fluidra CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. fluidra Manuels
  4. Pompes
  5. CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS
  6. Manuel d'installation

fluidra CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS
EN
INSTALLATION MANUAL
DE
HANDBUCH
ES
MANUAL DE INSTALACION
FR
MANUEL D'INSTALLATION
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
0000138174
Rev.1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour fluidra CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS

Sommaire des Matières pour fluidra CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS

  • Page 1 CONTROL BASIC PLUS PUMP MODBUS INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO 0000138174 Rev.1.1...
  • Page 2 0000138174 Rev.1.1...
  • Page 3 Control Basic Plus pump ModBus Manual INTRODUCTION TO MODBUS AND PRODUCT PRINCIPLE OF OPERATION BASIC CHARACTERISTICS FRONT PANEL CONTROLS 2.1 STATUS INDICATORS 2.2 CONTROL BUTTONS CONNECTIONS 3.1 ELECTRICAL CONNECTIONS 3.1.1 RS-485 STANDARD CONNECTION 3.1.2 BUS ISOLATION AND TERMINATION RESISTORS MODBUS FUNCTIONS...

  • Page 4: Principle Of Operation

    INTRODUCTION TO MODBUS AND PRODUCT Thank you very much for purchasing our Control Basic Plus pump with MODBUS-RTU features. This manual is intended for the professional installer; if you are not, please consult your official distributor. MODBUS is an open field bus successfully used throughout the world to connect field devices to a main controller.

  • Page 5: Electrical Connections

    STATUS INDICATORS The large LCD displays key information about the status of the pump, including current mode of operation, set-point and warnings or faults. CONTROL BUTTONS There are four control buttons on the pump’s front panel. The function of all these buttons is explained in detail in the pump’s User Manual.

  • Page 6: General Description

    3.1.2 BUS ISOLATION AND TERMINATION RESISTORS If the communication bus is accessible by the user, it shall be double insulated. In general, the accessibility of the bus to users will depend on each installation; safety isolation has been implemented in the pump’s physical bus layer. Moreover, for safety purposes, it is recommended to ensure that other devices sharing this bus also implements this insulation.
  • Page 7 STATE MACHINE DIAGRAM When the pump powers on, it will resume operation in normal operating mode. The current state is shown on the LCD. The pump has four modes of operation: Normal Operating, Calibration, Programming and Logging. The pump can move from any one state to another.

  • Page 8: Set-Point Setting

    5.4.1 WATCHDOG TIME The watchdog triggering time is defined in the holding register 0x10. This time is set in seconds. A value of 0 means that the watchdog is disabled, and this is the default value. To enable the watchdog feature, set the watchdog_time to a value different from 0 or select a value from the pump. Example: Set watchdog triggering time to 30s Transmit Message: 01 10 00 10 00 01 02 00 1E 24 C8 Where:...

