Mitsubishi Electric PAR 21 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Télécommandes
  5. PAR 21
  6. Manuel technique

Mitsubishi Electric PAR 21 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL TECHNIQUE
NOUVELLE TELECOMMANDE
PAR 21
Version française
Novembre 2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PAR 21

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PAR 21

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE NOUVELLE TELECOMMANDE PAR 21 Version française Novembre 2005...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES I. Avantage de la nouvelle commande à distance MA ......... . . 2 1.

  • Page 3: Avantage De La Nouvelle Commande À Distance Ma

    I. Avantage de la nouvelle commande à distance MA 1. Programmateur hebdomadaire Ce programmateur hebdomadaire intégré vous permet non seulement de déclencher ou d’arrêter le climatiseur mais aussi de régler la température. Huit réglages différents sont disponibles pour chaque jour de la semaine. Économie d’argent et d’espace car vous n’avez besoin que d’une seule commande.

  • Page 4: Nouvel Affichage

    3. Nouvel affichage De nombreuses informations sont affichées et communiquées de façon claire, permettant un fonctionnement correct du climatiseur. 3.1 Affichage à cristaux liquides (LCD) • Exemple d’affichage [mode Fonctionnement] Affichage à cristaux L’affichage à cristaux liquides permet une compréhension immédiate liquides de l’état de fonctionnement.

  • Page 5: Nouvelles Fonctions

    II - Nouvelles fonctions Disponible si connecté Convertisseur Absence de convertisseur Fonction Description Allez à la page R410A R407C Affichage des informations nécessaires pour la maintenance. Fonction de maintenance simplifiée Les informations ci-dessous concernant la maintenance simpli- fiée du climatiseur peuvent être affichées. •...

  • Page 6: Aspect

    III. Aspect 1. Partie affichage Indicateur « capteur » Capteur de la commande à distance en Toutes les parties fonctionnement. ne sont montrées allu- mées qu’à titre explicatif. Date Lors du fonctionnement, Affichage de la date actuelle. seules les parties utilisées seront allumées.

  • Page 7: Fonction De Maintenance Simplifiée (Uniquement Pour Le Convertisseur Mr. Slim)

    IV. Fonction de maintenance simplifiée (uniquement pour les modèles Mr. SLIM Inverter) • Réduit radicalement la durée de maintenance • Permet de vérifier les informations de fonctionnement des appareils intérieur et extérieur par la commande à distance. En outre, l’utilisation du contrôle de l’opération stable de maintenance fixant la fréquence de fonctionnement permet une vérification complète, même pour les modèles de convertisseur.
  • Page 8 • Mesures Lorsque le fonctionnement est stabilisé, mesurez les données de fonctionnement de la manière suivante. (4) Appuyez sur les touches [TEMP] ( ) pour sélectionner l’adresse du réfrigérant souhaitée. [Ecran (5) Sélectionnez le type de données à afficher. Puis, allez à l’étape (6) Données du compresseur Touche Courant de...

  • Page 9: Guide Des Conditions De Fonctionnement

    2. Guide des conditions de fonctionnement Vérifications Introduire les différences de températures entre Résultat Élément de vérification le graphique ci-dessous. Réajustement Disjoncteur L’état de fonctionnement est déterminé selon les zones de traçage Bloc de Appareil extérieur Réajustement du graphique. sorties Appareil intérieur Réajustement Pour les mesures des données, réglez la vitesse du ventilateur sur...

  • Page 10: Sélection Des Fonctions De La Commande À Distance

    V. Sélection des fonctions de la commande à fil 1. Fonctions Le réglage des fonctions suivantes peut être modifié en utilisant le mode de sélection de fonction. Fonction Réglage 1. Changement de Réglage de la langue d’affichage • Affichage multi-langues possible langue («...
  • Page 11 2. Organigramme pour le paramétrage des fonctions Réglage de la langue (anglais) Affichage normal En maintenant la touche E appuyée, appuyez sur la touche D pendant 2 secondes. (lorsque la climatisation n’est pas en marche) E - Appuyez sur la touche de commande du mode de fonctionnement En maintenant la touche E appuyée, appuyez sur la touche D G - Appuyez sur la touche TIMER MENU (menu du programmateur).

