Samsung DW7933 Serie Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DW7933 Série
  6. Guide d'utilisation

Samsung DW7933 Serie Guide D'utilisation

Du lave-vaisselle
Masquer les pouces Voir aussi pour DW7933 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd 1
DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DW7933 Series
2012-05-14
2012-05-14
4:46:15
4:46:15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DW7933 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung DW7933 Serie

  • Page 1 DW7933 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd 1 DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd 1 2012-05-14 2012-05-14 4:46:15 4:46:15...
  • Page 2 Your new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing dishes. From its extra large capacity to its energy effi ciency, your new Samsung dishwasher has all the features to make your chores much less mundane.

  • Page 3: Safety Information

    It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Samsung will not be liable for damages resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Page 4 Safety information Do not operate the dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place. Do not tamper with the controls. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher. To reduce the risk of fi...

  • Page 5: Before Using Your Dishwasher

    Do not allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or damage the dishwasher. Disconnect the power cable (or disconnect the circuit breaker) before servicing your dishwasher. Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifi...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER Unpacking your dishwasher Checking parts Meeting installation requirements USING YOUR DISHWASHER Control panel Progress lights Display Cycle selector Basic guidelines Removing the plate support Adjusting the angle of the plate supports Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Loading the lower rack Loading the upper rack...

  • Page 7: Setting Up Your Dishwasher

    CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864)

  • Page 8: Meeting Installation Requirements

    Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website at www.samsung.com. 8_ Setting up your dishwasher DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec3:8...

  • Page 9: Using Your Dishwasher

    Using your dishwasher CONTROL PANEL DW7933 Series Progress information (Wash, Dry, Clean) PROGRESS Each progress light corresponding to the current operation turns on to show LIGHT the progress of the cycle. Displays information (Low Rinse, Child Lock). DISPLAY The “Low Rinse” light turns on when you need to refi ll the rinse aid agent and the “Child Lock”...
  • Page 10 Using your dishwasher Close the dishwasher door, press the Power button, select the cycle and options you want, and then press the Start/Pause button to begin the cycle. START/PAUSE When you want to pause the dishwasher while it is running, press the Start/ Pause button and make sure to open the door slowly and carefully.

  • Page 11: Progress Lights

    PROGRESS LIGHTS DW7933 Series When the dishwasher is in a wash or rinse portion of a cycle, the “Wash” light WASH is illuminated. When the dishwasher is in a drying portion of a cycle, the “Dry” light is illuminated. After the dishwasher has completed all portions of a cycle, all other indicator lights are turned off and the “Clean”...

  • Page 12: Basic Guidelines

    Using your dishwasher BASIC GUIDELINES 1. Open the door and load your dishes (see page 16). Place dishes into the upper and lower racks. Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s). After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes will interfere with them.
  • Page 13 When you want to load more dishes or pause the dishwasher while it is already running, press the Start/Pause button and make sure to open the door slowly and carefully as there is a possibility of CAUTION injury from the hot steam inside the dishwasher. (If the door is opened while the dishwasher is running, a safety mechanism is activated and stops the cycle.) You should use rinse aids for better drying performance.

  • Page 14: Removing The Plate Support

    Using your dishwasher REMOVING THE PLATE SUPPORT In the lower rack, you can easily remove the plate support to make room for large items such as pots and pans. To remove the plate support, lift up the handles (A). To refi t the plate support, align it so it is in place, and then push down on the handles (A).

  • Page 15: Adjusting The Height Of The Upper Rack

    ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 14 in.

  • Page 16: Loading The Lower Rack

    Using your dishwasher LOADING THE LOWER RACK Load cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load your plates into the center column of the rack so their open sides face towards the right.

  • Page 17: Using The Cutlery Basket

    Loading the large items You can load large items such as pans and pots into the lower rack. Make sure pot handles and other items do not interfere with rotation of the nozzles. USING THE CUTLERY BASKET The cutlery basket consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration.

  • Page 18: Using The Dispenser

    Using your dishwasher USING THE DISPENSER Filling the detergent dispenser 1. Open the cover by pushing the cover latch downwards. Cover latch 2. Add the recommended amount of detergent to the main wash dispenser using the table below. 3. Close the dispenser cover. You will hear a ‘click’ when it is closed correctly.

