Page 1 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 2 Contents SAFETY INFORMATION Hydrogen gas is explosive Proper use Disposal Instruction about the WEEE mark OPERATION INSTRUCTION Control panel Displays Dishwasher features PRIOR USING FOR THE FIRST TIME Set the water softener Loading the salt into the softener Fill the rinse aid dispenser Rinse aid dispenser Function of detergent LOADING THE DISHWASHER RACKS...
Page 3 Safety information Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. Pass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections of Safety Instructions, Part and Features, Installation your dishwasher and Troubleshooting etc. Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly.
Page 4 Safety information 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused. 6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings. 7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Page 5 Hydrogen gas is explosive Under certain conditions, Hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the water ﬂow from each for several minutes.
Page 6 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product speciﬁc regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION...
Page 7 Operation instruction Control panel DW60M5060FS/DW60M5060FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 8 Operation instruction Control panel DW60M5040FS／DW60M5040FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 9 Operation instruction Control panel DW60M5030FS/DW60M5030FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 10 Operation instruction Control panel DW60M5010FS/DW60M5010FW Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Program To select washing program press this button. To select Half load function. With this Half load function you can only use it Half load to wash either basket, and you will see less water and energy consumption.
Page 11 Operation instruction Control panel DW60M5060BB DW60M5040BB Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Cycle To select washing program press this button. When you select Upper, only the upper rack nozzle is activated. The lower nozzle will not operate.
Page 12 If Rinse Reﬁll or Salt Reﬁll indicator is lit, it means rinse or salt is needed to reﬁll. Salt Reﬁll Indicator • If the “Salt Reﬁll” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be reﬁlled. Indicator Rinse Reﬁll Indicator •...
Page 13 Operation instruction Displays DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW In below market, the Eco program is the one which is tested when getting the certification, same as Eco program: PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. Is optimiz according to the soiled loads, such as pots, pans, utensils （DW60M5060FS）...
Page 14 When pressing the option icons, the corresponding option function OPTION ICONS is selected. To select Rinse Add function, you can use it when you want to add Rinse Add once rinse after the program. It can be used with all program expect （DW60M5060FS）...
Page 15 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly （DW60M5030FS） Normal soiled pans. Standard daily cycle. （DW60M5030FW） Normally soiled daily using items, with reduced energy and water consumptions.
Page 16 DW60M5060BB DW60M5040BB PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. Is optimiz according to the soiled loads, such as pots, pans, utensils （DW60M5060BB） and cutlery, with the aid of sensors. For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly Normal （DW60M5040BB）...
Page 17 To select Rinse Add function, you can use it when you want to add Rinse Add once rinse after the program. It can be used with all program expect （DW60M5060BB） Pre Wash. Push the Hygiene button for the best possible hygiene in your dishwasher.
Page 18 Operation instruction Dishwasher features Front & Rear View Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Cutlery basket Fork shelf Free standing Dishwasher ( 13 place setting ) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters...
Page 19 Free standing Dishwasher ( 14 place setting ) DW60M5060FS/DW60M5060FW Upper Basket Spray Arms Lower Basket Water Softener Filters Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Cup Holder Cutlery Tray Full built in Dishwasher ( 14 place setting ) DW60M5060BB Operation Instruction _19 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 20 5. Hold down "Delay" button and then press "Program" button (for freestanding dishwasher) or "Start" button (for full built-in dishwasher) for 5 seconds. The buzzer rings one time and H. ﬂ ashes on the digital display. (factory setting is H4) Water hardness adjusting scheme ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB ) To change the setting: 1.
Page 21 Prior using for the ﬁrst time Water hardness adjusting scheme ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW ) water hardness adjusting scheme When dishwasher is in standby mode, press the program button and the start button for 5s (at the same time), then with a buzzle sound, the LED will show the water hardness spec setting, release the button.
Page 22 2. If you are ﬁ lling the container for the ﬁ rst time, ﬁ ll 2/3 of its volume with water (around 500ml). 3. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 2kg of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
Page 23 Prior using for the ﬁrst time The rinse aid is released during the ﬁnal rinse to prevent water from forming droplets on your the dishes. Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids. The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser. To ﬁll the dispenser, open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black.
Page 24 Amount of detergent to use 1. If the lid is closed: press release button. The lid springs open. 2. Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for dishwasher. WARNING: When using your dishwasher, follow the basic precautions including the following: Use only detergent speciﬁcally made for use in dishwashers.
Page 25 Prior using for the ﬁrst time Use of Multi in 1 Detergent Tablets General Advice 1. Before using these products you should ﬁ rst check that the water hard-ness in your supply is compatible with the use of these products as per the detergent manufacturers instructions (on the product packaging).
Page 26 Upper basket (13 Place setting) Type Item Saucer Serving bowl Serving bowl ( DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW ) Upper basket (14 Place setting) Type Item Saucer Serving bowl Serving bowl ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) 26_ Loading the dishwasher racks DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd...
Page 27 The shelf can be folded back or removed when not be required for use. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5060FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Loading the lower basket pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the ﬁgure below.
Page 28 Soup plate Dinner plate Dessert plate Oval plate ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Upper and lower basket folding racks Folding racks consisting of two parts that are located on the lower basket of your machine are designed in order to let you place big items easier as pots, pans, etc. If requested, each part can be folded separately, or all of them can be folded and larger can be obtained.
Page 29 DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Lower basket (14 Place setting) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Cutlery basket and fork shelf Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom: If the basket has side baskets, the spoon should be loaded individually into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket.
Page 30 Cutlery tray Arrange the cutlery in the tray as shown. Cutlery should be placed to ensure that water runs o freely. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Cutlery basket (14 Place setting) For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes i l i...
Page 31 Do not put in items that are dirty of cigarette ash, candle wax, lacquer or paint. If you buy new dishes please make sure that they are suitable for dishwashers. Please do not overload your dishwasher. There is only space for 9 standard dishes. Do not use dish that is not suitable for dishwashers.
Page 32 Starting a washing programme Wash cycle table（13 Place setting） ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash 40 °C Main Wash 60 °C Intensive Rinse 5/27.5 1.65...
Page 33 Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash Main Wash 46 °C Normal + Hygiene Rinse 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Hot Rinse 70 °C (DW60M5030FW) Drying Pre Wash Normal + Half load Main Wash 46 °C (DW60M5040BB/DW60M5040FS)
Page 34 Quick Wash, Express, Pre Wash: Continuous use of the Quick Wash, Express, Pre Wash cycles for an extended time is not recommended. This may reduce the performance of the water softener. Wash cycle table（14 Place setting） ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Detergent (g) Running time...
Page 35 Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Pre Wash Main Wash 45 °C Eco + Half load Rinse 5/30 0.90 Hot Rinse 63 °C Drying Pre Wash Main Wash 45°C Eco + Rinse Add Rinse 5/30...
Page 36 Starting a washing programme Detergent (g) Running time Energy Program Description of cycle Water (L) (Pre wash / Main wash) (min) (KWh) Main Wash 40 °C Quick Wash 0.60 5/15 Hot Rinse 50 °C Main Wash 40 °C Quick Wash + Hygiene 5/15 0.95 Hot Rinse 70 °C...
Page 37 Change the programme Premise: 1. A cycle that is underway can only be modiﬁ ed if it has only been running for a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the appliance may have already drained the wash water.
Page 38 Maintenance and cleaning Filtering system The ﬁlter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside the pump. The residue can obstruct the ﬁlter in sometime. The ﬁlter system consists of a coarse ﬁlter, a ﬂat (Main ﬁlter) and a micro ﬁlter (ﬁne ﬁlter). 1.
Page 39 Cleaning the spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the spray arms, screw remove the arm. Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets.
Page 40 Maintenance and cleaning How to keep your dishwasher in shape • After Every Wash moisture and odors are not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks. •...
