Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
USING THE REFRIGERATOR
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CARE AND CLEANING
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Refrigerator Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . . 12-15
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . . 16
Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
You can find them on a label
inside the refrigerator
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark licence.
. . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 20
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
GTE18
GTS18
GTR18
ENGLISH/FRANÇAIS
29-6144 11/18 M
Publicité
Manuels Connexes pour GE GTR18
Sommaire des Matières pour GE GTR18
- Page 1 ..20 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label inside the refrigerator GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark licence. 29-6144 11/18 M...
- Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Page 3 Notes 29-6144...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: refrigerator located in accordance with the Installation children, remove the doors of the refrigerator Instructions before it is used.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLATION WARNING EXPLOSION HAZARD refrigerator fire explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.
- Page 6 About the controls on the refrigerator There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer com- partment. Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Freezer Temp Control Min is Cold Middle is Normal...
- Page 7 About ice service Ice Trays To make ice, fill the ice tray with water and set it on a level Wash ice trays in lukewarm water only— do not put them surface in the freezer compartment. Ice cubes will form in in an automatic dishwasher.
- Page 8 Care and cleaning Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean cloth lightly Protect the paint finish. The finish on the outside of the dampened with mild liquid dish detergent. Dry with a refrigerator is a high quality, baked-on paint finish. With clean, soft cloth.
- Page 9 Care and cleaning Replacing the Light Bulb Using a bulb rated higher than Light bulb may be hot. WARNING CAUTION 40W may damage the control housing and light lens. Before replacing a burned-out light bulb, the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament (A burned out light bulb may break when be- ing replaced.) Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit.
- Page 10 Installation Refrigerator Instructions Models GTE18 & GTS18 & GTR18 If you have questions, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN UNPACKING YOUR REFRIGERATOR • Remove tape and any labels (except for the rating la- Read these instructions completely and carefully.
- Page 11 Installation Instructions REFRIGERATOR FEATURES (appearance and features may vary) Door Shelf Freezer Shelf Control Dial Temperature Control Panel Dairy Bin Adjustable Shelves Crisper Cover Door Shelf Fruit and Vegetable Crispers Leveling legs All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details. 29-6144...
- Page 12 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES REMOVE FREEZER DOOR (CONT.) When reversing the door swing: 4. Remove the three screws with a 5/16? socket and ratchet, then lift the hinge straight up to free • Read the instructions all the way through before start- the hinge pin from the socket in the top of the ing.
- Page 13 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REMOVE REFRIGERATOR DOOR TRANSFER BOTTOM HINGE TO THE LEFT 1. Remove all food from the inner door liner. 1. Using a 5/16" Socket 2. Tape the door shut with masking tape. and ratchet, remove 3.
- Page 14 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REVERSING DOOR HANDLES — REVERSING DOOR HANDLES — TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TRANSFER REFRIGERATOR DOOR TO THE LEFT SIDE HANDLE TO THE LEFT SIDE 1. Loosen the set screws on the handle with 1/8” 1.
- Page 15 2. Place the left top hinge so the pin fits into the door socket. (Left top hinge and cover can be found inside of the product. Call GE A Appli- ances service support at 800.561.3344 if parts are missing. Support the door on the handle side and make sure the door is straight and the gap between the doors is even across the front.
- Page 16 Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. WHIR! HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster You may hear the fans spinning at high speeds.
- Page 17 Troubleshooting tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. operate Refrigerator is unplugged. Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is Replace fuse or reset the breaker.
- Page 18 Troubleshooting tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Moisture collects in- Too frequent or too long door side (in humid weather, openings. air carries moisture into refrigerator when doors are opened). Interior light does not No power at outlet.
- Page 19 GE Appliances improve its products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE Appliances, please advise your technician NOT to submit the data to GE Appliances at the time of service.
- Page 20 Contact Us If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm...
- Page 21 N° de modèle N° de série Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 29-6144...
- Page 22 MERCI DE PERMETTRE À ÉLECTROMÉNAGERS GE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu'il s'agisse de votre premier appareil GE, nous sommes heureux de vous avoir dans la famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du design qui font partie intégrante de tous les électroménagers GE que nous fabriquons, et nous pensons que vous le serez aussi.
- Page 23 Notes 29-6144...
- Page 24 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux Consignes d’Installation avant toute retirez le couvercle d’un réfrigérateur avant de le mettre utilisation.
- Page 25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre appareil. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
- Page 26 À propos du bouton de commande du réfrigérateur Une commande de température se trouve dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Au début, réglez les commandes aux valeurs normales recommandées pour les compartiments réfrigérateur et congélateur. Allouez 24 heures pour la stabilisation de la température.
