceintes ......17...

  • Page 5: Accessoires Fournis

    – Autres modèles • Antenne cadre AM (1) • Cordons d’enceinte Remarques – HT-M7 (6, rouge/blanc/bleu/gris/violet × 2) • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit – HT-M5 (4, rouge/blanc/violet × 2) trop chaud ou trop humide. – HT-M3 (2, rouge/blanc) •...

  • Page 6: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant * Sauf pour les modèles pour l’Afrique du Sud et l’Argentine. A ?/1 (marche/veille) (page 29, 42) K M-TURBO Met la fonction M-TURBO en ou hors service. B INPUT SELECTOR (page 31, 32, 34, 36, La fonction M-TURBO renforce les graves et 37, 38, 39, 46, 55) crée un son plus puissant.

  • Page 7: Indicateurs Sur Le Panneau Avant

    Indicateurs sur le panneau avant HDMI 96/24 PL II COAX LPCM SLEEP D.RANGE A Indicateur du canal lu D Indicateur d’entrée Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent les canaux en S’allume pour indiquer l’entrée actuelle. cours de lecture. En fonction des réglages des HDMI enceintes, le cadre autour des lettres varie afin de montrer comment l’ampli-tuner sous-mixe le...
  • Page 8 S’allume quand la compression de la gamme dynamique est en service (page 50). L SLEEP S’allume quand la minuterie de mise en veille est en service (page 13). * HT-M7 uniquement. ** Sauf pour les modèles pour l’Afrique du Sud et l’Argentine.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Panneau arrière HT-M7 HT-M5 suite...
  • Page 10 Rouge (R) Prises COMPOSITE VIDEO INPUT/OUTPUT** (page 21, 25, VIDEO IN/OUT Jaune * Vous devez connecter la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT (HT-M7/HT-M5 uniquement) à votre téléviseur pour regarder l’image de l’entrée sélectionnée (page 21). ** HT-M7/HT-M5 uniquement.
  • Page 11 C Section ANTENNA (page 28) Prise FM ANTENNA Bornes AM ANTENNA D Section SPEAKERS (page 17, 18,...
  • Page 12 Télécommande Utilisez la télécommande fournie pour commander cet ampli-tuner et un téléviseur Sony. • RM-AAU136 (Modèles pour l’Afrique • RM-AAU135 (Autres modèles) et l’Argentine uniquement) * Les touches 5 et TV PROG + possèdent des ergots tactiles. Utilisez ces ergots tactiles comme référence lors...
  • Page 13 Met la fonction M-TURBO en ou hors service. La fonction M-TURBO renforce les graves et crée un son plus puissant. Pour commander un téléviseur L m/M, NX, ./> Sony (RM-AAU135 uniquement) Commande le périphérique USB: Opération A TV ?/1 (marche/veille) d’avance/retour, lecture/pause, saut.

  • Page 14: Démarrage

    Démarrage Vous pouvez profiter de vos appareils audio/vidéo connectés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples ci-dessous. Avant de connecter les cordons, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Installation et connexion des Préparation de l’ampli-tuner enceintes (page 15, 17) Voir «...

  • Page 15: Connexions

    Vous pouvez profiter de différents effets sonores du système en plaçant les enceintes de façon indiquée ci-dessous. AEnceinte avant (gauche) * HT-M7 uniquement. BEnceinte avant (droite) CEnceinte centrale Remarques • N’installez pas les enceintes sur un mur. DEnceinte surround (gauche) •...

  • Page 16: Installation Des Enceintes Sur Une Surface Plate

    Installation des enceintes sur • Tous les angles A doivent être les mêmes. une surface plate – HT-M7 uniquement Fixez les tampons de pieds fournis au-dessous des enceintes et des caissons de graves pour éviter les vibrations ou les mouvements.

  • Page 17: 2: Connexion Des Enceintes

    2: Connexion des enceintes Avant de connecter les cordons, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. HT-M7 Enceinte Enceinte surround centrale arrière Droite Gauche Connecteur Droite Gauche Droite Gauche Enceinte surround Enceinte avant Caisson de graves A Cordon d’enceinte (fourni)
  • Page 18 HT-M5 Enceinte Enceinte surround Enceinte avant Caisson de graves centrale Droite Gauche Droite Gauche Connecteur A Cordon d’enceinte (fourni)
  • Page 19 HT-M3 Enceinte Enceinte surround Enceinte avant Caisson de graves centrale Droite Gauche Droite Gauche Connecteur A Cordon d’enceinte (fourni) suite...

  • Page 20: Remarque Sur Les Cordons D'enceinte

    Gris SURROUND R Marron SURROUND BACK L Brun roux SURROUND BACK R Vert CENTER * HT-M7 uniquement. Pour connecter les enceintes correctement Vérifiez le type de l’enceinte en consultant l’étiquette de l’enceinte* sur le panneau arrière. Caractère sur Type d’enceinte l’étiquette de...

  • Page 21: 3: Connexion Du Téléviseur

    Signaux audio audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Raccordement recommandé Autre raccordement Sony recommande que vous utilisiez un câble HDMI autorisé ou un câble HDMI Sony. B Cordon vidéo composante (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon audio (non fourni)

  • Page 22: 4A: Connexion D'un Appareil Vidéo

    à l’ampli-tuner. Ce signal prend en • Connectez un moniteur de télévision à la prise charge le format Dolby Digital, DTS et Linear HDMI TV OUT ou MONITOR OUT (HT-M7/ PCM. Pour les détails, voir « Formats audio HT-M5 uniquement) sur l’ampli-tuner. Il se peut numériques pris en charge par l’ampli-tuner »...

  • Page 23: Lors De La Connexion Des Cordons

    • Reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil connecté pour en savoir plus. Lors de la connexion des cordons • Avant de connecter les cordons, assurez- vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. • Il n’est pas nécessaire de connecter tous les cordons.

  • Page 24: Connexion D'un Appareil Muni De Prises Hdmi

    Téléviseur, etc. Blu-ray, lecteur DVD tuner TV par câble Signaux audio/ Signaux audio/ Signaux audio/ Signaux audio/ vidéo vidéo vidéo vidéo A Câble HDMI (non fourni) Sony recommande que vous utilisiez un câble HDMI autorisé ou un câble HDMI Sony.

  • Page 25: Connexion D'un Appareil Muni D'autres Prises Que Des Prises Hdmi

    Connexion d’un appareil muni d’autres prises que des prises HDMI HT-M7/HT-M5 Lecteur de disques Blu-ray, PlayStation 3 Tuner satellite, tuner TV par câble lecteur DVD Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux vidéo Signaux audio utilisé A Cordon optique numérique (non Raccordement recommandé...
  • Page 26 HT-M3 Lecteur de disques Blu-ray, PlayStation 3 Tuner satellite, tuner TV par câble lecteur DVD Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo Signaux audio Signaux vidéo À l’entrée VIDEO À l’entrée VIDEO À l’entrée VIDEO IN du téléviseur. IN du téléviseur. IN du téléviseur.

