Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BOSS 230V
Brevettato - Patent 0000267203
Operatore
Alimentazione
Opérateur
Alimentation
Operator
Power Supply
BOSS 230V
MASTER IP44
230V ~ 50-60Hz
BOSS 230V
MASTER IP30
Scarica questo manuale sul tuo cellulare
Téléchargez ce manuel sur votre mobile
Download this manual on your mobile
Laden Sie dieses Handbuch auf Ihr Handy herunter
Descarga este manual en tu móvil
Lunghezza max leva
basculante
Superficie max basculante
Max. longueur levier
Max. surface basculante
basculante
Max. door surface
Door lever's max. length
83 cm
ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 22 / ENGLISH page 40
MASTER
Larghezza max basculante
Max. largeur basculante
Max. door width
2
9 m
2,96 m
Altezza max basculante
Max. hauteur basculante
Max. door height
2,5 m
Disegni tecnici per progetti
Dessins techniques pour les projets
Technical drawings for projects
Technische Zeichnungen für Projekte
Dibujos técnicos para proyectos.
Codice
Code
Code
AA40833
AA40833C
Publicité
Manuels Connexes pour RIB AA40833C
Sommaire des Matières pour RIB AA40833C
- Page 1 MASTER IP44 230V ~ 50-60Hz 83 cm 2,96 m 2,5 m BOSS 230V AA40833C MASTER IP30 Disegni tecnici per progetti Scarica questo manuale sul tuo cellulare Dessins techniques pour les projets Téléchargez ce manuel sur votre mobile Technical drawings for projects Download this manual on your mobile Technische Zeichnungen für Projekte...
- Page 2 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble de type 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F con H05RN-F ayant une section minumum de 1,5 mm et de toute façon, s’en tenir à...
- Page 3 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie with 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the IEC 364 and installation di vendita di almeno 400 m2 è...
- Page 4 CARATTERISTICHE TECNICHE / INSTALLAZIONE BOSS 230V MASTER Porte basculanti max 9 m AA40833B ACG8188 ACG8722 ACG8189 ACG8710 ACG8720 ACG8725 n° 1 - AA40833B - BOSS 230V MASTER con finecorsa senza longherone n° 1 - ACG8188 - Longherone L = 1,95 m per basculante non predisposta alla motorizzazione (o ACG8189 L = 0,8 m per basculante predisposta alla motorizzazione) n°...
- Page 5 La leva della basculante deve avere una lunghezza massima di 83 cm 1 - Operatore BOSS 2 - Antenna radio 3 - Lampeggiatore 4 - Selettore a chiave BLOCK Wi-Fi 5 - Fotocellule interne CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE Per porte con larghezza fino a 2,96 m, altezza massima 2,5 m o comunque fino a 9 m di superficie e leva della basculante con lunghezza massima 83 cm, si utilizza un BOSS (AA40833) montato come mostra la Fig.
- Page 6 MONTAGGIO BOSS IN POSIZIONE CENTRALE PER PORTE FINO A 9 m APPLICAZIONE LONGHERONE LUNGO (PER BASCULANTI NON PREDISPOSTE APPLICAZIONE LONGHERONE CORTO (PER BASCULANTI PREDISPOSTE ALLA ALLA MOTORIZZAZIONE) MOTORIZZAZIONE) Cod. ACG8188 Cod. ACG8189 Posizionare il longherone tenendo la parte superiore (asola passaggio cavi elettrici) rivolta Calcolate la quota L = C - 410 [mm] a cui deve essere fissato verticalmente il longherone (Fig.
- Page 7 INSERIMENTO DEL TUBO DI TRASMISSIONE NELL’OPERATORE MONTAGGIO DELL’OPERATORE AL LONGHERONE - Tagliare il tubolare quadro 20x20 ACG8710 così che la sua lunghezza B sia pari alla larghezza - Fissare BOSS con il tubolare al longherone con le viti in dotazione (Fig. 11-12-13-14-15). interna tra i due foderi A - 10 mm.
