Page 1 Tout-en-un HP DeskJet série 5730...
Page 3 Sommaire 1 HP DeskJet série 5730 - Aide ........................... 1 2 Démarrage ..............................3 Composants de l'imprimante ..........................4 Panneau de commande et voyants d'état ......................5 Chargement des supports ............................. 7 Chargement d'un original ............................ 11 Principes de base sur le papier ..........................13 Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) ....................
Page 4 Numérisation avec le panneau de commande de l'imprimante ................. 48 Numérisation avec HP logiciel d'impression ....................... 49 Numérisation à l'aide de Webscan ........................54 Conseils pour réussir vos copies et numérisations ..................... 55 6 Télécopie ..............................57 Envoi d'une télécopie ............................58 Réception d'une télécopie ...........................
Page 5 Maintenance du chargeur de documents ......................138 Assistance HP ..............................140 Annexe A Informations techniques ........................ 143 Avis publiés par la société HP ..........................144 Caractéristiques techniques ..........................145 Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement ............. 148 Déclarations de conformité...
Page 6 FRWW...
Page 7 HP DeskJet série 5730 - Aide Apprenez à utiliser votre HP DeskJet série 5730. Composants de l'imprimante à la page 4 ● Panneau de commande et voyants d'état à la page 5 ● Chargement des supports à la page 7 ●...
Page 8 Chapitre 1 HP DeskJet série 5730 - Aide FRWW...
Page 9 Panneau de commande et voyants d'état ● Chargement des supports ● Chargement d'un original ● Principes de base sur le papier ● Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) ● Mode Veille ● Mode silencieux ● Désactivation auto ● Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) ●...
Page 10 Composants de l'imprimante Guide de largeur Bac d'alimentation Protection du bac d'alimentation Bac d'alimentation Extension du bac d'alimentation Capot du scanner Vitre du scanner Port USB Port du télécopieur (2-EXT) Chargeur de documents Rallonge du bac de sortie (également appelée rallonge du bac) Bac de sortie Porte avant Panneau de commande...
Page 11 Panneau de commande et voyants d'état Présentation des boutons et voyants ● Icônes de l'écran du panneau de commande ● Présentation des boutons et voyants Numéro Nom et description Bouton Mise sous tension : permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante. Bouton Accueil : renvoie à l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez pour la première fois l'imprimante sous tension. Écran du panneau de commande : touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et parcourez les éléments du menu.
Page 12 Télécopie : affiche un écran dans lequel vous pouvez envoyer une télécopie ou modifier des paramètres de télécopie. Imprimables HP: offre un moyen simple et rapide d'accéder et d'imprimer des informations sur le Web, telles que des coupons, des pages à colorier ou des puzzles et bien davantage.
Page 13 Chargement des supports Sélectionnez un format de papier pour poursuivre. Chargement du papier au format standard Retirez le bac d'entrée. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche. Insérez une pile de papier dans le bac d'alimentation dans le sens de la longueur et face à imprimer vers le haut.
Page 14 Faites glisser le guide de largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le bord du papier. Retirez le bac de sortie et son extension. Chargement du papier de petit format Retirez le bac d'entrée. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche. Chapitre 2 Démarrage FRWW...
Page 15 Insérez une pile de papier photo à l'extrême droite du bac d'entrée dans le sens de la longueur et face à imprimer vers le haut. Faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle soit calée. Faites glisser le guide de largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le bord du papier. Retirez le bac de sortie et son extension.
Page 16 Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche. Insérez une ou plusieurs enveloppes à l'extrême droite du bac d'entrée et faites glisser la pile jusqu'à ce qu'elle soit calée. Le côté à imprimer doit être orienté vers le haut. Le rabat doit être placé du côté gauche et orienté vers le bas.
Page 17 Chargement d'un original Chargement d'un original dans le chargeur de documents REMARQUE : Ne chargez que du papier ordinaire dans le chargeur de documents. Ne chargez pas de photos ou d'autres types de papier épais dans le chargeur de documents ; ceci pourrait provoquer un bourrage papier.
Page 18 Positionnement d'un original sur la vitre du scanner Soulevez le capot du scanner. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner. Refermez le capot du scanner. Chapitre 2 Démarrage FRWW...
Page 19 Papier photo HP Premium Plus ● Le papier photo HP Premium Plus est le papier photo HP offrant la meilleure qualité pour vos photos. Grâce à ce papier, vous pouvez imprimer des magnifiques photos à séchage rapide pour que vous puissiez les partager dès qu'elles sont imprimées.
Page 20 Papier jet d'encre HP Bright White ● Le Papier jet d'encre HP Bright White produit des couleurs contrastées et un texte très net. Il est suffisamment opaque pour permettre une impression couleur recto verso sans transparence, ce qui le rend idéal pour les bulletins d'informations, les rapports et les prospectus.
Page 21 Le papier HP Office recyclé est un papier multifonction de haute qualité composé de 30 % de fibres recyclées. Commande de consommables papier HP L'imprimante est conçue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Pour obtenir une qualité...
Page 22 Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP, double-cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le bureau ou procédez comme suit pour ouvrir le logiciel de l'imprimante : Windows 10 : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Toutes les applications, ●...
Page 23 Mode Veille En mode veille, la consommation d'énergie est réduite. Après configuration initiale de l'imprimante, celle-ci passe en mode veille après 5 minutes d'inactivité. Le voyant du bouton Mise sous tension est estompé en mode Veille. Pour modifier le délai de passage en mode veille Sur l'écran d'accueil, touchez Configuration .
Page 24 Cliquez sur Sauvegarder les paramètres. Activation ou désactivation du mode silencieux depuis le logiciel de l'imprimante (OS X) Ouvrez Utilitaire HP. Utilitaire HP est situé dans le dossier HP du dossier Applications. Sélectionnez l'imprimante. Cliquez sur Mode silencieux . Sélectionnez Activé ou Désactivé .
Page 25 Touchez Désactivé en regard de Calendrier, puis modifiez l'heure de début et l'heure de fin du calendrier. Activation ou désactivation du mode silencieux depuis le logiciel de l'imprimante (Windows) Ouvrez le logiciel de l'imprimante HP. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à la page Cliquez sur l’onglet Mode silencieux.
Page 26 Désactivation auto Cette fonction désactive l'imprimante après 2 heures d'inactivité afin d'économiser de l'énergie. Désactivation auto met complètement l'imprimante hors tension ; vous devez donc utiliser le bouton Marche/arrêt pour remettre l'imprimante sous tension. Si votre imprimante prend en charge cette fonction d'économie d'énergie, Désactivation auto est automatiquement activé...
Page 27 Windows 10 : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Toutes les applications, ● cliquez sur HP, cliquez sur le dossier de votre imprimante, puis sélectionnez l'icône portant le nom de votre imprimante. Windows 8.1 : cliquez sur la flèche située en bas à gauche de l'écran Démarrer, puis sélectionnez le nom ●...
Page 28 Chapitre 2 Démarrage FRWW...
