Publicité
Liens rapides
Système de contrôle CITY MULTI
et Climatiseurs Mitsubishi Mr. Slim
Contrôleur à distance MA
PAR-41MAAB
Manuel d'utilisation
Avant toute utilisation, lire attentivement les instructions de ce manuel pour utiliser le produit
correctement.
Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Assurez-vous que le manuel est bien remis à tout futur utilisateur.
Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande, elle doit être installée
uniquement par du personnel qualifié.
<Traduction des instructions dʼorigine>
fr
WT10464X01
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PAR-41MAAB
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PAR-41MAAB
- Page 1 <Traduction des instructions dʼorigine> WT10464X01 Système de contrôle CITY MULTI et Climatiseurs Mitsubishi Mr. Slim Contrôleur à distance MA PAR-41MAAB Manuel d’utilisation Avant toute utilisation, lire attentivement les instructions de ce manuel pour utiliser le produit correctement. Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
- Page 3 Table des matières Consignes de sécurité ....................... 4 Caractéristiques du produit ....................6 Caractéristiques de la télécommande ................6 Interface de la télécommande ........................6 Écran principal de réglage ..........................8 Structure et icônes des menus ..................10 Structure des menus ........................... 10 Explication des icônes ..........................
- Page 4 Consignes de sécurité • Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-après avant toute utilisation. • Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer la sécurité. AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure grave, voire mortelle. ATTENTION Signale un risque de blessure légère ou de dommage matériel.
- Page 5 être utilisée avec le système de gestion dʼimmeuble essuyez-le avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de Mitsubishi Electric. Lʼutilisation de cette détergent brut. télécommande avec dʼautres systèmes ou à dʼautres fins peut entraîner des dysfonctionnements.
- Page 6 Caractéristiques du produit Cette télécommande prend en charge le système de détection des fuites de réfrigérant R32. Elle requiert que les paramètres de fonctionnement suivants soient définis. Principal : Fonctionne comme une télécommande et comme alarme de fuite de réfrigérant pour une unité...
- Page 7 Les fonctions réalisées par les boutons Bouton MARCHE/ARRÊT ① varient en fonction de l’écran. Consultez Appuyez sur ce bouton pour allumer ou le guide de fonction des boutons en bas éteindre l’unité intérieure. de l’écran LCD pour voir les fonctions correspondant à...
- Page 8 Caractéristiques de la télécommande Écran principal de réglage Des éléments différents sont affichés sur les télécommandes principale et de superviseur. Les unités de climatisation ne peuvent pas être actionnées et leur état ne peut pas être contrôlé depuis une télécommande de superviseur. Principal L'écran principal peut être affiché...
- Page 9 ① Mode de fonctionnement Page 15 ⑯ Page 42 S’affiche lorsque les unités extérieurs sont en ② Température programmée Page 16 mode silencieux. ③ Horloge ⑰ Voir le manuel d’installation. S’affiche lorsque la thermistance intégrée à la télécommande est utilisée pour mesurer la ④...
- Page 10 Structure et icônes des menus Structure des menus Menu général Opération ....Page 23 Vanne•3D i-See•Ventilation (Lossnay) ........Page 28 Forte puissance Confort Angle de volet manuel Direction verticale de l’air ..Page 29 Direction horizontale de l’air ..Page 32 3D i-See sensor ........
- Page 11 Menu réglages initiaux Réglage de base ......Veuillez vous référer au Principal/Superviseur manuel dʼinstallation. Horloge ........Page 63 Horloge ........ Page 65 Heure dʼété ....Veuillez vous référer au Mot de passe administrateur manuel dʼinstallation. Réglage de lʼécran ....Page 67 Écran principal de réglage ...
- Page 12 Structure et icônes des menus ......Veuillez vous référer au manuel Informations de maintenance dʼinstallation de lʼunité intérieure. Collecte noms modèle et n° de série ......Veuillez vous référer au manuel (Mr. SLIM uniquement) dʼinstallation de lʼunité intérieure. Entrer le modèle dʼunités ....Veuillez vous référer au manuel dʼinstallation de lʼunité...
- Page 13 Explication des icônes Fonctionnement télécommande Le tableau ci-dessous Timer résume les icônes carrées utilisées dans ce manuel. Le mot de passe dʼutilisateur administrateur ou maintenance doit Main être entré sur lʼécran de saisie de mot de passe pour modifier les paramètres.