  • Page 19: Filling The Rinse Aid Dispenser

    Filling the rinse aid dispenser Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. Using a rinse aid greatly improves the drying performance after the fi nal rinse. 1. Turn the dispenser knob counterclockwise to open the cover. 2. Pour rinse aid into the opening until the indicator points to Avoid overfi...

  • Page 20: Cleaning And Maintaining Your Dishwasher

    Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust.

  • Page 21: Storing Your Dishwasher

    Middle nozzle 1. Pull the upper rack towards the front and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. To remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then remove the nozzle.

  • Page 22: Cycle Chart

    Cycles CYCLE CHART  : Basic,  : Flexible step) Pre- Pre- Last Rinse Water Time Cycle Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 wash1 wash2 [Sanitize] [gal(ℓ)] (min)   3.9~7.2      Normal 110~135 120 ~ 138 ˚F 136 ˚F (58 ˚C) (14.8~27.2) (49 ~ 59 ˚C)

  • Page 23: Check These Points If Your Dishwasher

    Troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The door is not closed completely. Check if the door is latched and closed completely. No cycle is selected. Select a proper cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly. Will not start.
  • Page 24 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The water supplied is soft and too Underload the dishwasher and use a rinse much detergent was used. aid to minimize this. Leaves glasses with a dim polish. Aluminum dishes were included in Remove the marks on the dishes using a the wash load.
  • Page 25 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The nozzle hole is clogged with Clean the nozzle hole. food particles. Does not have a The nozzle is blocked by a dish or After placing the dishes into the racks, smoothly rotating pot and cannot rotate. rotate the nozzles by hand to check nozzle.

  • Page 26: Information Codes

    Functional error. Turn off the dishwasher and try to start it again. Button error If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. For any codes not listed above, call 1-800-SAMSUNG (726-7864) 26_ Troubleshooting DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec7:26 2012-05-14...

  • Page 27: Helping The Environment

    Appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. •...
  • Page 28 2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
  • Page 29 PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY...
  • Page 30 Memo DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:30 2012-05-14 2012-05-14 4:46:58 4:46:58...
  • Page 31 Memo DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:31 2012-05-14 2012-05-14 4:46:58 4:46:58...
  • Page 32 Questions or Comments? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD68-00141A-01_EN DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-01_EN_20120514.indd Sec10:32 2012-05-14 2012-05-14 4:46:58 4:46:58...
  • Page 33 Série DW7933 Guide d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd 1 DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd 1 2012-05-11 2012-05-11 11:33:56 11:33:56...

  • Page 34: Caractéristiques De Votre Nouveau Lave-Vaisselle Samsung

    évacue automatiquement grâce à l'eau. 5. Capteur de fuites numérique intelligent Le lave-vaisselle Samsung est équipé d'un capteur de fuites numérique unique conçu pour détecter même la plus infi me trace d'eau. Situé sous l'appareil, le capteur coupe immédiatement le courant électrique s'il détecte une fuite, vous évitant ainsi les...

  • Page 35: Consignes De Sécurité Importantes

    Il est de votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne pourra être tenue responsable en cas de dommage résultant d'une utilisation non conforme. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Signifi...
  • Page 36 Consignes de sécurité Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place. Ne modifi ez pas les boutons de commande. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte, le dessus ou les paniers du lave-vaisselle, et ne les forcez pas.

  • Page 37: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle

    Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager le lave-vaisselle. Débranchez le câble d'alimentation (ou coupez le disjoncteur) avant de procéder à la réparation de votre lave-vaisselle. Ne réparez pas et ne remplacez pas vous-même les pièces du lave-vaisselle. Le démontage, les réparations et les modifi...
  • Page 38 Tables des matières INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Déballage du lave-vaisselle Vérifi cation des pièces Exigences relatives à l'installation UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panneau de commande Voyants de progression Écran Sélecteur de programmes Instructions de base Retrait du porte-assiettes Réglage de l'inclinaison des porte-assiettes Réglage de la hauteur du panier supérieur Retrait du panier supérieur Chargement du panier inférieur...

  • Page 39: Installation Du Lave-Vaisselle

    Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifi ez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur la feuille de route et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service à la clientèle de Samsung au numéro fi gurant ci-dessous. •...

