Samsung DW7933LRASR Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DW7933LRASR:

Guide d'utilisation (96 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1

Dishwasher

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

DW7933 Series

2012-09-05

12:09:00

Sommaire des Matières pour Samsung DW7933LRASR

Page 1 DW7933 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1 2012-09-05 2012-09-05 12:09:00 12:09:00...
Page 2 Your new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing dishes. From its extra large capacity to its energy effi ciency, your new Samsung dishwasher has all the features to make your chores much less mundane.
Page 3 It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Samsung will not be liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
Page 4 Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the dishwasher or cause harm. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4_ Safety information DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec1:4 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec1:4 2012-09-05 2012-09-05 12:09:04...
Page 5 This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including benzene, formaldehyde, and carbon monoxide. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety information _5 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec1:5 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec1:5 2012-09-05 2012-09-05 12:09:04...
Page 6 Cleaning the exterior DISHWASHER Cleaning the interior Cleaning the nozzles Storing your dishwasher CYCLES Cycle chart TROUBLESHOOTING Check these points if your dishwasher… Information codes APPENDIX Helping the environment Speciﬁ cations 6_ Contents DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec2:6 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec2:6 2012-09-05 2012-09-05 12:09:04 12:09:04...
Page 7 CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Page 8 Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website at www.samsung.com. 8_ Setting up your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec3:8 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec3:8 2012-09-05 2012-09-05...
Page 9 When Power is On : Hold down the Sanitize button for three (3) seconds. When Power is Off : Push the Power button ﬁ rst, and then hold down the Sanitize button for three (3) seconds. Using your dishwasher _9 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 9 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 9 2012-09-05 2012-09-05...
Page 10 Then, the Power turns off automatically. You can select the Sanitize option before starting a cycle. If you change the cycle after selecting an option, the original cycle is reset. 10_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 10 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 10 2012-09-05 2012-09-05...
Page 11 Use this cycle for lightly soiled dishes. This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle SMART AUTO after a few minutes of operation. Using your dishwasher _11 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 11 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 11 2012-09-05 2012-09-05 12:09:06 12:09:06...
Page 12 The door must be ﬁ rmly closed. If the door is slightly ajar, the selected cycle will not start automatically. 6. When the wash cycle is completed. The “Clean” light illuminates and the dishwasher sounds a chime. The power is automatically turned off after 10 minutes. 12_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 12 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 12 2012-09-05 2012-09-05 12:09:06 12:09:06...
Page 13 • Select the appropriate cycle depending on the level of soil and the type of dishes. • Use only the proper amount of detergent and rinsing agent. Using your dishwasher _13 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 13 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 13 2012-09-05 2012-09-05 12:09:06 12:09:06...
Page 14 You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three diff erent positions to match the size and shape of your dishes. To adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack and push it left or right. See the illustration below. 14_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 14 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 14 2012-09-05 2012-09-05...
Page 15 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 14 in.
Page 16 Hang your wine glasses onto the pegs of the glass support. You can fold the glass support back when it is not being used. 16_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 16 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 16 2012-09-05 2012-09-05...
Page 17 You can use the cutlery basket with the cover open. Refer to the illustration to the right. Using your dishwasher _17 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 17 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 17 2012-09-05 2012-09-05...
Page 18 Pre-wash dispenser Normal, Quick+, Smart Auto 0.5 oz (15 g) No detergent Heavy 0.7 oz (20 g) 0.2 oz (5 g) The numbers inside the dispenser refer to grams. 18_ Using your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 18 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 18 2012-09-05 2012-09-05 12:09:10 12:09:10...
Page 19 When the rinse dispenser is ﬁ lled up, it is good for about 40 washes. 4. Close the cover. Turn the dispenser knob clockwise. We strongly recommended using only liquid rinse aid. CAUTION Using your dishwasher _19 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 19 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 19 2012-09-05 2012-09-05 12:09:10 12:09:10...
Page 20 3. Clean the nozzle, and then push it back into place. 4. Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand. 20_ Cleaning and maintaining your dishwasher DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec5:20 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec5:20 2012-09-05 2012-09-05 12:09:10 12:09:10...
