Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Micronics Orchid Righteous 3D II
- Page 1 Righteous 3D ® Guide de l’utilisateur...
- Page 2 © 1998 Orchid Technology. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être copié, reproduit, condensé ou traduit, par quelque moyen que ce soit, mécanique ou électronique, en partie ou en totalité, sans l’accord écrit d’Orchid Technology. Righteous 3D II est une marque déposée d’Orchid Technology. Les autres produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales de leur propriétaire respectif.
- Page 3 Table des matières Introduction Sommaire Conventions Section 1 - Installer le matériel Installer une carte Righteous 3D II Raccorder la carte Righteous 3D II Schéma de la carte Righteous 3D II Section 2 - Installer/configurer le logiciel Installer le logiciel Windows 95 Installer les pilotes Installer le logiciel...
- Page 4 Annexe B - Direct3D Graphiques 3 D – Glossaire Contrat de licence du logiciel Attestation de conformité FCC Index Righteous 3D II Benutzerhandbuch...
- Page 5 Figures Figure 1.1 : Emplacements PCI Figure 1.2 : Connexions Figure 1.3 : Schéma général de la carte Figure 2.1 : Ecran d’installation du logiciel Figure 2.2 : Ecran de configuration du logiciel Figure 2.3 : Ecran de configuration du matériel Figure 2.4 : Ecran de configuration avancée Tableau 3.1 : Problèmes de fonctionnement Tableau 3.2 : Problèmes d’affichage...
- Page 6 Introduction Bienvenue dans le monde fabuleux de l’accélération 3 D ! Righteous 3Dâ II est une carte accélératrice 3 D dédiée qui fonctionne en mode transparent avec les accélérateurs graphiques 2 D existants. Ses performances atteignent des niveaux exceptionnels qui satisferont pleinement les joueurs les plus exigeants.
- Page 7 Sommaire L’installation de la carte Righteous 3D II ne présente pas de difficultés particulières. Toutefois, nous vous conseillons de vous reporter à la documentation de votre ordinateur lorsque vous rencontrez des termes inconnus ou des procédures que vous ne maîtrisez pas. Section 1 : Installer le matériel Installation physique de la carte et connexion au moniteur vidéo.
- Page 8 Conventions Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation de la carte Righteous 3D II. Les conventions graphiques ci-dessous sont destinées à attirer votre attention sur des points importants : Signale une particularité dont vous devez tenir compte avant de poursuivre. Attire votre attention sur les risques d’incident, d’accident ou de dommages au matériel.
- Page 9 Chapitre1 : Installer le matériel Installer le matériel Chapitre La carte Righteous 3D II est très facile à installer, et tous ses paramètres de configuration sont réglés par logiciel. Cette section décrit l’installation physique de la carte ainsi que le raccordement de deux cartes Righteous 3D II afin d’utiliser la fonction SLI.
- Page 10 Chapitre1 : Installer le matériel 9. Connectez l’autre extrémité du câble VGA « pass-through » au connecteur 15 broches de l’accélérateur graphique VGA (voir schéma). 10. Refermez le boîtier de l’unité centrale. Vous pouvez maintenant installer le logiciel Righteous 3D II (voir Sec- tion 2 : Installer le logiciel).
- Page 11 Chapitre1 : Installer le matériel Memoire Connecteur de configuration SLI Memoire Orchid Technology Figure 1.3 : Schéma général de la carte REMARQUES : Connecteur VGA DDC 15 broches (voir Annexe A).Supporte tous les moniteurs VGA standard et multifréquences. Connecteur VGA « pass-through » 15 broches (voir Annexe A). Fonctionne avec votre carte graphique existante, carte système et carte AGP incluses.
- Page 12 Chapitre1 : Installer le matériel Deux cartes Righteous 3D II de configuration de mémoire identique peuvent être reliées afin de doubler le taux de remplissage de texture et d’atteindre des résolutions maximales de 1024x768. Lorsqu’elles sont reliées via le câble de configuration SLI fourni, les cartes basculent automatiquement en mode SLI et traitent simultanément chaque trame de l’animation.
- Page 13 Chapitre 2 : Installer le logiciel Installer le logiciel Chapitre Cette section présente les instructions d’installation des pilotes et du logiciel (la carte Righteous 3D II est livrée avec plusieurs jeux et démos 3D) sous Windows 95 et sous DOS. 1.