Page 41 Installation instruction WARNING : Electrical Shock Hazard! Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. CAUTION: The installation of the pipes and electrical equipment should be done by professionals. • Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may beneﬁt from the advice contained within it.
Page 42 Installation instruction Connecting the water outlet hose Fit the drainage hose of your machine to the drainage pipe without bending. authorized service for an extension made from the same material as the original. Remember that the length of the hose should not exceed 4meters even when with an extension.
Page 43 Advice regarding the ﬁrst wash cycle After the appliance has been installed, immediately before running the ﬁrst wash cycle, completely ﬁll the salt dispenser with and add approximately 1.2 Kg of salt (see Rinse aid and reﬁned salt). The water may overﬂow: this is normal and is not a cause for concern. It is also normal that the LOW SALT indicator light continues to ﬂash for a few cycles after the salt has been loaded.
Page 44 Installation instruction Built-in dishwasher WARNING : Electrical Shock Hazard! Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. CAUTION: Water pipe and electric device should be installed by professionals Step 1. Before installation •...
Page 45 Step 2. The dimension of the front ornamental plate 4-4x44wooden screws 2- 2 the hole with 10mm depth Step 3. Fix the ornamental plate The plug with T shape 2-4×26wooden screw 4-4×44wooden screw ① remove 2-ST4X10 ② ST 4-4×44wooden screw the door of dishwasher ental plate (3~ KG) ornam...
Page 46 Installation instruction Step 4. Tension adjustment of the door spring After placed the panel on the dishwasher, please try open and close the door to test the balance to check out whether the door can remain a same place. If not, please adjusting the screw in the direction of clockwise or counter-clockwise to adjust the balance of the door.
Page 47 Step 6. Connecting the water outlet hose Put the hose into drainage hose which diameter is more than 40 mm or into the sink, both should make sure the outlet pipe is straight ,and the height of the end of pipe should be less than 1000 mm. Note: The connector of the outlet pipe should be tight.
Page 48 Installation instruction Step 8. Installation of skirting board ornamental plate plate the skirting board Referenced dimension(Fully built in) Serial number ornamental plate Plate to ornament the skirting board Note: The required height of the skirting board is as per the principle of aesthetic and opening closing the door smoothly, Please check the suggested chart for the reference.
Page 49 Step 9. Fixation of dishwasher 1. Fixing the dishwasher with the cabinet by turning the screws. 2. Plug the four hole plugs into the holes in the sketch map. S T4 *26 hole plug Dishwasher liner right and left side and the top 4 holes, use wood screws ST4*26 dishwasher ﬁxed on the cabinet.
Page 50 Troubleshooting tips Information codes ( DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W ) When some malfunctions happen, the appliance will display information codes to warn you. Door open The door is opened when the dishwasher is operating Water inlet malfunction Water inlet Water drainage malfunction...
Page 51 Before calling for service Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service. Dishwasher doesn’t • Fuse blown or the circuit • Replace fuse or reset circuit breaker. breaker acted. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
Page 52 Troubleshooting tips Spots and ﬁlming on 1. Extremely hard water. To remove spots from glassware: glasses and ﬂatware 2. Low inlet temperature. 1. Take out all metal utensils out of the dishwasher. 3. Overloading the dishwasher. 2. Do not add detergent. 4.
Page 53 Appendix Speciﬁcations DW60M5060 FS DW60M5060 FW Model DW60M5060BB DW60M5040 FS DW60M5040 FW DW60M5040BB DW60M5030 FS DW60M5030 FW DW60M5010 FS DW60M5010 FW Type Built-in Dishwasher Free standing Dishwasher 220-240 V / 220-240 V / Power 50 Hz AC only 50 Hz AC only 0.04-1.0 Mpa...
Page 54 Product ﬁche REGULATION (EU) No 1059/2010 Supplier SAMSUN SAMSUN SAMSUNG SAMSUNG DW60M5060BB DW60M5040BB Model name DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060FW DW60M5040FW Rated Capacity (place setting) Annual energy consumption, (AE c) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, 1.06 1.03 1.03 1.03...
Page 55 Terminology for dishwasher A motor that sucks the water remaining on the ﬂoor of the dishwater and 1. Circulation Motor infects water using high pressure through the internal water passages to the top Middle and lower nozzles. The pump that drains the polluted water from the dishwater generated 2.
Page 56 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 57 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 58 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 59 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47 2016-03-23 2016-03-23 1:14:36 1:14:36...
Page 60 SYRIA www.samsung.com/levant/support Lebanon 1299 Iraq 80010080 ALGERIA 3004 TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support MOROCCO 080 100 22 55 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E OMAN 800-SAMCS(72627) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) 800-CALL (800-2255) QATAR 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support...
Page 61 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW ‫غسالة األطباق‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تخيل اإلمكانات الھائلة‬ Samsung ‫نشكرك على شراء ھذا المنتج من‬ 2016-03-23 1:14:27 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 62 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫متفجر‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫السليم‬ ‫االستخدام‬ ‫القديمة‬ ‫األجھزة‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ WEEE ‫عالمة‬ ‫حول‬ ‫تعليمات‬ ‫إرشادات التشغيل‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫مالمح‬ ‫قبل استخدام المنتج للمرة األولى‬ ‫المياه‬ ‫منقي‬ ‫اعداد‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫بملح‬ ‫المنقي‬ ‫ملء‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬ ‫موزع‬ ‫ملء‬ ‫الشطف‬...
Page 63 ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ ‫وأعطه ألي مالك للجھاز في‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫للمراجعة‬ ‫به‬ ‫واالحتفاظ‬ ‫بعناية‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ھذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ .‫المستقبل‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫وتركيب‬ ‫والمالمح‬ ‫واالجزاء‬ ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ ‫فيھا‬ ‫بما‬ ‫أبواب‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫ھذا‬ ‫يحتوى‬ ‫والخ‬ ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫واستكشاف‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫وصيانتھا‬...
Page 64 ‫إرشادات السالمة‬ .‫مجموعة الخراطيم الجديدة المرفقة مع الجھاز وعدم إعادة استخدام مجموعة الخراطيم القديمة‬ ‫يجب استخدام‬ .‫بالنسبة لألجھزة التي بھا فتحات تھوية في القاعدة، يجب أال تسد أي سجادة موجودة ھذه الفتحات‬ .‫أعوام عن غسالة األطباق‬ ‫إبعد األطفال الذين ال تتجاوز أعمارھم‬ ‫أوروبا‬...
Page 65 ‫متفجر‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫المياه‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫أسبوعين‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫الساخنة‬ ‫المياه‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫الھيدروجين‬ ‫غاز‬ ‫انتاج‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ، ‫معينة‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫دقائق‬ ‫لعدة‬ ‫المياه‬ ‫لتصريف‬ ‫الساخنة‬ ‫المياه‬ ‫صنابير‬ ‫جميع‬ ‫فتح‬ ‫فيجب‬...
Page 66 ‫ينبغي على مستخدمي الشركات االتصال بالمورِّ دين ومراجعة شروط عقد الشراء. ويجب أال يتم خلط ھذا المنتج وملحقاته اإللكترونية مع‬ .‫المخلفات التجارية األخرى عند التخلص منه‬ ‫وإصدار‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫وتقييم‬ ‫تسجيل‬ ‫التزام‬ ‫مثل‬ ، Samsung ‫شركة‬ ‫بمنتجات‬ ‫الخاصة‬ ‫التنظيمية‬ ‫وااللتزامات‬ ‫البيئية‬ ‫االلتزامات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬...
