Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
Model
10.0 GA13
(530003)
9.4 GA13
(530004)
IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully
reads and understands these instructions before operating.
IMPORTANT : Assurez-vous que toute personne qui utilisera cet équipement lise
attentivement ces instructions avant de l'utiliser.
IMPORTANTE: Aségurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea
con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Contact our Customer Service Department at 1-877-362-4271
Contacter notre département de service clients à
Contáctese
con
al 1-877-362-4271
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
Part No. 90032/90033 Rev.0 APRIL 2015
140*213MM
Max PSI
Max GPM
3800
3.5
4000
3.3
nuestro
Departamento
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Industrial Triplex Pumps
Bombas industrial triple
Pompes triple industrielle
1-877-362-4271
de
Servicio
al
Cliente
llamando
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour AAA 10.0 GA13
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION Model Max PSI Max GPM 10.0 GA13 3800 (530003) 9.4 GA13 4000 (530004) IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating.
-
Page 2: General Safety Information
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS GENERAL SAFETY INFORMATION State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Please read and save these instructions. Wash hands after handling. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain WARNING: Adequate protective the product described. - Page 3 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS Do not let the pressure washer run clean water through chemical injection system to rinse system for more than two minutes in Bypass thoroughly. If chemicals remain in Mode. Turn off the engine and relieve the pump, it could be damaged.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS Refill pump using SIMPSON Screw bottle valve back onto ® Premium Pump Crankcase Oil. If bottle. this oil is not available, an SAE Attach bottle to water inlet of 15W-40 oil may be used. pump.
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS merchantability or fitness for a particular The manufacturer will not be liable to any purpose and all such warranties are persons for consequential damage, for hereby disclaimed and excluded by personal injury, or for commercial loss. the manufacturer.
-
Page 6: Troubleshooting Guide
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Oil leak between Worn rod oil seals Replace crankcase piston rod seals crankcase and pumping section Frequent or Cracked, damaged Replace plungers premature failure or worn plunger of the packing) Overpressure to Reduce inlet pressure... -
Page 7: Información General De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE INFORMACIÓN GENERAL DE ADVERTENCIA: Este producto y su escape contienen sustancias SEGURIDAD químicas reconocidas por el Estado Por favor, lea y conserve estas de California como causantes de instrucciones. Lea cuidadosamente cáncer, defectos de nacimiento u otros antes de intentar armar, instalar, usar o problemas... - Page 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Utilice solamente jabones y productos Válvula térmica Alivio químicos diseñados para el uso (Suministrado): Cuando la temperatura en lavadoras a presión. No use dentro de la bomba sube demasiado blanqueadores. alto, esta válvula abrirá y soltará un chorro de agua en un esfuerzo de bajar Aplicación de productos químicos: la temperatura dentro de la bomba.
- Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE preferido es SIMPSON Premium aceite Quite filtro agarrándolo ® (número de pieza 80138) para el cárter firmemente del extremo y sáquelo de la bomba. Si este petróleo no está de la entrada del agua a la bomba, disponible, un petróleo de SAE 15W-40 como se muestra.
-
Page 10: Garantía Limitada
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Conecte el frasco a la entrada de la Los artículos con desgaste normal lavadora a presión. incluyen, sin limitación, válvulas y sellos, los que no están cubiertos por Apriete el frasco para inyectar el esta garantía. - Page 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE LA GARANTÍA NO CUBRE FALLAS CAUSA- accesorios obtenidos DAS POR: un distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante. químico, sarro, óxido, la expansión o componentes afectados por térmica o la corrosión partes móviles.
-
Page 12: Guía De Diagnóstico De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa(s) posible(s) Acción Correctiva Fuga de aceite Sellos de aceite del Reemplace los sellos de aceite entre el entre el cárter vástago gastados cárter y el pistón y la sección de bombeo. -
Page 13: Information Générale En Matière De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE INFORMATION GÉNÉRALE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : ce produit et ses Veuillez lire attentivement et conservez émanations contiennent des produits ces instructions. Lisez attentivement ce chimiques reconnus par l’État de la manuel avant d'essayer d'assembler, Californie comme étant cancérigènes d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le... -
Page 14: Application Des Produits Chimiques/Solvants De Nettoyage
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE APPLICATION DES PRODUITS Soupape de surpression thermique (Fourni) : lorsque la température à CHIMIQUES/SOLVANTS DE l’intérieur de la pompe dépasse un NETTOYAGE certain seuil (température élevée), la soupape s’ouvrira et relâchera un L'application des solutions de nettoyage jet d’eau pour essayer d’abaisser la devrait être effectuée à... -
Page 15: Entretien
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE ENTRETIEN Pompe de remplissage à l’aide SIMPSON Premium huile pour le ® AVERTISSEMENT : risque de carter de le pompe. Si ce pétrole brûlure Lors d’un entretien, il y a n'est pas disponible,15W-40 de présence de surfaces d’eau chaudes, SAE pourrait être utilisé. - Page 16 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE jugée défectueuse doit être conservée AVIS : risque de dommages matériels. et doit être disponible pour le renvoi Utiliser uniquement SIMPSON ® à un Centre de service sous garantie POWERWASHER Garde Pompe ou ®...
- Page 17 MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Cette garantie ne couvre pas les LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX situations suivantes : les machines DÉFAILLANCES CAUSÉES PAR : utilisées comme équipement location, les dommages subis lors de transport l’expédition (de telles réclamations doivent être soumises au transporteur), détérioration chimique,...
-
Page 18: Guide De Dépannage
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Causes possibles Mesure corrective Fuite d'huile Joints d'étanchéité de Remplacez les joints d'étanchéité de avec la l'huile de la tige usé la tige de piston du carter de moteur section du carter de moteur et de... - Page 19 19 - FR 140*213MM...
- Page 20 FNA Group, Inc. Pleasant Prairie, WI 53158 Customer Service Department: 1-877-362-4271. Département de service clients : 1-877-362-4271. Departamento de Servicio al Cliente: 1-877-362-4271. Copyright. All Rights Reserved. Copyright. Todos los derechos reservados Droit d'auteur. Tous droits réservés. Made in China Hecho en China Fabriqué...