Page 21 After draining and disconnecting the dishwasher, be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker. Cleaning and maintaining your dishwasher _21 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec5:21 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec5:21 2012-09-05 2012-09-05...
Page 22 (ﬂ exible) steps depending on the soil level of the dishes. • The wash time varies depending on the steps or options you add, and on the pressure and temperature of the supplied water. 22_ Cycles DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec6:22 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec6:22 2012-09-05 2012-09-05 12:09:12 12:09:12...
Page 23 Rearrange the dishes so they do not interfere with nozzle rotation and detergent Too many dishes have been dispenser operation. loaded. Load only an appropriate number of dishes. Load your dishes as recommended. (See page 16.) Troubleshooting _23 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:23 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:23 2012-09-05 2012-09-05 12:09:12 12:09:12...
Page 24 Contact a qualiﬁ ed service technician to piece) is in the pump chamber. remove foreign material from the pump chamber. There is a ‘chopping’ sound Rearrange the dishes. because a nozzle is bumping against the dishes. 24_ Troubleshooting DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:24 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:24 2012-09-05 2012-09-05 12:09:12 12:09:12...
Page 25 Has a bent upper The dishes are not loaded Load your dishes as recommended. rack after loading properly. (See page 16.) dishes. Troubleshooting _25 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:25 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:25 2012-09-05 2012-09-05 12:09:12 12:09:12...
Page 26 Functional error. Turn off the dishwasher and try to start it again. Button error If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) 26_ Troubleshooting DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec7:26 2012-09-05...
Page 27 Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions. SPECIFICATIONS Model DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB 14 place setting Type Built-in Dishwasher Wash capacity...
Page 28 2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
Page 29 PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY...
Page 30 Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:30 2012-09-05 2012-09-05 12:09:13 12:09:13...
Page 31 Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:31 2012-09-05 2012-09-05 12:09:13 12:09:13...
Page 32 Questions or Comments? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD68-00141A-02_EN DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:32 2012-09-05 2012-09-05 12:09:13 12:09:13...
Page 33 Série DW7933 Guide d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 2012-09-17 2012-09-17 8:05:27 8:05:27...
Page 34 évacue automatiquement grâce à l'eau. 5. Capteur de fuites numérique intelligent Le lave-vaisselle Samsung est équipé d'un capteur de fuites numérique unique conçu pour détecter même la plus inﬁ me trace d'eau. Situé sous l'appareil, le capteur coupe immédiatement le courant électrique s'il détecte une fuite, vous évitant ainsi les...
Page 35 Il est de votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne pourra être tenue responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Signiﬁ...
Page 36 N'exercez aucune pression sur la porte lorsqu'elle est ouverte, car cela risquerait d'endommager le lave-vaisselle et vous pourriez vous blesser. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES 4_ Consignes de sécurité DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:4 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:4 2012-09-17 2012-09-17 8:05:51...
Page 37 étant cancérigène ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à certaines des substances énumérées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES Consignes de sécurité _5 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:5 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec1:5 2012-09-17 2012-09-17 8:05:51...
Page 38 Entreposage de votre lave-vaisselle PROGRAMMES Tableau des programmes DÉPANNAGE Consultez cette rubrique si vous rencontrez un problème. Renseignements concernant les codes d'information ANNEXE Protection de l'environnement Caractéristiques techniques 6_ Tables des matières DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec2:6 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec2:6 2012-09-17 2012-09-17 8:05:51 8:05:51...
Page 39 Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vériﬁ ez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur la feuille de route et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service à la clientèle de Samsung au numéro ﬁ gurant ci-dessous. •...
Page 40 N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile. Il doit être installé conformément au guide d'installation avant de pouvoir être utilisé. Si le guide d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung. com.
Page 41 és ne sont pas conçus pour une utilisation commerciale. Votre lave- vaisselle est certiﬁ é NSF. Le programme certiﬁ é NSF est le programme Intensif avec l'option de désinfection sélectionnée. Utilisation du lave-vaisselle _9 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 9 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 9 2012-09-17 2012-09-17 8:05:53...
