Publicité
Liens rapides
P.O. BOX 557 204 INDUSTRIAL PARK DRIVE
LAKEFIELD, MINNESOTA USA 56150-0577
Veuillez lire ce manuel d'installation et d'utilisation en entier, incluant les consignes
de sécurité, avant de brancher ou d'utiliser cet appareil. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un incendie, un choc électrique ou de graves blessures.
Ce foyer répond aux normes de construction et de sécurité du H.U.D. (Department
of Housing and Urban Development) pour une utilisation dans les maisons
préfabriquées, lorsqu'il est installé selon ces instructions.
English and French installation manuals are available
through your local dealer. Visit our website
Les manuels d'installation en français et en anglais
sont disponibles chez votre détaillant local. Visitez
Hussong Mfg. Co, Inc.
Foyer électrique Osseo Série-E
Osseo Série-E
Foyer électrique - encastré ou encastrable
Modèle n
Modèle n
AVERTISSEMENT
www.kozyheat.com.
www.kozyheat.com.
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
o
OSO-e29
o
OSO-e34
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel comme
1
Numéro de série de départ: 23 OSE29000001 49,
l'appareil.
référence.
Rév. 1 - Mars 2024
23 OSE34000001 49
Publicité
Manuels Connexes pour Kozy Heat Fireplaces Osseo E Serie
Sommaire des Matières pour Kozy Heat Fireplaces Osseo E Serie
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION P.O. BOX 557 204 INDUSTRIAL PARK DRIVE LAKEFIELD, MINNESOTA USA 56150-0577 Osseo Série-E Foyer électrique - encastré ou encastrable Modèle n OSO-e29 Modèle n OSO-e34 AVERTISSEMENT Veuillez lire ce manuel d’installation et d’utilisation en entier, incluant les consignes de sécurité, avant de brancher ou d’utiliser cet appareil.
- Page 2 Hussong Mfg. Co, Inc. Rév. 1 - Mars 2024 Foyer électrique Osseo Série-E Numéro de série de départ: 23 OSE29000001 49, 23 OSE34000001 49...
- Page 3 FÉLICITATIONS ! Nous vous accueillons en tant en tant que nouveau propriétaire d'un foyer électrique Kozy Heat. Les produits Kozy Heat sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés avec soin par des ouvriers qualifiés et fiers de leur travail.
- Page 4 Hussong Mfg. Co, Inc. Rév. 1 - Mars 2024 Foyer électrique Osseo Série-E Numéro de série de départ: 23 OSE29000001 49, 23 OSE34000001 49...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE ..3 TABLE DES MATIÈRES .............5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ........7 1.0 Introduction ............8 1.1 Certification de l’appareil ........8 1.2 Avertissement - Proposition 65 de la Californie .. 8 1.3 Spécifications électriques ........8 1.4 Préparation de l’appareil ........
- Page 6 Hussong Mfg. Co, Inc. Rév. 1 - Mars 2024 Foyer électrique Osseo Série-E Numéro de série de départ: 23 OSE29000001 49, 23 OSE34000001 49...
- Page 7 Instructions importantes Lors de l’utilisation des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises, pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, incluant celles qui suivent : 1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le foyer. 2.
- Page 8 1.0 Introduction 1.1 Certification de l’appareil 1.5 Pièces et matériel Laboratoire : Intertek Testing Services IMPORTANT : Éloignez tout emballage en plastique des jeunes enfants car ils présentent un danger (risque d’étouffement). Normes : Contenu de l’emballage : CSA C22.2 No 46-13 Ed.9 Electric Air-Heaters (R2018) •...
- Page 9 1.6 Dimensions de l’appareil Figure 1.1 - Dimensions de l’appareil Modèles de foyer OSO-e29 19-1/16 po 28-9/16 po 11-1/2 po 23 po (486 mm) (725 mm) (292 mm) (584 mm) OSO-e34 22-7/8 po 32-5/16 po 11-1/2 po 26-3/4 po (581 mm) (821 mm) (292 mm) (679 mm)
- Page 10 2.0 Assemblage et installation 2.1 Planification de l’installation NOTE : Respectez tous les codes d’électricité et du bâtiment (nationaux et locaux). • Pour minimiser le risque d’incendie, n’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres matières inflammables (gaz ou liquides) à proximité de cet appareil de chauffage. •...