Page 71 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ DW60M5060BB DW60M5040BB .‫اضغط ھذا الزر لتشغيل غسالة األطباق: تضيء الشاشة‬ ‫/ايقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫برنامج‬ ‫الختيار‬ ‫الزر‬ ‫ھذا‬ ‫اضغط‬ ‫برنامج‬ ‫دورة‬ ‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫فوھة‬ ‫سوى‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ، ‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫تحديد‬ ‫عند‬ .‫ولن تعمل الفوھة السفلية‬ .‫استخدم ھذه الميزة لغسل حمولة صغيرة من األطباق أو األكواب الموضوعة في الرف العلوي‬...
Page 72 ‫يعني لزوم إعادة ملء مساعد الشطف أو‬ ‫اذا أضاء مؤشر إعادة ملء مساعد الشطف أو مؤشر إعادة ملء الملح، فذلك‬ .‫الملح‬ ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫إعادة‬ ‫مؤشر‬ ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫اعادة‬ ‫ولزوم‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫في‬ ‫الملح‬ ‫نقص‬ ‫يعني‬ ‫فذلك‬ ، ‫الملح‬ ‫ملء‬ ‫اعادة‬ ‫مؤشر‬...
Page 73 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ ‫شاشة عرض‬ DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫البرامج‬ ‫أيقونات‬ OTO. ‫والمقالي‬ ‫القدور‬ ‫مثل‬ ‫المتسخة‬ ‫لألدوات‬ ‫وفقا‬ ‫االستشعار‬ ‫أجھزة‬ ‫بمساعدة‬ ‫غسيل‬ ‫برنامج‬ ‫أفضل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ (DW60M5060FS) ‫المائدة‬ ‫وأدوات‬ (DW60M5060FW) ‫عادي‬ ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬ (DW60M5040FS) ‫القياسية‬...
Page 74 ‫المعني‬ ‫الخيار‬ ‫وظيفة‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫الخيارات‬ ‫أيقونات‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫أيقونات الخيارات‬ ‫اضافة شطف‬ ‫الوظيفة‬ ‫ھذه‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬ ، ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫تشغيل‬ ‫بعد‬ ‫شطف‬ ‫اضافة‬ ‫تريد‬ . ‫اذا‬ ‫شطف‬ ‫إضافة‬ ‫وظيفة‬ ‫لتحديد‬ DW60M5060FS) .‫يمكن استخدام ھذه الوظيفة مع جميع برامج الغسيل باستثناء الغسل المسبق‬ (DW60M5060FW) ‫خالل...
Page 75 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫البرامج‬ ‫أيقونات‬ (DW60M5030FS) ‫عادي‬ ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬ ‫القياسية‬ (DW60M5030FW) ‫والمياه‬ ‫الطاقة‬ ‫استھالك‬ ‫تقليل‬ ‫مع‬ ، ‫االتساخ‬ ‫متوسطة‬ ‫يوميا‬...
Page 76 DW60M5060BB DW60M5040BB ‫التوالي‬ ‫على‬ ‫برنامج‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ، ‫البرنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫أيقونات الخيارات‬ ‫والمقالي‬ ‫القدور‬ ‫مثل‬ ‫المتسخة‬ ‫لألدوات‬ ‫وفقا‬ ‫االستشعار‬ ‫أجھزة‬ ‫بمساعدة‬ ‫غسيل‬ ‫برنامج‬ ‫أفضل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ OTO. ‫المائدة‬ ‫وأدوات‬ (DW60M5060BB) ‫لغسل األدوات عادية االتساخ مثل القدور واالطباق واالكواب والمقالي خفيفة االتساخ. الدورة اليومية‬...
Page 77 ‫برنامج‬ ‫تشغيل‬ ‫بعد‬ ‫شطف‬ ‫اضافة‬ ‫تريد‬ . ‫اذا‬ ‫شطف‬ ‫إضافة‬ ‫وظيفة‬ ‫لتحديد‬ ‫اضافة شطف‬ .‫يمكن استخدام ھذه الوظيفة مع جميع برامج الغسيل باستثناء الغسل المسبق‬ (DW60M5060BB ‫خالل عملية الشطف‬ ‫األطباق‬ ‫لغسالة‬ ‫الممكنه‬ ‫النظافة‬ ‫من‬ ‫درجة‬ ‫اعلى‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الزر‬ ‫ھذا‬...
Page 78 ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ ‫مالمح غسالة األطباق‬ ‫المشھد األمامي والخلفي‬ ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرع‬ ‫الرف السفلي‬ ‫منقي المياه‬ ‫المرشحات‬ ‫موز ّ ع المسحوق‬ ‫موزع مساعد الشطف‬ ‫سلة ألدوات المائدة‬ ‫رف الشوكات‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرعة‬...
Page 79 ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5060FS/DW60M5060FW ‫الرف العلوي‬ ‫الرش‬ ‫أذرع‬ ‫الرف السفلي‬ ‫منقي المياه‬ ‫المرشحات‬ ‫موز ّ ع المسحوق‬ ‫موزع مساعد الشطف‬ ‫دعامة األكواب‬ ‫درج أدوات المائدة‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ ‫بذاتھا‬ ‫قائمة‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ DW60M5060BB ‫التشغيل‬ ‫إرشادات‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 80 ‫ع‬ ‫. على الشاشة الرقمية. ) يكون اعداد المصن‬ ‫ثوان. يرن الجرس مرة واحدة وتومض‬ ‫مخطط ضبط عسر المياه‬ (DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB) :‫لتغيير االعداد‬ ."‫اضغط على زر "تأجيل‬ ‫، تعود شاشة العرض الى عرض‬ ‫كل مرة تضغط فيھا على الزر، تزداد القيمة المعينة بمستوى واحد. وبعد القيمة المعينة‬...
Page 81 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ (DW60M5030FS/DW60M5030FW/ DW60M5010FS/DW60M5010FW) ‫المياه‬ ‫عسر‬ ‫ضبط‬ ‫مخطط‬ ‫مخطط ضبط عسر المياه‬ ‫شاشة‬ ‫ستعرض‬ ،(‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫بدء‬ ‫وزر‬ ‫برنامج‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫باستمرار‬ ‫اضغط‬ ،‫االستعداد‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الزر‬ ‫حرر‬ ‫ثم‬ ،‫واحدة‬ ‫مرة‬...
Page 82 ‫مل‬ ‫حوالي‬ ‫حجمه‬ ‫ثلثي‬ ‫بمقدار‬ ‫بالمياه‬ ‫الملح‬ ‫خزان‬ ‫امأل‬ ،‫األولي‬ ‫للمرة‬ ‫الملح‬ ‫خزان‬ ‫ملء‬ ‫عند‬ ‫عاديا‬ ‫أمرا‬ ‫ذلك‬ ‫ويعد‬ ،‫الخارج‬ ‫الى‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫قليلة‬ ‫كمية‬ ‫تتدفق‬ . ‫قد‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫ملح‬ ‫من‬ ‫كغ‬ ‫وأضف‬ ‫الفتحة‬ ‫الى‬ ‫مرفق‬ ‫االنبوب‬ ‫نھاية‬ ‫ضع‬ ‫تماما‬...
Page 83 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫تم تصميم غسالة األطباق الستخدامھا مع مساعد‬ ‫األطباق‬ ‫على‬ ‫قطرات‬ ‫تشكيل‬ ‫من‬ ‫المياه‬ ‫لمنع‬ ‫األخيرة‬ ‫الشطف‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ .‫الشطف السائل فقط. يقع موزع مساعد الشطف داخل الباب وبجانب موزع المنظفات‬ ‫الشطف‬ ‫مساعد‬...
Page 84 ‫المستخدمة‬ ‫المنظفات‬ ‫كمية‬ ‫التحرير فيتم فتح‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫مغلوقا‬ ‫الغطاء‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ .‫الغطاء‬ ‫دائما تقوم باضافة المنظفات فقط قبل بدء دورة غسيل. يجب‬ ‫استخدام المنظفات ذات العالمات التجارية المخصصة لغسالة‬ .‫األطباق فقط‬ :‫عند استخدام غسالة األطباق، اتبع االحتياطات األساسية بما في ذلك ما يلي‬ ‫تحذير‬...