  • Page 27: Connexion D'un Magnétoscope, D'un Enregistreur Dvd

    A Cordon audio (non fourni) B Cordon vidéo (non fourni) * Si vous souhaitez enregistrer, vous devez réaliser cette connexion (page 36). ** HT-M7/HT-M5 uniquement. Remarque A Cordon audio (non fourni) (HT-M3 uniquement) B Cordon audio avec mini-jack stéréo Assurez-vous de connecter la sortie vidéo du...

  • Page 28: Connexion D'un Périphérique

    Connexion d’un périphérique 5: Connexion des antennes (Sauf pour les modèles pour l’Afrique du Sud et l’Argentine) Avant de connecter les antennes, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Antenne fil FM (fourni) Antenne cadre AM (fourni) Périphérique USB A Câble USB (non fourni) * La forme du connecteur varie en fonction de la région de cet ampli-tuner.

  • Page 29: Préparation De L'ampli-Tuner

    Initialisation de l’ampli- Préparation de l’ampli-tuner tuner Réglage du sélecteur de Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première tension fois, initialisez-le en réalisant la procédure suivante. Cette procédure peut aussi être Si votre ampli-tuner a un sélecteur de tension utilisée pour réinitialiser l’appareil aux sur le panneau arrière, vérifiez que le sélecteur réglages par défaut de l’usine.

  • Page 30: Sélection De La Position Des Enceintes Surround

    Sélection de la position Ajustement du niveau des des enceintes surround enceintes et de la balance Sélectionnez la position de l’enceinte surround en fonction de la configuration des enceintes. (TEST TONE) Vous pouvez ajuster les niveaux des enceintes MENU et leur balance pendant l’écoute d’une tonalité V/v/B/b de test à...

  • Page 31: Si La Tonalité De Test Ne Sort Pas Des Enceintes

    Appuyez répétitivement sur V/v Opérations de base pour sélectionner « AUTO xxx * ». Lecture d’un appareil La tonalité de test est sortie de chaque enceinte dans l’ordre. source d’entrée * xxx représente un canal d’enceinte. Ajutez le niveau des enceintes et de la balance.

  • Page 32: Appuyez Sur Master Vol

    Appuyez sur MASTER VOL +/– Donner un nom aux entrées pour ajuster le volume. Vous pouvez entrer un nom d’un maximum de Vous pouvez aussi utiliser MASTER 8 caractères pour les entrées (sauf TUNER) VOLUME sur l’ampli-tuner. qui apparaîtra sur le panneau d’affichage. Appuyez sur MOVIE, MUSIC ou C’est plus pratique d’avoir le nom de l’appareil sur l’affichage que celui des prises.

  • Page 33: Lecture D'un Périphérique Usb

    • L’ampli-tuner ne peut pas lire les données qui ne Vous pouvez utiliser les périphériques USB sont pas sauvegardées dans la première partition Sony suivant sur cet ampli-tuner. Les autres d’un disque dur. périphériques USB ne peuvent pas être utilisés •...

  • Page 34: Fonctionnement Du Périphérique Usb

    Autres opérations Fonctionnement du Appuyez sur Opération périphérique USB Démarre/met la lecture en pause. Avance ou retour rapide. ./> Va au fichier précédent/suivant. FOLDER +/– Va au dossier précédent/suivant. REPEAT Entre en mode de répétition. • RPT. OFF/RPT. ONE/ RPT. ALL/RPT. FLD MOVIE, Remarques sur le périphérique MUSIC,...

  • Page 35: Affichage Des Informations Sur Le Panneau D'affichage

    Le nombre maximum de fichiers audio et de Affichage des dossiers peut varier en fonction de la structure de fichiers et de dossiers. informations sur le Ne sauvegardez pas d’autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur le panneau d’affichage périphérique USB.

  • Page 36: Enregistrement En Utilisant L'ampli-Tuner

    « AUTO.STBY » su « STBY OFF » même que le nom de l’entrée. (page 52). **Les informations du flux peuvent ne pas être • (HT-M7/HT-M5 uniquement) affichées. Les signaux d’entrée audio via les prises HDMI IN, DIGITAL IN et COMPONENT VIDEO IN ne Remarque peuvent pas être enregistrés.

  • Page 37: Utilisation Du Tuner

    Syntonisation automatiquement Utilisation du tuner d’une station (Syntonisation automatique) Écoute de la radio FM/AM Appuyez répétitivement sur Vous pouvez écouter des émissions FM et AM TUNER (ou appuyez sur FM ou à l’aide du tuner intégré. Avant de commencer, AM) pour sélectionner la bande assurez-vous de connecter les antennes FM et FM ou AM.

  • Page 38: Si Vous Ne Pouvez Pas Syntoniser Une Station

    Appuyez répétitivement sur V/v Appuyez sur les touches numériques pour entrer la pour sélectionner l’échelle de fréquence. syntonisation que vous souhaitez. Exemple 1: FM 102,50 MHz Remarque Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Toutes les stations AM préréglées sont effacées Exemple 2: AM 1 350 kHz quand vous changez l’échelle de syntonisation.
  • Page 39 Donner un nom aux stations Syntonisez la stations que vous souhaitez prérégler en préréglées utilisant la syntonisation automatique (page 37) ou la Appuyez répétitivement sur syntonisation directe (page 37). TUNER (ou appuyez sur FM ou AM) pour sélectionner la bande Appuyez sur MEMORY.

  • Page 40: Pour Profiter Du Son Surround

    Remarques sur les champs sonores Pour profiter du son surround • Les champs sonores pour la musique et les films ne fonctionnent pas pour les signaux Sélection du champ avec une fréquence d’échantillonnage de plus de 48 kHz. sonore • Les effets fournis par les enceintes virtuelles peuvent entraîner une augmentation du bruit Cet ampli-tuner peut créer un son surround dans le signal de lecture.

  • Page 41: Formats Audio Numériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner

    Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques auxquelles est connecté l’appareil. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Connexion entre l’appareil de Nombre maximum lecture et l’ampli-tuner Format audio...

  • Page 42: Réinitialisation Des Champs Sonores Aux Réglages Par Défaut

    « BRAVIA »? MUSIC La fonction de synchronisation « BRAVIA » permet la communication entre les produits Sony tels que les téléviseurs, les lecteurs de disque Blu-ray/DVD, les amplificateur AV, etc. qui prennent en charge la fonction de commande pour HDMI.

  • Page 43: Préparation Pour La Synchronisation « Bravia

    Si votre téléviseur n’est pas Préparation pour la compatible avec la fonction « Commande pour HDMI - synchronisation Réglage facile » « BRAVIA » MENU L’ampli-tuner est compatible avec la fonction V/v/B/b « Commande pour HDMI - Réglage facile ». •...