Page 42 Le lave-vaisselle se met alors automatiquement hors tension. Vous pouvez sélectionner l’option Sanitize (Assainissement) avant de lancer un programme. Si vous changez le programme après avoir sélectionné une option, le programme d'origine est remis à zéro. 10_ Utilisation du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 10 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 10 2012-09-17 2012-09-17...
Page 43 Utilisez ce programme pour la vaisselle peu sale. Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance SMART AUTO (AUTO automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes INTELLIGENT) de fonctionnement. Utilisation du lave-vaisselle _11 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 11 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 11 2012-09-17 2012-09-17 8:05:54 8:05:54...
Page 44 6. À la ﬁ n du cycle de lavage : Le voyant « Clean » (Propre) s'allume et un signal sonore retentit. L'appareil est automatiquement mis hors tension au bout de 10 minutes. 12_ Utilisation du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 12 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 12 2012-09-17 2012-09-17 8:05:54...
Page 45 • Sélectionnez le programme en fonction du degré de salissure et du type de vaisselle. • Utilisez uniquement la quantité appropriée de produits de lavage et de rinçage. Utilisation du lave-vaisselle _13 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 13 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 13 2012-09-17 2012-09-17 8:05:54 8:05:54...
Page 46 à la forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez la poignée située à l'arrière du panier vers la gauche ou vers la droite. Voir l’illustration ci-dessous. 14_ Utilisation du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 14 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 14 2012-09-17...
Page 47 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer de la vaisselle de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 14 po (36 cm) de diamètre et le panier...
Page 48 Glissez vos verres à vin dans les encoches du porte-verres prévues à cet eff et. Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. 16_ Utilisation du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 16 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 16 2012-09-17 2012-09-17 8:05:56...
Page 49 Suggestion de disposition des couverts dans le panier (vue de dessus). À chaque couvert correspond un numéro (consultez le schéma ci-dessus). Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert. Reportez-vous à l’illustration de droite. Utilisation du lave-vaisselle _17 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 17 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 17 2012-09-17 2012-09-17 8:05:57...
Page 50 PROGRAMME Distributeur principal Distributeur de prélavage Normal, Rapide+, Auto intelligent 15 g Pas de détergent Intensif 20 g 5 g Les chiff res ﬁ gurant sur le réservoir sont en grammes. 18_ Utilisation du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 18 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 18 2012-09-17 2012-09-17 8:05:58 8:05:58...
Page 51 4. Fermez le couvercle. Tournez le bouton du distributeur dans le sens des aiguilles d'une montre. Il est fortement conseillé d'utiliser uniquement un produit de rinçage sous forme liquide. ATTENTION Utilisation du lave-vaisselle _19 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 19 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 19 2012-09-17 2012-09-17 8:05:59 8:05:59...
Page 52 3. Nettoyez le gicleur, puis remettez-le en place. 4. Vériﬁ ez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement. 20_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselle DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec5:20 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec5:20 2012-09-17 2012-09-17 8:05:59 8:05:59...
Page 53 En eff et, votre lave-vaisselle risque d'être endommagé si de l'eau stagne dans les tuyaux ou les composants internes. Après avoir vidangé et débranché le lave-vaisselle, assurez-vous de fermer la vanne d'alimentation en eau ainsi que le disjoncteur. Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _21 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec5:21 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec5:21 2012-09-17 2012-09-17 8:05:59...
Page 54 (ﬂ exible) selon le degré de salissure de la vaisselle. • Le temps de lavage varie en fonctions des étapes et options que vous ajoutez et de la pression et de la température de l'alimentation en eau. 22_ Programmes DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec6:22 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec6:22 2012-09-17 2012-09-17 8:06:00...
Page 55 L'appareil est surchargé. produit. Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) Dépannage _23 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:23 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:23 2012-09-17 2012-09-17 8:06:00 8:06:00...