- Page 14 Chapitre 2 : Installer le logiciel Le CD-ROM Righteous 3D II est configuré pour lancer automatiquement le programme d’installation du logiciel. 1. Lancez Windows 95. 2. Insérez le CD-ROM Righteous 3D II dans le lecteur. L’écran suivant apparaît : Si la case AutoPlay Righteous 3D II CD-...
- Page 15 Chapitre 2 : Installer le logiciel 7. Vous pouvez sélectionner d’autres options ou cliquer sur Exit pour fermer l’écran Righteous 3D II Software Installation et réafficher le bureau Windows 95. Si Adobe Acrobat Reader n’est pas encore installé, cliquez sur ce bouton pour effectuer l’installation de ce programme. A la fin de l’opération, cliquez de nouveau sur ce bouton pour consulter le guide de l’utilisateur.
- Page 16 Chapitre 2 : Installer le logiciel L’écran Display Properties (illustré ci-dessous) permet de configurer le taux de rafraîchissement, de modifier la valeur gamma des canaux et d’afficher des informations sur les pilotes et sur la configuration du matériel. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches Windows 95 et choisissez Paramètres puis Panneau de configuration.
- Page 17 Chapitre 2: Installer le logiciel Cette zone d’options affiche des informations sur le pilote du logiciel Righteous 3D II, sur les pilotes API 3D et sur le type de moniteur connecté. Cette zone d’options permet de sélectionner les taux de rafraîchissement associés aux résolutions Direct3D Pour atteindre des supportées.
- Page 18 Chapitre 2 : Installer le logiciel Cliquez sur ce bouton pour afficher les valeurs de correc- tion gamma configurées. Cliquez sur ce bouton pour afficher la configuration SLI, le nombre de FBI (mémoires tampon d’images), le total de la mémoire tampon d’images, le nombre d’unités de mappage de textures et la mémoire totale de textures.
- Page 19 Chapitre 2 : Installer le logiciel Do Not sync buffer swaps to monitor refresh rate. Cochez cette case pour que les applications Direct3D et Glide ne synchronisent pas les commutations de tampons par rap- port au signal de retraçage vertical du moniteur. Les perfor- mances de rendu peuvent augmenter, mais un décrochement visuel peut également apparaître.
- Page 20 Chapitre 2 : Installer le logiciel Cliquez sur ce bouton pour rétablir les réglages par défaut de la carte. Cliquez sur ce bouton pour consulter des informations à l’écran. Cliquez sur ce bouton pour afficher des informations qui vous permettront de contacter rapidement la société Orchid.
- Page 21 Chapitre 3 : Informations techniques Chapitre Informations techniques La société Orchid Technology est à l’écoute de ses clients. Cette section fournit des solutions aux problèmes liés à l’utilisation de la carte Righteous 3D II. Vous y trouverez également des informations concernant le Support tech- nique ORCHID et nos services télématiques de conseil et de dépannage.
- Page 22 Chapitre 3 : Informations techniques Ô ’ L é d é ’ é i f i r ’ l e t i l e r s é i . r u é i f i r s e l b â s e l l a ’...
- Page 23 Chapitre 3 : Informations techniques ô t o ’ a n i é d e r r e l a s i a é f i r z e i b â l a ’ i t a e t i .
- Page 24 Chapitre 3 : Informations techniques Orchid propose une grande diversité de services qui vous aideront à optimiser l’utilisation de votre carte Righteous 3D II. Les différents services disponibles sont : Support technique Services télématiques (BBS) Service retour en atelier (RMA) Service info-fax World Wide Web Service clientèle...
- Page 25 Chapitre 3 : Informations techniques r é é t é l o ’ r i d s e l i v r à é t é l i t a À r i t e r t 7 / j g é...
- Page 26 Chapitre 3 : Informations techniques Righteous 3D II Benutzerhandbuch...
- Page 27 Annexe A : Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cette annexe décrit les caractéristiques techniques et les fonctions de la carte Righteous 3D II. Righteous 3D II - DRAM EDO 8 Mo ou 12 Mo Triple mémoire 64 bits 3Dfx Interactive Voodoo2 Graphics™ Conforme PCI 2.1 20,3 cm x 11,4 cm Système PCI à...
- Page 28 Annexe A : Caractéristiques techniques Le brochage du connecteur de la carte Righteous 3D II est identique à celui d’un connecteur 15 broches en D standard. REMARQUE : Conformément au standard DDC, la couleur bleu roi indique que le courant est disponible sur la broche 9. Le connecteur VGA “...