  • Page 44: Lecture D'un Appareil Avec Commande Une Touche (Lecture Une Touche)

    Lecture d’un appareil Pour profiter du son du avec commande une téléviseur à partir des touche enceintes connectées à l’ampli-tuner (Lecture une touche) (Commande du son du système) Avec une simple opération (une touche), l’appareil connecté à l’ampli-tuner avec la Vous pouvez profiter du son du téléviseur à...

  • Page 45: Mise Hors Tension De L'ampli-Tuner Avec Le Téléviseur (Mise Hors Tension Du Système)

    • Votre téléviseur doit prendre en charge la fonction Commande du son du système. Pour profiter d’un champ • Si le téléviseur est mis sous tension avant que sonore optimum pour la l’ampli-tuner ne soit mis sous tension, le téléviseur perd momentanément la sortie sonore.

  • Page 46: Opérations Avancées

    • OPT: Spécifie l’entrée des signaux audio numériques pour la prise Opérations avancées DIGITAL OPTICAL. • ANALOG: Spécifie l’entrée des Commutation entre le son signaux audio analogiques pour les prises AUDIO IN (L/R). numérique et analogique Remarques (INPUT MODE) • Il se peut que certains modes d’entrée audio ne puissent pas être réglés en fonction de l’entrée.

  • Page 47: Pour Retourner À L'affichage Précédent

    Pour retourner à l’affichage précédent Appuyez sur B ou RETURN O. Pour quitter le menu Appuyez sur AMP MENU. Remarque Certains paramètres et réglages peuvent apparaître en gris sur le panneau d’affichage. Cela signifie qu’ils sont soit indisponibles ou soit fixés et ne peuvent pas être changés.
  • Page 48 Menu Paramètres Réglages Réglage par [Display] [Display] défaut SPEAKER Position des enceintes surround FRONT, REAR FRONT [SPKR] [SUR SPK] (page 50) Distance à l’enceinte avant gauche [FL DIST.] Distance à l’enceinte avant droite [FR DIST.] Distance de l’enceinte centrale [CNT DIST.] Distance de l’enceinte surround gauche [SL DIST.]...
  • Page 49 [NAME IN] aux entrées » (page 32). xxx représente un canal d’enceinte. – HT-M7 uniquement: FL, FR, CNT, SL, SR, SBL, SBR, SW – HT-M3/HT-M5 uniquement: FL, FR, CNT, SL, SR, SW HT-M7 uniquement. Modèles pour l’Amérique Latine, l’Argentine et le Mexique uniquement Vous pouvez sélectionnez ce paramètre uniquement si le champ sonore est réglé...
  • Page 50 (centrale, surround gauche/droite, surround Si les deux enceintes avant ne sont pas placées arrière gauche/droite*, caisson de graves). à la même distance de votre position assise, * HT-M7 uniquement. réglez la distance de l’enceinte la plus proche. * HT-M7 uniquement. x D. RANGE Vous permet de compresser la gamme dynamique de la piste sonore.

  • Page 51: Menu Audio

    Pour les détails, voir « Commutation par la prise HDMI TV OUT de l’ampli- entre le son numérique et analogique (INPUT tuner. Sony recommande ce réglage si vous MODE) » (page 46). utilisez un téléviseur Sony compatible avec la synchronisation «...
  • Page 52 • OFF Menu SYSTEM Cet ampli-tuner ne sort pas les signaux HDMI pendant le monde de veille. Mettez l’ampli-tuner sous tension pour profiter de Vous pouvez personnaliser les réglages de l’appareil source connecté au téléviseur. Ce l’ampli-tuner. réglage permet d’économiser de l’énergie en mode de veille par rapport au réglage «...

  • Page 53: Informations Additionnelles

    • Ne placez pas l’ampli-tuner près de sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la Informations additionnelles lumière directe du soleil, à beaucoup de poussières ou à des chocs mécaniques. • Ne placez rien sur le boîtier de l’appareil qui Précautions risque de bloquer les orifices de ventilation et causer un mauvais fonctionnement.

  • Page 54: Nettoyage

    à les benzine. résoudre. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que Si vous avez des questions ou des problèmes si le personnel de service doit changer certaines concernant votre ampli-tuner, veuillez pièces, ces pièces peuvent vous être facturées.
  • Page 55 éloignés d’un transformateur ou un moteur, HDMI IN et COMPONENT VIDEO IN et à au moins 3 mètres (10 pieds) d’un (HT-M7/HT-M5 uniquement) ne peuvent téléviseur ou d’un éclairage fluorescent. pas être enregistrés. • Éloignez votre appareil audio du téléviseur.
  • Page 56 • Vérifiez que le caisson de graves est • La résolution de l’image de l’appareil de connecté correctement et solidement. lecture peut nécessiter un réglage particulier avant de pouvoir profiter du signal Aucun son ne provient d’un appareil multicanal Linear PCM. Reportez-vous au spécifique.
  • Page 57 • Assurez-vous que « PASS.THRU » est Les sons gauche et droit sont réglé sur « ON » dans le menu HDMI si déséquilibrés ou inversés. vous connectez un appareil non • Vérifiez que les enceintes et l’appareil sont compatible avec la synchronisation connectés correctement et solidement.

  • Page 58: Périphérique Usb

    Affichage erroné. Périphérique USB • Les données mémorisées dans le périphérique USB peuvent avoir été corrompues. Utilisez-vous un périphérique USB pris • Les codes de caractère qui peuvent être en charge? affichés par cet ampli-tuner sont les suivants. • Si vous connectez un périphérique USB –...

  • Page 59: Télécommande

    « CTRL ON » dans le menu HDMI. message. Si le problème persiste, consultez • Assurez-vous que l’appareil connecté est votre revendeur Sony le plus proche. compatible avec la fonction Commande Si un message d’erreur apparait pendant que pour HDMI.

  • Page 60: Spécifications

    Autres modèles Spécifications Sortie nominale en mode stéréo (6 ohms, 1 kHz, THD 1%) 120 W + 120 W Section Amplificateur Sortie en mode surround (référence) (6 ohms, Puissance de sortie 1 kHz, THD 10%) • STR-KM7 Sortie RMS Sortie nominale en mode stéréo (6 ohms, 1 kHz, FRONT: 216 W par canal THD 1%)
  • Page 61 Amérique Latine, Antenne Antenne cadre Singapour Mexique 127 V CA, 60 Hz Section vidéo Argentine, 230 V CA, 50 Hz (HT-M7/HT-M5 uniquement) Thaïlande, Australie, Entrées/Sorties Europe Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms Moyen orient 127 V CA, 50 Hz COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vc-c, 75 ohms Puissance de sortie de référence pour les enceintes...
  • Page 62 Section enceintes Vitesse de transfert Pleine vitesse Périphérique USB pris en charge • Enceinte avant pour HT-M7/HT-M5 Classe de stockage de (SS-MSP7M) masse Système d’enceintes 2 voies, 3 moteurs, Bass Intensité maximale 500 mA reflex Haut-parleur Général Haut-parleur de basses: Alimentation 200 mm, de type conique ×...
  • Page 63 • Enceinte surround arrière pour HT-M7/ Enceinte surround pour HT-M5/HT-M3 (SS-SRP7M) Système d’enceintes Pleine gamme, Enceinte fermée Haut-parleur Haut-parleur de basses: 100 mm, de type conique Impédance nominale 6 ohms Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) 280 mm × 235 mm × 162 mm...

