Page 2
MODE D’EMPLOI DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT INSTALLATION COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR CONGÉLATION MODE D'EMPLOI DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D'EAU (SELON LES MODÈLES) UTILISATION DE LA VEILLEUSE ET DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU...
Page 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur A. Éclairage intérieur S. Distributeur de glace automatique B. Éclairage intermédiaire (selon les modèles) T. Grilles C. Clayette réglable U. Petit bac (sur certains modèles) D. Couvercle du bac V. Grand bac E. Bac (selon les modèles) W.
Page 4
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • L'appareil que vous venez d'acheter est un 1. Après avoir déballé l'appareil, assurez- combiné réfrigérateur et congélateur. Il est vous qu'il n'est pas endommagé et que les exclusivement réservé à un usage portes ferment parfaitement. Tout ménager.
Page 5
RESPECT DES RÈGLES D'HYGIÈNE Chaîne du froid : maintien sans rupture de ALIMENTAIRE la température requise d'un produit, depuis • Retirer les emballages du commerce sa préparation et son conditionnement avant de placer les aliments dans le jusqu'à son utilisation par le consommateur. réfrigérateur (exemple : emballages des Déclaration de conformité...
Page 6
PRÉCAUTIONS EN CAS D’ABSENCE OU DE DÉMÉNAGEMENT • N'utilisez le compartiment réfrigérateur • Installez l'appareil dans une pièce sèche et correctement ventilée. L’appareil est réglé que pour la conservation d'aliments frais pour fonctionner de façon optimale à une et le compartiment congélateur que pour température ambiante comprise dans les la conservation d'aliments surgelés, la intervalles suivants, sur base de la classe...
Page 7
INSTALLATION • Assurez-vous que le réfrigérateur est à l'écart de toute source de chaleur. • Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. • Laissez un espace de 1 cm de part et d'autre de l'appareil et au-dessus de celui-ci afin d'assurer une ventilation correcte.
Page 8
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR • Branchez l'appareil à l'arrivée d'eau et à l'alimentation électrique (voir manuel d'installation). • Lorsque vous branchez l'appareil au secteur, l'affichage du congélateur indique deux tirets tant que la température optimale de fonctionnement n'est pas atteinte.
Page 9
Mode d'emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d'eau Stand-By Si vous appuyez sur la touche , l'appareil se met en condition de stand-by. Cette fonction sert à désactiver le compartiment réfrigérateur et congélateur.
Page 10
Mode d'emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d'eau Vacances Cette fonction désactive la réfrigération du compartiment réfrigérateur en cas d'absence prolongée de l'utilisateur. Vous l'activerez en appuyant sur la touche qui s'allume en jaune.
Page 11
Mode d'emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d'eau Alarme Porte du congélateur/réfrigérateur ouverte Le symbole représentant la porte du réfrigérateur / congélateur (ou les deux) clignote (voyant vert) en même temps que le signal sonore se déclenche et que le voyant rouge s'allume.
Page 12
Mode d'emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d'eau Marche/arrêt distributeur de glace La fonction active/désactive le distributeur de glace. Sélection glace La fonction est activée lorsque le symbole est allumé. Pour sélectionner le type de glace souhaité, appuyez sur la touche du symbole correspondant (glaçons ou glace pilée) qui s'allumera en jaune.
Page 13
Mode d'emploi pour la sélection des fonctions figurant sur le bandeau de commande du compartiment réfrigérateur/congélateur et du distributeur de glace et d'eau Fonction voyant du filtre à eau (s'il est présent) Le voyant du filtre à eau vous indique quand il est nécessaire de remplacer la cartouche du filtre à...
Page 14
Retrait et modification de l'emplacement des clayettes dans le compartiment réfrigérateur et congélateur Les clayettes peuvent être placées selon vos besoins. Les clayettes en verre sont suffisamment solides pour supporter des bouteilles, des briques de lait ou des aliments lourds ; veillez toutefois à poser ces aliments avec délicatesse.
Page 15
Dispositif de régulation de l'humidité dans le bac à fruits et légumes • Le dispositif de régulation peut être réglé sur n'importe quelle position entre • La position élimine l'air humide du bac pour une meilleure conservation des fruits et des légumes à peau. •...
Page 16
CONGÉLATION Le compartiment congélateur portant le symbole permet la conservation des aliments congelés, la congélation d'aliments frais ou précuits. Il permet également de fabriquer des glaçons. La contre-porte du congélateur portant le symbole ** est particulièrement adaptée pour la conservation de glaces ou d'aliments surgelés à...