Page 85 ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ Multi in 1 ‫إستخدام أقراص المنظفات‬ ‫نصائح عامة‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫لتعليمات‬ ‫وفقا‬ ‫المنتجات‬ ‫ھذه‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫منطقتك‬ ‫في‬ ‫المياه‬ ‫عسر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ ‫المنتجات‬ ‫ھذه‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ .(‫المنظفات‬ ‫عبوة‬ ‫على‬ ‫الموضحة‬ .‫استخدام ھذه المنتجات وفقا لتعليمات الشركة المصنعة بشكل صارم‬ ‫يجب‬...
Page 86 ‫ليست‬ ‫أنھا‬ ‫طالما‬ ‫الضحلة‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الكوب‬ ‫الكأس‬ ‫الصحن‬ ‫الوعاء‬ ‫الوعاء‬ (DW60M5040BB/DW60M5040FS/ DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW) ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫العلوي‬ ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الكوب‬ ‫الكأس‬ ‫الصحن‬ ‫الوعاء‬ ‫الوعاء‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW) ‫تحميل رفوف غسالة األطباق‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 87 ‫الرف العلوي من خالل ادخال العجالت باالرتفاعات المختلفة الى القضبان. يجب وضع األدوات الطويلة وأدوات السفرة وأدوات السلطة والسك‬ .‫ته‬ ‫ھذا الرف بحيث ال تعيق دوران أذرعة الرش. اذا ال تحتاج الى إستخدام الرف العلوي، يمكنك طي أو ازال‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5060FW) (DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW) ‫تحميل الرف السفلي‬...
Page 88 ‫الرف‬ ‫البند‬ ‫النوع‬ ‫الوعاء‬ ‫إناء الحساء‬ ‫طبق مائدة‬ ‫طبق الحلوى‬ ‫طبق بيضاوي‬ DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW) ‫والسفلي‬ ‫العلوي‬ ‫للرفين‬ ‫للطي‬ ‫قابلة‬ ‫رفوف‬ ‫لزم اذا .والخ والمقالي األواني مثل أسھل بشكل الكبيرة األدوات لوضع تصميمھا تم لجھازك السفلي الرف في وتقع جزأين من تتكون التي للطي قابلة الرفوف ان‬...
Page 89 DW60M5040FW/DW60M5030FS ） (‫طقم مائدة‬ ) ‫الرف العلوي‬ DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫السفلي‬ ‫الرف‬ ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) ‫رف أدوات المائدة ورف الشوكات‬ ‫اذا كانت توجد الرفوف الجانبية للرف، فيجب تحميل الملعقة في الفتحات‬ ‫لألسفل‬ ‫متجھة‬ ‫مقابضھا‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ ‫المائدة‬...
Page 91 ‫الطالء. إذا كنت تشتري أطباق جديدة، فيرجى التأكد من أنھا مناسبة لغسالة‬ ‫أو‬ ‫التشحيم‬ ‫زيت‬ ‫أو‬ ‫الشمع‬ ‫أو‬ ‫الرمال‬ ‫أو‬ ‫بالرماد‬ ‫الملوثة‬ ‫األدوات‬ ‫تغسل‬ ‫ال‬ .‫األطباق‬ ‫أطباق قياسية فقط. ال تغسل األطباق غير المناسبة لغسالة األطباق. وھذا أمر مھم لتحقيق أداء جيد‬ ‫الرجاء...
Page 92 ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫بدء‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫الغسيل‬ ‫دورة‬ ‫جدول‬ (DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫الغسيل المسبق‬ 60 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 15.3 1.65 27.5 ‫الشطف‬...
Page 93 ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ ‫الغسيل المسبق‬ ‫عادي + نظافة‬ 46 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ (DW60M5040BB/DW60 M5040FS) ‫الشطف‬ 12.5 1.20 (DW60M5040FW/DW60 70 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ M5030FS) ‫تجفيف‬ (DW60M5030FW) ‫الغسيل...
Page 94 ‫لفترات‬ ‫الغسيل المسبق‬ ،‫الغسيل البسيط ،سريع‬ ‫دورات‬ ‫المتواصل‬ ‫باالستخدام‬ ‫ي ُنصح‬ ‫ال‬ ‫مائدة‬ ‫طقم‬ )‫الغسيل‬ ‫دورة‬ ‫جدول‬ (DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW) ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫المسبق‬ ‫الغسيل‬...
Page 95 ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ ‫الغسيل المسبق‬ 45 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.90 ‫الشطف‬ ‫اقتصادي + نصف تحميل‬ 63 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ ‫تجفيف‬ ‫الغسيل المسبق‬ 45°C ‫الرئيسي‬ ‫الغسيل‬...
Page 96 ‫الغسيل‬ ‫برنامج‬ ‫بدء‬ ‫الطاقة‬ ‫مدة التشغيل‬ ‫المنظف )غرام( ) الغسيل‬ (‫الماء )لتر‬ ‫)كيلووات‬ ‫وصف الدورة‬ ‫البرنامج‬ (‫)دقيقة‬ (‫المسبق/ الغسيل الرئيسي‬ (‫ساعة‬ 40 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.60 ‫سريع‬ 50 °C ‫الشطف بالماء الساخن‬ 40 °C ‫الغسيل الرئيسي‬ 0.95 ‫الغسيل البسيط‬ 70 °C ‫الشطف...
Page 97 ‫تغيير البرنامج‬ :‫مقدمة‬ ،‫الحالة‬ ‫ھذه‬ ‫واال، قد يتم االفراج عن المنظفات ويتم استنزاف مياه الغسل. وفي‬ ‫قصيرة‬ ‫لفترة‬ ‫فقط‬ ‫تشغيلھا‬ ‫تم‬ ‫اذا‬ ‫اال‬ ‫التشغيل‬ ‫قيد‬ ‫دورة‬ ‫تعديل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ " ( . ‫المنظفات‬ ‫تعبئة‬ " ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫الباب‬ ‫مراجعة‬ ‫المنظفات‬ ‫موزع‬...
Page 98 ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫الترشيح‬ ‫نظام‬ ‫الوقت‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المرشح‬ ‫اعاقة‬ ‫البقايا‬ ‫تستطيع‬ ‫المضخة‬ ‫داخل‬ ‫الى‬ ‫أخرى‬ ‫وأشتات‬ ‫كبيرة‬ ‫بقايا‬ ‫دخول‬ ‫لتجنب‬ ‫المرشح‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫الدقيق‬ ‫الصغير)المرشح‬ ‫والمرشح‬ ‫الرئيسي‬ ‫والمرشح‬ ‫الخشن‬ ‫المرشح‬ ‫من‬ ‫الترشيح‬ ‫نظام‬ ‫يتكون‬ ‫سيتم محاصرة الطعام والبقايا بالفوھة الخاصة في ذراع الرش‬ :‫المرشح...
Page 99 ‫تنظيف أذرعة الرش‬ ‫الفوھات‬ ‫ستسد‬ ‫العسر‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫ألن‬ ‫منتظم‬ ‫بشكل‬ ‫الرش‬ ‫أذرعة‬ ‫تنظيف‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫لھا‬ ‫والحامالت‬ ،‫الرش‬ ‫لذراع‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫الغسالة‬ ‫الخراج‬ ‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫أتجاه‬ ‫في‬ ‫البرغى‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ،‫الرش‬ ‫أذرعة‬ ‫الزالة‬ ،‫الزالة أذرعة الرش، قم بفك البرغى في أتجاه عقارب الساعة الخراج الغسالة في الجزء العلوي لذراع الرش‬ ‫اغسل...