- Page 8 FISSAGGIO GRUPPO RINVIO LATERALE - Inserire le boccole con i grani da entrambi i lati del tubolare quadro 20x20 (Fig. 16). - Fissare gli angolari di supporto regolabili al telaio mobile della porta basculante in asse con il tubolare quadro (Fig. 17). ATTENZIONE: viti di fissaggio non in dotazione. - Inserire le boccole nei supporti (Fig.
- Page 9 FISSAGGIO TUBOLARE E LEVE DI RINVIO LATERALE - Dopo aver fatto sporgere alle estremità il tubolare dalle boccole in egual misura, iniziare a bloccare i grani situati sull’albero di traino (Fig. 24-25), sulle boccole di centraggio (Fig. 26) e i loro relativi controdadi.
- Page 10 COLLEGAMENTO ELETTRICO Dopo aver tolto il coperchio dal contenitore del quadro elettrico (Fig. 33) eseguire il collegamento elettrico come da Fig. 79 per potere comandare a uomo presente la basculante. ATTENZIONE: per garantire IPX4 è necessario montare i passacavi in gomma, presenti all’interno del quadro elettronico, negli appositi fori sul contenitore (Fig.
- Page 11 FINECORSA CHIUSURA FINECORSA APERTURA CAMME ROSSA CAMME VERDE REGOLAZIONE FINECORSA APERTURA REGOLAZIONE FINECORSA CHIUSURA...
- Page 12 FISSAGGIO CARTER - Eseguire il montaggio della manopola fissa (quella senza indicazione dello sblocco) sul carter utilizzando l’apposita vite, dado e rondella in dotazione, inserendoli dalla parte opposta dello sblocco (Fig. 45). - Innestare il connettore del gruppo illuminatore con il connettore del cavetto che fuoriesce dal contenitore del quadro elettrico (Fig.
- Page 13 SBLOCCO INTERNO A MANIGLIA BOSS viene normalmente fornito con una maniglia di sblocco azionabile dall’interno dell’abitazione (Fig. 53). In caso di mancanza di energia elettrica, ruotate la maniglia per sbloccare il riduttore e aprire la porta manualmente. Per bloccare il riduttore riportare la maniglia nella posizione iniziale. Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell’anta occorre verificare che: - sulla porta siano fornite maniglie idonee;...
- Page 15 SBLOCCO CHIAVE A BRUGOLA CON SERRATURA E’ possibile effettuare lo sblocco dall’esterno, utilizzando l’accessorio cod.ACG8732 con chiave - Inserire una chiave a brugola n° 6 nel foro della piastrina fino a raggiungere la boccola di personalizzata. sblocco (Fig. 77). Per il montaggio vedere le istruzioni specifiche inserite nell’accessorio. - Ruotare la chiave esagonale nel senso indicato dall’adesivo applicato sulla basculante, fino ad ottenere lo sblocco dell’operatore (Fig.
- Page 16 COLLEGAMENTI ELETTRICI BOSS 230V CRX AC07095 PHOT 24VAC K COVER EDGE K BUTTON A* TEST A* A TERRA COPERCHIO ILLUMINATORE ALIMENTAZIONE COPERCHIO CONNETTORE ANTENNA CONDENSATORE LAMPEGGIATORE MOTORE FINECORSA ENCODER...
- Page 17 A - CONNESSIONI Alimentazione 230Vac 50/60Hz Contatto impulso singolo (NA) K Comune dei contatti LINE EARTH MOTOR EARTH LINEA TERRA MESSA A TERRA MOTORE Contatto fotocellule (NC) Comune dei contatti Contatto costa (NC) - per intervento sia in apertura che in chiusura Comune dei contatti Comune dei contatti...
- Page 18 PROGRAMMAZIONE B - SETTAGGI TELECOMANDO DIP 1 ON => Esegue un comando ciclico dei comandi apre-stop- chiude-stop-apre ecc…. MICROINTERRUTTORI PER PROCEDURE DIP 1 OFF => Esegue l’apertura a porta chiusa. Se azionato durante il DIP 1 Comando impulsivo (K, K COVER e RADIO) passo passo (ON) - automatico (OFF) movimento di apertura non ha effetto.