Page 56 étranger de la cavité de la pompe. Le bruit peut provenir d'un gicleur qui Réorganisez la vaisselle. heurte la vaisselle. 24_ Dépannage DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:24 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:24 2012-09-17 2012-09-17 8:06:00 8:06:00...
Page 57 Le panier supérieur La vaisselle n'est pas correctement répartie. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. s’incline après le (Voir page 16.) chargement de la vaisselle. Dépannage _25 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:25 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:25 2012-09-17 2012-09-17 8:06:00 8:06:00...
Page 58 Erreur fonctionnelle. Éteingnez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Erreur de touche Si le problème persiste, contactez un centre de réparation Samsung agréé. Si un code non répertorié ci-dessus s'affi che, appelez le 1 800 SAMSUNG (726-7864). 26_ Dépannage DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec7:26 2012-09-17...
Page 59 Retirez la porte aﬁ n d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de l'appareil. • Ne dépassez pas les quantités de détergent recommandées par le fabricant du produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB 14 couverts Lave-vaisselle Type Capacité de lavage encastrable 120 V/60 Hz c.a.
Page 60 SAMSUNG aﬁ n d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service sous garantie ne peut être off ert que par un centre de service autorisé SAMSUNG. La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé...
Page 61 NI DES AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX CAUSÉS PAR L’USAGE, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L’ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Page 62 Notes DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:30 2012-09-17 2012-09-17 8:06:01 8:06:01...
Page 63 Notes DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:31 2012-09-17 2012-09-17 8:06:01 8:06:01...
Page 64 Des questions ou des commentaires ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code n°DD68-00141A-02_CFR DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:32 2012-09-17 2012-09-17 8:06:01 8:06:01...
Page 65 Serie DW7933 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 1 2012-09-05 2012-09-05 12:07:25 12:07:25...
Page 66 Características de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su gran eﬁ ciencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que harán que sus quehaceres sean mucho menos rutinarios.
Page 67 Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Signiﬁ...
Page 68 Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos. No empuje ni presione la puerta cuando esté abierta, ya que al hacerlo podría dañar el lavavajillas o hacerse daño. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ Información sobre seguridad DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec1:4 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec1:4 2012-09-05 2012-09-05 12:07:31...
Page 69 Este aparato puede provocar una ligera exposición a algunas de las sustancias de la lista, incluidos benceno, formaldehído y monóxido de carbono. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Información sobre seguridad _5 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec1:5 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec1:5 2012-09-05 2012-09-05 12:07:31...
Page 70 Limpieza de las boquillas Cómo guardar el lavavajillas CICLOS Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su lavavajillas… Códigos de información APÉNDICE Ayuda al medioambiente Especiﬁ caciones 6_ Contenido DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec2:6 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec2:6 2012-09-05 2012-09-05 12:07:31 12:07:31...
Page 71 Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado. Si el lavavajillas está dañado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación. •...
Page 72 El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarlo. Si no recibió una Guía de instalación junto con el lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www. samsung.com. 8_ Conﬁ guración de su lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec3:8 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec3:8 2012-09-05 2012-09-05...
Page 73 Su lavavajillas ha sido certiﬁ cado por NSF. El ciclo certiﬁ cado por NSF es el ciclo Heavy (muy sucio) con la opción de desinfección seleccionada. Uso del lavavajillas _9 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 9 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 9 2012-09-05 2012-09-05 12:07:33...
Page 74 A continuación la alimentación se apaga automáticamente. Puede seleccionar la opción Desinfección antes de iniciar un ciclo. Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción, se regresa al ciclo original. 10_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 10 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 10 2012-09-05 2012-09-05...
Page 75 Utilice este ciclo para la vajilla ligeramente sucia. (Rápido +) SMART AUTO Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo (Automático óptimo luego algunos minutos de funcionamiento. inteligente) Uso del lavavajillas _11 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 11 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 11 2012-09-05 2012-09-05 12:07:33 12:07:33...