  • Page 40: Exigences Relatives À L'installation

    N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile. Il doit être installé conformément au guide d'installation avant de pouvoir être utilisé. Si le guide d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung. com.

  • Page 41: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle PANNEAU DE COMMANDE Série DW7933 Information de progression (Wash (Lavage), Dry (Séchage), Clean (Propre)) VOYANT DE Chaque voyant de progression correspondant au mode en cours s'allume PROGRESSION pour indiquer la progression du programme. Affi che l’information (Low Rinse (Rinçage faible), Child Lock (Verrouillage parental)).
  • Page 42 Utilisation du lave-vaisselle Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande afi n que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur un bouton. CHILD LOCK/ Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, UNLOCK appuyez sur le bouton Sanitize (Assainissement) pendant trois (3) (VERROUILLAGE...

  • Page 43: Voyants De Progression

    VOYANTS DE PROGRESSION Série DW7933 Lorsque le lave-vaisselle est en mode lavage ou rinçage, le voyant « Wash » (Lavage) WASH (LAVAGE) est allumé. DRY (SÉCHAGE) Lorsque le lave-vaisselle est en mode séchage, le voyant « Dry » (Séchage) est allumé. Une fois le programme entièrement terminé, tous les autres voyants s'éteignent et le voyant « Clean »...

  • Page 44: Instructions De Base

    Utilisation du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE BASE 1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir page 16 ). Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur. Éliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers. Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour vérifi...
  • Page 45 Pour rajouter de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de cycle, appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage/Pause) et ouvrez la porte doucement afi n d'éviter tout risque de brûlure en ATTENTION raison des vapeurs brûlantes s'échappant de l'appareil. (Si la porte est ouverte en cours de fonctionnement, un mécanisme de sécurité...

  • Page 46: Retrait Du Porte-Assiettes

    Utilisation du lave-vaisselle RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES Dans le panier inférieur, le porte-assiettes peut être facilement retiré afi n de pouvoir installer des objets volumineux, comme des casseroles ou des poêles. Pour retirer le porte-assiettes, tirez sur les poignées (A). Pour le remettre en place, alignez-le sur son emplacement d'origine et appuyez sur les poignées (A). RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES Vous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions diff érentes pour l'adapter à...

  • Page 47: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur

    RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer de la vaisselle de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 14 po (36 cm) de diamètre et le panier...

  • Page 48: Chargement Du Panier Inférieur

    Utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètre de 36 cm maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couvercles et les plats.

  • Page 49: Chargement D'objets Volumineux

    Chargement d'objets volumineux Vous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier inférieur. Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles n'empêchent pas la rotation des gicleurs. UTILISATION DU PANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à...

  • Page 50: Utilisation Du Distributeur

    Utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU DISTRIBUTEUR Remplissage du réservoir de produit de lavage 1. Ouvrez le couvercle en poussant le loquet du couvercle vers le bas. Loquet du couvercle 2. Ajoutez la quantité de détergent recommandée dans le distributeur principal en vous référant au tableau ci- dessous.

  • Page 51: Remplissage Du Distributeur De Produit De Rinçage

    Remplissage du distributeur de produit de rinçage Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage. 1. Tournez le bouton du distributeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle.

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien Du Lavevaisselle

    Nettoyage et entretien du lave- vaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer son rendement, de limiter les réparations et de prolonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de renversement. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du panneau de commande, utilisez un chiff on doux légèrement humide.

  • Page 53: Gicleur Central

    Gicleur central 1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le. 2. Vérifi ez que les trous du gicleur ne sont pas obstrués par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessaire, retirez le gicleur. 4. Pour retirer le gicleur, desserrez l'écrou, retirez-le, puis enlevez le gicleur.

  • Page 54: Tableau Des Programmes

    Programmes TABLEAU DES PROGRAMMES   : standard,   : optionnel) Prélavage Prélavage Lavage Dernier rinçage Temps Programme Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Séchage principal [Assainissement] [gal(ℓ)] (min)   3,9 à 7,2      Normal 110 à 135 120 à 138 ˚F 136 ˚F (58 ˚C) (14,8 à...

