Télécharger
Partager
Imprimer la page
ISE SY-544 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ISE Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SY-544
  6. Manuel d'utilisation
ISE SY-544 Manuel D'utilisation

ISE SY-544 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D' UTILISATION
Important – Lisez attentivement ces instructions avant d'assembler et d'utiliser votre produit.
Les informations importantes contenues dans ces instructions peuvent vous aider à
utiliser au mieux votre équipement et d'assurer un assemblage, une utilisation et une
maintenance sûrs et corrects.
www.isefit.com
contact@isefit.com
+33 344762166
SY-544
www.isefit.de
kontakt@isefit.com
+49 68438004827

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ISE SY-544

Sommaire des Matières pour ISE SY-544

  • Page 1 MANUEL D’ UTILISATION SY-544 Important – Lisez attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser votre produit. Les informations importantes contenues dans ces instructions peuvent vous aider à utiliser au mieux votre équipement et d’assurer un assemblage, une utilisation et une maintenance sûrs et corrects.
  • Page 2 Cher client, Avant de vous entranî er sur le banc de poids, veuillez lire attentivement les instructions. Veillez à conserver les instructions pour plus d'informations, en cas de réparation et de livraison de pièces de rechange. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Le banc de poids est conçu pour un usage domestique uniquement . ■...
  • Page 3 VUE D’ENSEMBLE Paramètres Matériau: Cuir PVC, PE interne, panneau de Modèle: SY-544 Taille du produit: 120*53*106cm sapin + mousse Norme de test(s): EN ISO20957-1， Max. Poids de l'utilisateur: 120 KG EN ISO20957-4 G.W/ N.W : 18.4 KG / 16.5 KG...
  • Page 4 Étape 2 : Assemblage du cadre de support arrière Vissez le cadre du support arrière (gauche) (5) et (droite) (6) avec le tube de con- nexion (7), fixé avec un boulon hexagonal (13-4pcs), une rondelle (20-8pcs) et un écrou en nylon (22) -4 pièces). Vissez ensemble le tube transversal (2) avec le cadre du support arrière (gauche) (5) et (droit) (6), fixéavec un boulon hex agonal (14-2pcs) et une rondelle (20-2pcs).
  • Page 5 Étape 4 : Assemblage du coussin Fixez le coussin (11) sur le cadre principal (1), fixéavec un boulon à tête hexagonale (17 -6pcs) et une rondelle (21-6pcs). Dessin pliant...
  • Page 6 LISTE DES PIÈCES PARTIE N° DESCRIPTION QTÉ Cadre principal Tube croisé Tube de base avant Épingle de sûreté Cadre de support arrière (gauche) Cadre de support arrière (droite) Connecter le tube Tube réglable Plaque réglable Coussin M10 * 75 Boulon hexagonal Boulon hexagonal M10 * 70 M10 * 65 Boulon hexagonal M10 * 45 Boulon hexagonal...
  • Page 7 VUE ÉCLATÉE Distribué par: Importateur: ISE GmbH SAS ISE Industriegebiet 6 1 Chemin d’Armancourt 66453 Gersheim 60200 Compiègne France Soyez assuré que la boîte de ce produit est recyclable, le reste de l'emballage peut être mis à la poubelle. Si le produit contient des piles, ne les jetez pas directement.
  • Page 8 USER MANUAL SY-544 Important – Please read these instructions fully before assembly or using. These instructions contain important information which will help you get the best from your equipment and ensure safe and correct assembly, use and maintenance. www.isefit.com www.isefit.de contact@isefit.com...
  • Page 9 Dear Customer, Before you start training on the Weight Bench, please read the instructions carefully. Be sure to keep the instructions for information, in case of repair and for spare part delivery. IMPORTANT SAFETY INFORMATION ■ The Weight Bench is made for home use only. ■...
  • Page 10 OVERVIEW Product Parameter Model: SY-544 Material: PVC leather, internal PE, fir board + foam Product size: 120*53*106cm Test Standard(s):EN ISO20957-1， Max.Userweight: 120 KG EN ISO20957-4 G.W/ N.W : 18.4 KG / 16.5 KG Manual in FR/EN/DE/ES/IT ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attention: Make sure all screws and nuts are tightened before Exercise...
  • Page 11 Step 2 : Assembly of the back stand frame Screw together the back stand frame (left)(5)&(right)(6) with the connect tube (7), secured with hex bolt (13-4pcs), washer (20-8pcs) and nylon nut (22-4pcs). Screw together the cross tube (2) with the back stand frame(left) (5)&(right)(6), secured with hex bolt (14-2pcs) and washer (20-2pcs).