Page 29 Imprimer Impression à partir de votre ordinateur ● Impression de formulaires rapides ● Impression à partir d'un périphérique mobile ● Imprimer avec AirPrint ● Conseils pour réussir vos impressions ● FRWW...
Page 30 Impression à partir de votre ordinateur Imprimer les documents ● Impression des photos ● Impression d'enveloppes ● Impression en mode ppp maximal ● Imprimer les documents Avant d'imprimer des documents, assurez-vous d'avoir chargé du papier dans le bac d'entrée et que le bac de sortie est retiré.
Page 31 REMARQUE : Si vous modifiez le format de papier, veillez à charger le papier approprié. Sélectionnez l'orientation du papier. ● Entrez le pourcentage de mise à l'échelle. ● Cliquez sur Imprimer. Pour imprimer en recto verso (Windows) Sélectionnez Imprimer dans votre logiciel. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée.
Page 32 Impression des photos Avant d'imprimer des photos, assurez-vous d'avoir chargé du papier dans le bac d'entrée et que le bac de sortie est ouvert. Pour plus d'informations sur le chargement du papier, consultez Chargement des supports à la page Imprimer une photo à partir de l'ordinateur (Windows) Dans le logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 33 Désactivé : aucune modification n'est apportée à l'image. – Activé : permet d'effectuer une mise au point automatique de l'image ; règle légèrement la – netteté de l'image. Sélectionnez les autres paramètres d'impression appropriés, puis cliquez sur Imprimer. Impression d'enveloppes Avant d'imprimer des enveloppes, assurez-vous d'avoir chargé...
Page 34 Impression en mode ppp maximal Utilisez l'impression en nombre de points par pouce (ppp) maximal pour imprimer des images nettes haute qualité sur du papier photo. L'impression en mode ppp maximal prend plus de temps que l'impression avec d'autres paramètres et requiert un espace disque plus important.
Page 35 Type de papier : Type de papier approprié ● Qualité : dpi maximum ● Sélectionnez les autres paramètres d'impression souhaités, puis cliquez sur Imprimer. FRWW Impression à partir de votre ordinateur...
Page 36 Impression de formulaires rapides Utilisez les formulaires rapides HP pour imprimer des pages drôles et utiles. Pour imprimer les formulaires rapides Sur l'écran d'accueil de l'écran de l'imprimante, touchez Formulaires rapides . Choisissez l’une des deux options de Formulaires rapides.
Page 37 à la page 93 pour plus d'informations. Si vous êtes en déplacement, vous pouvez imprimer un document en envoyant un e-mail avec l'app HP ePrint sur votre imprimante fonctionnant avec HP ePrint. Consultez Impression avec HP ePrint à la page 41 pour plus d'informations.
Page 38 L'imprimante doit être connectée au même réseau que votre appareil compatible avec AirPrint. Pour en ● savoir plus sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec cette application, rendez-vous sur www.hp.com/go/mobileprinting Chargez le papier qui correspond aux paramètres de papier de l'imprimante (reportez-vous à...
Page 39 REMARQUE : HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des consommables non HP. Les services ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP ne sont pas couverts par la garantie.
Page 40 Mise en page des pages par feuillet : vous aide à indiquer l'ordre des pages si vous imprimez un – document sur plus de deux pages par feuille. Technologies HP Real Life : cette fonction lisse et affine les images et graphiques pour augmenter – la qualité d'impression.
Page 41 clic. Pour l'utiliser, rendez-vous sur l'onglet Raccourci d'impression, sélectionnez un raccourci d'impression, puis cliquez sur OK. Pour ajouter un nouveau raccourci d'impression, une fois les paramètres définis sur l'onglet Mise en page ou Papier/Qualité, cliquez sur l'onglet Raccourci d'impression, cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom, puis cliquez sur OK.
Page 42 Chapitre 3 Imprimer FRWW...
Page 43 Utilisation des Services Web Que sont les services Web ? ● Configuration des services Web ● Impression avec HP ePrint ● Utilisation des Imprimables HP ● Utilisez le site Web HP Connected ● Suppression des services Web ● FRWW...
Page 44 Que sont les services Web ? HP ePrint HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre imprimante HP ePrint à tout ● moment et depuis n'importe quel lieu. C'est aussi simple que d'envoyer un e-mail à l'adresse électronique attribuée à...
Page 45 à jour. REMARQUE : Si une mise à jour de l'imprimante est disponible, l'imprimante télécharge et installe la mise à jour puis redémarre. Vous devrez recommencer les instructions de l'étape 1 pour configurer HP ePrint. REMARQUE : Si le système vous invite à...
Page 46 Configuration des services Web par l'intermédiaire du logiciel d'imprimante HP (Windows) Ouvrez le logiciel de l'imprimante HP. Pour plus d'informations, voir Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à la page Dans la fenêtre qui s'affiche, double-cliquez sur Imprimer, scan, fax, puis sélectionnez Connecter l'imprimante au Web sous Impression.
Page 47 Sur votre ordinateur ou périphérique mobile, ouvrez votre application de messagerie électronique. Créez un message électronique, puis joignez en pièce jointe le fichier que vous souhaitez imprimer. Entrez l'adresse e-mail de HP ePrint dans le champ « À », puis sélectionnez l'option pour envoyer le message e-mail.
Page 48 Utilisation des Imprimables HP Imprimez des pages du Web, sans utiliser d'ordinateur, en configurant Imprimables HP, service gratuit de HP. Vous pouvez imprimer des pages à colorier, des calendriers, des puzzles, des recettes de cuisine, des cartes et davantage, selon les applications disponibles dans votre pays/région.
Page 49 Connectez-vous au site Web HP Connected gratuit de HP pour configurer la sécurité renforcée de HP ePrint et spécifiez les adresses électroniques autorisées à envoyer des messages électroniques à votre imprimante. Vous pouvez également obtenir des mises à jour de produits et davantage d'applications, ainsi que d'autres services gratuits.
Page 50 Suppression des services Web Procédez comme suit pour supprimer les Services Web. Dans l'écran d'accueil, touchez Configuration , puis Services Web. Touchez Supprimer les services Web. Chapitre 4 Utilisation des Services Web FRWW...
Page 51 Copie et numérisation Copier ● Numérisation avec le panneau de commande de l'imprimante ● Numérisation avec HP logiciel d'impression ● Numérisation à l'aide de Webscan ● Conseils pour réussir vos copies et numérisations ● FRWW...
Page 52 Copier Le menu Copier sur l'écran de l'imprimante permet de lancer facilement une copie noir et blanc ou couleur et de sélectionner le nombre de copies. Réalisation d'une copie noir et blanc ou couleur Chargez du papier dans le bac d'alimentation. Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation, ou face imprimée vers le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner.
Page 53 Réel : permet de réaliser une copie dont le format est identique à l'original. Cependant, il se peut – que les marges de l'image copiée soient rognées. Page entière : permet de créer une copie centrée entourée d'une bordure blanche. L'image –...
Page 54 Numérisation avec le panneau de commande de l'imprimante Pour numériser un original à partir du panneau de commande de l'imprimante Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation, ou face imprimée vers le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner. Pour plus d'informations, consultez Chargement d'un original à...