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La porte n'est pas correctement fermée. Vérifi ez que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Aucun programme n'est sélectionné. Sélectionnez un programme adapté.
  • Page 56 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'eau utilisée est douce et la quantité de Ne chargez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un détergent est trop importante. produit de rinçage pour minimiser ce phénomène. Les verres deviennent ternes. De la vaisselle en aluminium a été placée Retirez les taches à...
  • Page 57 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'orifi ce du gicleur est obstrué par des Nettoyez l'orifi ce du gicleur. particules d'aliments. Le gicleur ne tourne Un plat ou une casserole empêche le Une fois la vaisselle en place dans les paniers, pas librement. gicleur de tourner.

  • Page 58: Renseignements Concernant Les Codes D'information

    Erreur fonctionnelle. Éteingnez le lave-vaisselle et essayez de le redémarrer. Erreur de touche Si le problème persiste, contactez un centre de réparation Samsung agréé. Si un code non répertorié ci-dessus s'affi che, appelez le 1 800 SAMSUNG (726-7864). 26_ Dépannage DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec7:26 2012-05-11...

  • Page 59: Annexe

    Annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en départir, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation. •...

  • Page 60: Garantie

    SAMSUNG afi n d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service sous garantie ne peut être off ert que par un centre de service autorisé SAMSUNG. La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au centre de service autorisé...
  • Page 61 NI DES AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX CAUSÉS PAR L’USAGE, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L’ASSERTION, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • Page 62 Notes DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:30 2012-05-11 2012-05-11 11:34:10 11:34:10...
  • Page 63 Notes DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:31 2012-05-11 2012-05-11 11:34:10 11:34:10...

  • Page 64: Des Questions Ou Des Commentaires

    Des questions ou des commentaires ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code n°DD68-00141A-01_CFR DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-01_CFR.indd Sec10:32 2012-05-11 2012-05-11 11:34:10 11:34:10...
  • Page 65 Serie DW7933 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd 1 DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd 1 2012-05-11 2012-05-11 11:32:30 11:32:30...
  • Page 66 Características de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su gran efi ciencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que harán que sus quehaceres sean mucho menos rutinarios.

  • Page 67: Información Sobre Seguridad

    Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Signifi...
  • Page 68 Información sobre seguridad No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados. No modifi que los controles. No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre ellas. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentro o fuera del lavavajillas.

  • Page 69: Antes De Usar El Lavavajillas

    No permita que los niños jueguen dentro del lavavajillas o sobre él. Pueden hacerse daño o dañar el lavavajillas. Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el mantenimiento del lavavajillas. No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta.
  • Page 70 Contenido CONFIGURACIÓN DE SU Desembalaje del lavavajillas LAVAVAJILLAS Verifi cación de las piezas Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Indicadores de progreso Pantalla Selector de ciclos Pautas básicas Cómo retirar el soporte para platos Ajuste del ángulo de los soportes para platos Ajuste de la altura del estante superior...

  • Page 71: Configuración De Su Lavavajillas

    Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado. Si el lavavajillas está dañado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación. •...

  • Page 72: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación

    El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarlo. Si no recibió una Guía de instalación junto con el lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www. samsung.com. 8_ Confi guración de su lavavajillas DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec3:8...

  • Page 73: Uso Del Lavavajillas

    Uso del lavavajillas PANEL DE CONTROL Serie DW7933 Información de progreso (Wash (Lavado), Day (Secado), Clean (Limpio)) INDICADOR DE Cada indicador de progreso correspondiente al funcionamiento actual se PROGRESO enciende para mostrar el progreso del ciclo. Muestra información (Low Rinse (Producto de enjuague bajo), Child Lock (Bloqueo para niños)).
  • Page 74 Uso del lavavajillas Esta opción le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no puedan encender el lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control. CHILD LOCK/ UNLOCK Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control mantenga presionado el botón Sanitize (Desinfección) durante (3) segundos.

  • Page 75: Indicadores De Progreso

    INDICADORES DE PROGRESO Serie DW7933 Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de lavado o enjuague, se ilumina el WASH (Lavado) indicador "Wash (Lavado)". Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de secado, se ilumina el indicador DAY (Secado) "Day (Secado)". Cuando el lavavajillas completa todos los pasos del ciclo seleccionado, se apagan todos los indicadores y se enciende el indicador "Clean (Limpio)"...