  • Page 12: Structure Des Écrans Pour Le Réglage Des Fonctions

    3. Structure des écrans pour le réglage des fonctions Description de chaque écran • Écran de sélection des fonctions de la commande à distance : il permet de régler la fonction Timer (programmateur) et la fonction Operation Limit (blocage des fonctions), etc. •...

  • Page 13: Mode Function Setting (Réglage Des Fonctions)

    4. Mode Function Setting (réglage des fonctions) 4. 1 Modification de la langue La langue d’affichage peut être modifiée. Il est possible de choisir entre les différentes langues suivantes : 1 Anglais (GB) 2 Allemand (D) 3 Espagnol (E) 4 Russe (RU) 5 Italien (I) 6 Chinois (CH) 7 français (F)
  • Page 14 Affichage multilingue [table d’affichage] Langue sélectionnée Anglais Allemand Espagnol Russe Italien Chinois Français Japonais Attente de démarrage Mode de Froid fonctionnement Déshumidification Chaud Auto Auto (froid) Auto (chaud) Ventilation Ventilation Préchauffage Dégivrage Réglage température Vitesse du ventilateur Non disponible Contrôle (erreur) Test Autocontrôle Sélection des fonctions...

  • Page 15: Réglage Des Fonctions

    4.2 Réglage des fonctions 4.2.1 Blocage des fonctions (mode Operation Function Limit Setting) Il est possible d’effectuer les réglages suivants : . no1 : toutes les touches, excepté la touche [ON/OFF], sont verrouillées. . no2 : toutes les touches sont verrouillées. .
  • Page 16 Activation du blocage des fonctions (6) Tout en appuyant sur la touche [FILTER], appuyez pendant deux secondes sur la touche [ON/OFF] afin d’activer le blocage des fonctions. apparaît à l’écran (en * Si une pression est exercée sur une touche verrouillée lorsque le blocage des fonctions est activé, clignote à...

  • Page 17: Mode Auto

    4.2.2. Mode Auto Il est possible d’effectuer les réglages suivants : . ON (par défaut) : le mode Auto s’affiche lorsque vous sélectionnez un mode de fonctionnement uniquement si l’appareil à relier est adapté au mode automatique. Il ne s’affiche pas si l’appareil à relier n’est pas adapté au mode automatique. Il est possible de permuter entre différents modes de fonctionnement : OFF : même si l’appareil est adapté...
  • Page 18 Affichage à l’écran lorsque le mode automatique est activé (1) Appuyez sur la touche [ON/OFF]. Le témoin ON s’allume et les données de fonctionnement apparaissent à l’écran. (2) Appuyez sur la touche [MODE]. Le fait de répéter cette opération permet de permuter entre les différents modes de fonctionnement. « AUTO » s’affiche également.
  • Page 19 4.2.3 Blocage de la plage de température de consigne La plage de réglage de la température peut être limitée et ce, dans chaque mode. Mode cool (froid) : la plage de réglage de la température du mode cool/dry (froid/déshumidification) peut être modifiée. Mode heat (chaud) : la plage de réglage de la température du mode heat (chaud) peut être modifiée.
  • Page 20 (5) Appuyez sur la touche pour sélectionner la limite supérieure ou la limite inférieure. La limite inférieure clignote La limite supérieure clignote [Affichage (6) Appuyez sur les touches [TEMP] ( ) pour définir la plage de réglage de la température souhaitée. [Exemple de réglage pour la limité...

  • Page 21: Paramétrage Des Fonctions De Base

    4.3 Paramétrage des fonctions de base 4.3.1 Paramétrage de la commande principale / secondaire Lorsque vous utilisez deux commandes à distance, celles-ci doivent être paramétrées en tant que commande principale et que commande secondaire. Les paramétrages suivants peuvent être réalisés : MAIN (principal) (paramètre par défaut) : la commande à...