- Page 14 Opérations de base Marche / Arrêt Main Fonctionnement des boutons Marche Pressez le bouton MARCHE/ARRÊT La LED Marche / Arrêt s’allume en vert, et l’appareil démarre. Lorsque « Éclairage LED » est réglé sur « Non », la LED Marche / Arrêt ne s’allume pas. Arrêt Pressez de nouveau le bouton MARCHE/ARRÊT...
- Page 15 Modes de fonctionnement, réglages de la Main température et de la ventilation Fonctionnement des boutons Mode de fonctionnement Chaque pression sur le bouton fait défiler les modes de fonctionnement suivants. Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré. Froid Déshumidifié Ventilateur Auto Chaud •...
- Page 16 Opérations de base Température programmée <Froid, Déshumidification, Chaud, et Automatique (point de réglage simple)> Pressez le bouton pour diminuer la température Mode de programmée, et le bouton pour lʼaugmenter. fonctionnement • Température de la Consultez le tableau de la page 17 pour la plage de pièce (Veuillez vous température réglable en fonction du mode de référer au manuel...
- Page 17 Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur vers la température programmée souhaitée (rafraîchir ou chauffer). Température Pressez le bouton pour diminuer la température programmée pour rafraîchir programmée, et le bouton pour lʼaugmenter. • Température Consultez le tableau ci-dessous pour la plage de programmée température réglable en fonction du mode de pour chauffer...
- Page 18 Opérations de base Vitesse du ventilateur Chaque pression sur le bouton fait défiler les vitesses ventilateur suivantes. Auto • Les vitesses de ventilation disponibles dépendent du modèle dʼunité intérieure connectée.
- Page 19 Naviguer dans le menu Liste du Menu général Menu Éléments des Détail des réglages Page général réglages Opération Vanne•3D i-See• Vanne : Permet de régler la direction verticale de l’air. Volet : Permet de régler la direction horizontale de l’air. Ventilation (Lossnay) 3D i-See sensor : Ce réglage n’est disponible que pour (Vanne•Ventilation...
- Page 20 Naviguer dans le menu Menu Éléments des Détail des réglages Page général réglages Économie Limites Plage de Sert à limiter la plage de température autorisée. dʼénergie température • Des plages de température différentes peuvent être définies pour différents modes de fonctionnement. * Incréments de 1°C Commande Sert à...
- Page 21 Menu Éléments des Détail des réglages Page général réglages Maintenance Informations de défaut Sert à vérifier les informations de défaut lorsquʼun défaut se produit. • Le code de défaut, la source du défaut, lʼadresse du réfrigérant, le modèle de lʼunité, le numéro de fabrication, les coordonnées de contact (numéro de téléphone du revendeur) peuvent être affichés.
- Page 22 Naviguer dans le menu Naviguer dans le Menu général Fonctionnement des boutons Accéder au Menu général Pressez le bouton sur lʼÉcran principal de réglage. MENU Le Menu général apparaît. Sélection du paramètre Pressez pour déplacer le curseur vers la gauche. Pressez pour déplacer le curseur vers la droite.
- Page 23 Réglages des fonctions Vanne•3D i-See•Ventilation (Lossnay) Main Fonctionnement des boutons Accéder au menu Sélectionnez « Opération » dans le Menu général (veuillez vous référer à la page 22), et appuyez sur le bouton CHOIX Sélectionnez « Vanne•3D i-See•Vent(Lossnay) » dans le Menu de opération et appuyez sur le bouton CHOIX...
- Page 24 Réglages des fonctions Réglage de vanne (direction verticale de l’air) <3D i-See sensor pris en charge> <3D i-See sensor pris en charge> Pressez le bouton <3D i-See sensor non pris en charge> Pressez le bouton Pressez le bouton comme indiqué ci-dessus pour passer en revue les options de réglage suivantes.
- Page 25 Réglage du volet (direction horizontale de l’air) <3D i-See sensor pris en charge> <3D i-See sensor pris en charge> Pressez le bouton <3D i-See sensor non pris en charge> Pressez le bouton Lorsque la fonction de direction horizontale de l’air est prise en charge, les options de réglage suivantes sont disponibles.