  • Page 9: Warnings And Alarms

    READING OTHER PUMP STATUS INFORMATION There are a number of other pieces of status information. They are summarised in the following table. Input Bit Position Function Register 0x00 pH mode 0x00 ORP (RX) mode WARNINGS AND ALARMS The pump will detect and provide alarms for the following reasons: Low level chemical product.
  • Page 10 BASIC MODBUS-RTU REGISTER MAP The table shown in this chapter is our exclusive and original register map with the name, function and address of all registers. Input Name Holding Registers Description Registers ID_Address (*only read) 0x00 Slave Address (Default: 0x01) COM CONFIGURATION High Byte (will be always filled, even if is the same...
  • Page 11 Status (*only read) 0x00 low byte .bit 0 Alarm flag (one or more alarms are presents) Function Mode 0 = pH .bit 1 1 = ORP Not used .bit 2 Control Mode Status: .bit 3 0/1 = System Stopped/Running .bit 4 Not used .bit 5 Not used...
  • Page 12 .bit 13 RFU (Reserved Future Use) .bit 14 RFU (Reserved Future Use) .bit 15 Communication Watchdog In/Out states (*only read) 0x02 low byte .bit 0 Level .bit 1 Relay 1 .bit 2 Relay 2 .bit 3 Flow .bit 4 Motor .bit 5 not used .bit 6...
  • Page 13 ModBus Handbuch für Control Basic Plus Pump EINFÜHRUNG: MODBUS UND DAS PRODUKT FUNKTIONSPRINZIP GRUNDEIGENSCHAFTEN FRONTBEDIENEINHEIT 2.1 STATUSANZEIGEN STEUERTASTEN VERBINDUNGEN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN 3.1.1 RS-485 STANDARD-VERBINDUNGEN 3.1.2 BUSISOLIERUNG UND ABSCHLUSSWIDERSTAND MODBUS-FUNKTIONEN UNTERSTÜTZTE FUNKTIONEN AUSNAHMENACHRICHTEN BESCHREIBUNG UND KONFIGURATION DES GERÄTS ALLGEMEINE BESCHREIBUNG MASCHINEN-ZUSTANDSDIAGRAMM KONFIGURATION DER PUMPE 5.3.1 ADRESSE...
  • Page 14 EINFÜHRUNG: MODBUS UND DAS PRODUKT Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Control Basic Plus Pump mit MODBUS-RTU-Eigenschaften entschieden haben. Dieses Handbuch wendet sich an den professionellen Installateur. Wenn Sie keiner sind, wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Händler. MODBUS ist ein weltweit erfolgreich eingesetzter Feldbus zur Verbindung von Feldgeräten mit einer Hauptsteuerung.

  • Page 15: Statusanzeigen

    2.1 STATUSANZEIGEN Auf der großen LCD-Anzeigetafel werden grundlegende Angaben zum Zustand der Pumpe angezeigt, inbegriffen die jeweilige Betriebsart, der Sollwert sowie Warnungen oder Störungen. STEUERTASTEN Die Bedieneinheit der Pumpe ist mit vier Steuertasten ausgerüstet. Die Funktionen dieser Tasten werden im Gebrauchshandbuch der Pumpe näher erläutert.

  • Page 16: Allgemeine Beschreibung

    3.1.2 BUSISOLIERUNG UND ABSCHLUSSWIDERSTAND Wenn der Benutzer Zugang zum Kommunikationsbus hat, sollte dieser doppelt isoliert sein. Im Allgemeinen hängt die Tatsache, ob der Bus für den Benutzer zugänglich ist, von der jeweiligen Installation ab. In der physikalischen Bus- Ebene der Pumpe ist eine Sicherheitsisolierung implementiert. Außerdem wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, dass diese Isolierung auch bei den anderen Geräten, die an diesem Bus teilnehmen, implementiert wird.

  • Page 17: Konfiguration Der Pumpe

    MASCHINEN-ZUSTANDSDIAGRAMM Wenn sich die Pumpe einschaltet, nimmt sie ihren Betrieb im normalen Betriebsmodus auf. Der vorliegende Zustand wird auf der LCD-Anzeigetafel angezeigt. Die Pumpe hat vier Betriebsarten: Normalbetrieb, Kalibrierung, Programmierung und Protokollierung. Die Pumpe kann von jeder dieser Betriebsarten in eine andere übergehen. Dies ist auf Abbildung 5 dargestellt.
  • Page 18 5.4.1 WATCHDOG TIME Die Watchdog-Auslösezeit wird im Holding Register 0x10 festgelegt. Die Zeit wird in Sekunden eingestellt. Bei einem Wert von 0 ist der Watchdog deaktiviert, und das ist der vorgegebene Wert. Zum Aktivieren der Watchdog-Funktion muss die watchdog_time auf einen Wert ungleich 0 gesetzt werden bzw. es ist ein Wert von der Pumpe zu wählen.