- Page 19 PROPRIO ALIMENTATORE DI CONTROLLO. UNA COSTA MECCANICA NON PUO’ ESSERE La regolazione ha grande utilità per rendere l’automazione conforme alle norme europee in MONITORATA, PERTANTO IL DIP 6 DEVE ESSERE POSIZIONATO IN OFF. materia di impianti. ALLARME DA AUTOTEST COSTA (DIP 6 ON) LAMPEGGIATORE (morsetti 17-18) A fine apertura se il controllo della costa ha esito negativo subentra un allarme evidenziato dal N.B.: Questo quadro elettronico può...
- Page 20 TABELLA SEGNALAZIONI E ALLARMI LAMPEGGIATORE E LUCE DI CORTESIA SEGNALAZIONE DA LUCE EVENTO CAUSA SEGNALAZIONE DA LAMPEGGIATORE DI CORTESIA Guasto, filo staccato o sblocco manuale Allarme encoder guasto. Lampeggia sempre 2 sec. ON e 400 ms OFF. Accesa per 1 minuto. azionato.
- Page 21 OPTIONAL Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. SBLOCCO CHIAVE A BRUGOLA CON SERRATURA SBLOCCO A FILO cod. ACG8730 cod. ACG8732 FIT SLIM FOTOCELLULE NOVA WIRELESS Segnalazione batteria scarica - portata 30 m - durata batterie oltre 3 anni COPPIA FOTOCELLULE DA PARETE cod.
- Page 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / INSTALLATION BOSS 230V MASTER Portes basculantes max. 9 m AA40833B ACG8188 ACG8722 ACG8189 ACG8710 ACG8720 ACG8725 n° 1 - AA40833B - BOSS 230V MASTER avec fin de course sans longeron n° 1 - ACG8188 - Longeron L = 1,95 m pour bascule pas prévue à la motorisation (ou ACG8189 - Longeron L = 0,8 m pour bascule prévue à la motorisation) n°...
- Page 23 Le levier de la basculante doit avoir une longueur de max. 83 cm 1 - Opérateur BOSS 2 - Antenne radio 3 - Feu clignotant 4 - Sélecteur à clé BLOCK Wi-Fi 5 - Photocellules intérieures CONTROLE DE PRE-INSTALLATION Pour des portes avec une largeur allant jusqu’à 2,96 m, hauteur maximale 2,5 m ou jusqu’à une superficie de 9 m et levier de la basculante avec une longueur maximale de 83 cm, on utilise un BOSS (AA40833) installé...
- Page 24 MONTAGE BOSS EN POSITION CENTRALE POUR PORTES JUSQU’À 9 m APPLICATION D’UN LONG LONGERON (POUR PORTES BASCULANTES SANS APPLICATION DU LONGERON COURT (POUR PORTES BASCULANTES AVEC MOTORISATION PRÉVUE) MOTORISATION PRÉVUE) Code ACG8188 Code ACG8189 Positionner le longeron en tenant la partie supérieure (fente pour le passage des câbles Calculer la cote L = C - 410 [mm] à...
- Page 25 INTRODUCTION DU TUBE DE TRANSMISSION DANS L’OPÉRATEUR MONTAGE DE L’OPÉRATEUR AU LONGERON - Couper le tube carré 20x20 ACG8710 afin que sa longueur B soit égale à la largeur interne - Fixer BOSS avec le tube au longeron à l’aide des vis fournies (Fig. 11-12-13-14-15). entre les deux fourreaux A - 10 mm.
- Page 26 FIXATION DU GROUPE RENVOI LATÉRAL - Introduire les bagues avec les goujons des deux côtés du tube carré 20x20 (Fig. 16). - Fixer les cornières de support réglables au châssis mobile de la porte basculante en axe avec le tube carré (Fig. 17). ATTENTION: les vis pour la fixation ne sont pas fournies. - Introduire les bagues dans les supports (Fig.