Page 100 ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫كيفية الحفاظ على الحالة الجيدة لغسالة األطباق‬ ‫غسيل‬ ‫دورة‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ ● .‫بعد كل دورة الغسيل، اغلق صمام التزود بالمياه واترك الباب مواربا قليال، ذلك من أجل تجنب ابقاء الرطوبة والروائح داخل الجھاز‬ ‫ازالة القابس‬ ● ‫الصيانة، يجب إزالة القابس من المقبس. ال تجازف‬ ‫قبل...
Page 101 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ! ‫خطر الصدمات الكھربائية‬ ‫تحذير‬ .‫اقطع الطاقة الكھربائية قبل تركيب غسالة األطباق‬ .‫يؤدي إلى الوفاة أو التعرض لصدمة كھربائية‬ ‫واال قد‬ .‫ينبغي أن يتم تركيب األنابيب والمعدات الكھربائية من قبل المتخصصين‬ ‫تحذير‬ ‫إذا تم بيع الجھاز أو نقله الى شخص آخر، يرجى ضمان االحتفاظ بھذا الدليل مع الجھاز، بحيث يمكن للمالك الجديد أن يستفيد من النصائح‬ ●...
Page 102 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫ف ي‬ ‫توصيل خرطوم التصر‬ .‫قم بتوصيل خرطوم التصريف بمنفذ التصريف دون ثني أو طي خرطوم التصريف‬ ‫إذا كان طول خرطوم ليس كافيا، فاتصل بأي مركز خدمة معتمد للحصول على‬ ‫تتذكر أن ينبغي أال يتجاوز‬ ‫الخرطوم المتمدد المصنوعة من نفس المادة االصلية‬ .‫أمتار...
Page 103 ‫النصيحة حول دورة الغسيل االولي‬ ‫كخ من الملح فقط قبل بدء دورة الغسيل االولى ) مراجعة مساعد الشطف والملح (. قد‬ ‫االطباق، قم بملء موزع الملح بحولي‬ ‫بعد تركيب غسالة‬ ‫ﻗﻠﯾل اﻟﻣﻠﺢ‬ .‫باستمرار لعدة دورات الغسيل بعد تعبئة الملح، وھذا أمر طبيعي‬ ‫يفيض...
Page 104 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫المدمجة‬ ‫االطباق‬ ‫غسالة‬ ! ‫خطر الصدمات الكھربائية‬ ‫تحذير‬ .‫اقطع الطاقة الكھربائية قبل تركيب غسالة األطباق‬ .‫واال قد يؤدي إلى الوفاة أو التعرض لصدمة كھربائية‬ .‫يجب تركيب انبوب الماء والمعدات الكھربائية من قبل الفنيين المتخصصين‬ ‫تحذير‬ ‫قبل التركيب‬ ‫الخطوة‬ ‫ھما...
Page 105 ‫أبعاد لوحة الزينة األمامية‬ ‫الخطوة‬ 4-4x44 ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫تثبيت لوحة الزينة‬ ‫الخطوة‬ ‫ اﻟﻘﺎﺑس ﺑﺷﻛل‬T 2-4× 26 ‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ 4-4× 44‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫ازاﻟﺔ‬ 2-ST4X10 ① ② ST 4-4× 44‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺧﺷﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق‬ ‫تعليمات التركيب‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 106 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫ضبط التوتر لربيع الباب‬ ‫الخطوة‬ ‫س المكان. اذا لم يكن‬ ‫بعد تركيب لوحة الباب على غسالة األطباق، حاول فتح وإغالق الباب الختبار التوازنية للتحقق ما إذا كان يتمكن الباب من البقاء في نف‬ .‫األمر كذلك، يرجى ضبط المسمار في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط الباب. أو تم تعديله‬ 3~8 KG ( ‫توصيل...
Page 107 ‫توصيل خرطوم التصريف‬ ‫الخطوة‬ ‫مستقيما ويكون ارتفاع لنھاية‬ ‫ملم أو في الحوض، يجب ضمان ان يكون خرطوم التصريف‬ ‫وضع الخرطوم في منفذ التصريف التي يكون قطرھا أكثر من‬ .‫مم‬ 1000 ‫الخرطوم اقل من‬ .‫: يجب ان يكون الموصل ضيقا‬ ‫المالحظة‬ ‫ﻛﻠﯾب...
Page 108 ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب لوحة التفاف‬ ‫الخطوة‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟزﯾﻧﺔ‬ ‫ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟزﯾﻧﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﻔﺎف‬ ( ‫البعد الموصى به ) مدمجة بشكل كامل‬ ‫الرقم المسلسل‬ ‫من لوحة الزينة الى لوحة التفاف‬ ‫لوحة الزينة‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫مم‬...
Page 109 ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫تثبيت‬ ‫الخطوة‬ ‫قم بتثبيت غسالة‬ Multi in . ‫غسيل‬ ‫دورة‬ ‫لتحديد‬ "Multi in 1" ‫مؤشر‬ ‫يومض‬ ‫حتى‬ "‫اضغط زر التشغيل واضغط باستمرار على زر"التبويب المتعدد‬ .‫االطباق مع الخزانة من خالل تشديد البراغي‬ .‫ي الرسم‬ ‫ينبغي وضع االدوات المنحنية أو التي لديھا التجاويف مائلة لتسھيل تصريف المياه. قم بادخال السدادات االربع الى الفتحات الموضحة ف‬ ST4*2 6 ‫ﺳدادة...
Page 110 ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫رموز المعلومات‬ DW60M5060BB DW60M5060FS/W DW60M5040BB DW60M5040FS/W .‫عندما تحدث بعض األعطال، سيعرض الجھاز رموز الخطأ لتحذيرك‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المعاني‬ ‫الرموز‬ .‫يكون الباب مفتوحا عندما تعمل غسالة األطباق‬ ‫الباب مفتوح‬ ‫الخطأ في مدخل المياه‬ ‫مدخل المياه‬ ‫الخطأ في تصريف المياه‬...
Page 111 ‫قبل استدعاء الخدمات‬ .‫االتصال بمركز خدمة‬ ‫راجع المخططات في الصفحات التالية، قد ال تحتاج الى‬ ‫الحل‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ .‫ال تعمل غسالة األطباق‬ ‫االجھزة‬ ‫ازالة‬ ‫الدائرة‬ ‫قاطع‬ ‫اعداد‬ ‫اعادة‬ ‫أو‬ ‫المنصھر‬ ‫استبدال‬ ‫الدائرة‬ ‫قاطع‬ ‫يعمل‬ ‫أو‬ ‫المنصھر‬ ‫يحترق‬ • • ‫األطباق‬...
Page 112 ‫وإصالحھا‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫الحل‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫بقاء طبقة بيضاء على أدوات المائدة‬ :‫إلزالة البقع من األواني الزجاجية‬ ‫العسر‬ ‫الماء‬ ‫استخدام‬ ‫أو األواني الفخارية‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫من‬ ‫المعدنية‬ ‫األواني‬ ‫جميع‬ ‫إخراج‬ ‫المياه‬ ‫مدخل‬ ‫عند‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫المنظف‬ ‫ضافة‬ ‫با‬ ‫تقم‬ ‫ال‬...
Page 113 ‫الملحق‬ ‫المواصفات‬ DW60M5060 DW60M5060 DW60M5040 DW60M5040 DW60M5060BB ‫الطراز‬ DW60M5030 DW60M5030 DW60M5040BB DW60M5010 DW60M5010 ‫غسالة األطباق قائمة بذاتھا‬ ‫غسالة االطباق المدمجة‬ ‫النوع‬ V / 240 -220 ‫الطاقة‬ ‫فقط‬ 50 Hz AC ‫فقط‬ 50 Hz AC Mpa1.0-0.04 Mpa1.0-0.04 ‫ضغط المياه‬ W2000-1750 W2000-1750 ‫الطاقة...