  • Page 19: Warnungen Und Alarme

    LESEN SONSTIGER INFORMATIONEN PUMPEN- ZUSTAND Es gibt noch eine Reihe anderer Informationen zum Zustand der Pumpe. Sie sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Input Bit Position Funktion Register 0x00 pH Modus 0x00 ORP (RX) Modus WARNUNGEN UND ALARME Die Pumpe erfasst die folgenden Zustände und gibt Alarm: Niedriger Stand der Chemikalie.
  • Page 20 BASIC MODBUS-RTU REGISTER MAP (ÜBERSICHT) Die Tabelle in diesem Kapitel ist unsere ausschließliche Original-Übersichtsseite der Register, mit Namen, Funktion und Adresse aller Register. Holding Registers Input Registers Name Beschreibung (Bestandsregister) (Eingaberegister) Slave-Adresse (Standard: ID_Address (*nur lesen) 0x00 0x01) COM KONFIGURATION High-Byte (wird immer gefüllt, auch wenn es dieselbe Konfiguration wie...
  • Page 21 0x02 - Stoppt alle Dosierungen und erzeugt einen Alarm (ala) 0x03 - Erzeugt einen Alarm ab (Alarmrelais) Status (*nur lesen) 0x00 Alarm-Flag (es liegen ein Low-Byte .Bit 0 oder mehrere Alarme vor) Funktionsweise 0 = pH .Bit 1 1 = ORP .Bit 2 Frei Status des Steuermodus 0: stationäres System...
  • Page 22 .Bit 1 pH OFA .Bit 2 ORP OFA .Bit 3 Stand .Bit 4 Durchfluss .Bit 5 RFU (für zukünftige Verwendung) .Bit 6 RFU (für zukünftige Verwendung) .Bit 7 RFU (für zukünftige Verwendung) .Bit 8 High-Byte RFU (für zukünftige Verwendung) .Bit 9 RFU (für zukünftige Verwendung) .Bit 10 RFU (für zukünftige Verwendung)
  • Page 23 Verriegelung 1.Bit 2 Zähler) Alarms Latch 1.bit 3 counter (Alarme 0x3B 0 bis 65535 Verriegelung 1.Bit 3 Zähler) Alarms Latch 1.bit 4 counter (Alarme 0x3C 0 bis 65535 Verriegelung 1.Bit 4 Zähler) PRODUKTÜBERARBEITUNG Handbuch v1.1: Alle Informationen in vorliegendem Handbuch beschreiben das Verhalten von Software Version V2.2 0000138174 Rev.1.1...
  • Page 24 Manual ModBus bomba Control Basic Plus 1 INTRODUCCIÓN A MODBUS Y PRODUCTO 1.1 PRINCIPIO DE OPERACIÓN 1.2 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 2 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 2.1 INDICADORES DE ESTADO 2.2 BOTONES DE CONTROL CONEXIONES 3.1 CONEXIONES ELÉCTRICAS 3.1.1 CONEXIÓN ESTÁNDAR RS-485 3.1.2 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO Y TERMINACIÓN DEL BUS FUNCIONES MODBUS FUNCIONES SOPORTADAS...

  • Page 25: Principio De Operación

    1 INTRODUCCIÓN A MODBUS Y PRODUCTO Muchas gracias por comprar nuestra bomba Control Basic Plus con características MODBUS-RTU. Este manual está destinado para el instalador profesional; si no lo está, consulte a su distribuidor oficial. MODBUS es un bus de campo abierto utilizado con éxito en todo el mundo para conectar dispositivos de campo a un controlador principal.

  • Page 26: Indicadores De Estado

    2.1 INDICADORES DE ESTADO La gran pantalla LCD muestra información clave sobre el estado de la bomba, incluido el modo de operación actual, el punto de ajuste y las advertencias o fallos. 2.2 BOTONES DE CONTROL Hay cuatro botones de control en el panel frontal de la bomba. La función de todos estos botones se explica con detalle en el Manual de usuario de la bomba.

  • Page 27: Descripción General

    3.1.2 RESISTENCIAS DE AISLAMIENTO Y TERMINACIÓN DEL BUS Si el usuario puede acceder al bus de comunicación, tendrá doble aislamiento. En general, la accesibilidad del bus a los usuarios dependerá de cada instalación; se ha implementado un aislamiento de seguridad en la capa de bus físico de la bomba.

