Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG HT965TZ
Sommaire des Matières pour LG HT965TZ
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Récepteur DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE HT965TZ (HT965TZ, SH95TZ-S/ C/ W) P/NO : MFL64940384 HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd1 1 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:46...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
étagère ou un rack, à moins que l NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. ’ e ndroit soit correctement ventilé ou que les instructions ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé à des du fabriquant aient été suivies. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd2 2 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:46... - Page 3 LG. Lorsque vous réglez l’ o ption sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/ Live File System : système de format de disque pour Windows Vista).
-
Page 4: Table Des Matières
Fixation des enceintes au socle Fixer les haut-parleurs au mur Opération Raccordement des enceintes à Utilisation du menu d’accueil l’appareil Fonctions de base Installation du système Autres opérations Raccordement à votre téléviseur Connexion vidéo en composantes HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd4 4 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:47... - Page 5 Suppression de toutes les Annexe stations mémorisées Suppression d’une station Codes langue mémorisée Codes régions Amélioration d'une mauvaise réception FM Marques de commerce et licences Réglage du son Spécifications Réglage du mode surround Fonctions avancées HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd5 5 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:47...
-
Page 6: Fonctionnalités Uniques
Antenne AM (1) 2.0) canaux. Entrée HDMI Raccordement simple à un appareil numérique (décodeur, lecteur de DVD, etc.) via HDMI Câbles d’enceinte (6) Made for iPod Écoutez la music de votre iPod grâce à une simple connexion HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd6 6 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:48... -
Page 7: Introduction
DVD en particulier. sera pas lu. • Si vous essayez de lire un DVD avec un code de région différent de celui de votre lecteur, le message « Vérifiez le Code de Région » apparaît à l’écran. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd7 7 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:49... -
Page 8: 8 Fichiers Compatibles
• Système de fichier du CD-ROM : ISO9660/ fichier DivX, le sous-titre pourrait ne pas JOLIET s'afficher. • Si vous lisez un DivX qui ne respecte pas la spécification DivX, il se peut qu’il ne soit pas lu correctement. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd8 8 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:49... -
Page 9: Télécommande
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • Insertion de la pile dans la télécommande 1 (POWER) : ALLUME et ARRETE l'appareil. Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins) de la pile correspondent au marquage sur la télécommande. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd9 9 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:49... - Page 10 • • • • • • • • • • g • • • • • • • • • Touches de contrôle TV : Commande le • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • téléviseur (seulement pour téléviseurs LG) HOME: permet d’afficher le menu d’accueil. Contrôler le téléviseur.
-
Page 11: Panneau Avant
Permet de changer de fonction ou de source d’entrée. (retour/avance) > Permet de passer au fichier, à la piste ou au chapitre précédent/suivant. Recherche arrière ou avant. (Appuyez sur la touche) Réglage de la station de radio de votre choix. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd11 11 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:50... -
Page 12: Panneau Arrière
COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées Y Pb Pr. j AUX (L/R) INPUT Raccordez cette entrée à une source externe dotée de sorties audio 2 canaux. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd12 12 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:50... -
Page 13: Installation
1. Assembler le pôle à la base puis fixez-les à Pole l’aide des vis fournies. au socle Etape 1 Cable Préparation Pôle Base Câble Screw Speaker 2. Insérez un fil de haut-parleur à partir du pied de la base. Base Etape Haut-parleur HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd13 13 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:51... - Page 14 4. Reliez les haut-parleurs au pôle puis fixez- les à l’aide des vis fournies. Etape Attention Veillez à ce que l’enceinte ne tombe pas. Sinon, l’enceinte pourrait être endommagée et/ou provoquer des dommages matériels et/ou des blessures. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd14 14 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:51...