- Page 11 2.3 Préparation de l’appareil pour l’installation 2.3.1 Installation de l’encastrable (dans un foyer existant) Vérifiez qu’il y a une connexion électrique à l’intérieur de l’ouverture du foyer existant. Installez le cordon électrique fourni. Voir Section 2.9. Retirez les (5) vis le long du bord supérieur et les (2) vis de chaque côté, pour pouvoir installer le contour de finition. Installez le contour de finition au foyer, tel que montré...
- Page 12 2.4 Installation des brides de clouage Les brides de clouage fournies sont attachées à l’appareil. Il y a (2) brides de clouage de chaque côté de l’appareil. Pliez les brides de clouage à angle droit, tel que montré à la Figure 2.5. Utilisez les brides de clouage pour fixer l’appareil à l’encadrement.
- Page 13 2.5 Dégagements aux matériaux combustibles Tableau 2.1, Dégagements minimums aux matériaux combustibles Du bas de l’appareil 0 po (0 mm) Des côtés gauche et droit de l’appareil 0 po (0 mm) De l’arrière de l’appareil 0 po (0 mm) Du dessus de l’appareil 1 po (25 mm) Du haut de la surface vitrée au manteau de 12 po (305 mm) prof.
- Page 14 2.6 Ouverture murale encadrée pour l’appareil Choisissez un emplacement non sujet à l’humidité et où le devant du foyer sera éloigné d’au moins 36 po (914 mm) de tous matériaux combustibles (ex. rideaux, meubles, literie, papiers, etc.). 1. Découpez une ouverture brute dans le mur et fabriquez l’encadrement tel qu’indiqué ci-dessous. Figure 2.1 - Ouverture murale encadrée Modèles de foyer Dimensions de l’ouverture encadrée...
- Page 15 2.7 Garnitures extérieures - utilité et installation Le kit de garnitures extérieures est un accessoire en option pour les modèles Osseo e29 et e34. • Ces garnitures sont conçues pour être installées lorsque l’appareil est encastré au mur. • Les garnitures servent à couvrir les bords exposés et non finis du matériau de finition qui affleure à la face avant de l’appareil (gyproc ou bois).
- Page 16 2.8 Supports de suspension d’écran pare-étincelles Chaska - utilité et installation Les supports de suspension d’écran pare-étincelles Chaska sont un accessoire en option pour les modèles Osseo e29 et e34. • Ces supports de suspension, utilisés conjointement avec un écran pare-étincelles Chaska, sont utilisés lorsque l’appareil est encastré...
- Page 17 2.9 Connexions électriques Cet appareil est fourni de façon à pouvoir câbler son alimentation électrique en permanence ou en le connectant au cordon électrique (fourni). Si vous prévoyez encastrer l’appareil dans un mur (ou autre installation encastrée), l’appareil doit être câblé...
- Page 18 3.0 Façade et finition 3.1 Exigences d’installation du manteau AVERTISSEMENT : Tous les dégagements minimums exigés aux matériaux combustibles DOIVENT être maintenus. • Profondeur du manteau combustible : Les profondeurs permises du manteau doivent être à l’intérieur de la zone ombrée de 12 po (305 mm) devant un mur combustible, tel que montré...
- Page 19 Bord de finition supérieur Bord de finition inférieur Figure 3.2 - Dimensions permises pour manteau et extension d’âtre combustibles 3.3 Informations pour les matériaux de finition • Pour le choix des matériaux de finition, prévoyez comment ils seront installés, aboutés ou chevauchant les bords de l’appareil.
- Page 20 4.0 Préparation de l’appareil 4.1 Retrait et installation du cadre vitré Note : Si les garnitures extérieures ou supports de suspension d’écran Chaska sont installés, vous devez les retirer avant de retirer le cadre vitré. Note : Le foyer Osseo e29 possède une rainure d’aération devant la rainure d’insertion du cadre vitré. Assurez-vous de réinstaller le cadre vitré...