Page 55 Windows 10 : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Toutes les ● applications, cliquez sur HP et sur le dossier de votre imprimante, puis sélectionnez l'icône portant le nom de votre imprimante. Windows 8.1 : cliquez sur la flèche située en bas à gauche de l'écran Démarrer, puis sélectionnez le ●...
Page 56 Windows 10 : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Toutes les ● applications, cliquez sur HP et sur le dossier de votre imprimante, puis sélectionnez l'icône portant le nom de votre imprimante. Windows 8.1 : cliquez sur la flèche située en bas à gauche de l'écran Démarrer, puis sélectionnez le ●...
Page 57 Pour numériser un original à partir du logiciel d'impression HP (OS X) Ouvrez Numérisation HP. HP Scan est situé dans le dossier Applications/HP au sommet de l'arborescence du disque dur. Cliquez sur Numér. . Sélectionnez le type de profil de numérisation souhaité et suivre les instructions à l'écran.
Page 58 Dans le logiciel de l'imprimante, cliquez sur Numériser un document ou une photo . Cliquez sur le lien Plus dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue HP Scan. Le volet des paramètres détaillés s'affiche à droite. La colonne de gauche récapitule les paramètres actuels de chaque section.
Page 59 Cliquez sur l'icône d'enregistrement à droite du raccourci, puis cliquez sur Numérisation . ● Allez en ligne pour en savoir plus sur l'utilisation du logiciel HP Scan. Apprenez à : personnaliser les paramètres de numérisation, tels que le type de fichier d'image, la résolution de la ●...
Page 60 Pour numériser avec Webscan Webscan fournit des options de numérisation de base. Pour utiliser d'autres options ou fonctions de numérisation, numérisez à l'aide du logiciel d'impression HP. Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation, ou face imprimée vers le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner.
Page 61 Conseils pour réussir vos copies et numérisations Suivez les conseils ci-après pour réussir vos copies et vos numérisations. Maintenez la vitre et la partie interne du couvercle à l'état propre. Le scanner interprète tout ce qu'il ● détecte sur la vitre comme faisant partie de l'image. Chargez votre original, face à...
Page 62 Chapitre 5 Copie et numérisation FRWW...
Page 63 Télécopie Vous pouvez utiliser l'imprimante pour envoyer et recevoir des télécopies en noir et blanc et en couleur. Vous pouvez planifier l'envoi ultérieur de télécopies et définir des numéros de votre répertoire téléphonique pour adresser rapidement et aisément des télécopies vers des numéros fréquents. À partir du panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez définir un certain nombre d'options de télécopie, telles que la résolution et la luminosité...
Page 64 Vous pouvez envoyer un document en télécopie directement depuis votre ordinateur sans avoir à l'imprimer d'abord. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous d'avoir installé le logiciel d'impression HP sur votre ordinateur, que l'imprimante est connectée à une ligne téléphonique active, et que la fonction de télécopieur est configuré et fonctionne correctement.
Page 65 Pour envoyer une télécopie standard à partir de l'ordinateur (Windows) Ouvrez le document sur l'ordinateur à partir duquel vous souhaitez émettre la télécopie. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, cliquez sur Imprimer. Dans la liste Nom, sélectionnez l'imprimante dont le nom contient « fax ». Pour modifier certains paramètres (tels que la sélection pour l'envoi du document sous forme de télécopie en noir et blanc ou en couleur), cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Page 66 Touchez Envoyer une télécopie . Lorsque vous êtes prêt à envoyer la télécopie, touchez Noir ou Couleur . La ligne téléphonique est coupée durant la transmission de la télécopie. Si vous souhaitez poursuivre votre conversation, restez en ligne jusqu'à la fin de la transmission de la télécopie. Si vous avez fini de parler avec le destinataire, vous pouvez raccrocher le combiné...
Page 67 communications augmente considérablement et que vous pouvez accepter une moindre qualité pour un coût réduit. Si vous désactivez le mode de correction d'erreurs : La qualité et la vitesse de transmission des télécopies que vous envoyez et recevez sont affectées. ●...
Page 68 Réception d'une télécopie Vous pouvez recevoir des télécopies automatiquement ou manuellement. Si vous désactivez l'option Réponse automatique , vous devez recevoir les télécopies manuellement. Si vous activez l'option Réponse automatique (paramètre par défaut), l'imprimante répond automatiquement aux appels entrants et reçoit les télécopies au bout du nombre de sonneries spécifié...
Page 69 Réglage de la sauvegarde des télécopies Selon vos préférences et vos exigences en matière de sécurité, vous pouvez paramétrer l'imprimante afin qu'elle enregistre toutes les télécopies reçues, uniquement les télécopies reçues pendant une condition d'erreur ou aucune des télécopies reçues. Pour définir la sauvegarde des télécopies à...
Page 70 Toutes les télécopies sont transférées en noir et blanc, quel que le mode d'envoi initial. HP vous recommande de vérifier que le numéro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de télécopie valide. Envoyez une télécopie test pour vous assurer que le télécopieur est en mesure de recevoir les télécopies que vous retransmettez.
Page 71 Pour définir la réduction automatique à partir du panneau de commande de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Configuration . Touchez Préférences . Touchez Réduction auto pour activer ou désactiver ce mode. Blocage des numéros de télécopieurs indésirables Si vous vous abonnez à...
Page 72 Pour supprimer des numéros de la liste des télécopies indésirables Si vous ne souhaitez plus bloquer un numéro de télécopieur, vous pouvez supprimer ce numéro de votre liste de numéros indésirables. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Configuration . Touchez Préférences .
Page 73 Outre la création et la gestion des contacts du répertoire à partir du panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez également utiliser les outils disponibles sur votre ordinateur, tels que le logiciel de l'imprimante HP et le serveur Web intégré de l'imprimante. Créer et modifier des contacts dans le répertoire ●...
Page 74 REMARQUE : Veillez à inclure des espaces ou d'autres chiffres, tels qu'un code de zone, un code d'accès pour les numéros externes à un système PBX (habituellement 9 ou 0) ou un préfixe longue distance. Touchez Terminé . Créer et modifier des groupes de contacts dans le répertoire Vous pouvez enregistrer des groupes de numéros de télécopieur comme contacts dans votre répertoire.
Page 75 Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Envoyer maintenant. Touchez (Répertoire). Touchez Contacts ou Contacts groupés. Touchez (Modifier). Sélectionnez le nom du contact à supprimer. Touchez Supprimer. Touchez Oui pour confirmez et touchez OK . FRWW Créer des contacts dans le répertoire...
Page 76 L'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut de chaque télécopie que vous envoyez. HP vous recommande de configurer l'en-tête de télécopie à l'aide du logiciel HP fourni avec l'imprimante. Vous pouvez également configurer l'en-tête de télécopie à partir du panneau de commande de l'imprimante, comme décrit ici.
Page 77 Si vous connectez l'imprimante à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP vous recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l'imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend l'appel et reçoit la télécopie.