  • Page 64: Index

    Index Numerics 5 canaux 15 Lecteur de disques Blu-ray Sélection de scène 45 7 canaux 15 connexion 24, 25, 26 Sourdine 32 Lecteur DVD Syntonisation connexion 24, 25, 26 automatique 37 Lecteur Super Audio CD directement 37 Annulation connexion 27 pour prérégler des mémoire 29 Lecture une touche 44...
  • Page 66 ‫الفهرس‬ ‫ج‬ ‫أرقام‬ ‫جهاز‬ 15 ‫القناة‬ GAMING 28 ‫التوصيل‬ 15 ‫القناة‬ 33 ‫تشغيل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ HDMI 24 ‫توصيل‬ 29 ‫اإلعداد المبدئي‬ ‫نظام صوتي نقال‬ 44 ‫التحكم في صوت النظام‬ 27 ‫التوصيل‬ 36 ‫التسجيل‬ ‫ك‬ INPUT MODE 44 ‫التشغيل بلمسة واحدة‬ ‫التلفاز‬...
  • Page 67 ‫/السماعة‬ ‫السماعة الخلفية المحيطية لط ر از‬ • ( ‫581 وات‬ ‫استهالك الطاقة‬ HT-M7 STR-KM7 ‫المحيطية لط ر از‬ ( ‫571 وات‬ HT-M5/HT-M3 STR-KM5/ SS-SRP7M STR-KM3 )‫استهالك الطاقة (أثناء وضع االستعداد‬ ‫مدى كامل، صندوق مغلق‬ ‫نظام السماعات‬ ‫3.0 وات (عند ضبط‬...
  • Page 68 ‫قسم الفيديو‬ ‫صوت محيطي‬ « » SURROUND )‫فقط‬ ‫071 وات لكل قناة‬ HT-M7/HT-M5 ‫المدخالت/المخرجات‬ ‫(مرجع) (6 أوم، 001 هرتز، إجمالي التشوية‬ ‫الوضع المحيطي‬ ‫1 الفولتية من الذروة إلى الذروة، 57 أوم‬ :‫الفيديو‬ )%10 ‫التوافقي‬ ‫مضخم الصوت الفرعي‬ COMPONENT VIDEO «...
  • Page 69 ‫ط ر ا ز ات أخرى‬ ‫المواصفات‬ ‫مخرجات وضع االستريو (مقدرة) (6 أوم، 1 كيلو هرتز، إجمالي‬ )%1 ‫التشوية التوافقي‬ ‫021 وات + 021 وات‬ ‫قسم المضخم‬ ‫(مرجع) (6 أوم، 1 كيلو هرتز، إجمالي‬ ‫خرج الوضع المحيطي‬ ‫مخرجات الطاقة‬ )%10 ‫التشوية التوافقي‬ ‫مخرجات‬...
  • Page 70 ،‫فحص حالة النظام من خالل هذه الرسالة. إذا استمرت أي مشكلة‬ .‫الموصل‬ .‫منك‬ ‫استشر أقرب موزع‬ ‫أو تغيير التوصيل، كرر‬ ‫إذا قمت بنزع كبل‬ • Sony HDMI ‫، انظر‬ ‫في حالة ظهور رسالة خطا أثناء استخدام جهاز‬ ‫التحضير لوظيفة‬ ‫إج ر اءات‬ «Sync "BRAVIA"...
  • Page 71 .‫العرض الخاطئ‬ ‫جهاز‬ .‫تالفة‬ ‫ربما تكون البيانات المحفوظة على جهاز‬ • ‫ •تكون رموز الحروف التي يستطيع جهاز االستقبال عرضها‬ ‫مدعوم؟‬ ‫هل تستخدم جهاز‬ :‫كما يلي‬ ‫مدعوم، قد تحدث المشكالت‬ ‫إذا قمت بتوصيل جهاز‬ • ‫إلى‬ ( ‫حروف كبيرة‬ – ‫(صفحة...
  • Page 72 ‫في‬ ‫على‬ ‫تأكد من ضبط‬ • .‫األصوات اليسرى واليمنى غير متوازنة أو معكوسة‬ "ON" "PASS.THRU" ‫إذا قمت بتوصيل جهاز غير متوافق مع‬ ‫قائمة‬ .‫ •تحقق من اتصال السماعات والمكونات بشكل محكم‬ HDMI .)51 ‫بجهاز االستقبال (صفحة‬ ‫اضبط معلمات مستوي التوازن باستخدام قائمة‬ •...