- Page 26 Réglages des fonctions Réglage du 3D i-See sensor Ce réglage ne peut pas être effectué lorsque la fonction 3D i-See sensor n’est pas prise en charge. * Consultez le Manuel d’utilisation de l’unité intérieure pour savoir si l’unité prend en charge cette fonction ou non.
- Page 27 Réglage de la ventilation <3D i-See sensor pris en charge/non pris en charge> <3D i-See sensor pris en charge> Pressez le bouton pour passer en revue les options de réglage suivantes. Ptit Ptit • Le ventilateur de certains modèles dʼunités intérieures peut être synchronisé...
- Page 28 Réglages des fonctions Forte puissance Main Descriptions des fonctions Le fonctionnement à forte puissance permet aux unités de fonctionner à capacité plus élevée que la normale de façon à atteindre la température désirée plus rapidement. Ce mode de fonctionnement a une durés de 30 minutes au maximum.
- Page 29 Angle de volet manuel Main Direction verticale de l’air Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Confort » dans le Menu de opération et pressez le bouton CHOIX Sélectionnez « Angle de volet manuel » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX Sélectionnez «...
- Page 30 Réglages des fonctions Déplacez le curseur sur « Adresse réf. » ou sur « N° Unité » avec le bouton Sélectionnez avec le bouton lʼadresse du réfrigérant et le numéro dʼunité pour les unités dont les vannes doivent être installées, puis pressez le bouton CHOIX •...
- Page 31 Le réglage actuel des vannes sʼaffiche. Sélectionnez les sorties dʼair désirées, parmi « 1 », « 2 », « 3 », « 4 » ou « 1, 2, 3, 4 (toutes les sortie) », à lʼaide du bouton Pressez le bouton pour faire défiler les options ci-dessous et sélectionner le réglage souhaité.
- Page 32 Réglages des fonctions Direction horizontale de l’air Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Confort » dans le Menu de opération et pressez le bouton CHOIX Sélectionnez « Angle de volet manuel » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX Sélectionnez « Horizontal » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX...
- Page 33 Déplacez le curseur sur « Adresse réf. » ou sur « N° Unité » avec le bouton Sélectionnez avec le bouton lʼadresse du réfrigérant et le numéro dʼunité pour les unités dont les vannes doivent être installées, puis pressez le bouton CHOIX •...
- Page 34 Réglages des fonctions Timer (ON/OFF timer) Main Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Timer » dans le Menu général (voir page 22), et pressez le bouton CHOIX Le ON/OFF timer ne fonctionne pas dans les cas suivants : lorsque le ON/OFF timer est désactivé, en présence dʼun défaut, lors de tests (dans le Menu SAV), lors du test des fonctions, lors du diagnostic de la télécommande, lorsque lʼhorloge nʼest pas réglée, lors...
- Page 35 Lʼécran permettant de régler le timer sʼaffiche. Sélectionnez le paramètre souhaité avec le bouton (« ON/OFF timer», « Marche », « Arrêt » ou « Répéter »). Modifiez le réglage avec le bouton • ON/OFF timer : Non (désactivé) / Oui (activé) •...
- Page 36 Réglages des fonctions Pressez le bouton pour enregistrer les CHOIX réglages. Un écran de confirmation sʼaffiche. Naviguer dans les écrans • Pour revenir au Menu général ..bouton MENU • Pour revenir à lʼécran précédent ..bouton RETOUR apparaît sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet lorsque lʼON/OFF timer est activé.
- Page 37 Timer (Arrêt auto timer) Main Fonctionnement des boutons Affichez lʼécran de réglage du Timer. (Veuillez vous référer à la page 34.) Sélectionnez « Arrêt Auto » et pressez le bouton CHOIX Le Arrêt auto timer ne fonctionne pas dans les cas suivants : lorsque le Arrêt auto timer est désactivé, en présence dʼun défaut, lors de tests (dans le Menu SAV), lors du...
- Page 38 Réglages des fonctions Pressez le bouton pour enregistrer les CHOIX réglages. Un écran de confirmation sʼaffiche. Naviguer dans les écrans • Pour revenir au Menu général ..bouton MENU • Pour revenir à lʼécran précédent ..bouton RETOUR apparaît sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet lorsque lʼArrêt auto timer est activé.