Page 78 REMARQUE : L'imprimante ne peut pas recevoir de télécopie lorsque le combiné du téléphone principal est décroché. Pour attribuer une sonnerie distincte au type de sonnerie Vérifiez que l'imprimante est configurée pour répondre automatiquement à la réception de télécopies. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Configuration , puis sélectionnez Préférences .
Page 79 Occupé - Rappel : si cette option est activée, l'imprimante recompose automatiquement le numéro si ● elle reçoit un signal occupé. L'option par défaut est Activé. Rappel si pas de réponse : Si cette option est activée, l'imprimante recompose automatiquement le ●...
Page 80 Configuration du volume sonore du télécopieur Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie du télécopieur. Pour définir le volume sonore du télécopieur Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Configuration , puis Préférences . Touchez Volume. Touchez Faible, Fort ou Désactivé . Chapitre 6 Télécopie FRWW...
Page 81 REMARQUE : HP ne garantit pas la compatibilité de l'imprimante avec tous les services numériques ou opérateurs, dans tous les environnements numériques, ni avec tous les convertisseurs numériques- analogiques. Il est toujours recommandé de se renseigner directement auprès de l'opérateur pour connaître les options de configuration en fonction des services proposés.
Page 82 Télécopie sur Voice over Internet Protocol Peut-être pouvez-vous vous abonner à un service de téléphonie à coût réduit qui vous permet d'envoyer et recevoir des télécopies avec votre imprimante en utilisant Internet. Cette méthode est appelée Télécopie sur VoIP (Voice over Internet Protocol). Les suivantes sont des indications que vous utiliserez probablement pour un service VoIP.
Page 83 REMARQUE : Si les rapports ne sont pas lisibles, vous pouvez consulter les niveaux d'encre estimés à partir du panneau de commande ou du logiciel HP. Pour plus d'informations, consultez Vérification des niveaux d'encre estimés à la page REMARQUE : Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à...
Page 84 Désactivé N'imprime pas de rapport de confirmation de télécopie lorsque vous réussissez à envoyer ou recevoir des télécopies. C'est le réglage par défaut. Après l'envoi d'une Imprime un rapport de confirmation de télécopie à chaque télécopie envoyée. télécopie Après réception d'une Imprime un rapport de confirmation de télécopie à...
Page 85 Touchez Impression de rapports de télécopie . Touchez Journaux de télécopie des 30 dernières transactions. Touchez Imprimer pour lancer l'impression. Effacement du relevé de télécopies Lorsque vous effacez le relevé de télécopies, toutes les télécopies stockées en mémoire sont supprimées. Pour effacer le relevé...
Page 86 Pour visualiser l'historique des appels Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie . Touchez Envoyer maintenant. Touchez (Répertoire). Touchez Historique des appels Chapitre 6 Télécopie FRWW...
Page 87 Gestion des cartouches d'encre Cette section contient les rubriques suivantes : Vérification des niveaux d'encre estimés ● Commande de cartouches ● Utilisation de cartouches d'encre appropriées ● Remplacement des cartouches d'encre ● Utilisation du mode d'impression à cartouche unique ● Informations de garantie sur les cartouches ●...
Page 88 Ouvrez Utilitaire HP. REMARQUE : HP Utility est situé dans le dossier HP du dossier Applications. Sélectionnez HP DeskJet série 5730 dans la liste de périphériques située à gauche de la fenêtre. Cliquez sur État des consommables. Les niveaux d'encre estimés s'affichent.
Page 89 Vous pouvez également vous rendre sur la page www.hp.com/buy/supplies pour obtenir des informations sur l'achat de produits HP dans votre pays. Utilisez uniquement des cartouches de rechange portant le même numéro que la cartouche à remplacer. Vous trouverez le numéro de cartouche aux endroits suivants :...
Page 90 Utilisation de cartouches d'encre appropriées HP vous recommande d'utiliser des cartouches d'encre HP d'origine. Celles-ci ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir aisément d'excellents résultats, jour après jour. Chapitre 7 Gestion des cartouches d'encre...
Page 91 Remplacement des cartouches d'encre Pour remplacer les cartouches d'encre Vérifiez que l'appareil est sous tension. Fermez l'extension du bac de sortie, puis faites pivoter le bac dans le sens horaire pour l'insérer dans l'imprimante. Retirez la cartouche d'encre. Ouvrez la porte avant de l'imprimante. Ouvrez la porte d'accès aux cartouches et attendez que le chariot d'impression se place au centre de l'imprimante.
Page 92 Faites glisser la cartouche d'encre dans le logement jusqu'à ce qu’elle s’enclenche. Refermez la porte d’accès aux cartouches. REMARQUE : HP logiciel d'impression vous invite à procéder à l'alignement des cartouches d'encre lorsque vous imprimez un document après avoir installé une nouvelle cartouche. Chapitre 7 Gestion des cartouches d'encre...
Page 93 Fermez la porte avant de l'imprimante. Retirez le bac de sortie et son extension. FRWW Remplacement des cartouches d'encre...
Page 94 Utilisation du mode d'impression à cartouche unique Le mode cartouche unique permet d'utiliser l'imprimante avec une seule cartouche d'encre. Ce mode est activé lorsqu'une cartouche d'impression est retirée du chariot. REMARQUE : Lorsque l'imprimante fonctionne en mode cartouche unique, un message s'affiche sur l'écran de l'imprimante.
Page 95 Informations de garantie sur les cartouches La garantie de la cartouche d'encre HP s'applique lorsque la cartouche est utilisée dans le périphérique d'impression HP adéquat. Cette garantie ne couvre pas les cartouches d'encre HP rechargées, remises à neuf, reconditionnées ou ayant fait l'objet d'une utilisation incorrecte ou de modifications.
Page 96 Conseils pour l'utilisation des cartouches d'encre Suivez les conseils ci-après pour utiliser les cartouches d'encre : Pour empêcher les cartouches d'encre de sécher, mettez toujours l'imprimante hors tension à l'aide du ● bouton Mise sous tension , et patientez jusqu'à ce que le voyant du bouton Mise sous tension s'éteigne. N'ouvrez pas les cartouches d'encre et n'enlevez pas leur adhésif tant que vous n'êtes pas prêt à...
Page 97 Connexion de votre imprimante Connecter votre imprimante à un réseau sans fil avec un routeur ● Effectuer la connexion sans fil à l'imprimante sans routeur ● Paramètres sans fil ● Branchement de votre imprimante à votre ordinateur avec un câble USB (connexion non réseau) ●...
Page 98 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. Pour connecter une nouvelle imprimante (Windows) Ouvrez logiciel d'impression. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à la page Dans logiciel d'impression, cliquez sur Utilitaires. Sélectionnez Configuration et logiciel d'imprimante.
Page 99 Si vous utilisez un ordinateur, assurez-vous d'avoir installé le logiciel HP fourni avec l'imprimante. – Si vous n'avez pas installé le logiciel de l'imprimante HP sur l'ordinateur, connectez-vous d'abord à Wi-Fi Direct. Puis, installez le logiciel. Sélectionnez Sans fil lorsque vous êtes invité à indiquer le type de connexion par le logiciel d'impression.