  • Page 28: Configuración De La Bomba

    DIAGRAMA DE ESTADO DE LA MÁQUINA Cuando la bomba se enciende, reanudará el funcionamiento en el modo de funcionamiento normal. El estado actual se muestra en la pantalla LCD. La bomba tiene cuatro modos de operación: Funcionamiento normal, calibración, programación y Logging. La bomba puede moverse de un estado a otro. La imagen 5 muestra esto. MODO DE FUNCIONAMI ENTO...

  • Page 29: Modo De Funcionamiento Normal

    5.4.1 TIEMPO WATCHDOG El tiempo de disparo del watchdog se define en el registro de retención 0x10. Este tiempo se establece en segundos. Un valor de 0 significa que el watchdog está deshabilitado, y este es el valor predeterminado. Para habilitar la función de watchdog, establezca watchdog_time a un valor diferente de 0 o seleccione un valor de la bomba.
  • Page 30 7.3 LEER OTRA INFORMACIÓN DEL ESTADO DE LA BOMBA Hay una cantidad de otras piezas de información de estado. Se resumen en la siguiente tabla. Registro de Posición Función entrada de bit 0x00 Modo pH 0x00 modo ORP (RX) ALARMAS Y AVISOS La bomba detectará...
  • Page 31 MAPA REGISTRO MODBUS-RTU BÁSICO La tabla que se muestra en este capítulo es nuestro mapa de registro exclusivo y original con el nombre, la función y la dirección de todos los registros. Registros de Registros Nombre Descripción retención de entrada Dirección Esclavo (por defecto: ID_Address (dirección ID) (*solo lectura) 0x00...
  • Page 32 Dosificaciones y emite una Alarma (ala) 0x03 - Emisión alarma (relé alarma) Estado (*solo lectura) 0x00 Indicador de alarma (una o más byte bajo .bit 0 alarmas están presentes) Modo Función .bit 1 0 = pH 1 = ORP No utilizado .bit 2 Estado modo de control: .bit 3...
  • Page 33 .bit 3 Nivel .bit 4 Flujo RFU (Reserved Future Use) (Uso .bit 5 Futuro Reservado) RFU (Reserved Future Use) (Uso .bit 6 Futuro Reservado) RFU (Reserved Future Use) (Uso .bit 7 Futuro Reservado) RFU (Reserved Future Use) (Uso .bit 8 byte hi Futuro Reservado) RFU (Reserved Future Use) (Uso...

  • Page 34: Revisión Del Producto

    REVISIÓN DEL PRODUCTO Manual v1.1: Toda la información de este manual describe el comportamiento del la Versión V2.2 del Software 0000138174 rev.1.1...
  • Page 35 Manuel ModBus pompe Control Basic Plus INTRODUCTION AU MODBUS ET AU PRODUIT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES DE BASE COMMANDES DU PANNEAU OPÉRATEUR 2.1 INDICATEURS D’ÉTAT 2.2 BOUTONS DE CONTRÔLE RACCORDEMENTS 3.1 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 3.1.1 RACCORDEMENT STANDARD RS-485 3.1.2 ISOLATION DU BUS ET RÉSISTANCES DE TERMINAISON FONCTIONS MODBUS FONCTIONS MISES EN ŒUVRE RÉPONSES D’EXCEPTION...

  • Page 36: Introduction Au Modbus Et Au Produit

    INTRODUCTION AU MODBUS ET AU PRODUIT Nous vous remercions d’avoir choisi notre pompe Control Basic Plus avec fonctions MODBUS-RTU. Ce manuel est destiné à l’installateur professionnel ; si ce n’est pas le cas, veuillez consulter votre distributeur officiel. MODBUS est un bus de terrain ouvert utilisé...

  • Page 37: Boutons De Contrôle

    2.1 INDICATEURS D’ÉTAT Le grand écran LCD affiche des informations importantes concernant l’état de la pompe, y compris son mode effectif de fonctionnement, son point de consigne, ainsi que les avertissements et les défauts. 2.2 BOUTONS DE CONTRÔLE Le panneau opérateur de la pompe comprend quatre boutons de contrôle. La fonction de tous ces boutons est expliquée dans le détail par le Manuel Utilisateur de la pompe.