- Page 39 Horloge hebdomadaire Main Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Horloge hebdomadaire » dans le Menu timer et pressez le bouton CHOIX LʼHorloge hebdomadaire ne fonctionne pas dans les cas suivants : lorsque le ON/OFF timer est activé, lorsque lʼhorloge hebdomadaire est désactivé, en présence dʼun défaut, lors de tests (dans le Menu SAV), lors du test des fonctions, lors du diagnostic de la télécommande, lorsque lʼhorloge nʼest pas réglée, lors du réglage des...
- Page 40 Réglages des fonctions Lʼécran de réglages de lʼhorloge hebdomadaire sʼaffiche. Dans le réglage « Action », sélectionnez « 1 » pour activer le réglage de timer 1 ou sélectionnez « 2 » pour activer le réglage de timer 2 en utilisant les bouton .
- Page 41 Lʼécran de réglage des schémas de fonctionnement sʼaffiche. Pressez le bouton pour déplacer le curseur sur le numéro de schéma désiré. Placez le curseur sur lʼheure, sur ON/OFF ou sur température, au moyen du bouton Modifiez le réglage avec le bouton •...
- Page 42 Réglages des fonctions Mode silence unité extérieure Main Descriptions des fonctions Cette fonction permet à lʼutilisateur de définir les périodes pendant lesquelles la priorité est donnée à un fonctionnement silencieux des unités extérieures plutôt quʼà la régulation de la température. Réglez les heures de démarrage et dʼarrêt du mode silence pour chaque jour de la semaine.
- Page 43 Lʼécran permettant dʼautoriser (Oui) ou dʼinterdire (Non) le mode silence sʼaffiche. Pour activer ce réglage, placez le curseur sur « Oui » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX Lʼécran de réglage dʼMode silence unité extérieure sʼaffiche. Pour créer ou modifier le réglage, placez le curseur sur le jour de la semaine désiré...
- Page 44 Réglages des fonctions Lʼécran de réglage sʼaffiche. Placez le curseur sur le paramètre souhaité avec le bouton (heure de démarrage, heure dʼarrêt ou niveau de silence). Modifiez le réglage avec le bouton • Heure de démarrage/arrêt : réglable par incréments de 5 minutes * Pressez et maintenez le bouton enfoncé...
- Page 45 Réduit de nuit Main Descriptions des fonctions Cette fonction commence à chauffer lorsque le groupe piloté est arrêté et que la température de la pièce baisse en dessous de la limite inférieure programmée. En outre, cette fonction commande la réfrigération lorsque le groupe piloté est arrêté et que la température de la pièce sʼélève au-dessus de la limite supérieure programmée.
- Page 46 Réglages des fonctions Placez le curseur avec le bouton sur le paramètre souhaité (Réduit de nuit Non (désactivé) / Oui (activé), Plage de température, heure de démarrage ou heure dʼarrêt). Modifiez le réglage avec le bouton • Plage de temp. : Les températures minimale (pour le chauffage) et maximale (pour la réfrigération) peuvent être réglées.
- Page 47 apparaît sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet lorsque la fonction Réduit de nuit est activée. apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé. Le Réduit de nuit ne fonctionne pas dans les cas suivants : lorsque lʼunité...
- Page 48 Réglages des fonctions Limites Main Réglage des limites de la plage de température Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Économie dʼénergie » dans le Menu général (voir page 22), et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur « Limites » avec les boutons et pressez le bouton CHOIX...
- Page 49 Les réglages actuels sʼaffichent. Placez le curseur sur « Temp.consigne » avec les boutons et pressez le bouton CHOIX Lʼécran permettant de régler la plage de température sʼaffiche. Placez le curseur avec le bouton sur le paramètre souhaité (« Temp.consigne », «FroidDéshu », «Chaud »...
- Page 50 Réglages des fonctions Modifiez le réglage avec le bouton • Temp.consigne : Non (sans limites) ou Oui (limitée) • FroidDéshu : Température maximale et minimale (Incréments de 1°C) • Chaud : Température maximale et minimale (Incréments de 1°C) • Auto : Température maximale et minimale (Incréments de 1°C) Réglage de la plage de température Mode Limite inférieure...
- Page 51 Limites Main Fonction de verrouillage Pour activer la fonction verrouillage, réglez le paramètre « Commande bloquée » sur « Oui ». Fonctionnement des boutons Affiche lʼécran de réglage des limites. (Veuillez vous référer à la page 48.) Placez le curseur sur « Commande bloquée » et pressez le bouton CHOIX...