- Page 27 FIXATION DU TUBE ET DES LEVIERS DE RENVOI LATÉRAL - Après avoir fait dépasser de la même longueur le tube aux extrémités des bagues, commencer à bloquer les goujons se trouvant sur l’arbre de traction (Fig. 24-25), sur les bagues de centrage (Fig.
- Page 28 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Après avoir ôté le couvercle du tableau électrique (Fig. 33) effectuer les raccordements électriques comme illustré à la Fig. 79 pour pouvoir commander avec l’aide d’une personne la porte basculante. ATTENTION: pour garantir l’IPX4, il faut nécessairement monter les passe-câbles en caoutchouc se trouvant dans le tableau électronique dans les trous sur le conteneur (Fig.
- Page 29 FIN DE COURSE FERMETURE FIN DE COURSE OUVERTURE CAME ROUGE CAME VERTE RÉGLAGE DU FIN DE COURSE OUVERTURE RÉGLAGE DU FIN DE COURSE FERMETURE...
- Page 30 FIXATION DU CARTER - Monter le bouton rotatif fixe (celui sans indication de déblocage) sur le carter à l’aide des vis, de l’écrou et de la rondelle prévus à cet effet, en les introduisant dans la partie opposée du déblocage (Fig. 45). - Raccorder le connecteur du groupe d’éclairage avec le connecteur du câble sortant de la boîte du tableau électrique (Fig.
- Page 31 DÉBLOCAGE INTERNE À POIGNÉE BOSS est généralement livré avec une poignée de déblocage pouvant être actionnée de l’intérieur de l’habitation (Fig. 53). En cas de coupure de courant, faire tourner la poignée pour débloquer le réducteur et ouvrir la porte manuellement. Ramener la poignée dans sa position initiale pour bloquer le réducteur.
- Page 33 DEBLOCAGE CLE D’ALLEN AVEC SERRURE Il est possible de débloquer la porte de l’extérieur à l’aide de l’accessoire cod. ACG8732 avec - Introduire une clé Allen n°6 dans le trou de la plaque jusqu’à atteindre la bague de déblocage clé personnalisée. (Fig.
- Page 34 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BOSS 230V CRX AC07095 PHOT K COVER 24VAC EDGE K BUTTON A* TEST A* A TERRE COUVERTURE ÉCLAIRAGE PUISSANCE COUVERTURE CONNEXION ANTENNE CONDENSEUR CLIGNOTANT MOTEUR FIN DE COURSE ENCODER...
- Page 35 A - BRANCHEMENTS Alimentation 230Vac 50/60Hz Contact impulsion indépendante (NA) K LINE EARTH MOTOR EARTH LIGNE TERRE TERRE MOTEUR Commun des contacts Contatto fotocellule (NC) Commun des contacts Contact profil palpeur (NC) - pour intervention tant en ouverture qu’en fermeture Commun des contacts Commun des contacts 1 - 2...
- Page 36 PROGRAMMATION B - CONFIGURATIONS TOUCHE DE COMMANDE K COVER (bornes 13-14) C’est la touche se trouvant sur le carter. MICROINTERRUPTEURS POUR PROCÉDURES DIP 1 ON => Elle effectue une commande cyclique des commandes DIP 1 Commande impulsion indépendante (K, K COVER et RADIO) pas à pas (ON) - automatique ouvrir-stop-fermer-stop-ouvrir, etc.
- Page 37 Il est possible par le raccordement effectué aux bornes 8-10 et la DIP 6 ON de monitorer la/les Ce trimmer sert à régler la durée de temps avant la fermeture automatique. côte/s électroniques ou PHOTOCÔTE (avec photocellule). Tourner le trimmer dans le sens horaire (la led DL9 s’allume) le temps de pause peut être réglé Le monitorage consiste en un Test Fonctionnel de la côte effectué...
- Page 38 TABLEAU DES SIGNALISATIONS ET ALARMES DU CLIGNOTEUR ET DE LA VEILLEUSE ÉVÉNEMENT CAUSE SIGNALISATIONS DE LA VEILLEUSE SIGNALISATIONS DU CLIGNOTEUR Panne, fil détaché ou déblocage manuel Alarme encodeur en panne. Clignote toujours 2 sec. ON et 400 ms OFF. Clignote pendant 1 minute. actionné.