  • Page 12 Step 4 : Assembly of the cushion Attach the cushion (11) to the main frame (1), secured with hex bolt (17-6pcs) and washer (21-6pcs). Folding Drawing...
  • Page 13 PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION Main Frame Cross Tube Front Base Tube Safety Pin Back Stand Frame (left) Back Stand Frame (right) Connect Tube Adjustable Tube Adjustable Plate Cushion M10*75 Hex Bolt M10*70 Hex Bolt M10*65 Hex Bolt M10*45 Hex Bolt M8*20 Hex Bolt Quick Pin M8*55 Carriage Bolt...
  • Page 14 EXPLODED VIEW Distributed by: Importer: SAS ISE ISE GmbH Industriegebiet 6 1 Chemin d’Armancourt Please be assured that the box of this product is recycling, the rest of the packaging can be trashed. 66453 Gersheim 60200 Compiègne France In case the product contains batteries, do not trash directly.
  • Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SY-544 Wichtig - Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Montage oder Verwendung vollständig durch. Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen, den größten Vorteil aus Ihrem Gerät zu erzielen und eine sichere und korrekte Montage, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.
  • Page 16 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Training auf der Hantelbank beginnen. Bewahren Sie diese Anweisungen für Informationen, falls Sie Reparatur oder Lieferung der Ersatzteile benötigen. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ■ Diese Hantelbank ist nur für den Haushaltszweck gedacht. ■...
  • Page 17 ÜBERBLICK Produktparameter Modell: SY-544 Material: PVC-Leder, internes PE, Tannenbrett + Schaum Produktgröße:120*53*106cm Prüfnorm (en): EN ISO20957-1，EN Max. Benutzergewicht : 120 KG ISO20957-4 G.W/N.W: 18.4 KG / 16.5 KG Handbuch in FR/EN/DE/ES/IT MONTAGEANLEITUNG Achtung: Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern vor dem Training dicht zus- chraubt sind.
  • Page 18 Schritt 2 : Montage des hinteren Ständerrahmens Schrauben Sie die hinteren Ständerrahmen (links) (5) und (rechts) (6) mit dem Verbindungsrohr (7) zusammen. Sichern Sie diese Sechskantschrauben (13-4 Stück),Unterlegscheiben (20-8 Stück) und Nylonmuttern (22-4 Stück) Schrauben Sie das Querrohr (2) mit den hinteren Ständerrahmen (links) (5) und (rechts) (6) zusammen.
  • Page 19 Schritt 4 : Montage des Kissens Setzen Sie das Kissen (11) mit Sechskantschrauben (17-6 Stück) und Unterlegschei- ben (21-6Stück) am Hauptrahmen (1) an. Faltschema...
  • Page 20 AUFLISTUNG DER BESTANDTEILE Nummer der Teile Beschreibung Zahl Hauptrahmen Querrohr Vorderes Grundrohr Sicherheitsnadel Hinterer Ständerrahmen (links) Hinterer Ständerrahmen (rechts) Verbindungsrohr Einstellbares Rohr Kissen M10*75 Sechskantschraube M10*70 Sechskantschraube M10*65 Sechskantschraube M10*45 Sechskantschraube M10*20 Sechskantschraube Schnellstift M8*55 Wagenschraube M10 Unterlegscheibe M10 Unterlegscheibe M10 Nylonmutter M8 Mutter 50 Endstecker 1...
  • Page 21 EXPLOSIONSZEICHNUNG Vertrieben von : Importeur: ISE GmbH SAS ISE Industriegebiet 6 1 Chemin d’Armancourt Bitte seien Sie versichert, dass die Schachtel dieses Produkts recycelt wird, der Rest der Verpackung kann 66453 Gersheim 60200 Compiègne France weggeworfen werden. Wenn das Produkt Batterien enthält, entsorgen Sie es nicht direkt.
  • Page 22 MANUAL DE USUARIO SY-544 Importante: lea completamente estas instrucciones antes de montar o usar.Estas instruc- ciones contienen información importante que lo ayudará a obtener lo mejor de su equipo y garantizar un montaje, uso y mantenimiento correctos y seguros. www.isefit.com www.isefit.de...
  • Page 23 Estimado cliente, Antes de comenzar a entrenar en el Banco de pesas, lea atentamente las instrucciones. Asegúrese de guardar las instrucciones para obtener información, en caso de reparación y entrega de piezas de repuesto. INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE ■ El Banco de pesas está hecho solo para uso doméstico. ■...