  • Page 73: Input Mode

    .‫ •تأكد من توصيل مضخم الصوت الفرعي بشكل صحيح وبإحكام‬ ‫ •قد تحتاج دقة عرض صورة جهاز التشغيل أن تكون بإعدادات‬ ‫الخطي‬ ‫معينة قبل أن تتمكن من االستمتاع بتنسيق‬ .‫ال يصدر صوت من مكون بعينه‬ ‫متعدد القنوات. ارجع إلى تعليمات التشغيل الخاصة بجهاز‬ ٍ...
  • Page 74 COMPONENT VIDEO IN HDMI IN .‫ •حرك المكونات الصوتية الخاصة بك بعي د ً ا عن التليفزيون‬ .)‫فقط‬ HT-M7/HT-M5 ‫ •المقابس والقوابس متسخة. قم بمسحها بقطعة من القماش‬ ‫ •تحتوي المصادر على حماية حقوق النشر والطبع لمنع‬ .‫المبلل بقدر قليل من الكحول‬...
  • Page 75 ‫ليساعدك في عالج هذه المشكلة. إذا استمرت المشكلة، استشر‬ ‫منك. الحظ أنه إذا قام موظف الخدمة بتغيير‬ ‫أقرب موزع‬ Sony ،‫إذا كان لديك أي استفسار أو مشكلة فيما يخص جهاز االستقبال‬ .‫بعض األج ز اء أثناء اإلصالح، فإنه يمكن االحتفاظ بهذه القطع‬...
  • Page 76 ‫ •ال تضع أي شيء فوق العلبة قد يكون من شأنه أن يسد فتحات‬ .‫التهوية وبالتالي قد يؤدي إلى تعطل الجهاز‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫ •ال تضع جهاز االستقبال بالقرب من أجهزة مثل التليفزيون أو‬ ‫مسجل الفيديو كاسيت أو مشغل الش ر ائط. (إذا كان جهاز‬ ‫االحتياطات‬...
  • Page 77 • ‫قائمة‬ SYSTEM ‫عندما يكون‬ ‫ال يقوم جهاز االستقبال بإخ ر اج إشا ر ات‬ HDMI ‫في وضع االستعداد. قم بتشغيل جهاز االستقبال لالستمتاع‬ ‫يمكنك تخصيص إعدادات جهاز االستقبال‬ ‫بمصدر الجهاز الموصل على التليفزيون. ويوفر هذا الضبط‬ DIMMER ‫الطاقة في وضع االستعداد عند مقارنته بالضبط على وضع‬ .‫يتيح...
  • Page 78 ‫وضع االستعداد، يقوم جهاز االستقبال بإخ ر اج إشا ر ات‬ HDMI ‫في جهاز االستقبال. توصي‬ ‫من مقبس‬ HDMI TV OUT ‫بهذا الضبط إذا كنت تستخدم جهاز تليفزيون‬ Sony Sony ‫. ويوفر هذا الضبط الطاقة‬ ‫متوافق مع‬ Sync "BRAVIA" ‫في وضع االستعداد عند مقارنته بالضبط على وضع‬...
  • Page 79 .)‫، مضخم الصوت الفرعي‬ ‫اليمنى الخلفية المحيطية‬ .)‫الصوت الفرعي‬ ٍ ‫إذا كانت السماعتان األماميتان غير موضوعتين على بعد متسا و‬ .‫فقط‬ HT-M7 .‫من موضع جلوسك، اضبط المسافة بالنسبة للسماعة األقرب‬ .‫فقط‬ D. RANGE HT-M7 ‫يتيح لك ضغط النطاق الديناميكي لمسار الصوت. قد يكون‬...
  • Page 80 [NAME IN] « .‫ تمثل قناة سماعة‬xxx ، ، ، ، ، ، ، :‫فقط‬ – HT-M7 ، ، ، ، ، :‫فقط‬ – HT-M3/HT-M5 .‫فقط‬ HT-M7 .‫ط ر ا ز ات أمريكا الالتينية واألرجنتين والمكسيك فقط‬ ‫وضبط موضع السماعة المحيطية على‬...
  • Page 81 ‫افت ر اضي‬ ‫إعدادات‬ ‫المعلمات‬ ‫القائمة‬ ‫إعداد‬ ]‫[الشاشة‬ ]‫[الشاشة‬ ‫موضع السماعة المحيطية‬ ، FRONT REAR FRONT SPEAKER [SUR SPK] [SPKR] )50 ‫(صفحة‬ ‫مسافة السماعة اليسرى األمامية‬ [FL DIST.] ‫مسافة السماعة اليمنى األمامية‬ [FR DIST.] ‫ب ُ عد السماعة الوسطى‬ [CNT DIST.] ‫ب...
  • Page 82 ‫مالحظة‬ ‫قد تظهر بعض المعلمات واإلعدادات خافت ة ً على لوحة الشاشة. وهذا‬ .‫يعني إما أنها غير متوفرة أو أنها ثابتة وغير قابلة للتغيير‬ ‫نظرة عامة على القوائم‬ .‫الخيا ر ات التالية متوفرة في جميع القوائم. للمزيد من التفاصيل، انظر الصفحة المرجعية الموجودة بين األقواس‬ ‫افت...
  • Page 83 ‫مالحظات‬ .‫ •قد يتعذر ضبط بعض أوضاع إدخال الصوت حسب اإلدخال‬ ‫عمليات متقدمة‬ :‫) في الحاالت التالية‬ ( ‫ال تعمل وظيفة قناة إعادة الصوت‬ • ‫تليفزيونك غير متوافق مع وظيفة قناة إعادة الصوت‬ – ‫التبديل بين الصوت الرقمي والتناظري‬ ‫مضبوط على‬ "CTRL OFF"...
  • Page 84 ‫االستمتاع بأفضل مجال صوت للمشهد‬ ‫جهاز االستقبال مع التليفزيون‬ ‫المحدد‬ )‫(إيقاف تشغيل النظام‬ )‫(تحديد المشهد‬ ‫عندما تقوم بإيقاف تشغيل جهاز التليفزيون، باستخدام زر‬ ،‫في وحدة التحكم عن بعد الخاصة بجهاز التليفزيون‬ POWER ‫تسمح لك وظيفة تحديد المشهد باالستمتاع بأفضل جودة للصورة‬ .
  • Page 85 ‫االستمتاع بصوت التليفزيون من‬ ‫تشغيل الجهاز بلمسة واحدة‬ ‫السماعات الموصلة بجهاز االستقبال‬ )‫(التشغيل بلمسة واحدة‬ )‫(التحكم في صوت النظام‬ ‫من خالل عملية بسيطة (لمسة واحدة)، يبدأ الجهاز الموصل‬ ‫بجهاز االستقبال عن طريق وظيفة‬ Sync "BRAVIA" ‫يمكنك االستمتاع بصوت التليفزيون من السماعات الموصلة بجهاز‬ .‫تلقائي...
  • Page 86 ‫إذا كان جهاز التليفزيون الخاص بك غير متوافق مع‬ ‫التحضير لوظيفة‬ "BRAVIA" ‫التحكم في الضبط السهل لنظام‬ ‫وظيفة‬ «HDMI » Sync MENU ‫التحكم في الضبط السهل‬ ‫يتوافق جهاز االستقبال مع وظيفة‬ » ، ‫لنظام‬ «HDMI b/B/v/V ‫ •إذا كان جهاز التليفزيون الخاص بك متوافق ا ً مع وظيفة‬ ‫،...
  • Page 87 .‫هذه العملية‬ MUSIC ‫باالتصال بين منتجات‬ ‫تسمح وظيفة‬ Sync "BRAVIA" ‫/مشغل‬ ‫مثل أجهزة التليفزيون، ومشغل أق ر اص‬ Blu-ray Sony ‫، مضخم الصوت والفيديو، إلخ، التي تدعم وظيفة التحكم‬ ‫في‬ HDMI ‫المتوافقة مع‬ ‫ومن خالل توصيل أجهزة‬ "BRAVIA" Sony ‫(غير مرفق)، يتم تبسيط‬...