- Page 39 OPTIONS Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d’instruction correspondants. DÉBLOCAGE A FIL DEBLOCAGE CLE D’ALLEN AVEC SERRURE code ACG8732 code ACG8730 FIT SLIM PHOTOCELLULES NOVA WIRELESS Signalisation batterie déchargée - portée 30 m - durée batteries de plus de 3 années PAIRE DE PHOTOCELLULES MURALES code ACG8032B code ACG8047...
- Page 40 TECHNICAL DATA / INSTALLATION BOSS 230V MASTER Doors of max. 9 / 0,355 m AA40833B ACG8188 ACG8722 ACG8189 ACG8710 ACG8720 No. 1 - AA40833B - BOSS 230V MASTER with limit switches, without mounting plate. No. 1 - ACG8188 - Mounting plate L = 1,95 m for manual up-and-over applications (or ACG8189 - Mounting plate L = 0,8 m for automated up-and-over applications) No.
- Page 41 The door lever’s length cannot exceed the 83 cm 1 - BOSS operator 2 - Aerial 3 - Blinker 4 - BLOCK Wi-Fi key selector 5 - Photoelectric cells (internal) PRE-INSTALLATION CHECK For doors with a total width up to 2,96 m, maximum height 2,5 m or a total surface area of 9 square metres and door lever’s length with maximum length 83 cm, a BOSS (AA40833) device should be used;...
- Page 42 CENTRAL POSITIONING AND ASSEMBLY OF BOSS FOR DOORS UP TO 9 m LONG MOUNTING PLATE (FOR NON-AUTOMATED UP-ANDOVER DOORS) SHORT MOUNTING PLATE (FOR AUTOMATED UP-AND-OVER DOORS) Code ACG8188 Code ACG8189 Position the mounting plate with the upper section (slotted hole to feed electric cable) in top Calculate the length, L = C - 410 [mm], to which the mounting plate should be vertically fixed position (Fig.
- Page 43 TRANSMISSION TUBE INSERTION INTO THE OPERATOR OPERATOR ASSEMBLY TO THE MOUNTING PLATE - Cut the 20 x 20 square tubing, ACG8710, in order that length B is equal to the internal width - Fix BOSS to the mounting plate with the tubing using the screws supplied (Fig. 11, 12, 13, 14 between the two sleeves shown as A - 10 mm.
- Page 44 CORNER TRACK BLOCK FIXING - Insert the bushing with locking pins for both sides of the square tubing (20 x 20) as per Fig. 16. - Fix the adjustable support angle bars to the moveable up-and-over door frame in line with the square tubing (Fig. 17). WARNING: fastening screws not supplied. - Insert bushings in the supports (Fig.
- Page 45 CORNER TRACK BLOCK TUBING AND LEVER FIXING - After having extended the bushing tubing to the same extension and furthest possible extent, begin to lock the pins positioned on the track shaft into position (Fig. 24-25), on the centring bush (Fig.
- Page 46 ELECTRICAL CONNECTION Remove the cover from the electrical switchboard (Fig. 33) and carry out the electrical connection as shown in Fig. 79 in order to check ‘dead man’s switch’ control to up-and-over door commands. WARNING: IPX4 can only be guaranteed by mounting the rubber cable fairleads in the electrical switchboard into the relative container holes (Fig.
- Page 47 CLOSURE LIMIT SWITCHES OPENING LIMIT SWITCHES RED CAM GREEN CAM OPENING LIMIT SWITCHES ADJUSTMENT CLOSURE LIMIT SWITCHES ADJUSTMENT...
- Page 48 CASING MOUNTING - Mount the fixed handle (without release warning) on the casing using the screws, bolt and washer supplied, inserting them on the opposite side to the release device (Fig. 45). - Connect the illuminator unit connector to the cable leading from the electrical switchboard (Fig. 46 and 47). - Insert the casing on the reducer, making sure to position it on the mounting plate in the appropriate position and centre the release spar with the predrilled holes on the casing.