- Page 52 Réglages des fonctions Lʼécran permettant de régler la fonction de verrouillage sʼaffiche. Placez le curseur avec le bouton sur le paramètre souhaité (« Commande bloquée », « Emplacement », « ON/OFF », « Mode », « Consigne », « Menu », « Ventil », « Volet » ou «...
- Page 53 apparaît sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet lorsque la fonction verrouillage est activée. Le guide de fonction correspondant à la fonction verrouillée sera supprimé. Pour afficher le menu général lorsque le réglage du menu est verrouillé, pressez et maintenez enfoncé le bouton pour dix ou plus secondes.
- Page 54 Réglages des fonctions Économie dʼénergie Main Retour automatique à la température programmée Après lʼactivation de la fonction de Retour auto, lorsque le changement du mode de fonctionnement ou la fonction de ON/OFF est commandée à lʼaide de cette télécommande, la température réglée retourne automatiquement à...
- Page 55 Lʼécran permettant de régler le retour automatique à la température programmée sʼaffiche. Placez le curseur avec le bouton sur le paramètre souhaité (« Retour auto », « Froid » ou « Chaud »). Modifiez le réglage avec le bouton • Retour auto : Non (désactivé) / Oui (activé) •...
- Page 56 Réglages des fonctions Économie dʼénergie Main Réglage du programme dʼéconomie dʼénergie Fonctionnement des boutons Affichez lʼécran « Économie dʼénergie ». (Veuillez vous référer à la page 54.) Placez le curseur sur « Programmation » et pressez le bouton CHOIX Lʼécran dʼaffichage du programme apparaît. Pressez le bouton pour afficher les réglages pour chaque jour de la semaine.
- Page 57 Lʼécran de réglage changement/jour de la semaine apparaît. Jusquʼà quatre schémas peuvent être définis pour chaque jour. Placez le curseur sur le jour de la semaine souhaité à lʼaide du bouton , puis pressez le bouton pour le sélectionner. (Plusieurs jours peuvent être sélectionnés.) Pressez le bouton pour passer à...
- Page 58 Réglages des fonctions sʼaffiche sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet quand lʼunité est utilisée en mode économie dʼénergie. Naviguer dans les écrans • Pour revenir à lʼécran de sélection du réglage changement/ jour de la semaine ......bouton CHOIX •...
- Page 59 Données d’énergie (Mr. SLIM uniquement) Main Affichage des données d’énergie (pour une unité de temps, un mois, un jour) La consommation d’énergie par unité de temps (pour un mois) ou par mois/jour (pour 14 mois) est affichée. Fonctionnement des boutons Affichez lʼécran «...
- Page 60 Réglages des fonctions [Données de l’unité de temps] Affiche la consommation d’énergie pour la dernière période de 31 jours, y compris aujourd’hui. (Affiché sur six pages d’écran.) • Pour sélectionner une date : Bouton • Pour naviguer entre les pages : Bouton * «...
- Page 61 [Données mensuelles/quotidiennes] Affiche la consommation d’énergie pour la dernière période de 14 mois, y compris le mois en cours. Sélectionnez le mois avec le bouton l’écran d’affichage des données mensuelles (affiché sur trois pages d’écran), et appuyez sur pour CHOIX passer à...
- Page 62 Réglages des fonctions Réinitialisation des données d’énergie Données de la consommation d’énergie (pour une unité de temps, un mois, un jour). Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réinitialisation des données » dans le menu Données d’énergie et pressez le bouton CHOIX Entrez le mot de passe administrateur dans l’écran de saisie du mot de passe et pressez le bouton CHOIX...
- Page 63 Horloge Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réglages initiaux » dans le Menu général (voir page 22), et pressez le bouton CHOIX Lʼheure doit avoir été réglée avant de procéder aux réglages suivants. • ON/OFF timer • Horloge hebdomadaire • Mode silence unité extérieure •...
- Page 64 Réglages des fonctions Placez le curseur sur « Horloge » avec les boutons et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur le paramètre souhaité avec le bouton (année, mois, date, heure, ou minute). Augmentez ou diminuez la valeur du paramètre sélectionné...