  • Page 22: Paramétrage De La Fonction Programmateur (Programmateur Hebdomadaire / Programmateur À Désactivation Automatique / Programmateur Simple)

    4.3.2 Paramétrage de la fonction programmateur (programmateur hebdomadaire / temporisateur horaire / programmateur simple) Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : Weekly timer (programmateur hebdomadaire) (réglage par défaut) : pour utiliser le programmateur hebdomadaire. Auto Off timer (programmateur à désactivation automatique) : pour utiliser le temporisateur. Simple timer (programmateur simple) : pour utiliser le programmateur simple.
  • Page 23 Réglage du jour de la semaine et de l’heure Exemple d’affichage (1) Appuyez sur les touches [CLOCK] (horloge) ( ) pour afficher à l’écran (2) Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu’à ce que le jour de la semaine souhaité s’affiche. [Affichage (3) Appuyez sur les touches [CLOCK] (horloge) ( ) pour définir l’heure.
  • Page 24 Programmateur hebdomadaire Le programmateur hebdomadaire vous permet de paramétrer jusqu’à 8 fonctionnements pour chaque jour de la semaine. - Pour chaque fonctionnement, vous pouvez sélectionner le programmateur ON (départ) ou OFF (arrêt) et la température. Le programmateur de départ, le programmateur d’arrêt et la température peuvent aussi être paramétrés séparément. L’heure du programmateur hebdomadaire peut être réglée par incréments de 1 minute.
  • Page 25 (5) Appuyez sur les touches [CLOCK] (horloge) ( ) pour régler l’heure sur la valeur souhaitée (de 0h00 à 23h59). [Affichage (6) Appuyez sur la touche ON/OFF pour indiquer si le climatiseur doit se déclencher ou s’arrêter à l’heure que vous avez défi- nie à...
  • Page 26 Pour activer le programmateur hebdomadaire (1) Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu’à ce que le signe disparaisse de l’écran Procédure de réglage du programmateur hebdomadaire Pour simplifier le réglage du programmateur hebdomadaire, il est recommandé d’inscrire les paramètres à sélectionner (jour de la semaine, heure, fonctionnement on/off) dans le tableau d’organisation ci-dessous.
  • Page 27 Temporisateur horaire Le programmateur à désactivation automatique commence son décompte à partir du moment où le climatiseur se déclenche. Il arrête le climatiseur lorsque le temps paramétré s’est écoulé. Le temps de fonctionnement du programmateur à désactivation automatique peut aller de 30 minutes à 4 heures, par incréments de 30 minutes.
  • Page 28 Comment paramétrer le programmateur à désactivation automatique Exemple d’affichage (1) Appuyez sur la touche MENU pendant 3 secondes pour faire apparaître « TIMER SET : ENTER » à l’écran [Affichage (2) Appuyez sur les boutons [CLOCK] (horloge) ( ) pour paramétrer le temps voulu. (4 heures maximum, par incréments de 30 minutes) [Affichage (3) Appuyez sur la touche FILTER (filtre) pour valider les paramètres.
  • Page 29 Pour arrêter le programmateur automatique... (1) Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes, jusqu’à ce que le temps d’exécution du programmateur disparaisse de l’écran • Si le climatiseur fonctionne avec le programmateur à désactivation automatique en position OFF, le signe apparaît à...
  • Page 30 Programmateur simple Vous pouvez paramétrer le programmateur simple sur l’un des trois modes suivants : • Avec heure de départ : le climatiseur se déclenche à l’heure définie. • Avec heure d’arrêt : le climatiseur s’arrête à l’heure définie. • Avec heures de départ et d’arrêt : le climatiseur se déclenche et s’arrête aux heures définies. Le programmateur simple (départ et arrêt) ne peut être paramétré...
  • Page 31 Comment régler le programmateur simple Exemple d’affichage Assurez-vous que le « SIMPLE TIMER » (programmateur simple) apparaisse sur l’affichage (1) Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner TIMER SET ENTER (réglage du programmateur Entrer) sur l’affichage [Affichage (2) Appuyez sur la touche ON/OFF pour sélectionner « Heure de marche uniquement » ou « Heure d’arrêt uniquement ». •...
  • Page 32 Pour contrôler les paramètres actuels du programmateur simple (1) Vérifiez que l’indicateur « SIMPLE » s’affiche à l’écran (2) Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’indication « TIMER MONITOR » (contrôle du programmateur) à l’écran • L’heure définie pour le déclenchement ou l’arrêt du programmateur apparaît à l’écran (3) Appuyez sur la touche MODE pour quitter l’écran «...
  • Page 33 Mode programmateur off Le mode programmateur ne peut pas être utilisé. Exemple d’affichage Comment mettre le mode programmateur en position off (1) Tout en appuyant sur la touche [MODE], pressez la touche [ON/OFF] pendant deux secondes pour activer le mode de sélection de fonction de la commande à...

