Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these
instructions before operating.
IMPORTANT : Assurez-vous que toute personne qui utilisera cet équipement lise attentivement ces instructions avant
de l'utiliser.
IMPORTANTE: Aségurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea con cuidado y comprenda estas
instrucciones antes de operar.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Contact our Customer Service Department at 1-877-362-4271
Contacter notre département de service clients à
Contáctese
con
nuestro
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
Part No. 7110989 RevB
1-877-362-4271
Departamento
de
Servicio
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Industrial
industrial
industrielle
al
Cliente
llamando
al 1-877-362-4271
Triplex
Pumps Bombas
triple
Pompes
triple
EW4040
Publicité
Manuels Connexes pour AAA EW4040
Sommaire des Matières pour AAA EW4040
- Page 1 Triplex Pumps Bombas industrial triple Pompes triple industrielle EW4040 INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating.
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS GENERAL SAFETY INFORMATION and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www. Please read and save these instructions. P65Warnings.ca.gov. Read carefully before attempting to WARNING: Adequate protective assemble, install, operate or maintain the product described.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS for more than two minutes in Bypass To return the pump pressure to the factory setting, turn the pressure control Mode. Turn off the engine and relieve knob on the pump clockwise until the pressure in the gun during these it stops.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS After use of chemicals, place Remove pump oil drain plug. detergent siphon hose into After oil is drained, replace pump container of clean water and draw oil drain plug. Tighten securely. clean water through chemical Refill pump using SIMPSON ®...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS Turn off pressure washer and Normal wear items include, but are not disconnect hoses from pump. limited to, valves and seals, which are not covered by this warranty. Unscrew bottle valve from Pump Guard bottle and remove seal.
- Page 6 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (INITIAL USER): • To process a warranty claim, report the concern to 1-877-362-4271 or cservice@fna-group.com for authorization and direction to the nearest authorized service centre in your area. • Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work.
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Oil leak between Worn rod oil seals Replace crankcase piston rod seals crankcase and pumping section Frequent or Cracked, damaged Replace plungers premature failure or worn plunger of the packing) Overpressure to Reduce inlet pressure...
- Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE INFORMACIÓN GENERAL DE ADVERTENCIA: Este producto y su escape pueden exponerlo a SEGURIDAD productos químicos, incluyendo plomo, Por favor, lea y conserve estas compuestos de plomo y monóxido instrucciones. Lea cuidadosamente de carbono que de acuerdo con el antes de intentar armar, instalar, usar o Estado de California producen cáncer...
- Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE La bomba de alta presión de esta Sistema de Inyección de Productos lavadora a presión viene equipada con Químicos (Suministrado): Mezcla los una función de descarga ajustable que limpiadores o solventes con agua para permite ajustar el nivel de presión.
- Page 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Aplicación de productos químicos: (número de pieza 80138) para el cárter de la bomba. Si este petróleo no está Verifique que la manguera del sifón disponible, un petróleo de SAE 15W-40 de detergente esté...
- Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Quite filtro agarrándolo Conecte el frasco a la entrada de la firmemente del extremo y sáquelo lavadora a presión. de la entrada del agua a la bomba, Apriete el frasco para inyectar el como se muestra.
- Page 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Esta garantía reemplaza a todas las ESTA GARANTÍA NO CUBRE LO SIGUIENTE: demás garantías explícitas o implícitas, Máquinas de alquiler, daños resultantes incluyendo, sin limitación, toda garantía del transporte (los reclamos deben de comercialización o adecuación a hacerse a la compañía de transporte), usos particulares y el fabricante anula...
- Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa(s) posible(s) Acción Correctiva Fuga de aceite Sellos de aceite del Reemplace los sellos de aceite entre el entre el cárter vástago gastados cárter y el pistón y la sección de bombeo.
- Page 14 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE INFORMATION GÉNÉRALE EN • La température maximale de l'eau est de 38 °C (100 °F). MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : ce produit Veuillez lire attentivement et conservez et son échappement peuvent vous ces instructions. Lisez attentivement ce exposer à...
- Page 15 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Soupape de surpression thermique Installez les quatre (4) boulons (Fourni) : lorsque la température à et serrez uniformement. Serrer à 14–17 lb-pi. l’intérieur de la pompe dépasse un certain seuil (température élevée), RÉGLAGE DE LA PRESSION la soupape s’ouvrira et relâchera un jet d’eau pour essayer d’abaisser la...
- Page 16 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE APPLICATION DES PRODUITS ENTRETIEN CHIMIQUES/SOLVANTS DE AVERTISSEMENT : risque de NETTOYAGE brûlure Lors d’un entretien, il y a présence de surfaces d’eau chaudes, L'application des solutions de nettoyage à pression élevée et de pièces devrait être effectuée à...
- Page 17 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Dévissez le robinet de bouteille, de Replacer la jauge bouchon du la bouteille Pump Guard, et enlevez réservoir d’huile de la pompe et le sceau. serrer solidement. Vissez de nouveau le robinet sur NETTOYAGE DU FILTRE D’ENTRÉE la bouteille.
- Page 18 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE et satisfera les réclamations en vertu des • Utiliser une diligence raisonnable dispositions appropriées des garanties. lors de l’utilisation et l’entretien du produit comme décrit dans le ou les Sans s’y limiter, les pièces qui subissent mode(s) d’emploi.
- Page 19 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Causes possibles Mesure corrective Fuite d'huile Joints d'étanchéité de Remplacez les joints d'étanchéité de avec la l'huile de la tige usé la tige de piston du carter de moteur section du carter de moteur et de...
- Page 20 FNA Group, Inc. Pleasant Prairie, WI 53158 Customer Service Department: 1-877-362-4271. Département de service clients : 1-877-362-4271. Departamento de Servicio al Cliente: 1-877-362-4271. Copyright. All Rights Reserved. Copyright. Todos los derechos reservados Droit d'auteur. Tous droits réservés. Made in PRC Hecho en PRC Fabriqué en PRC...