Page 114 ‫المنتج‬ ‫بيانات‬ ‫ورقة‬ 1059/2010 ‫رقم‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫الئحة‬ ‫المورد‬ SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG DW60M5040BB DW60M5060BB DW60M5010FS DW60M5030FS ‫اسم الطراز‬ DW60M5040FS DW60M5060FS DW60M5010FW DW60M5030FW DW60M5040FW DW60M5060FW (‫السعة المحددة )طقم مائدة‬ ‫الطاقة‬ ‫كفاءة‬ ‫فئة‬ (AEc) ،‫استھالك الطاقة السنوي‬ (‫) كيلوواط ساعة/سنة‬ Et) (kWh ) ،‫استھالك...
Page 115 ‫االطباق‬ ‫لغسالة‬ ‫المصطلحات‬ ‫المحرك الذي يمتص المياه المتبقية على قاع الصحن ويصيب المياه باستخدام ضغط عالي من خالل ممرات المياه‬ ‫. محرك دورة‬ .‫الداخلية الى الفوھات العلوية والسفلية‬ .‫المضخة التي تقوم بتصريف المياه الملوثة من غسالة االطباق‬ ‫مضخة التصريف‬ .‫يقع السخان في ممرات المياه داخل غسالة المياه.يقوم بتسخين الماء لزيادة كفاءة الغسيل‬ ‫.
Page 116 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 117 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 118 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 119 ‫المالحظة‬ 1:14:27  2016-03-23 DW4000KM-00000A-00_AR (Basic)_160323...
Page 120 SYRIA www.samsung.com/levant/support Lebanon 1299 Iraq 80010080 ALGERIA 3004 80 1000 12 TUNISIA www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E OMAN 800-SAMCS(72627) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 8000-GSAM (8000-4726) BAHRAIN 800-CALL (800-2255) QATAR 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support...
Page 121 DW60M5060BB DW60M5060FS DW60M5060FW DW60M5040BB DW60M5040FS DW60M5040FW DW60M5030FS DW60M5030FW DW60M5010FS DW60M5010FW Lave-vaisselle Manuel d’utilisation Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 1...
Page 122 Contenu INFORMATIONS DE SECURITE 5 Le gaz hydrogène est explosi 5 Utilisation correcte 6 Elimination 6 Instructions sur la réglementation WEEE INSTRUCTIONS D’UTILISATION 7 Panneau de contrôle 13 Affichages 18 Fonctionnalités du lave-vaisselle AVANT LA PREMIERE UTILISATION 20 Régler l’adoucisseur d’eau 21 Remplir le réservoir de sel dans l’adoucisseur 22 Remplir le réservoir de liquide de rinçage 22 Remplir de produit lave-vaisselle...
Page 123 Informations de sécurité Merci de lire attentivement ce manuel d’utilisation et de le conserver pour le consulter ultérieurement. Merci de le transmettre à tout futur propriétaire du matériel. Ce manuel contient des sections d’informations de sécurité, de pièces et de spécificités, d’installation de votre lave-vaisselle et de résolution de problèmes.
Page 124 Informations de sécurité Les nouveaux tuyaux fournis avec l’appareil sont à utiliser. Les anciens tuyaux ne doivent pas être utilisés. Pour les appareils avec une ouverture pour la ventilation à la base, un tapis ne doit pas obstruer cette ouverture. Utilisation en Europe : les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir éloignés de l’appareil ou doivent être supervisés continuellement.
Page 125 L’hydrogène est explosif Sous certaines conditions, dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus, L’HYDROGENE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, tourner tous les robinets d’eau chaude avant utilisation et laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes.
Page 126 Les revendeurs doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec d’autres déchets commerciaux. Pour plus d’informations concernant les engagements environnementaux de Samsung et les obligations réglementaires comme le REACH, consultez samsung.com/aboutsamsung/samsungelectronics/corporateciti- zenship/data_corner.html...
Page 127 Instructions d’utilisation Panneau de contrôle DW60M5060FS/DW60M5060FW Courant Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle : l’écran s’allume. Programme Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage. Pour sélectionner la fonction chargé à moitié. Avec cette fonction chargé à moitié, vous ne pouvez l’utiliser que pour laver l’un des paniers.
Page 128 Instructions d’opération Panneau de contrôle DW60M5040FS/DW60M5040FW Courant Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle : l’écran s’allume. Programme Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage. Pour sélectionner la fonction chargé à moitié. Avec cette fonction chargé à moitié, vous ne pouvez l’utiliser que pour laver l’un des paniers.
Page 129 Instructions d’utilisation Panneau de contrôle DW60M5040FS/DW60M5040FW Courant Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle : l’écran s’allume. Programme Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage. Pour sélectionner la fonction chargé à moitié. Avec cette fonction chargé à moitié, vous ne pouvez l’utiliser que pour laver l’un des paniers.
Page 130 Instructions d’utilisation Panneau de contrôle DW60M5010FS/DW60M5010FW Courant Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle : l’écran s’allume. Programme Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage. Pour sélectionner la fonction chargé à moitié. Avec cette fonction chargé à moitié, Chargé...
Page 131 Instructions d’utilisation Panneau de contrôle DW60M5060BB Annuler & drainer (3sec) DW60M5040BB Annuler & drainer (3sec) Courant Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle : l’écran s’allume. Cycle Appuyer sur ce bouton pour sélectionner un programme de lavage. Lorsque vous sélectionnez upper, seul le jet du panier supérieur est activé. Le jet inférieur ne fonctionnera pas.
Page 132 Si l’indicateur « Remplir Rinçage » ou « Remplir Sel » est allumé, alors le liquide de rinçage ou le sel doivent être remplis. Indicateur de remplissage de sel • Si l’indicateur « Remplir Sel » est allumé, cela signifie qu’il n’y a plus assez de sel dans le lave-vaisselle et qu’il faut en remettre.
Page 133 Instructions d’utilisation Affichages DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW En appuyant sur le bouton « Programme », chaque programme est sélectionné. ICONES DES PROGRAMMES Optimisé pour les charges très sales, comme les casseroles, ustensiles （DW60M5060FS） et vaisselle, à l’aide de capteurs. （DW60M5060FW） Pour des charges sales, comme des casseroles, assiettes, verres et （DW60M5040FS）...
Page 134 En appuyant sur le bouton des icônes, la fonction de l’option correspon- ICONES D’OPTIONS. dante est sélectionnée. Pour sélectionner la fonction rinçage supplémentaire. Vous pouvez Rinçage supplémentaire ajouter un rinçage après le programme. Il peut être utilisé avec tous les （DW60M5060FS）...
Page 135 DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW En appuyant sur le bouton « Programme », chaque programme est sélectionné. ICONES DES PROGRAMMES Pour des charges sales, comme des casseroles, assiettes, verres et （DW60M5030FS） Normal poêles légères. Cycle journaliser standard. （DW60M5030FW） Articles du quotidien peu sales, pour une consommation d’eau et d’énergie réduite.
Page 136 Rapide Articles du quotidien relativement sales en cycle court. Rinçage à froid pour retirer uniquement des poussières sur la vaisselle Prélavage (DW60M5060BB) stockée depuis un long moment ou pour mouiller les plats qui ont séché （DW60M5060BB ） avant un autre programme de lavage.
Page 137 Pour sélectionner la fonction rinçage supplémentaire. Vous pouvez Rinçage supplémentaire ajouter un rinçage après le programme. Il peut être utilisé avec tous les （DW60M5060BB） programmes sauf le prélavage. Appuyez sur le bouton Hygiène pour la meilleure hygiène possible dans votre lave-vaisselle. Le rinçage final atteindra jusqu’à 70°C et ce pendant Hygiène...