  • Page 24 VISIÓN GENERAL Parámetro del producto Modelo: SY-544 Material: Cuero PVC, PE interno, tablero de abeto + espuma Tamaño del producto:120*53*106cm Estándar de prueba(s): Max. Peso del Usuario: 120 KG EN ISO20957-1，EN ISO20957-4 G.W / N.W: 18.4 KG / 16.5 KG...
  • Page 25 Paso 2 : Montaje del marco del soporte trasero Atornille el marco del soporte posterior (izquierda) (5) y (derecha) (6) con el tubo de conexión (7), asegurado con un tornillo hexagonal (13-4 piezas), una arandela (20-8 piezas) y una tuerca de nylon (22 -4 piezas). Atornille el tubo transversal (2) con el marco del soporte posterior (izquierda) (5) y (derecha) (6), asegurado con perno hexagonal (14-2 piezas) y arandela (20-2 piezas).
  • Page 26 Paso 4 : Montaje del cojín Fije el cojín (11) al bastidor principal (1), asegurado con perno hexagonal (17-6 piezas) y arandela (21-6 piezas). Dibujo Plegable...
  • Page 27 LISTA DE PARTES PIEZA NO. DESCRIPCIÓN CANTIDAD Marco Principal Tubo Cruzado Tubo Base Delantero Pin de Seguridad Marco del Soporte Posterior (izquierda) Marco del Soporte Posterior (derecha) Conectar tubo Tubo ajustable Placa ajustable Cojín Perno hexagonal M10 75 Perno hexagonal M10 70 Perno hexagonal M10 65 Perno hexagonal M10 45 Boulon hexagonal M8 * 20...
  • Page 28 VISTA EN DESPIECE ORDENADO Distribuido por: Importador: ISE GmbH SAS ISE Industriegebiet 6 1 Chemin d’Armancourt Tenga la seguridad de que la caja de este producto es reciclable, el resto del embalaje se puede tirar a la basura. Si el producto contiene pilas, no las tire directamente.
  • Page 29 MANUALE DELL’USO SY-544 Importante: Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima del montaggio o dell'uso.Queste istruzioni contengono informazioni importanti che La aiuteranno a ottenere il meglio dalla Sua attrezzatura e ad assicurare assemblaggio, uso e manutenzione sicuri e corretti.
  • Page 30 Cari clienti, Prima di iniziare l'allenamento sulla panca pesi, si prega di leggere attentamente le istruzioni. Assicurarsi di conservare le istruzioni per informazioni, in caso di riparazione e per la consegna dei pezzi di ricambio. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ■ La panca pesi è fatta solo per uso domestico. ■...
  • Page 31 PANORAMICA Parametri del Prodotto Materiale: Pelle PVC, PE interno, tavola di Modello: SY-544 Dimensioni del prodotto:120*53*106cm abete + schiuma Standard di prova: EN ISO20957-1， Peso Max Utente: 120 KG EN ISO20957-4 G.W / N.W: 18.4 KG / 16.5 KG Manuale in FR/EN/DE/ES/IT...
  • Page 32 Passo 2 : Montaggio del telaio del supporto posteriore Avvitare il telaio del supporto posteriore (a sinistra) (5) e (a destra) (6) con il tubo di collegamento (7), fissato con bullone esagonale (13-4 pezzi), rondella (20-8 pezzi) e dado in nylon (22) -4pcs). Avvitare il tubo trasversale (2) con il telaio del supporto posteriore (a sinistra) (5) e (a destra) (6), fissato con bullone esagonale (14-2 pezzi) e rondella (20-2 pezzi).
  • Page 33 Passo 4 : Assemblaggio del cuscino Collegare il cuscino (11) al telaio principale (1), fissato con bullone esagonale (17-6 pezzi) e Disegno pieghevole...
  • Page 34 ELENCO DELLE PARTI Numero delle parti Descrizione Quantità Telaio principale Tubo trasversale eTubo di base anteriore PIN di sicurezza Telaio del supporto posteriore (a sinistra) Telaio del supporto posteriore (a destra) Tubo di collegamento Tubo regolabile Piastra regolabile Cuscino M10*75 Bullone Esagonale M10*70 Bullone Esagonale M10*65 Bullone Esagonale M10*45 Bullone Esagonale...
  • Page 35 VISTA ESPLOSA Distribuito da: Importatore: ISE GmbH SAS ISE Industriegebiet 6 1 Chemin d’Armancourt 66453 Gersheim 60200 Compiègne France Ti assicuriamo che la scatola di questo prodotto può essere riciclata e il resto della confezione può essere buttato. Se il prodotto contiene batterie, non gettarle direttamente.