  • Page 34: Paramétrage Du Numéro De Téléphone En Cas De Défaut

    4.3.3. Paramétrage du numéro de téléphone en cas de défaut Il est possible d’effectuer les réglages suivant. CALL (appel) . OFF (défaut) : le numéro de téléphone préréglé ne s’affiche pas même en cas de défaut. CALL (appel) . *************** : le numéro de téléphone s’affiche en cas de défaut (le numéro peut comprendre jusqu’à...
  • Page 35 (6 ) Tout en appuyant sur la touche [MODE], pressez la touche [ON/OFF] pendant deux secondes pour revenir en mode normal. * Si vous appuyez sur la touche [ON/OFF] avant d’appuyer sur la touche [MODE], les paramètres que vous avez sélectionnés seront annulés.

  • Page 36: Paramétrage De Modification De L'affichage

    4.4 Paramétrage de modification de l’affichage 4.4.1 Paramétrage de l’affichage de la température (°C/°F) Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : °C (paramètre par défaut) : les températures s’affichent en degrés celsius. °F : les températures s’affichent en degrés fahrenheit (degrés F = 1,8 x degrés C + 32) Modification de l’unité...
  • Page 37 4.4.2 Paramétrage de l’affichage de la température d’air ambiant Les paramètres suivants peuvent être sélectionnés : ON (paramètre par défaut) : la température ambiante s’affiche. OFF : la température ambiante ne s’affiche pas. Paramétrage de la température ambiante Exemple d’affichage (1) Tout en appuyant sur la touche [MODE], pressez la touche [ON/OFF] pendant deux secondes pour activer le mode de sélection de fonction de la commande à...

  • Page 38: Paramétrage De L'affichage Du Chauffage / Refroidissement Automatique

    4.4.3 Paramétrage de l’affichage du chauffage / refroidissement automatique Ce chapitre explique comment sélectionner l’affichage « COOL » (froid) ou « HEAT » (chaud) en mode automatique. Aucune information ne s’affichera si le mode automatique est réglé sur OFF. ON (paramètre par défaut) : « Automatic cooling » (refroidissement automatique) ou « Automatic heating » (chauffage automatique) s’affiche en mode automatique.
  • Page 39 VI. Réglage des fonctions de l’appareil par la commande à fil (pour Mr. SLIM) Effectuez les réglages suivants uniquement pour modifier les fonctions de la série Mr. Slim. (Ce réglage n’est pas possible avec la série CITY-MULTI). Chaque fonction de l’appareil peut être réglée par la commande à distance. Le réglage de chaque fonction de l'appareil n’est possible que par la commande à...
  • Page 40 Procédure de sélection des fonctions D’abord, essayez de vous familiariser avec la procédure de sélection des fonctions. Ci-dessous se trouve un exemple de réglage de la position du capteur de la température de la pièce. Pour la procédure de réglage réelle, reportez-vous aux opérations à...
  • Page 41 [Procédure de fonctionnement] Vérifiez les réglages via la sélection des fonctions. Lorsque le réglage d’un mode a été modifié par la sélection des fonctions, les fonctions de ce mode sont également modifiées. Vérifiez les réglages réels comme indiqué dans les opérations à...

  • Page 42: Points À Vérifier Avant Le Test

    VII. Test via la commande à fil (pour modèle Mr. SLIM) 1. Points à vérifier avant le test • Après l’installation des appareils intérieur et extérieur, des conduites et des câbles électriques, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de réfrigérant, de connexion desserrée ni d’erreur de polarité.