- Page 27 À propos de la production de glaçons Moules à glaçons Pour produire de la glace, remplissez le moule à glaçons avec Lavez les moules à glaçons avec de l’eau tiède seulement. Ne de l’eau et placez-le sur une surface de niveau dans le les placez pas dans un lave-vaisselle automatique.
- Page 28 Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre Protection de la peinture de finition. légèrement humecté de détersif liquide à vaisselle doux. L’extérieur du réfrigérateur est revêtu d’une peinture de haute Séchez et polissez avec un linge doux, propre.
- Page 29 Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur Remplacement de l’ampoule L’utilisation d’une ampoule d’un AVERTISSEMENT L’ampoule peut être chaude. ATTENTION calibre supérieur à 40 W risque d’endommager le boîtier de la commande et la lentille de la lampe. Avant de remplacer une ampoule grillée, débranchez le réfrigérateur pour éviter tout contact avec un filament sous tension.
- Page 30 Instructions Réfrigérateur d’installation Modèle GTE18 et GTS18 & GTR18 Si vous avez des questions, composez le 1 800 561-3344 ou consultez notre site Web à www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR • Retirez le ruban adhésif et toute étiquette (sauf l’étiquette Veuillez lire toutes les directives attentivement.
- Page 31 Instructions d'installation REFRIGERATOR FEATURES (appearance and features may vary) Étagère Clayette congélateur de porte Bouton de commande Balconnet à Tableau de commande produits laitiers de la température Clayettes ajustables Couvercle du bac à légumes Clayettes de porte Bac à légumes Pieds de mise à...
- Page 32 Instructions d'installation INVERSION DE LA PORTE REMARQUES IMPORTANTES RETIRER LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Lorsque vous inversez la porte : • Lisez bien toutes les instructions avant de commencer. (SUITE) • Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer 4.
- Page 33 Instructions d'installation INVERSION DE LA PORTE (SUITE) RETIRER LA PORTE DU TRANSFÉRER LA CHARNIÈRE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR INFÉRIEURE VERS LA GAUCHE 1. Retirez tous les aliments des bacs situés à l'intérieur 1. À l'aide de la clé à douille de la porte. munie d'un cliquet de 5/ 16 po, retirez les 2 vis de 2.
- Page 34 Instructions d'installation INVERSION DE LA PORTE (SUITE) INVERSION DES POIGNÉES DE INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE - TRANSFÉRER LA POIGNÉE PORTE - TRANSFÉRER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR SUR LE CÔTÉ RÉFRIGÉRATEUR SUR LE CÔTÉ GAUCHE GAUCHE 1.
- Page 35 (La charnière supérieure gauche et le couvre-charnière peuvent être trouvés à l'intérieur du réfrigérateur. Appelez votre fournisseur de service GE Appliances au 800 561-3344 s'il manque des pièces.) Soutenez la porte sur le côté de la poignée et assurez-vous que la porte est bien droite et que l'écart entre les...
- Page 36 Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont normaux OUIR ! HUMMM...
- Page 37 CONSEILS DE DÉPANNAGE... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est au cycle dégivrage. Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle fonctionne pas. dégivrage. Le réfrigérateur est débranché. Insérez complètement la fiche dans la prise. Le fusible est grillé/le disjoncteur est Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.
- Page 38 CONSEILS DE DÉPANNAGE... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur dégage de Des aliments dégagent des odeurs. Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent mauvaises odeurs être bien emballés. Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur et remplacez-la tous les trois mois.
- Page 39 également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation.
- Page 40 Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Service de réparation Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année.
- Page 41 ....20 Anote aquí los números de modelo y de serie: Modelo # Serie # Puede encontrarlos en una etiqueta dentro del refrigerador GE es una marca comercial de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 29-6144 08/19 M 29-6144...
- Page 42 GRACIAS POR HACER DE GE APPLIANCES PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que usted haya crecido con GE Appliances o este aparato es el primero, estamos contentos de tenerle en la familia. Nos enorgullecemos de la artesanía, innovación y diseño incluidos en cada producto GE Appliances, y creemos que usted también lo hará.
- Page 43 Notas 29-6144...
- Page 44 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico o lesiones cuando use ADVERTENCIA su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Antes de usarlo, este refrigerador debe instalarse y No utilice un cordón eléctrico de extensión.
- Page 45 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga los materiales y vapores inflamables como la gasolina, lejos del refrigerador. Si no lo hace, puede provocar un incendio, una explosión o la muerte. CONEXIÓN A LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO...
- Page 46 Acerca de los controles del refrigerador Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos, así como en el compartimento del congelador. Inicialmente, coloque el control en las posiciones normales recomendadas para los compartimentos de alimentos frescos y del congelador. Permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.