Page 100 La liste d'imprimantes disponibles s'affiche. Dans la liste d'imprimante disponibles, choisissez le nom de Wi-Fi Direct affiché tel que DIRECT-**-HP DeskJet 5730 (où ** sont les caractères uniques pour identifier votre imprimante), puis suivez les instructions à...
Page 101 Activez le Wi-Fi sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir la documentation fournie par Apple. Cliquez sur l'icône Wi-Fi et sélectionnez le nom Wi-Fi Direct, comme DIRECT-**-HP DeskJet 5730 (où ** correspondent aux caractères uniques permettant d'identifier votre imprimante et XXXX désigne le numéro de modèle situé...
Page 102 Paramètres sans fil Le panneau de commandes de l'imprimante permet de configurer et de gérer une connexion sans fil et d'effectuer un certain nombre de tâches de gestion du réseau. ATTENTION : Des paramètres réseau sont fournis pour votre convenance. Toutefois, à moins d'être un utilisateur expérimenté, il est déconseillé...
Page 103 Restauration des paramètres réseau par défaut Depuis l'écran d'accueil, touchez (Sans fil), puis touchez Paramètres . Touchez l'option Restaurer les paramètres réseau. Suivez les instructions à l'écran. FRWW Paramètres sans fil...
Page 104 L'imprimante prend en charge un port USB 2.0 haut débit arrière permettant la connexion à un ordinateur. Pour connecter l'imprimante à l'aide d'un câble USB : Rendez-vous sur le site 123.hp.com pour télécharger et installer le logiciel d'impression. REMARQUE : Ne branchez le câble USB sur l'imprimante que lorsque vous y êtes invité.
Page 105 L'ordinateur est connecté au réseau sans fil sur lequel vous prévoyez d'installer l'imprimante. ● Passage d'une connexion USB à une connexion sans fil (Windows) Ouvrez le logiciel de l'imprimante HP. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à la page Dans logiciel d'impression, cliquez sur Utilitaires.
Page 106 Depuis votre ordinateur sans fil, activez la fonctionnalité sans fil, recherchez et connectez-vous au nom Wi-Fi Direct comme dans cet exemple : DIRECT-**-HP DeskJet 5730 (** étant les caractères uniques qui permettent d'identifier votre imprimante). À l’invite, saisissez le mot de passe Wi-Fi Direct.
Page 107 reconnaître votre ordinateur la prochaine fois que vous visitez le site. Par exemple, si vous avez configuré la langue du serveur Web intégré, un cookie permet de mémoriser la langue que vous aviez sélectionnée de façon à ce que les pages soient affichées dans cette langue la prochaine fois que vous accéderez au serveur Web intégré.
Page 108 Apprenez à rechercher les paramètres de sécurité du réseau. Cliquez ici pour accéder à des informations ● complémentaires en ligne. En savoir plus sur l'utilitaire HP Print and Scan Doctor. Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ● ligne. REMARQUE : Cet utilitaire n'est disponible que pour le système d'exploitation Windows.
Page 109 Problèmes liés aux cartouches d'encre ● Problèmes d'impression ● Problèmes de copie ● Problèmes de numérisation ● Problèmes de télécopie ● Problèmes de connexion réseau ● Problèmes liés à l'imprimante ● Maintenance du chargeur de documents ● Assistance HP ● FRWW...
Page 110 Les instructions pour éliminer les bourrages papier et la résolution des problèmes de papier ou l'alimentation papier. REMARQUE : Il se peut que les assistants de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Lire les instructions générales dans l'Aide pour éliminer les bourrages papier Les bourrages papier peuvent se produire à...
Page 111 Pour éliminer un bourrage papier à partir de la porte d'accès arrière Appuyez sur le bouton Mise sous tension pour mettre l'imprimante hors tension. Fermez l'extension du bac de sortie, puis faites pivoter le bac dans le sens horaire pour l'insérer dans l'imprimante.
Page 112 Fermez la porte d'accès aux cartouches, puis fermez la porte avant. Retirez le bac de sortie et son extension. Appuyez sur le bouton Mise sous tension pour mettre l'imprimante sous tension. Pour éliminer un bourrage papier à l'intérieur de l'imprimante Appuyez sur le bouton Mise sous tension pour mettre l'imprimante hors tension.
Page 113 Élimination d'un bourrage papier dans le chargeur de documents Soulevez le capot du chargeur de documents. Soulevez la languette située sur le bord avant du chargeur de documents. Tirez avec précaution sur le papier pour le dégager des rouleaux. ATTENTION : Si le papier se déchire lorsque vous l'enlevez des rouleaux, assurez-vous qu'il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues de l'imprimante.
Page 114 Si quelque chose bloque le chariot d'impression ou l'empêche de se déplacer librement, suivez les instructions pas à pas. REMARQUE : Il se peut que les assistants de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Lire les instructions générales dans l'Aide pour éliminer les blocages du chariot Enlevez tous les objets qui bloquent le chariot d'impression (des feuilles de papier, par exemple).
Page 115 Vérifiez que le bac d'entrée n'est pas surchargé de papier. – Vérifiez que les feuilles de papier chargé sont détachées l'une de l'autre. – Utilisez du papier HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. – FRWW Problèmes d'alimentation et bourrages papier 109...
Page 116 Problèmes liés aux cartouches d'encre Résolution des problèmes de cartouches d'encre Si une erreur se produit après l'installation d'une cartouche, ou si un message indique un problème de cartouche, essayez de retirer les cartouches d'encre, vérifier que la protection du ruban adhésif a été retirée de chaque cartouche d'encre, puis réinsérer la cartouche d'encre.
Page 117 Ouvrez la porte d'accès aux cartouches et attendez que le chariot d'impression se place au centre de l'imprimante. Retirez la cartouche d'encre indiquée dans le message d'erreur. Nettoyez les contacts des cartouches et de l'imprimante. Maintenez la cartouche d'encre par les bords, la partie inférieure étant pointée vers le haut, et localisez les contacts électriques de la cartouche.
Page 118 Réinstallez la cartouche d'encre. Fermez la porte d'accès aux cartouches, puis fermez la porte avant. Vérifiez si le message d'erreur a disparu. Si le message d'erreur s'affiche encore, mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. REMARQUE : Si une cartouche d'encre pose problème, vous pouvez la retirer et utilisez le mode cartouche unique de l'imprimante.
Page 119 Suivez les instructions pas à pas si l'imprimante ne répond ou n'imprime pas. s'impriment pas. REMARQUE : Il se peut que le HP Print and Scan Doctor et l'utilitaire de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Lire les instructions générales dans l'Aide pour les problèmes d'impression Résolution des problèmes d'impression (Windows)
Page 120 Windows Vista : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau de commande, ● puis sur Imprimantes. Windows XP : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Panneau de commande, puis ● sur Imprimantes et fax. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Observer le résultat de l'impression pour ouvrir la file d'attente de l'imprimante.
