Publicité
1. Desmonte los focos traseros, el parachoques y su refuerzo de chapa (éste no hará falta más). Atención con la instalación
eléctrica del parachoques.
2. A¢oje en el lado derecho del tanque de AD – Blue. Después calce y baje por lo máximo 100mm. (Sólo para alcanzar el
punto de jación debajo del tanque.)
3. Introduzca por atrás el equipo de tiro en los soportes y je con 4 tornillos M10x40 (10.9) a través de arandelas grandes.
Después enderece el equipo de tiro y apriete según los momentos de apriete. Vuelva a atornillar el tanque.
4. Con ayuda de otra persona vuelva a montar el parachoques trasero. Después ponga de vuelta todas las piezas
desmontadas en el punto No.1.
1. Irrota takavalot, puskuri ja sen peltijäykiste (sitä ei enää tarvita). Varo, etteivät puskurin sähköasennukset
vahingoitu.
2. Vapauta oikealla puolella AdBlue-säiliö. Tue se altapäin ja siirrä sitä korkeintaan 100 mm.
(Vain sen verran, että pääset sen alla olevaan kiinnityspisteeseen.)
3. Työnnä vetolaite takaapäin palkkeihin ja kiinnitä se 4 ruuvilla M10x40 (10.9) suurten aluslevyjen avulla.
Suorista sitten vetolaite ja kiristä kiristysmomenttien mukaan. Kiinnitä säiliö takaisin.
4. Asenna takapuskuri takaisin toisen henkilön avulla. Asenna sitten kaikki kohdassa 1 irrotetut osat takaisin.
1. Smontare i fanali posteriori, il paraurti e il suo rinforzo di lamiera (non sarà più necessario). Fare attenzione
all'installazione elettrica nel paraurti.
2. Sul lato destro allentare il serbatoio per Ad Blue. Quindi sottoporre e abbassare, al massimo di 100 mm.
(Solo per poter raggiungere il punto di ssaggio sotto di esso.)
3. Inserire da dietro il dispositivo di traino inserire nei supporti e ssare con 4 viti M10x40 (10.9)
con rondelle di grande dimensione. Poi allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie
di serraggio prescritte. Rimontare il serbatoio.
4. In due rimontare il paraurti posteriore. Rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
1. Снимите задние фонари, бампер и его усилитель из листовой стали (он больше не потребуется).
Осторожно с электропроводкой бампера.
2. Отвинтите с правой стороны бак AdBlue. После этого подложите под него что-нибудь и свесьте
максимум на 100 мм. (Ровно настолько, чтобы добраться к точке крепления под ним).
3. С задней стороны вставьте фаркоп в балки и закрепите 4 болтами M10x40 (10.9) с использованием
увеличенных шайб. После этого выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными
моментами затяжки. Привинтите на место бак.
4. С помощью помощника установите на место задний бампер. После этого установите обратно
все части, демонтированные согласно п. 1.
SEAT ATECA
SEAT Terraco
02/2016->
Publicité