  • Page 43: Quand Un Problème Se Produit Lors Du Fonctionnement

    VIII. Auto-diagnostic via la commande à fil (pour modèle Mr. SLIM) 1. Comment anticiper l’auto-diagnostic 1.1 Quand un problème se produit lors du fonctionnement Si un problème se produit dans le climatiseur, les appareils intérieur et extérieur s'arrêtent et le problème s’affiche sur la commande à fil. La mention «...

  • Page 44: Vérification De La Commande À Distance

    D Appuyez deux fois sur la touche ON/OFF, dans les trois Quand l’historique des erreurs est réinitialisé, l’affichage est semblable à l’illustration ci-dessous. Cependant, si vous ne parvenez pas à réinitialiser secondes. L’adresse de la vérification automatique ou du l’historique des erreurs, le code de l’erreur s’affiche à nouveau. réfrigérant clignote.
  • Page 45 2. Liste des codes de défaut 2.1 Codes de défaut de l’auto-diagnostic (E) Affichage sur la Tableau de contrôle extérieur Convertisseur Absence de Localisation Détail des erreurs Localisation du contrôle commande à d’alimentation convertisseur de l’erreur Voyant LED 1 « vert » Voyant LED 2 « rouge » distance Erreur de transmission de la commande à...
  • Page 46 2.3 Codes de défaut de l’auto-diagnostic (U) Affichage sur la Tableau de contrôle extérieur Convertisseur Absence de Localisation Détail des erreurs Localisation du contrôle commande à d’alimentation convertisseur de l’erreur Voyant LED 1 « vert » Voyant LED 2 « rouge » distance Température de refoulement anormale / 49C activé...

  • Page 47: Comment « Contrôler Les Données De Fonctionnement

    IX. Contrôle des données de fonctionnement par la commande à fil (pour Mr. SLIM) 1. Comment « contrôler les données de fonctionnement » • Allumer le « Contrôle des données de fonctionnement » Exemple : code de demande « 004 » Température de refoulement 69°C Adresse du réfrigérant «...
  • Page 48 2. Liste des codes de fonctionnement * Certaines combinaisons intérieur/extérieur n’ont pas de fonction de code de fonctionnement associée ; les codes de fonctionnement ne s’affichent donc pas. Description Contenu de la demande Unité Remarques (Plage d’affichage) État d’opération Référez vous au point 2.1 Contenus détaillés des codes de demande Courant de fonctionnement du compresseur (ms) Durée de fonctionnement cumulée du compresseur 10 heures...
  • Page 49 Description Contenu de la demande Remarques Unité (Plage d’affichage) État de contrôle de l’appareil intérieur Référez vous au point 2.1 Contenus détaillés des codes de demande État de contrôle de l’appareil extérieur Référez vous au point 2.1 Contenus détaillés des codes de demande État de contrôle de la fréquence du compresseur Référez vous au point 2.1 Contenus détaillés des codes de demande État de contrôle de ventilation de l’appareil extérieur...
  • Page 50 Description Contenu de la demande Remarques Unité (Plage d’affichage) Historique d’erreur 1 (dernier) Affi c hage de l ’ h i s tori q ue d’ e rreur (« _ _ » s’ a ffi c he si aucun hi s tori q ue n’ e st présent). Historique d’erreur 2 (avant-dernier) Affi c hage de l ’...
  • Page 51 Description Contenu de la demande Remarques Unité (Plage d’affichage) Durée de fonctionnement de la ventilation intérieure 1 heure (après réinitialisation du filtre) Durée de fonctionnement totale de l’appareil intérieur (durée de marche du 10 heures moteur de la ventilation) Pour le contrôle de la phase de la ventilation intérieur Valeur de sortie de la ventilation intérieure (valeur Sj) Données de contrôle de la ventilation indique les données de contrôle de la ventilation.
  • Page 52 2.1 Contenus détaillés des codes de fonctionnement Exemple : code de demande « 004 » Température de refoulement 69 °C Adresse du réfrigérant « 00 » B : adresse du réfrigérant C :zone d’affichage des données D : zone d’affichage du code de demande •...
  • Page 53 • [État de contrôle de la ventilation] (Code de fonctionnement « 53 ») Affichage des données Valeur de correction de l’étape ventilation par le contrôle de protection anti-surchauffe de la température du collecteur de chaleur Valeur de correction de l’étape ventilation par le contrôle de protection anti-surchauffe de la température de condensation froide Affichage Valeur de correction - (moins)
  • Page 54 • [Capacité de demande d’appel] (Code de fonctionnement « 61 ») Affichage des données Sélection Affichage Valeur sélectionnée Contenu sélectionné • [État d’entrée externe] (Code de fonctionnement « 62 ») État d’entrée présence d’une entrée Affichage des données Entrée de demande Entrée du mode Affichage Entrée secondaire 1 Entrée secondaire 2...
  • Page 55 • [Affichage de sélection des switchs de l’appareil extérieur (SW1 à SW10, sauf SW3)] Codes de fonctionnement : « 73 » à « 82 » 0 : commutateur OFF 1 : commutateur ON 0 : commutateur OFF 1 : commutateur ON Affichage des Affichage des données...
  • Page 56 • [Appareil intérieur – Données de sélection du modèle] (Code de fonctionnement « 162 ») Affichage des données Affichage État de sélection du modèle Affichage État de sélection du modèle Voir le tableau à droite • [Appareil intérieur – Données de sélection de la puissance] (Code de fonctionnement « 163 ») Affichage des données Affichage État de sélection du modèle...