Page 76 6. Cuando el ciclo haya terminado. Se enciende el indicador "Clean (Limpio)" y el lavavajillas emite una señal sonora. El lavavajillas se apaga automáticamente luego de 10 minutos. 12_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 12 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 12 2012-09-05 2012-09-05 12:07:33...
Page 77 Presione el botón de ciclo adecuado según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla. • Utilice únicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague. Uso del lavavajillas _13 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 13 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 13 2012-09-05 2012-09-05...
Page 78 Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la ilustración inferior. 14_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 14 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 14 2012-09-05...
Page 79 AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg.
Page 80 Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para copas. Puede plegar el soporte para copas cuando no se use. 16_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 16 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 16 2012-09-05 2012-09-05...
Page 81 La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta. Consulte la ilustración de la derecha. Uso del lavavajillas _17 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 17 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 17 2012-09-05 2012-09-05...
Page 82 Sin detergente Smart Auto (Automático inteligente) Heavy (Muy sucio) 0,7 oz (20 g) 0,2 oz (5 g) Los números que se encuentran dentro del dosiﬁ cador aluden a gramos. 18_ Uso del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 18 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 18 2012-09-05 2012-09-05 12:07:37 12:07:37...
Page 83 4. Cierre la cubierta. Gire la perilla del dosiﬁ cador en el sentido de las agujas del reloj. Recomendamos especialmente utilizar sólo producto líquido para el enjuague. PRECAUCIÓN Uso del lavavajillas _19 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 19 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 19 2012-09-05 2012-09-05 12:07:37 12:07:37...
Page 84 3. Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en su lugar. 4. Haga rotar manualmente la boquilla para veriﬁ car que haya quedado instalada correctamente. 20_ Limpieza y mantenimiento del lavavajillas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec5:20 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec5:20 2012-09-05 2012-09-05 12:07:37 12:07:37...
Page 85 Después de drenar y desconectar el lavavajillas, asegúrese de cerrar la válvula de suministro de agua y de cortar el disyuntor. Limpieza y mantenimiento del lavavajillas _21 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec5:21 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec5:21 2012-09-05 2012-09-05...
Page 86 • El tiempo de lavado depende de los pasos u opciones que agregue y de la presión y la temperatura del agua suministrada. 22_ Ciclos DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec6:22 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec6:22 2012-09-05 2012-09-05 12:07:38...
Page 87 Se ha cargado demasiada vajilla. funcionamiento del dosiﬁ cador del detergente. Cargue únicamente la cantidad adecuada de vajilla. Cargue la vajilla según las recomendaciones. (Consulte la página 16.) Solución de problemas _23 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:23 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:23 2012-09-05 2012-09-05 12:07:39 12:07:39...
Page 88 Después de cargar la vajilla en los estantes, rote con suavidad. y esta no puede girar. las boquillas a mano para veriﬁ car si alguno de los platos interferirá con ellas. 24_ Solución de problemas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:24 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:24 2012-09-05 2012-09-05 12:07:39 12:07:39...
Page 89 Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la Cargue la vajilla según las recomendaciones. superior doblado luego vajilla. (Consulte la página 16.) de cargar la vajilla. Solución de problemas _25 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:25 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:25 2012-09-05 2012-09-05 12:07:39 12:07:39...
Page 90 Error funcional. Apague el lavavajillas y enciéndalo nuevamente. Error del botón Si el problema continúa, contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Para los códigos que no ﬁ guran arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). 26_ Solución de problemas DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec7:26 2012-09-05...
Page 91 Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. • No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente. ESPECIFICACIONES Modelo DW7933LRASR, DW7933LRAWW, DW7933LRABB Lavavajillas para conﬁ guración para Tipo Capacidad de lavado empotrar 14 lugares...
Page 92 Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁ n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
Page 93 O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.
Page 94 Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:30 2012-09-05 2012-09-05 12:07:40 12:07:40...
Page 95 Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:31 2012-09-05 2012-09-05 12:07:40 12:07:40...
Page 96 ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD68-00141A-02_MES DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:32 2012-09-05 2012-09-05 12:07:40 12:07:40...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw7933 serie Dw7933lraww Dw7933lrabb Dw7933lrabbaa