- Page 47 Acerca del servicio de hielos Charolas de cubos de hielo Para hacer cubos de hielo, llene la charola de hielo con Lave las charolas para cubos de hielo sólo con agua tibia, agua y colóquela sobre una superficie nivelada en el no las coloque en una lavavajillas.
- Page 48 Cuidado y limpieza Limpieza del exterior Mantenga limpio el exterior. Limpie con un trapo limpio Proteja el acabado de la pintura. El acabado exterior ligeramente humedecido con detergente líquido suave del refrigerador es un acabado horneado de alta calidad. para trastes. Seque con un trapo limpio y suave. Con el cuidado adecuado, permanecerá...
- Page 49 Cuidado y limpieza Reemplazando el foco El uso de un foco con una PRECAUCIÓN ADVERTENCIA El foco podría estar caliente. potencia nominal superior a 40 W puede dañar la carcasa del panel de controles Antes de reemplazar un foco quemado, se debe y la lente de la lámpara.
- Page 50 Instrucciones de Refrigerador instalación Modelos GTE18, GTS18 & GTR18 Si tiene preguntas, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio web en: www.GEAppliances.ca DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR ANTES DE COMENZAR • Retire toda la cinta adhesiva y cualquier etiqueta Lea estas instrucciones completa y (excepto la etiqueta de características) de su...
- Page 51 Instrucciones de instalación CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR (el aspecto y las características pueden variar) Anaquel Anaquel de de puerta congelador Selector del control Panel de control Contenedor de temperatura para lácteos Anaqueles ajustables Cubierta de los cajones Anaqueles de puerta Cajones de frutas y vegetales Patas niveladoras...
- Page 52 Instrucciones de instalación INVIRTIENDO EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR (CONT.) Al invertir el sentido de apertura de la puerta: • Lea todas las instrucciones antes de comenzar. 4. Retire los tres tornillos con un dado de 5/16” y •...
- Page 53 Instrucciones de instalación INVIRTIENDO EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA (CONT.) RETIRE LA PUERTA DEL TRANSFIERA LA BISAGRA INFERIOR REFRIGERADOR AL LADO IZQUIERDO 1. Retire todos los alimentos del revestimiento 1. Usando un dado de 5/ interior de la puerta. 16"...
- Page 54 Instrucciones de instalación INVIRTIENDO EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA (CONT.) INVIRTIENDO LAS JALADERAS DE INVIRTIENDO LAS JALADERAS DE LAS PUERTAS. TRANSFIERA LA LAS PUERTAS. TRANSFIERA LA JALADERA DE LA PUERTA DEL JALADERA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO IZQUIERDO REFRIGERADOR AL LADO IZQUIERDO 1.
- Page 55 (La bisagra superior izquierda y su cubierta pueden encontrarse dentro del producto. Si hay partes faltantes, llame al departamento de asistencia de servicio de GE Appliances al 800.561.3344. Soporte la puerta del lado de la jaladera, asegúrese de que la puerta esté...
- Page 56 Sonidos normales de operación. Los refrigeradores más nuevos suenan diferente a los antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más características y utilizan tecnología nueva. ¿Escucha lo mismo que yo? Estos sonidos son normales. WHIR! HUMMM... WHOOSH... El compresor nuevo de alta eficiencia puede trabajar Usted podría escuchar los ventiladores girando a altas más rápido y por más tiempo que el de su refrigerador velocidades.
- Page 57 Consejos para solucionar problemas... Antes de llamar al servicio Problema Causas posibles Qué hacer El refrigerador no Refrigerador en ciclo de deshielo. Espere unos 30 minutos para que finalice el ciclo opera de deshielo. El refrigerador está desconectado. Empuje la clavija completamente dentro del contacto tomacorriente.
- Page 58 Consejos para solucionar problemas... Antes de llamar al servicio Problem Possible Causes What To Do Congelación lenta de Se dejó abierta la puerta del Revise para saber si un paquete de alimentos los cubos de hielo aparato. mantiene abierta la puerta. El control de temperatura no está...
- Page 59 Appliances información acerca de su aparato. Si usted no desea que los datos de su aparato electrodoméstico se envíen a GE Appliances, indique por favor al técnico que NO los envíe a GE Appliances al momento del servicio. Por el Periodo de: GE Appliances Reemplazará...
- Page 60 Programe un Servicio El servicio de reparación experta de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Póngase en línea y agende su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En los Estados Unidos de América: GEAppliances.com/ge/service- and-support/service.htm o llame al 800.432.2737 durante horas normales de trabajo.