- Page 65 Heure dʼété Descriptions des fonctions Lʼheure de début/fin de lʼheure dʼété peut être réglée. La fonction dʼheure dʼété sera activée selon les valeurs du réglage. • Si un système donné possède une télécommande de système, désactivez ce réglage pour conserver lʼheure correcte. •...
- Page 66 Réglages des fonctions Placez le curseur sur les paramètres suivants à lʼaide du bouton pour effectuer les réglages. • Heure dʼété Sélectionnez « Non » (désactivée) ou « Oui » (activée) à lʼaide du bouton Le réglage par défaut est « Non ». •...
- Page 67 Écran principal de réglage Main Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réglage de lʼécran » dans le Menu des réglages initiaux et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur « Écran principal de réglage » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX Sélectionnez «...
- Page 68 Réglages des fonctions Réglage de l'inversion noir et blanc Main Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réglage de lʼécran » dans le Menu des réglages initiaux et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur « Ecran principal de réglage » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX...
- Page 69 Si vous sélectionnez « Oui », les couleurs de l’écran s’inversent, le fond devient noir et les caractères noirs deviennent blancs comme indiqué à gauche.
- Page 70 Réglages des fonctions Contraste•Luminosité Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réglage de lʼécran » dans le Menu des réglages initiaux et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur « Contraste•Luminosité » avec les boutons et pressez le bouton CHOIX Réglez la luminosité avec le bouton Réglez le contraste avec les touches , et appuyez sur la touche...
- Page 71 Sélection de la langue Descriptions des fonctions La langue désirée peut être choisie. Les langues disponibles sont : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, suédois, russe, grec, turque, hollandais, tchèque, hongrois et polonais. Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Réglage de lʼécran » dans le Menu des réglages initiaux et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur «...
- Page 72 Réglages des fonctions Placez le curseur sur la langue que vous désirez avec les boutons à et appuyez sur le bouton pour enregistrer votre choix. CHOIX Lorsque lʼunité est allumée pour la première fois, lʼécran de sélection de langue est affiché. Sélectionnez la langue désirée.
- Page 73 Initialiser la télécommande Descriptions des fonctions La télécommande peut être initialisée à lʼétat dʼexpédition de lʼusine. Remarquez que les données suivantes seront initialisées. La télécommande démarrera automatiquement après lʼinitialisation. Réglage du timer, réglage de lʼhorloge hebdomadaire, réglage de mode silence unité extérieure, réglage de lʼéconomie dʼénergie, réglage de lʼoption dʼéconomie dʼénergie, réglage de l’écran principal / superviseur, réglage de lʼhorloge, réglage de lʼheure dʼété, réglage de lʼécran principal de réglage, réglage du contraste•luminosité, réglage de lʼaffichage des détails, réglage du mode...
- Page 74 Réglages des fonctions Sélectionnez « OK » avec le bouton La télécommande démarrera automatiquement après lʼinitialisation.
- Page 75 Informations sur la télécommande Descriptions des fonctions Les informations sur la télécommande utilisée peuvent être vérifiées. Fonctionnement des boutons Sélectionnez « Autres » dans le Menu SAV et pressez le bouton CHOIX Placez le curseur sur « Informations télécommande » avec le bouton et pressez le bouton CHOIX...
- Page 76 Résolution des problèmes Informations sur les fuites de réfrigérant Lorsqu’une fuite de réfrigérant R32 est détectée, des codes de défaut (1521, 1522) s’affichent, et la LED Marche / Arrêt clignote. Une alarme est également émise lorsqu’un défaut 1521 est détecté. Vérifiez toutes les unités du système réfrigérant, ouvrez la fenêtre pour aérez la pièce si une alarme est émise, et contactez immédiatement votre bureau de vente.
- Page 77 Pressez le bouton pour MARCHE/ARRÊT arrêter l’émission de l’alarme. Sélectionnez « OK » avec le bouton L’arrêt de l’alarme entraîne l’affichage de la fenêtre d’informations de défaut classique.
- Page 78 Résolution des problèmes Pressez le bouton pour MARCHE/ARRÊT remettre à zéro le défaut qui s’est produit. Les défauts ne peuvent pas être remis à zéro tant que la mise en marche ou l’arrêt sont interdits. Sélectionnez « OK » avec le bouton Un écran de confirmation s’affiche.