  • Page 88: Digital Audio

    ‫(الصوت الرقمي) التي يدعمها جهاز االستقبال‬ ‫تنسيقات‬ Digital Audio ‫تعتمد تنسيقات الصوت الرقمي التي يمكن لجهاز االستقبال فك ترميزها على مقابس إخ ر اج الصوت الرقمية في األجهزة المتصلة. جهاز‬ .‫االستقبال هذا يدعم تنسيقات الصوت التالية‬ ‫االتصال ما بين أجهزة التشغيل وجهاز االستقبال‬ ‫الحد...
  • Page 89 ‫مالحظات بخصوص حقول الصوت‬ ‫االستمتاع بالصوت المحيطي‬ ‫ •ال تعمل مجاالت الصوت الخاصة بالموسيقي واألفالم مع‬ .‫اإلشا ر ات ذات تردد أخذ عينات أكبر من 84 كيلو هرتز‬ ‫تحديد مجال الصوت‬ ‫ •قد تؤدي التأثي ر ات التي توفرها السماعات االفت ر اضية إلى‬ .‫حدوث...
  • Page 90 ‫ بشكل متكرر لتحديد‬v/V ‫اضغط‬ .ً ‫اضغط أز ر ار األرقام لتحديد رقم معد مسبق ا‬ ، "TUNER" .b ‫أو‬ ‫ثم اضغط‬ ‫أو‬ ‫يمكنك أيضا ضغط‬ PRESET – PRESET + .ً ‫لتحديد الرقم المعد مسبق ا‬ v/V ‫اضغط‬ ‫بشكل متكرر لتحديد‬ ‫اضغط‬...
  • Page 91 .‫اضغط أز ر ار األرقام إلدخال التردد‬ ‫المعدة‬ ‫حطات ر اديو‬ FM/AM ‫05.201 ميجا هرتز‬ :1 ‫مثال‬ ً ‫مسبق ا‬ 0 B 5 B 2 B 0 B 1 ‫حدد‬ ‫0531 كيلو هرتز‬ :2 ‫مثال‬ ‫مثل‬ ‫و 03 محطة‬ ‫يمكنك تخزين حتى عدد 03 محطة‬ 0 B 5 B 3 B 1 ‫حدد‬...
  • Page 92 )‫توليف محطة تلقائي ا ً (توليف تلقائي‬ ‫عمليات الموالف‬ ‫أو‬ ‫(أو اضغط‬ ‫كرر الضغط على‬ TUNER ‫االستماع إلى ر اديو‬ FM/AM ‫أو‬ ‫) لتحديد نطاق‬ ‫من‬ ‫يمكنك أيضا استخدام‬ INPUT SELECTOR .‫من خالل الموالف المضمن‬ ‫و‬ ‫يمكنك االستماع إلى‬ .‫جهاز االستقبال‬ ‫و‬...

  • Page 93: Input Selector

    INPUT SELECTOR .‫جهاز االستقبال‬ :)‫مثال 1 (تسجيل الصوت‬ ‫اضغط‬ SA-CD/CD :)‫فقط‬ ‫المثال 2 (تسجيل الفيديو‬ HT-M7/HT-M5 – ‫اضغط‬ SAT/CATV .‫إعداد جهاز التسجيل‬ ‫أدخل شريط فيديو فارغ، أو ما إلى ذلك، في جهاز‬ ‫التسجيل (الموصل بمقابس‬ VIDEO OUT ‫ابدأ التسجيل من على جهاز التسجيل، ثم ابدأ جهاز‬...
  • Page 94 ،‫ •ال يمكن ضمان التوافق مع كل ب ر امج الترميز/الكتابة، وأجهزة التسجيل‬ ‫عرض المعلومات على لوحة العرض‬ ً ‫غير المتوافق ضوضاء أو صوت ا‬ ‫ووسائط التسجيل. قد ينتج جهاز‬ . ً ‫متقطع ا ً أو قد ال يعمل تمام ا‬ ‫توفر...