Page 121 iii. Double-cliquez sur Services. Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d'impression, puis cliquez sur Propriétés. Sous l'onglet Général, à côté de l'option Type de démarrage, assurez-vous que le type Automatique est sélectionné. Si le service n'est pas déjà en cours d'exécution, sous Statut du service, cliquez sur Démarrer, puis sur OK.
Page 122 Windows XP Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Poste de travail. Cliquez sur Gérer, puis sur Services et applications. iii. Double-cliquez sur Services, puis sélectionnez Spouleur d'impression. Cliquez avec le bouton droit sur Spouleur d'impression, puis cliquez sur Redémarrer pour redémarrer le service.
Page 123 Vérifiez le type de papier. Pour une meilleure qualité de l'impression, utilisez le papier HP haute qualité, ou des papiers conformes à la norme ColorLok. Pour plus d'informations, consultez Principes de base sur le papier à...
Page 124 Vérifiez toujours que le papier sur lequel vous imprimez est plat. Pour des résultats optimaux lors de l'impression d'images, utilisez le papier photo HP Advanced. Rangez le papier spécial dans son emballage d'origine à l'intérieur d'un sachet plastique blanc réutilisable, sur une surface plane, dans un endroit sec et frais. Lorsque vous souhaitez imprimer, retirez uniquement le papier que vous prévoyez d'utiliser immédiatement.
Page 125 Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac d'alimentation. Ouvrez logiciel d'impression. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à la page Dans le logiciel d'impression, cliquez sur Imprimer, numériser et télécopier , puis sur Gérer votre imprimante pour accéder à...
Page 126 Sur l'écran d'accueil, touchez Configuration . Touchez Outils , touchez Nettoyer les cartouches, puis suivez les instructions à l'écran. Si le nettoyage de la tête d'impression ne suffit pas à résoudre le problème, contactez l'assistance HP. Rendez-vous sur le site www.hp.com/support...
Page 127 L'icône Utilitaire HP est située dans le dossier Hewlett-Packard, lui-même situé dans le dossier Applications au sommet de l'arborescence du disque dur. Sélectionnez HP DeskJet série 5730 dans la liste de périphériques située à gauche de la fenêtre. Cliquez sur Aligner.
Page 128 Envisagez de remplacer les cartouches dont le niveau d'encre est faible. Vérifiez le type de papier. Pour une meilleure qualité de l'impression, utilisez le papier HP haute qualité, ou des papiers conformes à la norme ColorLok®. Pour plus d'informations, consultez Principes de base sur le papier à...
Page 129 Touchez Outils , touchez Nettoyer le maculage des pages, puis suivez les instructions à l'écran. REMARQUE : Vous pouvez également le faire à l'aide du logiciel de l'imprimante HP ou du serveur Web intégré (EWS). Pour accéder au logiciel ou à l'EWS, consultez Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) à...
Page 130 Obtenez des instructions pas à pas si l'imprimante ne crée pas de copie ou vos impressions sont de mauvaise qualité. REMARQUE : Il se peut que les assistants de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Conseils pour réussir vos copies et numérisations à la page 55 124 Chapitre 9 Résolution de problèmes...
Page 131 REMARQUE : Il se peut que le HP Print and Scan Doctor et l'utilitaire de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Conseils pour réussir vos copies et numérisations à la page 55 FRWW Problèmes de numérisation 125...
Page 132 ● les paramètres de télécopie indiqués dans le rapport sont corrects. Vous pouvez également utiliser l'assistant de dépannage en ligne de HP. Que faire en cas d'échec du test du télécopieur Si vous avez effectué un test de télécopie et qu'il a échoué, examinez le rapport pour obtenir des informations sur l'erreur.
Page 133 ● succès, il se peut alors qu'il n'y ait aucun problème. Si vous exécutez le test à partir de l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou de HP ● Utility (Mac OS X), assurez-vous qu'aucune autre tâche n'est en cours d'exécution sur le périphérique, comme recevoir une télécopie ou effectuer une copie.
Page 134 Branchez l'une des extrémités du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale et l'autre au port marqué 1-LINE situé à l'arrière de l'imprimante. REMARQUE : Si vous utilisez le port 2-EXT pour effectuer la connexion à la prise téléphonique murale, vous ne pouvez ni envoyer, ni recevoir de télécopies.
Page 135 Le test « Détection de la tonalité » a échoué L'échec du test peut être dû à d'autres appareils connectés à la même ligne téléphonique que ● l'imprimante. Pour vérifier si c'est le cas, débranchez tout équipement de la prise téléphonique, puis réexécutez le test.
Page 136 Résolvez les problèmes pour envoyer ou recevoir une télécopie à votre ordinateur. REMARQUE : Il se peut que les assistants de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Lire les instructions générales dans l'Aide pour résoudre des problèmes de télécopieur...
Page 137 Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante pour effectuer la connexion à ● la prise téléphonique murale. L'une des extrémités du cordon téléphonique doit être connectée au port 1-LINE à l'arrière de l'imprimante et l'autre à la prise téléphonique murale, comme illustré sur le dessin. Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec l'imprimante pour la connexion au port «...
Page 138 la ligne téléphonique en branchant un téléphone sur la prise téléphonique murale et en écoutant les éventuels bruits de fond. Si vous entendez un bruit, éteignez votre modem ADSL et supprimez toute alimentation pendant au moins 15 minutes. Remettez le modem ADSL en marche et écoutez de nouveau la tonalité.
Page 139 Vérifiez que l'option Nombre de sonneries avant prise de ligne est définie sur un nombre – supérieur au nombre de sonneries du répondeur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du nombre de sonneries avant réponse à la page Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie.
Page 140 Des tonalités de télécopie sont enregistrées sur mon répondeur téléphonique Lorsqu'un répondeur téléphonique est installé sur la même ligne que celle utilisée pour les télécopies, ● essayez de connecter le répondeur directement l'imprimante. Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.
Page 141 Choisissez l'une des options de dépannage suivantes : HP Print and Scan Doctor Le HP Print and Scan Doctor est un utilitaire qui peut vous fournir le nom du réseau (SSID) et le mot de passe (clé réseau). REMARQUE : Cet utilitaire n'est disponible que pour le système d'exploitation Windows.
Page 142 REMARQUE : Il se peut que les assistants de dépannage en ligne HP ne soient pas disponibles dans toutes les langues. Lire les instructions générales dans l'Aide pour résoudre les problèmes de Wi-Fi Direct Vérifiez l'imprimante pour vous assurer que Wi-Fi Direct est activé :...
Page 143 Assurez-vous que le cordon d'alimentation de l'imprimante est correctement branché à une prise ● électrique en état de marche. Résolution d'une défaillance de l'imprimante Éteignez l'imprimante, puis rallumez-la. Si cette opération ne résout pas le problème, contactez HP. ● FRWW Problèmes liés à l'imprimante 137...