  • Page 38: Isolation Du Bus Et Résistances De Terminaison

    3.1.2 ISOLATION DU BUS ET RÉSISTANCES DE TERMINAISON Si le bus de communication est accessible par l’utilisateur, il doit être à double isolation. En général, l’accessibilité du bus aux utilisateurs dépendra de chaque installation ; une isolation de sécurité a été ajoutée dans la couche de bus physique de la pompe.

  • Page 39: Schéma D'état De La Machine

    SCHÉMA D’ÉTAT DE LA MACHINE Lorsque la pompe est mise sous tension, elle reprend son fonctionnement en mode de fonctionnement normal. L’état effectif est affiché sur l’écran LCD. La pompe a quatre modes de fonctionnement : Fonctionnement normal, Étalonnage, Programmation et Enregistrement. La pompe peut se déplacer d’un état à un autre. C’est ce que montre l’Image 5. MODE DE FONCTIONNE MENT...

  • Page 40: Durée Du Chien De Garde

    5.4.1 DURÉE DU CHIEN DE GARDE La durée de déclenchement du chien de garde est définie dans le registre d’exploitation 0x10. Cette durée est configurée en secondes. La valeur 0 signifie que le chien de garde est désactivé ; c’est la valeur par défaut. Pour activer la fonction chien de garde, configurer la durée watchdog_time sur une valeur différente de 0 ou sélectionner une valeur depuis la pompe.

  • Page 41: Lecture D'autres Informations D'état De La Pompe

    7.3 LECTURE D’AUTRES INFORMATIONS D’ÉTAT DE LA POMPE Il y a un certain nombre d’autres informations d’état. Elles sont résumées dans le tableau suivant. Registre Position bit Fonction d’entrée 0x00 Mode pH 0x00 Mode ORP (RX) ALARMES ET AVERTISSEMENTS La pompe détecte et fournit des alarmes pour les raisons suivantes : Faible niveau produit chimique.
  • Page 42 CARTE DU REGISTRE MODBUS-RTU DE BASE Le tableau présenté dans ce chapitre est notre carte de registre exclusive et originale avec le nom, la fonction et l’adresse de tous les registres. Registres Registres Description d’exploitation d’entrée Adresse Slave (Par ID_Address (*lecture seule) 0x00 défaut : 0x01) CONFIGURATION...
  • Page 43 HW_Version (*lecture seule) 0x07 TOUJOURS TENU À ZÉRO SW_Version (*lecture seule) 0x08 Durée en secondes (par Watchdog_time 0x10 défaut 0 = désactivé) 0x00 - Réinitialisation Watchdog_config 0x11 matérielle 0x01 - RS485 Réinitialisation communication 0x02 - Arrêt de tous les dosages et alarme (ala) 0x03 - Alarme (relais d’alarme) Status (État *lecture seule)
  • Page 44 usage) RFU (Réservé pour futur .bit 11 usage) RFU (Réservé pour futur .bit 12 usage) RFU (Réservé pour futur .bit 13 usage) RFU (Réservé pour futur .bit 14 usage) Chien de garde de .bit 15 communication Alarm (Alarme – Verrouillage) 0x20 Cf.

  • Page 45: Révision Du Produit

    0 à 1400 (1400 = SetPoint pH (Point de consigne pH) 0x23 14,00 pH) SetPoint ORP (Point de consigne ORP) 0x24 0 à 1000 mV 0 à 100 (100 = Temperature Measure (Mesure de température) 0x08 100 °C) 0 à 1400 (1400 = pH Measure (Mesure de pH) 0x0A 14,00 pH)
  • Page 46 Manuale Modbus per pompa Control Basic Plus INTRODUZIONE A MODBUS E AL PRODOTTO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CARATTERISTICHE DI BASE COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE 2.1 INDICATORI DI STATO 2.2 PULSANTI DI CONTROLLO COLLEGAMENTI 3.1 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3.1.1 COLLEGAMENTO RS-485 STANDARD 3.1.2 ISOLAMENTO BUS E RESISTENZE DI TERMINAZIONE FUNZIONI DEL MODBUS FUNZIONI SUPPORTATE...