  • Page 95: Master Volume

    ‫التي تم التحقق منها‬ ‫أجهزة‬ ‫تشغيل جهاز‬ Sony USB ‫التشغيل‬ ‫اضغط‬ .ً ‫بدء/إيقاف التشغيل مؤقت ا‬ .‫الترجيع أو التقديم السريع‬ .‫االنتقال إلى الملف السابق/التالي‬ ./> .‫االنتقال إلى المجلد السابق/التالي‬ FOLDER +/– .‫الدخول إلى وضع التك ر ار‬ ، REPEAT MOVIE ،...
  • Page 96 ‫المتوافقة‬ ‫أجهزة‬ 8GLX / 16GLX ‫مالحظات‬ ‫التالية على جهاز‬ ‫يمكنك استخدام أجهزة‬ Sony USB ‫ال يستطيع جهاز االستقبال ق ر اءة البيانات بتنسيق‬ • NTFS ‫األخرى على جهاز‬ ‫االستقبال هذا. ال يمكن استخدام أجهزة‬ ‫ •ال يستطيع جهاز االستقبال ق ر اءة أي بيانات غير تلك المحفوظة في‬...
  • Page 97 ‫تسمية المدخالت‬ ‫لضبط مستوى‬ ‫ضغط‬ MASTER VOL +/– .‫الصوت‬ ‫يمكنك إدخال اسم للمدخالت حتى 8 أحرف (باستثناء‬ ‫من‬ ‫يمكنك أيضا استخدام‬ MASTER VOLUME .‫) للظهور على لوحة الشاشة‬ TUNER .‫جهاز االستقبال‬ .‫إن تسمية الجهاز على الشاشة تكون أوضح منها على المقابس‬ ‫أو‬...
  • Page 98 v/V ‫كرر الضغط على‬ ‫لتحديد‬ ‫عمليات التشغيل األساسية‬ " * xxx AUTO" .‫يتم إخ ر اج نغمة االختبار من كل سماعة بالتتابع‬ ‫تشغيل جهاز مصدر إدخال‬ .‫ تمثل قناة سماعة‬xxx * .‫ضبط مستوي السماعات والتوازن‬ ‫(صفحة 05) لضبط السماعات‬ ‫استخدم قائمة‬ LEVEL .‫حتى...
  • Page 99 ‫تحديد موضع السماعة المحيطية‬ ‫ضبط مستوي السماعات والتوازن‬ TEST TONE .‫حدد موضع السماعة المحيطية وفق ا ً لتهيئة السماعة‬ ‫يمكنك ضبط مستويات السماعة والتوازن أثناء االستماع إلى نغمة‬ MENU .‫االختبار من موضع استماعك‬ ، b/B/v/V ‫اضغط‬ AMP MENU ‫أزرار اإلدخال‬ ‫...
  • Page 100 ‫تهيئة جهاز االستقبال‬ ‫إعداد جهاز االستقبال‬ ‫قبل استخدام جهاز االستقبال للمرة األولى، ابدأ تشغيل جهاز‬ ‫ضبط محدد الجهد الكهربائي‬ ‫االستقبال من خالل تنفيذ اإلج ر اء التالي. ويمكن استخدام هذا‬ ‫اإلج ر اء أيض ً ا إلعادة اإلعدادات التي قمت بعملها إلى اإلعدادات‬ ‫إذا...
  • Page 101 ‫توصيل جهاز‬ ‫5: توصيل الهوائيات‬ )‫(باستثناء ط ر ا ز ات جنوب أفريقيا واألرجنتين‬ .‫قبل توصيل الهوائيات، تأكد من فصل سلك طاقة التيار المتردد‬ )‫(مرفق‬ ‫هوائي (إريال) سلكي لنطاق‬ )‫(مرفق‬ ‫هوائي (إريال) حلقي لنطاق‬ ‫جهاز‬ )‫(غير مرفق‬ ‫ كبل‬A .‫* يختلف شكل الموصل حسب منطقة جهاز االستقبال هذا‬ ‫مالحظات‬...
  • Page 102 )‫سلك الفيديو (غير مرفق‬ 36 ‫إذا كنت ترغب في التسجيل، يجب إج ر اء هذا التوصيل (صفحة‬ )‫سلك الصوت (غير مرفق‬ .‫فقط‬ HT-M7/HT-M5 ** ‫سلك صوت مع قابس صغير استريو (مرفق مع ط ر از‬ )‫أست ر اليا فقط‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 103 HT-M3 ‫، مشغل‬ ‫مشغل أق ر اص‬ ‫موالف األقمار الصناعية، موالف تليفزيون الكبل‬ PlayStation 3 Blu-ray ‫إشا ر ات الفيديو‬ ‫إشا ر ات الفيديو‬ ‫إشا ر ات الفيديو‬ ‫إشا ر ات الصوت‬ ‫إشا ر ات الصوت‬ ‫إشا ر ات الصوت‬ ‫في‬...
  • Page 104 ‫توصيل جهاز بمقابس أخرى غير مقابس‬ HDMI HT-M7/HT-M5 ‫، مشغل‬ ‫مشغل أق ر اص‬ ‫موالف األقمار الصناعية، موالف تليفزيون الكبل‬ PlayStation 3 Blu-ray ‫إشا ر ات الصوت‬ ‫إشا ر ات الفيديو‬ ‫إشا ر ات الصوت‬ ‫إشا ر ات الفيديو‬ ‫إشا ر ات الفيديو‬...
  • Page 105 .‫التليفزيون، إلخ‬ PlayStation 3 ‫موالف تليفزيون الكبل‬ ‫مشغل‬ ‫إشا ر ات الصوت/الفيديو‬ ‫إشا ر ات الصوت/الفيديو‬ ‫إشا ر ات الصوت/الفيديو‬ ‫إشا ر ات الصوت/الفيديو‬ )‫(غير مرفق‬ ‫كبل‬ HDMI ‫معتمد أو كبل‬ ‫بأن تستخدم كبل‬ ‫توصي‬ HDMI Sony ‫من‬ Sony HDMI  ...
  • Page 106 ‫عند توصيل األسالك‬ .‫ •قبل توصيل األسالك، تأكد من فصل سلك طاقة التيار المتردد‬ ‫ •فإنه ليس من الضروري توصيل جميع األسالك. وصل وفقا لتوافر مآخذ‬ .‫على المكونات المتصلة‬ ‫عالي السرعة. إذا كنت تستخدم كبل‬ ‫استخدم كبل‬ • HDMI HDMI ‫أو‬...
  • Page 107 .‫فقط‬ HT-M7/HT-M5 ‫4: توصيل مكونات الفيديو‬ ‫إذا كان جهاز التليفزيون الخاص بك متوافق ا ً مع وظيفة قناة إعادة‬ ‫لالستمتاع ببث التليفزيون‬ ‫)، وصل الطرف‬ ( ‫الصوت‬ ‫بصوت محيطي متعدد القنوات من السماعات الموصلة بجهاز‬ .‫االستقبال‬ ‫استخدام توصيل‬ HDMI ‫تأكد من إيقاف صوت التليفزيون أو تنشيط وظيفة كتم صوت‬...
  • Page 108 ‫الفيديو‬ ‫أو‬ )‫(غير مرفق‬ ‫كبل‬ ‫اتصال موصي به‬ HDMI ‫معتمد أو كبل‬ ‫بأن تستخدم كبل‬ ‫توصي‬ ‫اتصال بديل‬ HDMI Sony ‫من‬ Sony HDMI )‫سلك فيديو األلوان األساسية (غير مرفق‬ )‫سلك الفيديو (غير مرفق‬ )‫سلك الصوت (غير مرفق‬ ‫تابع‬    ...
  • Page 109 SURROUND R ‫بني‬ *SURROUND BACK L ‫أسود مصفر‬ *SURROUND BACK R ‫أخضر‬ CENTER .‫فقط‬ HT-M7 ‫حتى يتم توصيل السماعات بشكل صحيح‬ ‫الموجود‬ ‫تحقق من نوع السماعات بالرجوع إلى ملصق السماعة‬ .‫على اللوحة الخلفية للسماعات‬ ‫نوع السماعة‬ ‫الحروف على الملصق‬ ‫الخاص بالسماعات‬...
  • Page 110 HT-M3 ‫السماعة الوسطي‬ ‫السماعة المحيطية‬ ‫السماعة األمامية‬ ‫مضخم الصوت الفرعي‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫اليسري‬ ‫الموصل‬ )‫ سلك السماعات (مرفق‬ ‫تابع‬    ...
  • Page 111 HT-M5 ‫السماعة المحيطية‬ ‫السماعة األمامية‬ ‫مضخم الصوت الفرعي‬ ‫السماعة الوسطي‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫الموصل‬ )‫ سلك السماعات (مرفق‬  ...
  • Page 112 ‫2: توصيل السماعات‬ .‫قبل توصيل األسالك، تأكد من فصل سلك طاقة التيار المتردد‬ HT-M7 ‫السماعة الخلفية المحيطية‬ ‫السماعة الوسطي‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫الموصل‬ ‫اليسري‬ ‫اليمني‬ ‫اليسري‬ ‫اليمني‬ ‫السماعة المحيطية‬ ‫السماعة األمامية‬ ‫مضخم الصوت الفرعي‬ )‫ سلك السماعات (مرفق‬ ‫تابع‬    ...
  • Page 113 ٍ ‫تثبيت السماعات على سطح مست و‬ .‫متشابهة‬ ‫يجب أن تكون كل الزوايا‬ • ‫فقط‬ ‫قم بوضع وسادات القاعدة المرفقة بأسفل السماعات ومضخمات‬ HT-M7 – .‫الصوت الفرعية لمنع االهت ز از أو الحركة‬ :HT-M7 ‫السماعة الوسطى، السماعات الخلفية المحيطية، مضخمات‬ ‫الصوت الفرعية‬ HT-M5/HT-M3 ‫السماعة...
  • Page 114 .‫ •ال تقم بتركيب السماعات على حائط‬ ‫تركيب كل السماعات في موضع أمامي‬ )‫فقط‬ • HT-M7 ‫نوصي بوضع السماعات الخلفية المحيطية على حامل سماعة (غير‬ HT-M7 – .)‫مرفق‬ )‫فقط‬ • HT-M5/HT-M3 .)‫نوصي بوضع السماعات المحيطية على حامل سماعة (غير مرفق‬ ‫ •للحصول على التفاصيل الخاصة بتركيب السماعات، يرجى الرجوع إلى‬...
  • Page 115 ‫ضبط إعدادات إخ ر اج الصوت على األجهزة المتصلة‬ ‫إلخ ر اج صوت رقمي متعدد القنوات، تأكد من إعداد إخ ر اج‬ .‫الصوت الرقمي على األجهزة المتصلة‬ ‫، تأكد من ضبط‬ ‫بالنسبة لمشغل أق ر اص‬ Sony Blu-ray ‫رقمي‬ ‫تناظري‬ ‫و‬ ‫و‬...
  • Page 116 .)38 ‫(صفحة‬ D.TUNING AMP MENU .‫يدخل وضع التوليف المباشر‬ .‫تعرض القائمة لتشغيل جهاز االستقبال‬ b/B/v/V ، ‫للتحكم في جهاز تلفزيون‬ Sony ‫ لتحديد اإلعدادات ، ثم اضغط‬b/B/v/V ‫اضغط‬ /‫إلدخال‬ .‫تأكيد التحديد‬ )‫(تشغيل/استعداد‬ TV ?/1 .‫يقوم بتشغيل جهاز التلفزيون أو إيقافه‬...
  • Page 117 ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫استخدم وحدة التحكم عن بعد المرفقة لتشغيل جهاز االستقبال هذا وتليفزيون‬ Sony )‫(ط ر ا ز ات أخرى‬ • ‫(ط ر ا ز ات جنوب أفريقيا واألرجنتين‬ • RM-AAU135 RM-AAU136 )‫فقط‬ .‫على نقاط ملموسة. استخدم النقاط الملموسة كم ر اجع عند تشغيل جهاز االستقبال‬...
  • Page 118 )28 ‫ قسم السماعات (صفحة‬ ‫قابس‬ FM ANTENNA ‫طرف‬ AM ANTENNA )19 ،18 ،17 ‫(صفحة‬ ‫ قسم‬ SPEAKERS    ...
  • Page 119 ‫مقابس‬ COMPOSITE VIDEO INPUT/ )27 ،25 ،21 ‫(صفحة‬ OUTPUT** ‫أصفر‬ VIDEO IN/OUT ‫أو‬ ‫يجب أن تقوم بتوصيل مقبس‬ HDMI TV OUT ‫فقط) بجهاز‬ ‫(ط ر از‬ HT-M7/HT-M5 MONITOR OUT .)21 ‫التليفزيون لمشاهدة صورة اإلدخال المحدد (صفحة‬ .‫فقط‬ HT-M7/HT-M5 **  ...
  • Page 120 ‫اللوحة الخلفية‬ HT-M7 HT-M5 ‫تابع‬    ...