Page 144 Maintenance du chargeur de documents Si le bac d'alimentation automatique ramasse plusieurs pages ou ne charge pas le papier ordinaire, vous pouvez nettoyer les rouleaux et le coussinet de séparation. Pour nettoyer les rouleaux ou le tampon de séparation, procédez comme suit : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension en appuyant sur le bouton Mise sous tension (...
Page 145 REMARQUE : Si les résidus ne disparaissent pas à l'eau distillée, essayez d'utiliser de l'alcool isopropylique. Fermez le capot du bac d'alimentation automatique. FRWW Maintenance du chargeur de documents 139...
Page 146 Vous pouvez consulter des questions affichées par d'autres clients HP, ou vous connecter et afficher vos propres questions et commentaires. Résolution des problèmes : utilisez les outils en ligne HP pour détecter votre imprimante et trouver les solutions recommandées.
Page 147 Si vous n'avez pas enregistré votre imprimante lors de l'installation du logiciel, vous pouvez procéder maintenant à son enregistrement sur le site http://www.register.hp.com. Options de garantie supplémentaires Des plans d'extension de garantie de l'appareil HP DeskJet série 5730 sont disponibles moyennant un supplément financier. Allez sur www.hp.com/support , sélectionnez votre pays/région et langue, puis...
Page 148 142 Chapitre 9 Résolution de problèmes FRWW...
Page 149 HP DeskJet série 5730. Pour obtenir des spécifications complémentaires, consultez la documentation imprimée fournie avec l'imprimante HP DeskJet série 5730. Cette section contient les rubriques suivantes : Avis publiés par la société HP ● Caractéristiques techniques ● Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement ●...
Page 150 Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce matériel est interdite sans l’accord écrit préalable de HP, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d’auteur. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont celles mentionnées dans les déclarations de garantie accompagnant lesdits produits et services.
Page 151 Configuration système requise Pour en savoir plus sur les configurations logicielles et systèmes requises ou les futures éditions du ● système d'exploitation et l'assistance, rendez-vous sur le site Web de support en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support Conditions d'exploitation Plage de températures de fonctionnement recommandée : de 15 à 30 ºC ●...
Page 152 Grammage du papier Papier ordinaire : 64 à 90 g/m² (16 à 24 lb) ● Enveloppes : 75 à 90 g/m² (20 à 24 lb) ● Cartes : jusqu'à 200 g/m² (110 lb) ● Papier photo : jusqu'à 280 g/m² (75 lb) ●...
Page 153 Couleur 208 x 200 208 x 200 Rendement des cartouches Visitez le site www.hp.com/go/learnaboutsupplies pour plus d'informations sur les rendements de ● cartouches estimés. Informations acoustiques Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez obtenir des informations acoustiques à partir du ●...
Page 154 Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement HP s'engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l'environnement. Ce produit a été conçu dans une optique de recyclage ultérieur. Le nombre de matériaux utilisés est minimal, mais suffit à assurer le bon fonctionnement et la fiabilité...
Page 155 Programme de recyclage HP met à la disposition de sa clientèle des programmes de reprise et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays/régions et a établi un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matériaux électroniques les plus importants dans le monde.
Page 156 Substances chimiques HP s'attache à informer ses clients des substances chimiques utilisées dans ses produits, pour se conformer aux obligations légales telles que la réglementation REACH (Réglementation européenne EC No 1907/2006 sur les substances chimiques). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée à l'adresse : www.hp.com/go/reach.
Page 157 Californie – Avis sur le perchlorate FRWW Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement 151...
Page 158 Directive sur les batteries de l'UE 152 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 159 Le tableau des substances/éléments dangereux et leur contenu (Chine) Restriction sur les substances dangereuses (Ukraine) Restriction sur les substances dangereuses (Inde) FRWW Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement 153...
Page 160 EPEAT Informations utilisateur sur les éco-labels SEPA en Chine 154 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 161 Éco-label pour imprimante, télécopieur et photocopieuse (Chine) FRWW Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement 155...
Page 162 à votre produit. Le numéro de votre produit est SNPRH-1502. Le numéro règlementaire ne doit pas être confondu avec le nom marketing (Imprimante tout-en-un HP DeskJet Ink Advantage Ultra 5739, etc.) ou le numéro de produit (F5R95A, F5R95B, etc.).
Page 163 Déclaration de la FCC Avis aux utilisateurs situés en Corée Déclaration de conformité VCCI (Classe B) destinée aux utilisateurs au Japon Avis aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentation FRWW Déclarations de conformité aux réglementations 157...
Page 164 (RMN) qui se trouve sur l'étiquette réglementaire.) Le point de contact pour les problèmes de conformité est : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, Schickardstrasse 32, 71034 Boeblingen, Germany Produits avec fonctionnalité sans fil Ce produit est conforme aux normes internationales (ICNIRP) sur l'exposition aux ondes radio.
Page 165 Déclaration sur le réseau téléphonique européen (modem/télécopieur) Les produits HP dotés d'une fonction de télécopieur sont conformes aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE (Annexe II) et portent en conséquence le label CE. Cependant, en raison des différences existant selon les pays/régions entre les RTPC individuels, cette approbation ne donne pas, en elle-même, l’assurance absolue d’un fonctionnement sans incident en chaque point de terminaison du réseau RTPC.
Page 166 Déclaration de conformité Déclarations de conformité aux réglementations sans fil Cette section contient les informations légales suivantes relatives aux produits sans fil. Exposition aux rayonnements de radiofréquence ● 160 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 167 Avis aux utilisateurs situés au Brésil ● Avis aux utilisateurs situés au Canada ● Avis aux utilisateurs situés au Mexique ● Avis aux utilisateurs situés à Taïwan ● Notice destinée aux utilisateurs au Japon ● Avis aux utilisateurs situés en Corée ●...
Page 168 Avis aux utilisateurs situés au Canada Avis aux utilisateurs situés au Mexique 162 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 169 Avis aux utilisateurs situés à Taïwan Notice destinée aux utilisateurs au Japon Avis aux utilisateurs situés en Corée FRWW Déclarations de conformité aux réglementations 163...
Page 170 Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique des États-Unis : conditions de la FCC 164 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 171 Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network FRWW Déclarations de conformité aux réglementations 165...
Page 172 Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique allemand Déclaration relative aux télécopies câblées (Australie) 166 Annexe A Informations techniques FRWW...
Page 173 X) pour configurer rapidement certains paramètres de télécopie importants, tels que le mode de réponse ou les informations d'en-tête de la télécopie. Vous pouvez accéder à ces outils via le logiciel HP fourni avec l'imprimante. Après avoir exécuté ces outils, suivez les procédures décrites dans cette section pour terminer la configuration de votre télécopieur.
Page 174 Dans ce cas, vous pouvez connecter l'équipement téléphonique partagé à la ligne téléphonique via le port « 2-EXT » à l'arrière de l'imprimante. REMARQUE : Si vous disposez d'un système téléphonique en parallèle, HP recommande de connecter le cordon téléphonique à 2 fils à la prise téléphonique murale. Tableau B-1 Pays/régions équipés d'un système téléphonique parallèle...