  • Page 47: Principio Di Funzionamento

    INTRODUZIONE AL MODBUS E AL PRODOTTO Grazie per aver acquistato la nostra pompa per Control Basic Plus con funzioni MODBUS-RTU. Il presente manuale è destinato a un installatore esperto. In caso contrario, consultare il distributore ufficiale. MODBUS è un bus di campo aperto utilizzato con successo in tutto il mondo per il collegamento dei dispositivi di campo a un dispositivo di controllo principale.

  • Page 48: Indicatori Di Stato

    2.1 INDICATORI DI STATO L’ampio display LCD mostra le informazioni principali sullo stato della pompa, compresa la modalità corrente di funzionamento, setpoint, avvertenze o guasti. 2.2 PULSANTI DI CONTROLLO Il pannello frontale della pompa è dotato di quattro pulsanti di controllo. La funzione di questi pulsanti è descritta in dettaglio nel manuale d’uso della pompa.

  • Page 49: Descrizione Generale

    3.1.2 ISOLAMENTO BUS E RESISTENZE DI TERMINAZIONE Qualora il bus di comunicazione sia accessibile dall’utente, sarà necessario applicare un doppio isolamento. In linea generale, l’accessibilità del bus da parte degli utenti dipende dall’impianto specifico; in ogni caso, il livello fisico del bus della pompa è...

  • Page 50: Configurazione Della Pompa

    SCHEMA DEGLI STATI DELLA MACCHINA All’accensione, la pompa riprenderà il funzionamento in modalità normale. Il display LCD mostrerà lo stato corrente del dispositivo. La pompa dispone di quattro modalità di funzionamento: “Normal Operating” (Normale), “Calibration” (Calibrazione), “Programming” (Programmazione) e “Logging” (Autenticazione). La pompa può passare semplicemente da uno stato all’altro, come indicato nella Figura 5.
  • Page 51 5.4.1 TEMPO WATCHDOG Il tempo di attivazione del watchdog è definito nel registro di holding 0x10. Il tempo è espresso in secondi. Un valore pari a 0 (valore di default) indica che il watchdog è inattivo. Per attivare la funzione di watchdog, impostare il parametro “watchdog_time” a un valore diverso da 0 o selezionare un valore dalla pompa.

  • Page 52: Avvertenze E Allarmi

    LETTURA DELLE ALTRE INFORMAZIONI DI STATO DELLA POMPA Sono disponibili anche una vasta serie di ulteriori informazioni sullo stato del dispositivo. Consultare la tabella seguente. Registro di Posizione Funzione inserimento 0x00 Modalità pH 0x00 Modalità ORP (RX) AVVERTENZE E ALLARMI La pompa è...
  • Page 53 MAPPA DI BASE DEL REGISTRO MODBUS-RTU La tabella riportata in questo capitolo rappresenta la nostra mappa del registro esclusiva e originale e riporta il nome, la funzione e l’indirizzo di tutti i registri. Registri di Nome Registri di holding Descrizione inserimento ID_Address (*sola lettura) 0x00...
  • Page 54 0x03 - Issue an alarm (alarm relay) (attiva allarme - relè allarme) Status (*sola lettura) 0x00 low byte .bit 0 Flag allarme (uno o più allarmi presenti) Modalità di funzionamento 0 = pH .bit 1 1 = ORP Non utilizzato .bit 2 Stato modalità...
  • Page 55 .bit 9 RFU (uso futuro riservato) .bit 10 RFU (uso futuro riservato) .bit 11 RFU (uso futuro riservato) .bit 12 RFU (uso futuro riservato) .bit 13 RFU (uso futuro riservato) .bit 14 RFU (uso futuro riservato) .bit 15 Watchdog di comunicazione In/Out states (*sola lettura) 0x02 low byte...
  • Page 56 Manual ModBus bomba Control Basic Plus INTRODUÇÃO AO MODBUS E AO PRODUTO PRINCÍPIOS DE OPERAÇÃO CARACTERÍSTICAS BÁSICAS CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL 2.1 INDICADORES DE ESTADO 2.2 BOTÕES DE CONTROLO CONEXÕES 3.1 CONEXÕES ELÉTRICAS 3.1.1 CONEXÃO PADRÃO RS-485 3.1.2 ISOLAMENTO DO BUS E RESISTÊNCIAS TERMINAIS FUNÇÕES MODBUS FUNÇÕES SUPORTADAS RESPOSTAS DE EXCEÇÃO...