-
Page 15: Fixer Les Haut-Parleurs Au Mur
Longueur des vis 3. Accrocher le support de haut-parleur au support mural. . mm (0.1 inch) Etape mm (0. inch) Etape 1 Chevilles 4. Emboîtez les haut-parleurs sur les supports. Etape HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd15 15 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:51... -
Page 16: Raccordement Des Enceintes À L'appareil
*Conduit d'enceinte : ouverture permettant 2. Raccordez les fils aux enceintes. d'obtenir un son de graves plein dans le boîtier de Raccordez l’autre extrémité de chaque fil à l’ l'enceinte. enceinte adéquate selon le code couleur. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd16 16 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:52... -
Page 17: Installation Du Système
Néanmoins, il est recommandé de placer le caisson de basse près des haut-parleurs avant. Orientez- le légèrement vers le centre de la salle afin de réduire les réflexions sur le mur. G Unité HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd17 17 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:52... -
Page 18: Raccordement À Votre Téléviseur
Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo correct. • Ne raccordez pas votre lecteur par l’intermédiaire de votre magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de protection contre la copie. Téléviseur Vert Bleu Rouge HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd18 18 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:52... -
Page 19: Connexion De La Sortie Hdmi
HDMI. connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. • Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 21.) HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd19 19 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:53... -
Page 20: Connexion Vidéo
Installation Connexion vidéo Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Connexion vidéo Unité Téléviseur Jaune HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd20 20 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:53... -
Page 21: Réglage De La Résolution
Si votre TV n’accepte pas la résolution que vous avez définie sur le lecteur, vous pouvez définir une résolution à 480p (ou 576p) comme suit : Appuyez sur x (STOP) pendant plus de 5 secondes. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd21 21 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:53... -
Page 22: Raccordement D'appareils Auxiliaires
• Vous pouvez utiliser la fonction SIMPLINK avec le sur t RADIO&INPUT. mode HDMI IN. Connexion de l’entrée HDMI Vers la prise HDMI OUT de votre appareil externe (décodeur, récepteur satellite numérique, console de jeux vidéo, etc.) HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd22 22 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:53... -
Page 23: Connexion Aux In
2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche 1 (POWER). 3. Sélectionner la fonction PORTABLE ou AUX en appuyant sur la touche t RADIO&INPUT. 4. Mettre le lecteur portable ou l'appareil externe en marche et lancer la lecture. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd23 23 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:54... -
Page 24: Connexion Usb
USB de type disque dur ne sont pas pris en charge. • Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd24 24 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:54... -
Page 25: Connexion De L'entrée Optique
• Certifique-se que estica a antena FM. Após ligar o cabo de antena FM, mantenha-a o 4. Quittez la fonction AUX OPT en appuyant mais horizontal possível. sur la touche OPTICAL. Vous revenez alors à la fonction précédente. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd25 25 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:55... -
Page 26: Réglage Des Paramètres
Select ENTER. Le menu de confirmation s’affiche. 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner [Enter] (Valider), puis appuyez sur ENTER pour terminer le réglage de la langue. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd26 26 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:55... -
Page 27: Langue
Sortie vidéo progressive en 720 lignes. [16:9] [480p (ou 576p)] Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 Sortie vidéo progressive en 480 (ou 576) lignes. est connecté. [480i (ou 576i)] Sortie vidéo entrelacée en 480 (ou 576) lignes. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd27 27 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:55... -
Page 28: Audio
“attende” en quelque sorte Avant G/D : 0 ~ -5 que l’image apparaisse. C’est ce que l’on Caisson de base, Arrière G/D, Centre : 5 ~ -5 appelle la synchronisation audiovisuelle en HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd28 28 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 29: Verrou (Contrôle Parental)
4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix du niveau de 1. Sélectionnez le menu [Verrou] et appuyez contrôle. sur la touche i . 2. Appuyez sur la touche i . HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd29 29 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 30: Code Régional
2. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche ENTER. 3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches U u . 4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le second caractère à l’aide des touches U u . HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd30 30 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 31: Opération
[Musique], [Film] ou [Photo] si le périphérique USB • L’appareil ne lit automatiquement que les n’est pas connecté ou si aucun disque n’est inséré. fichiers musicaux contenus dans le périphérique de stockage USB ou sur les disques. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd31 31 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 32: Autres Opérations
- DVD : Chapitre/ Titre/ Arrêt aléatoire d'angles. - DivX : Titre/ Tout/ Arrêt - Audio CD/ MP3/ WMA : Remarque Pista/ Tout/ Aléatoire/ Arrêt Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’affichage à l’écran disparaît. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd32 32 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 33: Pour Afficher Le Menu Du Dvd
Le point de reprise peut être effacé si vous appuyez sur un bouton (par exemple ; 1 (POWER), Z L'économiseur d'écran apparaît lorsque vous OPEN/CLOSE, etc). laissez l'appareil en mode Arrêt pendant cinq minutes environ. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd33 33 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:56... -
Page 34: Lecture De Fichiers Indexés
