Publicité
Vue d'ensemble du menu liste
de titres et liste de chapitres
À l'aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le
contenu vidéo.Les fonctions d'édition disponibles dans
le menu liste de titres dépendent du fait que l'édition
vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur,
et du fait que l'édition porte sur le contenu original ou
sur la liste de lecture.
Il y a deux manières d'éditer les disques DVD-RW
enregistrés en mode VR (enregistrement vidéo). Vous
pouvez éditer directement le contenu original du disque
ou bien créer et éditer une liste de lecture. En fait, la
liste de lecture ne modifie pas le contenu du disque, elle
ne fait que contrôler la manière dont ce contenu est lu.
L'édition du matériel enregistré sur un disque dur
ressemble à l'édition du contenu original d'un disque
DVD-RW enregistré en mode VR. On utilise des
commandes similaires pour effacer ou nommer les
titres, ainsi que pour le contrôle fin du contenu des
chapitres dans les titres sur le disque DVD.
Remarque:
Si vous affichez le menu liste de titres pour le disque dur
au cours de l'enregistrement, certains titres pourraient
apparaître avec un repère. C'est que ces titres-là ont été
enregistrés avec une configuration d'entrée de ligne
différente de la configuration actuelle du graveur. Il est
impossible de lire ces titres au cours de l'enregistrement.
1. Appuyez sur MENU/LIST pour afficher le menu de
la liste de titres. La lecture doit être alors arrêtée.
Vous pouvez également y accéder en utilisant le
menu HOME. Sélectionnez l'option [LISTE DES
PISTES], puis appuyez sur ENTER.
Lors de la sélection de titres, utilisez les boutons
v / V pour afficher la page précédente/suivante
si le disque comporte plus de six titres.
Si vous êtes en train d'éditer un disque
enregistré en mode VR, appuyez sur
MENU/LIST pour basculer entre les menus
original et liste de lecture.
Les options du menu sont affichées dans la partie gauche
de l'écran. La partie principale de la fenêtre montre les
vignettes des titres (ou des chapitres) sur le disque DVD
ou sur le disque dur. Vous pouvez modifier ces vignettes
à l'aide du bouton THUMBNAIL. Voir la section
"Modification des vignettes de titres" à la page 53.
Appuyez sur DISPLAY pour afficher l'information du
titre sélectionné dans le menu liste de titres.
Une fois le titre ou le chapitre sélectionné dans le
menu de la liste de titres ou de chapitres, appuyez sur
ENTER. Les options du menu s'afficheront dans la
partie gauche du menu. Utilisez les boutons v / V
pour sélectionner une option, puis appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection.
2. Pour quitter le menu liste de titres, appuyez à
plusieurs reprises sur RETURN (O).
52
1 2 3
4 5
1. Options du menu : Pour afficher les options du
menu, sélectionnez un titre ou un chapitre, puis
appuyez sur ENTER. Les options affichées
peuvent varier en fonction du type de disque.
[Chapitre] Pour afficher la liste de chapitres ou
de titres.
[Combiner] Pour combiner deux titres ou deux
chapitres en un (page 57).
[Supprimer] Pour effacer un titre ou un chapitre
(page 55).
[Suppr. Séq] Pour effacer une partie d'un titre
(page 55).
[Diviser] Pour diviser un titre en deux (page 49).
[Copie] Pour copier un titre sur un autre support
(page 60).
[Lec. Complète] Pour lancer la lecture du titre
sélectionné, même des chapitres masqués.
[Masquer (Afficher)] Pour masquer (ou afficher)
le titre ou le chapitre sélectionné (page 58).
[Déplacer] Pour déplacer un chapitre dans le
menu liste de chapitres – liste de lecture vers
une autre position dans le menu (page 58).
[Lecture] Pour lancer la lecture du titre ou chapitre
sélectionné. Les titres et chapitres masqués sur le
DVD+R/RW ne peuvent pas être lus.
[Ajout titre] Pour ajouter des titres ou des
chapitres à la liste de lecture (page 54).
[Protéger] Cette fonction sert à protéger le titre
de tout enregistrement, édition ou effacement
accidentel (page 58).
[Renommer (Titre)] Pour éditer le nom du titre
(page 56).
[Sort] Pour lister les programmes dans le menu
liste de titres, en les triant par date, titre ou
catégorie (page 56).
[Titre] Pour afficher la liste de titres ou de chapitres.
[Annuler]/[Rétablir] Pour défaire ou refaire la
dernière suppression/action (page 56).
2. Zone d'affichage du mode d'enregistrement, de
l'espace libre et de la barre de progression du
temps écoulé.
3. Support actuel.
4. Titre actuellement sélectionné.
5. Vignette.
6. Affichage du numéro du titre sélectionné et du
nombre total de titres.
7. Affichage du nom du titre, de la date
d'enregistrement et de la durée de l'enregistrement.
6 7
Publicité