- Page 29 Annexe A : Caractéristiques techniques Le support SLI pour la carte Righteous 3D II est créé en reliant deux cartes à l’aide d’un câble interne raccordé au connecteur SLI 34 broches. Ce connecteur se situe sur le coin supérieur gauche de la carte (voir figure 1.1).
- Page 30 Annexe A : Caractéristiques techniques Righteous 3D II Benutzerhandbuch...
- Page 31 Annexe B : Direct3D Direct3D™ Direct3D représente le futur en matière de 3 D interactive en temps réel. Cette technologie permet de profiter de graphiques 3 D saisissants dans tous les domaines : sites Web, logiciels éducatifs, applications de gestion, etc. Avec Direct3D, les jeux sous Windows 95 atteignent une qualité...
- Page 32 Annexe B : Direct3D Righteous 3D II Benutzerhandbuch...
- Page 33 Glossaire Graphiques 3 D – Glossaire Filtrage bilinéaire - Utilisation de mappes Anticrénelage - Interpolation entre de texture assurant l’anticrénelage par pixels pour lisser le bord des moyennage de quatre pixels adjacents. graphiques. Filtrage de texture - Élimination Brouillard - Fusion d’un objet par des zones de crénelage (pointes, couleur fixe pendant que ses pixels concentrations) par interpolation d’images...
- Page 34 Glossaire Rastérisation - Conversion en pixels (bitmap) d’une image vectorielle. Rendu - Stade de la chaîne 3 D qui crée un affichage 2 D à partir des polygones générés par le module de géométrie. Simulation des couleurs - Technique permettant d’obtenir une qualité 24 bits à...
- Page 35 Contrat de licence du logiciel IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D’OUVRIR L’EMBALLAGE SCELLE CONTENANT LE LOGICIEL. L’OUVERTURE DE CET EMBALLAGE INDIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET RETOURNEZ SANS DELAI L’EMBALLAGE NON OUVERT A L’ENDROIT OÙ...
- Page 36 Contrat de licence du logiciel présentait un défaut physique, Orchid Technology serait alors tenu de remplacer le Logiciel non conforme aux conditions de garantie d’Orchid Technology, à condition que celui-ci soit retourné à Orchid Technology accompagné d’une copie du reçu d’achat. En dehors du territoire des États-Unis, les conditions de garantie et le support technique des produits ne sont pas applicables sans preuve d’achat émise par une source non américaine autorisée.
- Page 37 Contrat de licence du logiciel jour. L’utilisation du Logiciel par le gouvernement constitue la reconnaissance des droits de propriété d’Orchid Technology. Le fabricant du Logiciel est Orchid Technology, 45365 Northport Loop West, Fremont, California 94538. LEGISLATION APPLICABLE : Ce Contrat est régi par les lois de l’État de Californie et des États-Unis d’Amérique.
- Page 38 ATTESTATION DE CONFORMITE FCC Righteous 3D II Produit certifié conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC pour les appareils numériques de classe B Pour être conformes à la réglementation FCC, les câbles utilisés pour relier la carte à un appareil certifié de classe B doivent être blindés. “...
- Page 39 Commission fédérale des communications (FCC), il est disponible à l’adresse suivante : U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA. Numéro de commande : 004-000-00345-4. Orchid Technology ne peut être tenue responsable des interférences radio ou TV qui résulteraient de modifications apportées à cet équipement sans autorisation préalable.
- Page 40 Index Index aide BBS - 21 CompuServe - 21 dépannage - 17 services télématiques - 21 Support technique - 20 BBS - 21 brochage des connecteurs - 24 caractéristiques techniques - 25 configuration - 14 configuration (écran) - 14 connecteur SLI, brochage - 27 connecteurs, brochage - 26 connexions - 8 dépannage - 19...
- Page 41 Index installation installer la carte - 7 installer les pilotes et le logiciel DOS - 13 Windows 95 - 11 installer le pilote - 11 logiciel et pilotes, installer DOS - 13 Windows 95 - 11 moniteur, brochage du connecteur - 26 PCI, emplacements - 7 pilotes et logiciel , installer DOS - 13...
- Page 42 Index Support technique - 20 BBS - 23 dépannage - 19 services télématiques - 23 taux de rafraîchissement et résolution - 15 technique, support - 20 techniques, caractéristiques - 25 VGA, brochage du connecteur - 26 Web, site - 23 Windows 95, installation - 11 Righteous 3D II Benutzerhandbuch...