- Page 79 Télécommande de Superviseur Lorsqu’une fuite de réfrigérant se produit dans le système auquel la télécommande est connectée, le code de défaut 1521 s’affiche, une alarme est émise, et la LED Marche / Arrêt clignote. * Lorsque plusieurs fuites de réfrigérant se produisent dans un système réfrigérant, l’adresse de la première unité...
- Page 80 Résolution des problèmes Pressez le bouton pour MARCHE/ARRÊT arrêter l’émission de l’alarme. Sélectionnez « OK » avec le bouton L’arrêt de l’alarme ramène la fenêtre à la fenêtre de fuite de réfrigérant.
- Page 81 Information de défaut Lorsqu’un défaut se produit, l’écran suivant s’affiche et la LED Marche / Arrêt clignote. Vérifiez lʼétat du défaut, arrêtez le système, et consultez votre revendeur. Fonctionnement des boutons Les paramètres code défaut, défaut unité, lʼadresse du réfrigérant, le nom de modèle de lʼunité, la date et lʼheure à...
- Page 82 Résolution des problèmes ou MARCHE/ARRÊT pour Pressez le bouton remettre à zéro le défaut qui sʼest produit. Les défauts ne peuvent pas être remis à zéro tant que la mise en marche ou lʼarrêt sont interdits. Sélectionnez « OK » avec le bouton Un écran de confirmation sʼaffiche.
- Page 83 Vérification des informations défaut Même en lʼabsence de défauts, la page 2/2 des informations défauts (voir page 81) peut être consultée en sélectionnant dans le menu de fonctionnement. Sélectionnez menu « Maintenance » dans le Menu général et pressez le bouton CHOIX Pour afficher lʼécran dʼinformations défaut, sélectionnez «...
- Page 84 Résolution des problèmes Arrêt automatique en non occupation Lʼécran suivant sʼaffichera pour le modèle du panneau du 3D i-See sensor lorsque lʼunité est arrêtée à cause de la fonction Arrêt automatique en non occupation de lʼoption dʼéconomie dʼénergie. Se référer au Manuel d’utilisation de lʼunité intérieure pour le paramètre 3D i-See sensor.
- Page 85 Maintenance Informations sur le filtre apparaît sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet quand les filtres doivent être nettoyés. Lavez, nettoyez ou remplacez les filtres lorsque cette icône apparaît. Veuillez vous référer au Manuel dʼinstructions de lʼunité intérieure pour plus de détails. Fonctionnement des boutons Sélectionnez «...
- Page 86 Maintenance Sélectionnez « OK » avec le bouton Un écran de confirmation sʼaffiche. Naviguer dans les écrans • Pour revenir au Menu général ..bouton MENU • Pour revenir à lʼécran précédent ..bouton RETOUR Lorsque le est affiché sur lʼÉcran principal de réglage en mode Complet, le système est contrôlé...
- Page 87 Vérification du système réfrigérant Descriptions des fonctions Permet de vérifier le déclenchement de l’alarme et le clignotement de la LED Marche / Arrêt. L’état de la vanne d’arrêt des unités intérieures et de connexion du capteur de fuite de réfrigérant s’affiche.
- Page 88 Caractéristiques Caractéristiques de la télécommande Caractéristiques Dimensions 120(W) × 120(H) × 14,5(D) mm (4 23/32 × 4 23/32 × 37/64 [in]) Poids net 0,19 kg (27/64 lbs) Tension dʼalimentation 12 Vcc (fournie par les unités intérieures) Consommation 0,3 W *0,45 W lorsque l’avertisseur sonore se déclenche. Sirène 65 dB (1 m) Conditions dʼutilisation...
- Page 89 Liste des fonctions (à compter du 1er juin 2023) : Présent × Absent ○ Fonction CITY MULTI Mr. SLIM Mot de passe requis Puissance ON/OFF ○ ○ Réglages Mode de fonctionnement ○ ○ Mode Automatique (deux points de ○ ○ réglage) Température programmée ○...
- Page 90 Caractéristiques Liste des fonctions compatibles / incompatibles entre elles Forte ON/OFF Arrêt auto Horloge Mode Plage de Fonction de Retour Programme Réduit silence unité dʼéconomies puissance timer timer hebdomadaire température verrouillage automatique de nuit extérieure dʼénergie Forte puissance ON/OFF timer Arrêt auto timer Horloge...
- Page 92 The product at hand is based on the following EU regulations: • Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU • Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT10464X01_fr...