  • Page 57: Princípios De Operação

    INTRODUÇÃO AO MODBUS E AO PRODUTO Obrigado por ter adquirido a nossa bomba Control Basic Plus com características MODBUS-RTU. Este manual é dedicado ao técnico de instalação profissional; se não o for, por favor consulte o seu distribuidor oficial. MODBUS é um bus de campo aberto usado com sucesso em todo o mundo para conectar dispositivos de campo ao controlador principal.

  • Page 58: Botões De Controlo

    2.1 INDICADORES DE ESTADO O LCD grande exibe informações chave sobre o estado da bomba, incluindo o modo atual de operação, set-point e avisos ou falhas. 2.2 BOTÕES DE CONTROLO Estão presentes quatro botões de controlo no painel frontal da bomba. A função destes botões é explicada detalhadamente no Manual do Utilizador da bomba.

  • Page 59: Descrição Geral

    3.1.2 ISOLAMENTO DO BUS E RESISTÊNCIAS TERMINAIS Se o bus de comunicação for acessível ao utilizador deverá ser duplamente isolado. Em geral, a acessibilidade ao bus pelos utilizadores depende de cada instalação; isolamento de segurança foi implementado na camada de bus física da bomba. Além disso, por questões de segurança, recomenda-se de assegurar que outros dispositivos que partilhem este bus implementem também este isolamento.
  • Page 60 DIAGRAMA DE ESTADO DA MÁQUINA Quando a bomba se acende, irá retomar o seu funcionamento no modo de operação normal. O estado atual é exibido no LCD. A bomba tem quatro modos de funcionamento: Operação Normal, Calibração, Programação e Registo. A bomba pode passar de qualquer um dos estados para um outro.
  • Page 61 5.4.1 TEMPO WATCHDOG O tempo de ativação do watchdog é definido no registo de retenção 0x10. Este período de tempo é definido em segundos. Um valor de 0 significa que o watchdog está desabilitado e este é o valor padrão. Para habilitar a função watchdog, definir o tempo_watchdog para um valor diferente de 0 ou selecionar um valor da bomba.

  • Page 62: Avisos E Alarmes

    7.3 LEITURA DA INFORMAÇÃO DE OUTROS ESTADOS DE BOMBA Existem outras peças de informação de estado. Estas são resumidas na tabela seguinte. Registo de Posição Bit Função Entrada 0x00 Modo pH 0x00 Modo ORP (RX) AVISOS E ALARMES A bomba irá detetar e emitir alarmes pelas seguintes razões: Nível baixo de produto químico.

  • Page 63: Mapa De Registo Modbus-Rtu Básico

    MAPA DE REGISTO MODBUS-RTU BÁSICO A tabela mostrada neste capítulo é o nosso mapa de registo exclusivo e original contendo o nome, função e endereço de todos os registos. Registos de Registos de Nome Descrição Retenção Entrada ID_Endereço (*apenas leitura) 0x00 Endereço Slave (Padrão: 0x01) CONFIGURAÇÃO COM...
  • Page 64 Estado (*apenas leitura) 0x00 Bandeira de alarme (um ou mais alarmes low byte .bit 0 presentes) Modo Função 0 = pH .bit 1 1 = ORP Não usado .bit 2 Estado modo de controle: .bit 3 0/1 = Sistema parado / correndo .bit 4 Não usado .bit 5...
  • Page 65 .bit 13 RFU (Reservado para Uso Futuro) .bit 14 RFU (Reservado para Uso Futuro) .bit 15 Watchdog de Comunicação Estados Entrada/Saída (*apenas 0x02 leitura) low byte .bit 0 Nível .bit 1 Relé 1 .bit 2 Relé 2 .bit 3 Fluxo .bit 4 Motor .bit 5...

Table des Matières