Page 138 Instructions d’utilisation Caractéristiques du lave-vaisselle Vue frontale & arrière Panier supérieur Bras vaporisateurs Panier inférieur Adoucisseur d’eau Filtres Distributeur de produit lave-vaisselle Distributeur de liquide de rinçage Panier à couverts Etagère à fourchettes Lave-vaisselle sur pieds (13 places) DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW DW60M5010FS/DW60M5010FW Panier supérieur Bras vaporisateurs Panier inférieur...
Page 139 Lave-vaisselle sur pieds (14 places) DW60M5060FS/DW60M5060FW Panier supérieur Bras vaporisateurs Panier inférieur Adoucisseur d’eau Filtres Distributeur de produit lave-vaisselle Distributeur de produit rinçage Support à tasse Plateau à couverts Lave-vaisselle sur pieds (14 places) DW60M5060BB Instructions d’utilisation_19 DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 16...
Page 140 « start » (pour un lave-vaisselle intégré) pendant 5 secondes. La sonnette se déclenche une fois et H ; clignote sur l’affichage digital. (Paramètre usine est H4). Schéma d’ajustement de la dureté de l’eau (DW60M5060FS/DW60M5060F- W/DW60M5060BB/DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB) Pour modifier les paramétrages : Appuyer sur le bouton « différé ».
Page 141 Avant la première utilisation Schéma d’ajustement de la dureté de l’eau (DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/ DW60M5010FW) Schéma d’ajustement de la dureté de l’eau Lorsque le lave-vaisselle est en veille, appuyer sur le bouton « programme » et sur le bouton « start » pendant 5s (en même temps).
Page 142 Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, le remplir aux 2 tiers de son volume avec de l’eau (environ 500ml). Placer le bout de l’entonnoir (fournit) dans le trou, et introduire environ 2kg de sel. Il est normal qu’un peu d’eau déborde du réservoir.
Page 143 Avant la première utilisation Le liquide de rinçage est libéré pendant le rinçage final pour empêcher l’eau de former des traces et des gouttes sur votre vaisselle. Il permet aussi le séchage en repoussant l’eau de la vaisselle. Vos lave-vaisselles sont conçus pour utiliser des liquides de rinçage. Le réservoir du liquide de rinçage est situé...
Page 144 Quantité de produit lave-vaisselle à utiliser Si le couvercle est fermé : appuyer sur le bouton pour l’ouvrir. Toujours ajouter le produit lave-vaisselle juste avant de lancer le lave-vaisselle. N’utiliser que des produits lave-vaisselle conçus pour les lave-vaisselles. ATTENTION: pour utiliser le lave-vaisselle, suivre les précautions classiques dont les suivantes : N’utiliser qu’un produit lave-vaisselle conçu pour les lave-vaisselles.
Page 145 Avant la première utilisation Utilisation de pastilles tout-en-un Conseil général Avant d’utiliser ces produits, vérifier que la dureté de votre eau est compatible avec l’utilisation de ces produits, comme en indiquent les instructions du fabricant (sur l’emballage du produit). Ces produits doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant des pastilles. Si vous rencontrez des problèmes en utilisant des produits tout-en-un pour la première fois, merci de prendre contact avec le fabricant du produit (le numéro est procuré...
Page 146 Positionner les plats et ustensiles de sorte qu’ils ne soient pas déplacés par les bras vaporisateurs. Panier supérieur (13 places) Type Articles Tasse Verre Soucoupe (DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/ DW60M5030FW/DW60M5010FS /DW60M5010FW) Panier supérieur (13 places) Type Articles Tasse Verre Soucoupe (DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW) 26_Remplir les paniers du lave-vaisselle DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 23...
Page 147 être placés sur l’étagère pour ne pas obstruer la rotation des bras vaporisateurs. L’étagère peut être repliée ou retirée lorsqu’elle n’est pas utilisée. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040BB/DW60M5040FS/DW60M5060FW ) ( DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Remplir le panier inférieur Nous vous recommandons de placer les grands articles qui sont les plus difficiles à...
Page 148 Assiette creuse Assiette plate Assiette à dessert Assiette ovale ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW ) Etagères pliables des paniers supérieurs et inférieurs Les étagères pliables sont deux parties qui sont situées sur le panier inférieur de votre machine, conçues pour faire de la place aux gros articles comme pots, poêles, etc. Si besoin, chaque partie peut être séparée, ou toutes peuvent être repliées pour obtenir plus de place.
Page 149 DW60M5040FW/DW60M5030FS DW60M5030FW/DW60M5010FS DW60M5010FW ) Panier inférieur (14 places) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS DW60M5060FW) Panier à couverts et étagère à fourchettes Les couverts peuvent être mis dans le panier à couverts, les manches vers le bas. Si le panier possède de petits paniers sur le côté, les cuillères peuvent être utilisées individuellement dans les trous appropriés, particulière- ment les longs ustensiles qui doivent être placés en position horizontale devant le panier supérieur.
Page 150 Plateau à couverts Placer les couverts dans le plateau comme montré. Les couverts doivent être placés de manière à ce que l’eau coule librement. ( DW60M5060BB/DW60M5060FS/DW60M5060FW ) Panier à couverts (14 places) Type Ar�cle Type Ar�cle Cuillères à café Fourche�e de service Cuillères à...
Page 151 Ne pas mettre d’articles comme de la cendre de cigarette, de la cire de bougie, de la laque ou de la peinture. Si vous acheter de nouveaux plats, veuillez vous assurer qu’il peut être lavés dans le lave-vaisselle. Merci de ne pas trop charger le lave-vaisselle. Il n’y a de place que pour 9 plats standards. Ne pas y mettre de plats qui ne peuvent être lavés dans le lave-vaisselle.
Page 152 Démarrer un programme de lavage Tableau des cycles de lavage (13 places) ( DW60M5040BB/DW60M5040FS /DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW ) Produit lave-vaisselle Durée (min) Energie Programme Description du cycle Eau (L) (prélavage/lavage) (KWh) Prélavage 40°C Lavage 60°C Intensif Rinçage 5/27.5 1.65 15.3 Rinçage chaud 65°C Séchage Prélavage 40°C Lavage 60°C...
Page 153 Produit lave-vaisselle Energie Durée (min) Eau (L) Programme Description du cycle (prélavage/lavage) (KWh) Prélavage Lavage 46°C Normal + hygiène Rinçage 5/20 1.20 12.5 (DW60M5040BB/DW60M5040FS) (DW60M5040FW/DW60M5030FS) Rinçage chaud 70°C (DW60M5030FW) Séchage Prélavage Lavage 46°C Normal + half load Rinçage (DW60M5040BB/DW60M5040FS) 5/20 0.80 12.5 (DW60M5040FW/DW60M5030FS)
Page 154 Quick wash, express, prélavage : utiliser continuellement les cycles quick wash, express, prélavage sur une longue période n’est pas recommandé. Cela peut diminuer les performances de l’adoucisseur d’eau. Tableau des cycles de lavage (14 places) ( DW60M5060BB/DW60M5060FS /DW60M5060FW ) Produit lave-vaisselle Energie Durée (min)
Page 155 Produit lave-vaisselle Energie Durée (min) Programme Description du cycle Eau (L) (prélavage/lavage) (KWh) Prélavage Lavage 45°C Eco + hald load Rinçage 5/30 0.90 Rinçage chaud 63°C Séchage Prélavage Lavage 45°C Rinçage Eco + rinçage 5/30 1.20 14.3 supplémentaire Rinçage chaud 63°C Séchage Lavage 46°C Rinçage...
Page 156 Démarrer un programme de lavage Produit lave-vaisselle Energie Description du cycle Durée (min) Programme Eau (L) (prélavage/lavage) (KWh) Lavage 40°C Lavage rapide 0.60 5/15 Rinçage chaud 50°C Lavage 40°C Lavage rapide + hygiène 5/15 0.95 Rinçage chaud 70°C Lavage 40°C Lavage rapide + half load 5/15 0.50...