- Page 49 INTERNAL RELEASE DEVICE HANDLE BOSS is generally supplied with a manual release device handle that can be operated from inside the premises (Fig. 53). In the event of power failure, turn the handle. This will unlock the reducer and allow the door to be opened manually. Turn the handle back to its original position in order to block the reducer.
- Page 51 ALLEN KEY LOCK UNLOCKING RELEASE It is also possible to release the locking device from the outside using auxiliary device code - Insert an allen wrench (no. 6) in the hole of the plate as far as the release device bushing ACG8732 and customised key.
- Page 52 ELECTRIC CONNECTIONS BOSS 230V CRX AC07095 PHOT K COVER 24VAC EDGE K BUTTON A* TEST A* A EARTH COVER LAMP MAIN POWER COVER CONNECTOR ANTENNA MOTOR CAPACITOR BLINKER MOTOR LIMIT SWITCH ENCODER...
- Page 53 A - CONNEXIONS 230Vac 50/60Hz power supply Single pulse contact (NA) K LINE EARTH MOTOR EARTH Common to contacts Contact for photocells (NC) Common to contacts Facet contact (NC) - for opening and closing interventions Common to contacts Common to contacts 1 - 2 A* TEST - 24 Vac facet auto-test power A* - 24Vac accessory power...
- Page 54 PROGRAMMING B - SETTINGS DIP 1 OFF => Carries out opening operations with door in closed position. If activated during opening, the operation will not take place. If activated when the door is open, this command will close it; if SYSTEM MICROSWITCHES activated during closing operations, this command will DIP 1...
- Page 55 Up-and-over door closure is permitted only when safety strips have passed the operating test and comply with European legislation currently in force. FLASHING LIGHT (terminals 17-18) WARNING: SAFETY STRIP INPUT CAN BE ENABLED WTH DIP 6 SET TO ON. SELF-TEST FOR THE N.B.: This control panel can ONLY feed FLASHING LIGHTS WITH FLASHING CIRCUITS (ACG7072/ SAFETY STRIP IS POSSIBLE WHEN THE DEVICE IS EQUIPPED WITH ITS OWN CONTROL ACG7078) 230V 40W maximum.
- Page 56 FLASHING LIGHT AND COURTESY LIGHT - WARNING SIGNALS AND ALARMS COURTESY LIGHT FLASHING LIGHT EVENT CAUSE WARNING SIGNAL WARNING SIGNAL Failure, detached wire or manual release Out of order encoder alarm. Blinks always 2 s ON and 400 ms OFF. Blinks for 1 minute.
- Page 57 ACCESSORIES For the connections and the technical data of the optional equipments follow the relevant handbooks. ALLEN KEY LOCK UNLOCKING RELEASE CABLE UNLOCKING RELEASE code ACG8730 code ACG8732 FIT SLIM PHOTOCELLS NOVA WIRELESS empty batteries warning - range 30 m - more than 3 years batteries life PAIR OF PHOTOCELLS FOR THE WALL-INSTALLATION code ACG8032B code ACG8047...
- Page 58 NOTES...
- Page 59 Sch. BOSS 230V CRX CPL1134 Guida Cavi Motore BOSS CVA1775 Pass.gomma Aperto 843 BOSS CAL1240 Semiguscio Sx BOSS CPL1352 Carter BOSS CVA1916 Adesivo Ovale Rib BOSS CAL1241 Semiguscio Dx BOSS CPL1353 Contenitore Q.e. BOSS CVA1917 Adesivo Attenzione BOSS CCA1334 Leva Sblocco BOSS CPL13A54 Coperchio Conten.
- Page 60 Dichiarazione di incorporazione per le quasi-macchine - Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II., B Déclaration d’incorporation pour les quasi-machines - Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, B Declaration of incorporation for partly completed machinery - Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., B R.I.B. S.r.l. - Via Matteotti, 162 - 25014 Castenedolo - Brescia - Italy Tel.