- Page 21 4.3 Installation du jeu de bûches Les foyers Osseo de Série-E offrent en option un jeu de bûches traditionnelles ou un jeu de bûches de bouleau. 4.3.1 Jeu de bûches de bouleau pour foyers Osseo e29 et e34 • Les images ci-dessous montrent la position suggérée des pièces du jeu de bûches de bouleau (en option). •...
- Page 22 4.3.2 Jeu de bûches traditionnelles pour foyers Osseo e29 et e34 • Les images ci-dessous montrent la position suggérée des pièces du jeu de bûches traditionnelles (en option). • La Figure 4.4 montre les (4) bûches carbonisées installées. Elles sont placées devant les lumières à DEL du lit de braises à rougeoiement variable.
- Page 23 5.0 Instructions d’utilisation 5.1 Méthodes d’utilisation AVERTISSEMENT : Prenez le temps de lire et comprendre ce manuel d’installation et d’utilisation en entier (incluant toutes les consignes de sécurité) avant de brancher ou d’utiliser cet appareil. Cet appareil doit être correctement installé avant de l’utiliser.
- Page 24 5.3 Utilisation du panneau de commande de l’appareil Note : Chaque fois que vous appuyez sur un bouton du panneau de commande, un «bip» retentit, indiquant qu’un signal est émis. Interrupteur d’alimentation principale (interrupteur à bascule) • Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal pour le mettre en position «I» et le voyant d’alimentation principale s’allumera. Interrupteur de contrôle manuel (bouton-poussoir) •...
- Page 25 5.4 Utilisation de la télécommande Capteur de température Icône de faible charge des piles Signal de télécommande Réglage de luminosité Verrouillage Touche des touches Flamme Touche d’alimentation (On/Off) Réglage de couleur Chauffage d’éclairage (Déverrouillage) Éclairage Éclairage plafonnier des braises Minuterie Minuterie Son de crépitement...
- Page 26 Allumer / éteindre l’appareil Note : L’interrupteur d’alimentation principale (à bascule) du panneau de commande de l’appareil doit être en position «On». • Appuyez sur la touche d’alimentation de la télécommande pour allumer ou éteindre le foyer. Rappel : Si la télécommande reste inutilisée durant 60 secondes, vous devez appuyer une fois sur la touche d’alimentation de la télécommande pour déverrouiller la télécommande, puis appuyer à...
- Page 27 Icône de Flamme Icône d’Éclairage plafonnier Icône d’Éclairage des braises Figure 5.6 - Icônes de réglage d’éclairage à DEL Touche de Flamme • Appuyez sur la touche de Flamme et l’icône clignotera à l’écran de la télécommande. Le réglage des flammes est maintenant activé. •...
- Page 28 6.0 Entretien 6.1 Nettoyage de l’appareil L’alimentation électrique de l’appareil doit toujours être coupée avant d’effectuer des travaux d’entretien. Allez au panneau de commande de l’appareil et assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principale (interrupteur à bascule) est en position Off. • Nettoyez avec soin les zones d’entrée d’air et de sortie d’air chaud, avec un chiffon ou un aspirateur, sur une base régulière.
- Page 29 7.0 Liste des pièces de rechange Les pièces de rechange sont disponibles chez votre détaillant local. Contactez-le pour connaître la disponibilité et les prix. L’avertissement suivant concerne les pièces de rechange pour cet appareil. AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. P.O.
- Page 30 Foyer électrique Osseo e34 - Pièces de rechange Panneau vitré avant OSE34-FVG Panneau de plancher du lit de braises OSE34-EFP Écran d’effet flamme OSE34-FES Bande de lumière DEL des braises OSE34-EBS Télécommande OSE-REM Bande de lumière DEL du plancher OSE34-FLS Ventilateur de chauffage OSE-FHA2 Rotor d’effet flamme à...
- Page 31 Garantie à vie limitée Couverture de garantie Garantie limitée de 2 ans • Hussong Manufacturing Company, Inc. (Hussong • La période de garantie entre en vigueur à la date d’achat Mfg.) garantit que cet appareil électrique Kozy Heat initiale. Dans le cas d’une maison neuve, la garantie entre est exempt de défaut de pièce et de fabrication, à...