Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Cubes
LED
Drums
LED
Eggs
LED
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EuroLite LED Cubes
Sommaire des Matières pour EuroLite LED Cubes
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Cubes Drums Eggs © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.
-
Page 2: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 : ...............................4 EATURES SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 BEDIENUNG ..............................6 ......................6 INLEGEN ECHSELN DER ATTERIEN ..............................6 NBETRIEBNAHME REINIGUNG UND WARTUNG...........................7 TECHNISCHE DATEN ............................7 INTRODUCTION ..............................8 ................................8 EATURES SAFETY INSTRUCTIONS..........................8 OPERATING DETERMINATIONS ........................9 OPERATION..............................10 ......................10 NSERTING... - Page 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/19 00027515.DOC, Version 1.0...
-
Page 4: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG LED Würfel, Drums & Eier ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten... -
Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. -
Page 6: Bedienung
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. -
Page 7: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Um die Batterien auszutauschen, beachten Sie bitte die Hinweise unter "Einlegen/Wechseln der Batterien". -
Page 8: Introduction
OPERATING INSTRUCTIONS LED Cubes, Drums & Eggs CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to... -
Page 9: Operating Determinations
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, remove batteries immediately. -
Page 10: Operation
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. OPERATION Inserting/Replacing the batteries Please refer to the explanations under Operating Determinations. Open the battery cover on the bottom and remove it. If replacing the batteries, remove the old batteries from the battery compartment. -
Page 11: Technical Specifications
Should you have further questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS LED C LED C LED C EVICE 83309021 83309022 83309023 Power supply: 4,5 V DC 4,5 V DC 4,5 V DC Power consumption: 0,5 W 0,5 W 0,5 W Dimensions (LxHxW): 72 x 72 x 70 cm 72 x 72 x 100 cm... -
Page 12: Introduction
MODE D'EMPLOI Cubes, Drums & Oeufs DEL ATTENTION! Protéger de l'humidité. Jamais ouvrier le boîtier! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes... -
Page 13: Emploi Selon Les Prescriptions
Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la température ambiante. Ne déposez jamais de récipient contenant un liquide sur le dessus de l'appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. -
Page 14: Maniement
MANIEMENT Insérer/remplacer les piles Veuillez faire attention aux instructions sous "Emploi selon les Prescriptions". Ouvrez le couverle des piles sur la face inférieure et retirez-le. Quand vous remplacez les piles, retirez les piles du compartiment des piles avant. Les piles corrodées ou endommagées peuvent au toucher causer des brûlures sur la peau. Mettez impérativement des gants de protection pour retirer de telles piles. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PPAREIL 83309021 83309022 83309023 Alimentation: 4,5 V DC 4,5 V DC 4,5 V DC Puissance de rendement: 0,5 W 0,5 W 0,5 W Dimensions: 72 x 72 x 70 cm 72 x 72 x 100 cm 72 x 72 x 100 cm Piles appropriées: 3 x AA 3 x AA... -
Page 16: Introducción
MANUAL DEL USUARIO Cubos, Drums & Huevos LED ¡PRECAUCIÓN! ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ¡Nunca abrir la caja! Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual... -
Page 17: Instrucciones De Manejo
Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente. No coloque líquidos sobre el aparato o en sus cercanías. -
Page 18: Operación
OPERACIÓN Insertar/reemplazar las pilas Por favor dirijase a las explicaciones del apartado instrucciones de manejo. Abre la cubierta de pilas en la parte inferior y quitela. Cuando quire reemplazar las pilas, primero quite las pilas consumidas del compartamiento de pilas. Pilas derramarsiadas o estropeadas pueden causar cauterizaciones cuando tocar la pila. -
Page 19: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARATO 83309021 83309022 83309023 Alimentación: 4,5 V DC 4,5 V DC 4,5 V DC Consumo: 0,5 W 0,5 W 0,5 W Dimensiones: 72 x 72 x 70 cm 72 x 72 x 100 cm 72 x 72 x 100 cm Pilas apropiadas: 3 x AA 3 x AA...