Page 175 Cas E : Ligne voix/télécopie partagée ● Cas F : Ligne voix/télécopie partagée avec une messagerie vocale ● Cas G : Ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun appel vocal reçu) ● Cas H : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur ●...
Page 176 Répondeur téléphonique : Répondeur réceptionnant les appels vocaux sur le même numéro de ● téléphone que celui utilisé pour les appels de télécopie entrants sur l'imprimante. Service de messagerie vocale : Service de messagerie vocale souscrit auprès de votre opérateur ●...
Page 177 Autres équipements et services partageant votre ligne de télécopie Configuration recommandée de la fonction de télécopie ADSL Service de Appels Modem Répondeur Service de sonnerie vocaux d'ordinateur messagerie distincte vocale Cas J : Ligne voix/télécopie partagée avec un modem et un répondeur à...
Page 178 Cas B : Configuration de l'imprimante avec l'ADSL Si votre opérateur téléphonique vous fournit une ligne ADSL et que vous ne connectez aucun équipement à l'imprimante, suivez les instructions de cette rubrique pour connecter un filtre ADSL entre la prise téléphonique murale et l'imprimante.
Page 179 Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration de l'imprimante avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance. Cas C : Configuration de l'imprimante avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur de terminal/convertisseur RNIS, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes :...
Page 180 Prise téléphonique murale Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. Pour configurer l'imprimante avec un service de sonnerie distincte Branchez l'une des extrémités du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale et l'autre au port marqué...
Page 181 Figure B-4 Vue arrière de l'imprimante Prise téléphonique murale Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. Téléphone (facultatif) Pour configurer l'imprimante avec une ligne voix/télécopie partagée Branchez l'une des extrémités du cordon téléphonique à...
Page 182 Si vous décrochez le téléphone avant l'imprimante et que vous entendez les tonalités d'un télécopieur en mode d'émission, vous devez répondre manuellement à l'appel de télécopie. Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration de l'imprimante avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance.
Page 183 Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration de l'imprimante avec des équipements optionnels, contactez votre fournisseur de services ou prestataire local pour obtenir une assistance. Cas G : Ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun appel vocal reçu) Si vous disposez d'une ligne de télécopie sur laquelle vous ne recevez pas d'appels vocaux et si vous avez connecté...
Page 184 Branchez l'une des extrémités du cordon téléphonique à la prise téléphonique murale et l'autre au port marqué 1-LINE situé à l'arrière de l'imprimante. REMARQUE : Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre.
Page 185 REMARQUE : Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière.
Page 186 Vous pouvez configurer l'imprimante de deux manières différentes avec votre ordinateur, selon le nombre de ports téléphoniques dont dispose ce dernier. Avant de commencer, vérifiez que votre ordinateur dispose d'un ou de deux ports téléphoniques : REMARQUE : Si votre ordinateur dispose d'un seul port téléphonique, vous devez acheter un séparateur parallèle (également appelé...
Page 187 Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre. REMARQUE : Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, l'imprimante ne pourra pas recevoir de télécopies. À...
Page 188 Téléphone Modem DSL/ADSL Ordinateur Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. REMARQUE : Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à...
Page 189 Cas I : Ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur Si vous recevez à la fois des appels vocaux et des appels de télécopie au même numéro de téléphone et si vous disposez également d'un répondeur qui répond aux appels vocaux à ce numéro de téléphone, configurez l'imprimante comme décrit dans cette section.
Page 190 Définissez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne de l'imprimante sur le nombre maximal de sonneries pris en charge par celle-ci Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des régions. Exécutez un test de télécopie. Lorsque le téléphone sonne, votre répondeur répond après le nombre de sonneries choisi et diffuse votre message enregistré.
Page 191 Figure B-13 Vue arrière de l'imprimante Prise téléphonique murale Port téléphonique « IN » de votre ordinateur Port téléphonique « OUT » de votre ordinateur Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région.
Page 192 Si le logiciel du modem de votre ordinateur est défini pour recevoir des télécopies automatiquement, désactivez ce paramètre. REMARQUE : Si vous ne désactivez pas l'option de réception automatique de télécopies du logiciel de votre modem, l'imprimante ne pourra pas recevoir de télécopies. Activez le paramètre Réponse automatique .
Page 193 Ordinateur Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. REMARQUE : Vous devrez vous procurer un séparateur parallèle. Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à...
Page 194 de réception de télécopie et réceptionne la télécopie. Si aucune tonalité de télécopie n'est détectée, l'imprimante arrête la surveillance de la ligne et votre répondeur peut enregistrer un message vocal. Si vous utilisez la même ligne téléphonique pour la voix, la télécopie et un modem d'ordinateur ADSL, procédez comme suit pour configurer votre télécopieur.
Page 195 Figure B-16 Vue arrière de l'imprimante Prise téléphonique murale Connectez le cordon téléphonique au port marqué 1-LINE à l'arrière de l'imprimante. Vous devrez peut-être connecter le cordon téléphonique à l'adaptateur que vous utilisez dans votre pays/région. Ordinateur avec modem Téléphone Pour configurer l'imprimante sur la même ligne téléphonique qu'un ordinateur avec deux ports téléphoniques Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à...
Page 196 Test de la configuration du télécopieur Vous pouvez tester la configuration du télécopieur pour vérifier l'état de l'imprimante et vous assurer qu'elle est configurée correctement. N'exécutez ce test que si vous avez entièrement configuré l'imprimante en vue de la télécopie. Le test effectue les opérations suivantes : Teste le matériel du télécopieur ●...
Page 197 Index configuration scénarios de télécopie 169 ADSL, configuration de la télécopie modem d'ordinateur et répondeur sonnerie distincte 71 systèmes téléphoniques en (systèmes téléphoniques en sonnerie distincte (systèmes parallèle 172 parallèle) 184 téléphoniques en parallèle) Alimentation répondeur et modem (systèmes dépannage 137 téléphoniques en parallèle) Système PBX (systèmes assistance client...
Page 198 échec du test matériel du informations techniques téléphoniques en parallèle) télécopieur 127 spécifications relatives à envoi de télécopies 130, 133 l'impression 146 partagé avec un télécopieur réception de télécopies 130, 132 spécifications relatives à la (systèmes téléphoniques en répondeurs 134 copie 146 parallèle) 177 test de prise téléphonique murale...
Page 199 68 Systèmes téléphoniques en parallèle élimination des bourrages 104 envoi de télécopie 58 configuration avec ligne HP, commande 15 modifier un contact 67 distincte 171 pages de travers 109 modifier un groupe de contacts configuration avec ligne résolution des problèmes...
Page 200 Télécopie type de numérotation, sélection Test d'état de la ligne, télécopieur ADSL, configuration (systèmes téléphoniques en parallèle) types de configuration 169 Test de prise téléphonique murale, vitesse 73 télécopieur 127 configuration avec ligne distincte Télécopie en mode manuel Test de tonalité, échec 129 (systèmes téléphoniques en réception 62 Test du port correct, télécopieur...

HP DeskJet 5730 Serie Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP DeskJet 5730 Serie

Sommaire des Matières pour HP DeskJet 5730 Serie