Automower - Husqvarna AUTOMOWER 310 Guide Rapide

2
1
10
What is what?
1. Main switch
2. STOPbutton
3. Charging strip
4. Cutting height
 adjustment
5.  L EDforfunctioncheckof
the boundary and guide
wires
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Pegs*
14. Connectors*
15. Measurement gauge = gage
(US)
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of the
robotic lawnmower.

AUTOMOWER

AUTOMOWER esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2017HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.
®
AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2017HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
®
AUTOMOWER
115 90 61-38
QG,1159061,310-315,2018_Final.indd 8
5
3
11
12
Componentes de
Automower ?
®
1. Interruptor principal
2. BotóndePARADA
3. Tiradecarga
4. Ajustedelaalturade
corte
5.  L EDparacomprobarel
funcionamiento de los
cablesdelimitadorydeguía
6. Pantalla
7. Teclado
8. Estacióndecarga
9. Fuentedealimentación
10. Cabledetensiónbaja
11. Cable delimitador y cable
guía*
12. Acopladores*
13. Soportes*
14. Conectores*
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estacióndecarga
*Incluidoenelkitdeinstalación;
no incluido en caso de compra
delrobotcortacésped.
isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2017HUSQVARNA.Allrightsreserved.
®
isatrademarkownedbyHusqvarnaAB.Copyright©2017HUSQVARNA.Allrightsreserved.
®
www.husqvarna.com
4
6
7
8
13
14
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2. BoutonSTOP
3. Contacts de charge
4. Réglagedelahauteur
de coupe
5.  L ED d e f onctionnement d u
câblepériphériqueetdu
câble guide
6. Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentationélectrique
10. Câble basse tension
11.  C âblepériphériqueet
guide*
12. Coupleurs*
13. Cavaliers*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
9
30 cm
20 cm
16
15
5 cm
O que é o quê?
1. Interruptor principal
2. BotãoSTOP
3. Faixa de carga
4. Ajustedaalturadecorte
5.  L EDparaverificaçãodo
funcionamento dos fios do
limite e de guia
6. Ecrã
7. Teclado
8. Estaçãodecarga
9. Transformador
10. Cabodebaixatensão
11. Fio de limite e de guia*
12. Acopladores*
13. Cavilhasdefixação*
14. Conectores*
15. Instrumentodemedição
16.  P regos p ara f ixar a  e stação
de carga
*Incluídonokitdeinstalaçãoe
nãonacompradocorta-relvas
robótico.
2017-09-26 10:10:54