Page 17
MODE D'EMPLOI DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D'EAU (SELON LES MODÈLES) Le congélateur est doté d'un distributeur de glace qui produit aussi bien des glaçons que de la glace pilée. Au moment du branchement de l'appareil, le producteur de glace est activé et positionné sur la fonction "Glaçons". Le symbole jaune s'allume.
Page 18
Pour prélever de l'eau : Au moment de la mise en service du distributeur d'eau, il est conseillé de jeter les premiers verres avant de consommer l'eau normalement. Répétez cette opération chaque fois que le distributeur est resté inactif pendant une longue période. Exercez une légère pression avec un verre sur le levier du distributeur, en maintenant le bord appuyé...
Page 19
DISTRIBUTEUR DE GLACE AUTOMATIQUE Recommandations utiles concernant le producteur de glace automatique Pour allumer/éteindre le producteur de glace, appuyez sur la touche de Marche/Arrêt On/Off Lorsque la porte du compartiment congélateur est ouverte, veillez à ce que le clapet servant de capteur pour le blocage du transvasement de la glace du producteur automatique soit dégagé.
Page 20
DISTRIBUTEUR DE GLACE : PROBLÈMES COURANTS PROBLÈME CAUSE REMÈDE Le distributeur d'eau et de La porte du compartiment Fermez la porte du congélateur est ouverte. compartiment congélateur. glace ne fonctionne pas. Vérifiez que le bac à glaçons Le bac à glaçons n'est pas est enfoncé...
Page 21
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, veillez toujours à débranchez l'appareil ou à couper l'alimentation électrique. Nettoyez périodiquement le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur à l'aide d'une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et de vinaigre. Rincez et séchez.
Page 22
PRÉCAUTIONS EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE Absences de courte durée Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur. Consommez les aliments périssables et congelez les autres. Si votre réfrigérateur possède un distributeur de glace automatique : 1.
Page 23
DIAGNOSTIC RAPIDE / ASSISTANCE Avant d'appeler le Service d'assistance bouché. Si le problème ne provient pas de technique ..l'installation ou d'une obstruction, appelez Les problèmes de fonctionnement sont souvent une personne ou un technicien qualifié. provoqués par de petits incidents auxquels vous Il y a de l'eau dans le bac de dégivrage : pourrez facilement remédier par vous-mêmes, •...
Page 24
À noter De la condensation se forme La durée de fonctionnement du moteur dépend • Les bouches d'aération du compartiment ne de différents facteurs : nombre d'ouvertures de la sont-elles pas obstruées ? Cela porte, quantité d'aliments stockés, température empêcherait, en effet, la circulation de l'air de la pièce, réglage des thermostats.
Page 25
SYSTÈME DE FILTRAGE ET DE CONTRÔLE DE L’EAU (SELON LES MODÈLES) Voyant du filtre à eau Le voyant du filtre à eau vous indique quand il est nécessaire de remplacer la cartouche du filtre à eau. Le voyant est situé sur le bandeau de commande. Lorsque le voyant vert devient jaune, cela signifie que vous devrez remplacer la cartouche d'ici peu de temps (le pourcentage d'utilisation du filtre est de 90%).
Page 26
MISE AU REBUT DU RÉFRIGÉRATEUR Il arrive encore que des enfants se retrouvent piégés et étouffent dans un réfrigérateur. Un réfrigérateur déposé dans une décharge ou abandonné, même si ce n'est que pour quelques jours, peut être une source de danger pour un enfant.
Page 27
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR...
Page 28
AVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Introduction Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à être mis en contact avec des L’appareil que vous venez d’acheter est FULL NO denrées alimentaires et est conforme au D.L. 108 du FROST, réservé à un usage exclusivement 25.01.1992 (Directive Européenne 89/109/CEE).
Page 33
ACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAU Débranchez votre réfrigérateur de l’alimentation électrique avant de commencer l’intervention. • Le distributeur de glaçon et le circuit d’eau doivent être raccordés à une arrivée d’eau distribuant de l’eau potable et/ ou dépurée chimiquement. • Il est recommandé de toujours respecter les normes locales en vigueur concernant le raccordement à...
Page 34
BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, suite à la non-observation des normes en vigueur. Assurez-vous que l’installation et le branchement électrique ont été...
Page 35
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur est équipé de deux roulettes avant et de deux roulettes arrière, toutes réglables, situées de chaque côté à la base de l’appareil. Si votre réfrigérateur vous semble instable ou si vous souhaitez que les portes ferment plus facilement, réglez son inclinaison en suivant les instructions ci-dessous.
Page 36
Alignement horizontal porte congélateur...
Page 37
Alignement horizontal porte réfrigérateur...