  • Page 57: Système De Contrôle (Pour Mr. Slim)

    X. Système de contrôle (pour Mr. SLIM) * Il est possible d’installer les systèmes de contrôle suivants grâce à des pièces, à des relais de circuit et à des tableaux de contrôle proposés en option. Pièces requises en plus des composants du système stan- Nom du système Diagramme du système Caractéristiques...
  • Page 58 Pièces requises en plus des composants du système stan- Nom du système Diagramme du système Caractéristiques dard (appareil intérieur / extérieur, commande à distance) • Programmateur hebdomadaire : en plus de l’activation et de la désactivation, possibilité de pro- grammer jusqu’à huit profils de température différents pour cha- Fonctionnement du que jour de la semaine.

  • Page 59: Fonctionnement D'une Commande À Distance (Standard)

    1. Fonctionnement d’une commande à fil (standard) 1.1 Commande à fil Climatiseur ultra-mince Standard 1:1 Deux appareils simultanés Deux appareils simultanés Quatre appareils simultanés Appareil Circuit de extérieur OC Câble de connexion de connexion intérieur la commande / extérieur Appareil à...

  • Page 60: Fonctionnement De Deux Commandes À Distance

    2. Fonctionnement de deux commandes à distance (R : commande à distance câblée, 2.1 Utilisation de deux commandes à fil R’ : récepteur de commande à distance non-câblée) Climatiseur ultra-mince Standard 1:1 Deux appareils simultanés Deux appareils simultanés Quatre appareils simultanés Appareil extérieur OC Câble de...

  • Page 61: Fonctionnement Du Contrôle Groupé (Fonctionnement Et Contrôle Groupés De Plusieurs Systèmes Réfrigérants (De 2 À 16)

    3. Fonctionnement du contrôle groupé (fonctionnement et contrôle groupés de plusieurs systèmes réfrigérants (de 2 à 16)) • Il est possible de faire fonctionner plusieurs climatiseurs Mr.Slim avec les même réglages (par exemple, mode de fonctionnement, température préré- glée, etc.) au moyen d’une seule commande à distance. Chacun des appareils extérieurs peut être activé / désactivé individuellement grâce aux cap- teur d’admission.

  • Page 62: Dimensions Extérieures

    XI. Dimensions extérieures Couleurs extérieures : couvercle : Blanc pur (Munsell 6.9Y 8.9/0.4) contour de l’écran LCD : Gris moyen...
  • Page 63 MEMO...
  • Page 64 MEMO...
  • Page 65 MEMO...

Table des Matières