  • Page 76: Pautas Básicas

    Uso del lavavajillas PAUTAS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16). Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior. Retire los restos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes. Después de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para verifi...
  • Page 77 Para cargar más vajilla o para hacer una pausa durante el funcionamiento, pulse el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) y abra la puerta despacio y con cuidado, ya que existe la posibilidad de sufrir lesiones PRECAUCIÓN a causa del vapor caliente contenido en el interior. (Si se abre la puerta mientras funciona el lavavajillas, se activa un mecanismo de seguridad y se detiene el ciclo.) Para lograr un mejor desempeño en el secado debería utilizar productos para el enjuague.

  • Page 78: Cómo Retirar El Soporte Para Platos

    Uso del lavavajillas CÓMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS En el estante inferior, puede retirarse fácilmente el soporte para platos para hacer lugar para objetos grandes, como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). Para volver a colocar el soporte para platos, alinéelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas (A).

  • Page 79: Ajuste De La Altura Del Estante Superior

    AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg.

  • Page 80: Carga Del Estante Inferior

    Uso del lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetro en el estante inferior. Se ha diseñado el estante inferior específi camente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno.

  • Page 81: Uso De La Cesta Para Cubiertos

    Carga de objetos grandes Puede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante inferior. Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no interfi eran con la rotación de las boquillas. USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS La cesta para cubiertos consiste en dos compartimientos.

  • Page 82: Uso Del Dosifi Cador

    Uso del lavavajillas USO DEL DOSIFICADOR Llenado del dosifi cador de detergente 1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo. Pestillo de la tapa 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosifi cador de lavado principal según la tabla que se encuentra a continuación.
  • Page 83 Llenado del dosifi cador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para el enjuague. El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeño luego del enjuague fi nal. 1.

  • Page 84: Limpieza Del Exterior

    Limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y aumenta su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control.

  • Page 85: Cómo Guardar El Lavavajillas

    Boquilla intermedia 1. Tire del estante superior hacia el frente y quítelo. 2. Verifi que que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 4. Para hacerlo, afl oje y retire la tuerca y luego quite la boquilla.

  • Page 86: Tabla De Ciclos

    Ciclos TABLA DE CICLOS  : Básico,  : Paso fl exible) Prelavado Prelavado Lavado Enjuague Último enjuague Agua Tiempo Ciclo Enjuague1 Enjuague2 Secado principal [Desinfección] [gal(ℓ)] (min)   Normal 3,9~7,2      110~135 (Normal) (14,8~27,2) 120 ~ 138 ˚F 136 ˚F (58 ˚C) (49 ~ 59 ˚C)

  • Page 87: Solución De Problemas

    Solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente Verifi que que la puerta esté trabada y cerrada. completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentación no está Conecte el cable de alimentación conectado.
  • Page 88 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua suministrada es blanda y se ha No cargue completamente el lavavajillas y utilice usado poco detergente. un producto para el enjuague para minimizar este Deja las copas con efecto. poco brillo. La carga incluye vajilla de aluminio.
  • Page 89 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi cado para No se vacía el agua del retirar cualquier obstrucción de la manguera lavavajillas. de drenaje y verifi que el funcionamiento de la bomba de drenaje. Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la Cargue la vajilla según las recomendaciones.

  • Page 90: Códigos De Información

    Error funcional. Apague el lavavajillas y enciéndalo nuevamente. Error del botón Si el problema continúa, contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Para los códigos que no fi guran arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). 26_ Solución de problemas DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec7:26 DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec7:26 2012-05-11...

  • Page 91: Ayuda Al Medioambiente

    Apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. •...
  • Page 92 Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 93 O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.
  • Page 94 Memo DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:30 2012-05-11 2012-05-11 11:32:43 11:32:43...
  • Page 95 Memo DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:31 2012-05-11 2012-05-11 11:32:43 11:32:43...
  • Page 96 ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD68-00141A-01_MES DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:32 DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd Sec10:32 2012-05-11 2012-05-11 11:32:43 11:32:43...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw7933lrasrDw7933lrawwDw7933lrabb

Table des Matières