  • Page 121: Input Mode

    ‫رقم المحطة المعدة مسبق ا ً (سوف يتغير الرقم وفق ا ً للمحطة المعدة‬ ).‫مسبق ا ً التي تحددها‬ D.RANGE .)50 ‫يضئ عند تنشيط ضغط النطاق الديناميكي (صفحة‬ SLEEP .)13 ‫يضئ عند تنشيط وضع السكون (صفحة‬ .‫فقط‬ HT-M7 .‫باستثناء ط ر ا ز ات جنوب أفريقيا واألرجنتين‬  ...
  • Page 122 ‫المؤش ر ات التي تظهر على لوحة العرض‬ HDMI 96/24 PL II COAX LPCM SLEEP D.RANGE ‫مؤشر قناة التشغيل‬ ‫مؤشر اإلدخال‬ .‫الخ) إلى القنوات التي يتم تشغيلها‬ ‫و‬ ‫و‬ ( ‫تشير الحروف‬ .‫تضئ لإلشارة إلى اإلدخال الحالي‬ ‫بناء على إعدادات السماعة، يختلف المربع الموجود حول الحرف‬ ‫(الحروف) لتوضيح...

  • Page 123: Master Volume

    ‫وصف األج ز اء ومواقعها‬ ‫اللوحة األمامية‬ .‫* باستثناء ط ر ا ز ات جنوب أفريقيا واألرجنتين‬ )30 ‫(صفحة‬ )42 ،29 ‫ 1/? (تشغيل/استعداد) (صفحة‬ SURROUND SPEAKER ،38 ،37 ،36 ،34 ،32 ،31 ‫(صفحة‬ INPUT SELECTOR )55 ،46 ،39 ‫ مؤشر‬ INPUT SELECTOR .‫يومض...
  • Page 124 ‫ •أسالك السماعة‬ .‫الرطوبة عالية للغاية‬ ‫(6، أحمر/أبيض/أزرق/رمادي/بنفسجي‬ – .‫ •ال تستخدم بطارية جديدة مع أخري قديمة‬ × HT-M7 ‫(4، أحمر/أبيض/بنفسجي‬ .‫ •ال تخلط بطاريات المنجنيز مع أنواع أخرى من البطاريات‬ – × HT-M5 ‫ •ال تعرض مستشعر وحدة التحكم عن بعد ألشعة الشمس المباشرة أو‬...
  • Page 125 ‫جدول المحتويات‬ 2 ..............‫نبذة عن هذا الدليل‬ ‫االستمتاع بالصوت المحيطي‬ 5 ..............‫الملحقات المرفقة‬ 40 .............. ‫تحديد مجال الصوت‬ 6 .............‫وصف األج ز اء ومواقعها‬ 42 ... ‫إعادة ضبط مجاالت الصوت على اإلعدادات االفت ر اضية‬ 14 ................‫بدء التشغيل‬ ‫م ز ايا‬ Sync "BRAVIA"...
  • Page 126 ‫هي عالمات تجارية لشركة‬ Sony "x.v.Color (x.v.Colour)" ‫عالمة تجارية لشركة‬ Sony "BRAVIA" ‫عالمة تجارية مسجلة‬ ‫تعد‬ "PlayStation" Sony Computer Entertainment Inc. ‫وب ر اءات االخت ر اع مرخصة من‬ ‫تقنية ترميز الصوت‬ MPEG Layer-3 ‫و‬ Thomson Fraunhofer IIS ‫عالمة تجارية مسجلة لشركة‬ Sony "WALKMAN"...
  • Page 127 ‫نبذة عن هذا الدليل‬ ‫ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة للتقليل من احتماالت‬ ‫و‬ ‫التعليمات في هذا الدليل خاصة بالط ر ا ز ات التالية‬ • HT-M7 .‫حدوث صدمات كهربية أو نشوب حريق‬ ‫في هذا الدليل‬ ‫. يستخدم ط ر از‬ ‫و‬...
  • Page 128 4-415-789-32(1) Home Theatre System ©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia HT-M7/HT-M5/HT-M3...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-m5Ht-m3

Table des Matières