[Page codes. [Mark Play] 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner Lecture des fichiers indexés. la page de code souhaitée. [Current Play] 4. Appuyez sur la touche O RETURN pour Lecture normale. quitter l’affichage OSD. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd34 34 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 35: Lecture D'un Fichier Photo Jpg
Rotation – Appuyez sur ENTER pour particulier. faire pivoter la photo. Retour au e Accès liste – Appuyez sur ENTER pour O Close menu d’accueil RETURN revenir au menu [Photo]. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd35 35 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 36: Réglage De La Veille Programmée
éteignez (mode veille) l'appareil. Si vous • Cette fonction n'est disponible que si un chargez un disque contenant la dernière scène microphone est connecté. mémorisée, celle-ci est rappellée automatiquement. • Elle n'est pas disponible en mode MONO. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd36 36 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 37: Utilisation De La Radio
Appuyez sur la touche B (PLAY), MONO/ dans l’afficheur. STEREO de la télécommande. Le tuner 2. Sélectionnez la fréquence voulue en passe de stéréo à mono, ce qui améliore appuyant sur la touche TUNING (-/+). généralement la réception. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd37 37 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 38: Réglage Du Son
ROCK parfois même après avoir changé de piste classique. sonore. Pendant la lecture, renforce • En effet, cette fonction est incompatible avec BASS les aigus, les graves et l’effet l'utilisation d'un microphone. de son surround. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd38 38 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 39: Fonctions Avancées
émissions et les Les autres enregistrements sonores, peut être une infraction sources au copyright et constitue un délit pénal. Cet équipement ne doit pas être utilisé à cet effet. (Tuner, AUX, Soyez responsables Portable) Respectez les copyrights HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd39 39 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:57... -
Page 40: Lecture De L'ipod
TV. Pour plus de détails au sujet des diaporamas, consultez le guide utilisateur iPod. • Avant de brancher l’iPod, éteignez le et réduisez le volume au minimum. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd40 40 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58... -
Page 41: Affichage De L'ipod À L'écran
5. Utilisez votre iPod. avant en arrière. SKIP Reportez-vous à la section relative aux fonctions de base. Appuyez sur la touche REPEAT REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité: Piste ( Tous ( ), Off (Pas d’affichage). HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd41 41 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58... - Page 42 Nous vous recommandons d’ installer la dernière version du logiciel. • La qualité vidéo dépend des sources vidéo sur votre iPod. • Si vous rencontrez un problème avec votre iPod, veuillez visiter le site http://www.apple.com/support/ipod HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd42 42 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58...
-
Page 43: Utilisation De La Technologie Sans Fil Bluetooth
Bluetooth effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. dont il s’agit. Votre appareil apparaîtra sous Périphériques compatibles : téléphone mobile, le nom “LG Audio”. baladeur MP3, ordinateur portable, PDA (casque stéréo pris en charge). 3. Entrez le code PIN. -
Page 44: Écoute De La Musique Sur Cet
4. Appuyez sur la touche BLUETOOTH. Bluetooth. De plus, les opérations peuvent différer selon le périphérique Bluetooth connecté. L’indication “INQUIRY” s’affiche. Si un seul périphérique Bluetooth est détecté, le jumelage se lance. Passez à l’étape 7. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd44 44 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58... -
Page 45: Connexion Et Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth
à la portée de la technologie Bluetooth, la connexion sera interrompue. • Le périphérique équipé de la technologie sans fil Bluetooth sera déconnecté si vous éteignez l’appareil ou éloignez le périphérique de l’ appareil de plus de 10 mètres. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd45 45 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58... -
Page 46: Entretien
Si la lentille optique et les antistatiques destinés aux disques vinyle. composants du lecteur sont sales ou usés, la qualité de l’image peut s’en trouver diminuée. Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd46 46 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:58... -
Page 47: Dépannage
Il y a un obstacle entre la télécommande et l’ ou pas du tout Enlevez l’obstacle. appareil. La pile de la télécommande est vide. Remplacez les piles par des piles neuves. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd47 47 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:59... -
Page 48: Annexe
Kurde 7585 Gaëlique écossais 7168 Yiddish 7473 Estonien 6984 Laotien 7679 Serbe 8382 Yoruba 8979 Faroese 7079 Latin 7665 Serbo-Croate 8372 Zoulou 9085 Fidji 7074 Letton 7686 Shona 8378 Finnois 7073 Lingala 7678 Sindhi 8368 HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd48 48 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:59... -
Page 49: Codes Régions
Mongolie Taiwan Equateur Maroc Thaïlande Egypte Népal Turquie El Salvador Pays-Bas Ouganda Ethiopie Antilles Néerlandaises Ukraine Fidji Nouvelle Zélande Etats-Unis Finlande Nigeria Uruguay France Norvège Ouzbékistan Allemagne Oman Vietnam Grande Brétagne Pakistan Zimbabwe Grèce Panama HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd49 49 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:36:59... -
Page 50: Marques De Commerce Et Licences
Marques de commerce Économie d’énergie (très faible consommation d’énergie) et licences Les produits LG sont équipés d’un système de gestion de la consommation en mode veille innovant. Cet appareil consomme moins de 0,09 Watt dans ce mode. Ainsi, même lorsque le cordon Fabriqué... -
Page 51: Spécifications
• Poids net (approx.) : La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété 3,8 kg de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG • Température de fonctionnement: Electronics est soumise à licence. Les autres 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) marques et noms de marques sont la propriété... -
Page 52: Amplificateur
200 W Puissance Maximale : 400 W Dimensions (L x H x P) : 196 x 394 x 320 mm Poids Net : 5,8 kg Designs and specifications are subject to change without prior notice. HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd52 52 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:37:00... - Page 53 HT965TZ-AM_DDZALLK_FRE_0384.indd53 53 2010-04-01 ¿ÀÈÄ 3:37:00...