Page 157 Changer de programme Prémisse : 1. Un cycle qui a déjà commencé peut seulement être modifié s’il n’est pas lancé depuis longtemps. Sinon, le détergent sera déjà délivré, et l’appareil peut déjà avoir drainé l’eau de lavage. Dans ce cas, le réservoir de détergent doit être de nouveau rempli (voir la section appelée «...
Page 158 Maintenance et entretien Système de filtrage Le filtre est utilisé pour éviter aux gros restes ou autres de se coincer dans la pompe. Le résidu peut obstruer le filtre. Le système de filtrage consiste en un filtre râpeux, plat (filtre principal) et micro filtre (filtre fin). 1.
Page 159 Nettoyer les bras vaporisateurs Il est nécessaire de nettoyer les bras vaporisateurs pour retirer les composants chimiques de l’eau dure qui pourraient les obstruer. Pour retirer les bras vaporisateurs, dévisser les écrous dans le sens des aiguilles d’une montre pour retirer la rondelle sur le bras vaporisateur et retirer le bras.
Page 160 Maintenance et entretien Comment entretenir votre lave-vaisselle ● Après chaque lavage Après chaque lavage, éteindre l’arrivée d’eau de l’appareil et laisser la porte légèrement ouverte pour que l’humidité et les odeurs ne restent pas à l’intérieur. ● Débrancher l’alimentation Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, toujours débrancher la prise d’alimentation. Ne pas courir de risques.
Page 161 Instructions d’installation ATTENTION : risque de choc électrique Débrancher l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle Dans le cas contraire, risque de choc électrique et de mort ATTENTION : l’installation des tuyaux et des équipements électriques doit être exécutée par des professionnels.
Page 162 Instructions d’installation Relier les tuyaux d’évacuation d’eau Relier le tuyau de drainage au tuyau d’évacuation de l’eau sans le plier. Si la longueur du tuyau n’est pas suffisante, renseignez-vous pour une extension faite du même matériau que l’original. La longueur du tuyau ne doit pas excéder 4m, sinon la vaisselle ne sera pas Min ø40 mm lavée correctement.
Page 163 Conseil pour le premier lavage Une fois l’appareil installé et avant le premier cycle de lavage, remplir entièrement le réservoir de sel avec environ 1.2KG de sel (voir produit de rinçage et sel). L’eau peu déborder : cela est normal et n’est pas alarmant.
Page 164 Instructions d’installation Lave-vaisselle intégré ATTENTION : risque de choc électrique ! Débrancher l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle, au risque d’un choc électrique et de mort. ATTENTION : le tuyau d’eau et l’équipement électrique doivent être installés par des professionnels. Etape 1.
Page 165 Etape 2. Dimension du plateau ornemental frontal Vis en vois 4-4x44 vis à bois 2- 2 Trou 1000 épaisseur Etape 3. Installer le plateau ornemental Prise en forme de T 2-4x26 vis en vois 4-4xvis à bois ① Retirer 2-ST4x10 ②...
Page 166 Instructions d’installation Etape 4. Réglage de la tension de la porte Après avoir placé le panneau sur le lave-vaisselle, merci d’essayer d’ouvrir et de fermer la porte pour tester l’équilibre, afin de déterminer si la porte peut rester à la même place. Si non, merci de régler la vis dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverses des aiguilles d’une montre pour équilibrer la porte.
Page 167 Etape 6. Relier le tuyau d’évacuation de l’eau Mettre le tuyau dans le tuyau de drainage dont le diamètre est de plus de 40mm, ou dans l’évier. Les deux doivent pouvoir permettre que le tuyau soit droit, et la hauteur de moins de 1000mm. Note : le connecteur du tuyau externe doit être bien serré.
Page 168 Instructions d’installation Etape 8. Installation de la plinthe Plateau ornemental Aplatir la plinthe Dimension de référence (complètement intégré) Numéro de série Plateau ornemental Plateau pour orner la plinthe 708mm 78mm 698mm 85mm 688mm 95mm 678mm 105mm 668mm 115mm 658mm 125mm Note : la hauteur requise de la plinthe est basée sur l’esthétique et une ouverture et fermeture fluides de la porte.
Page 169 Etape 9. Fixation du lave-vaisselle 1.Fixer le lave-vaisselle avec l’habitacle en tournant les vis. 2.Brancher la prise dans les trous dans le plan succinct. ST 4 * 26 Trou pour la prise Pour les côtés gauche et droit du lave-vaisselle, visser les 4 vis à bois ST4*26 dans les trous du lave-vais- selle sur l’habitacle.
Page 170 Conseils pour la résolution de problèmes Codes d’information (DW60M5060BB/DW60M5060FS/W/DW60M5040BB/ DW60M5040FS/W) En cas de mauvais fonctionnement, l’appareil affichera des codes erreur. Codes Signiﬁca�on Cause possible Porte ouverte La porte est ouverte quand le lave-vaisselle est en route Eau interne Mauvais fonc�onnement de l’eau interne Drainage de l’eau...
Page 171 Avant d’appeler le dépannage Revoir les chartes des pages suivantes peut vous éviter d’appeler le dépannage. Problème Cause possible Que faire Le lave-vaisselle ne Un fusible a sauté ou le disjoncteur a Remettre le fusible ou actionner de nouveau le ...
Page 172 Conseils pour la résolution de problèmes Problème Cause possible Que faire Points et film sur eau très dure Pour retirer les points : la vaisselle Température interne faible Retirer tous les ustensiles en métal Lave-vaisselle trop chargé Ne pas rajouter de produit lave-vaisselle Mauvais remplissage Choisir le cycle le plus long Mauvais ou vieux produit...
Page 173 Type de lavage Vaporisateur tête rotative Vaporisateur tête rotative Dimensions (mm) 596x558x805 596x600x835 (LxPxH) 13 places (DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030 FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M50 13 places (DW60M5040BB) Capacité de lavage 10FW) 14 places (DW60M5060BB) 14 places (DW60M5060FS/DW60M5060FW) 44.5Kg 37.5Kg (DW60M5010FS/DW60M5010FW/DW60M5030FS (DW60M5040BB) DW60M5030FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW) Poids (vide) 40Kg 47Kg (DW60M5060BB) (DW60M5060FS/DW60M5060FW)
Page 174 Fournisseur SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nom du modèle DW60M5060FS DW60M5040FS DW60M5030FS DW60M5010FS DW60M5060FW DW60M5040FW DW60M5030FW DW60M5010FW DW60M5060BB DW60M5040BB Capacité (places) Barème énergétique Consommation d’énergie annuelle (AEc) (kWh/an)1 Consommation d’énergie d’un cycle 1.06 1.03 1.03 1.03 classique (Et) (kWh) Consommation en 0.49...
Page 175 Terminologie du lave-vaisselle 1.Moteur de circulation Un moteur qui aspire l’eau restant au sol du lave-vaisselle et qui infecte l’eau en utilisant une forte pression dans les passages d’eau interne pour les têtes du milieu et du bas. 2.Pompe de drainage La pompe qui draine l’eau polluée du lave-vaisselle générée pendant que le lave-vaisselle tourne.
Page 176 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46...
Page 177 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47...
Page 178 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 46...
Page 179 Note DW4000KM-00000A-00_EN (Basic)_160323.indd 47...
Page 180 SYRIA www.samsung.com/levant/support Lebanon 1299 Iraq 80010080 ALGERIA 3004 TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support MOROCCO 080 100 22 55 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E OMAN 800-SAMCS(72627) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) 800-CALL (800-2255) QATAR 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw60m5060fs Dw60m5060fw Dw60m5030fs Dw60m5010fs Dw60m5040fs Dw60m5040fw ... Afficher tout

Samsung DW60M5060BB Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DW60M5060BB

Sommaire des Matières pour Samsung DW60M5060BB

Ce manuel est également adapté pour: