Manuels Connexes pour Saitek K100
Sommaire des Matières pour Saitek K100
- Page 1 K100 keyboard.qxd 26/07/2007 15:39 Page 1 Saitek K100 Multimedia USB-Hub Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 Page 2 INSTALLING YOUR NEW SAITEK K100 MULTIMEDIA USB-HUB Please note: Your K100 Multimedia Keyboard features a USB hub for added connnectivity options and KEYBOARD convenience. Although you can plug multiple USB devices directly into your keyboard, it may have Installation for users of Windows 2000, XP, XP64 and Vista insufficient power for several high power USB devices.
- Page 3 Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid.
- Page 4 Beachten Sie bitte: Stecken Sie den USB-Stecker der Tastatur in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers ein. Ihr Multimedia Keyboard K100 enthält einen USB-Hub für zusätzliche Verbindungsoptionen und Die Installationshilfe für neue Hardwarekomponenten erscheint. Der Computer installiert Bequemlichkeit. Obwohl Sie mehrere USB-Geräte direkt an Ihre Tastatur anschließen können, automatisch die richtigen Treiber für die Tastatur.
- Page 5 USB-HUB außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Installation pour les utilisateurs de Windows 2000, XP, XP64 et Vista Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt Branchez le connecteur USB du clavier à...
- Page 6 TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.
- Page 7 Page 12 IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la TASTIERA SAITEK K100 MULTIMEDIA USB-HUB restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction Installazione per utenti di Windows 2000, XP, XP64 e Vista ci-dessus ne vous est pas applicable.
- Page 8 La vostra tastiera multimediale K100 è dotata di un hub USB per aumentare le opzioni di qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.
- Page 9 Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
- Page 10 Saitek plc. Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p.
- Page 11 /Vista Vista/ Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista /Vista Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. /Vista Systeem compatibiliteit PC met Windows 2000/XP/XP64/Vista Het aansluiten van het apparaat Met uw PC in geschakeld, sluit de USB connector aan op de PC. Volg de installatiestappen van het apparaat om zo de installatie te voltooien van het nieuwe USB apparaat op het systeem.
- Page 12 K100 keyboard.qxd 26/07/2007 15:39 Page 22 Maskinvarukrav PC med windows 2000/XP/XP64/Vista Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. /Vista /Vista...
- Page 13 K100 keyboard.qxd 26/07/2007 15:39 Page 24 Saitek K100 Multimedia USB-Hub Keyboard www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 18/07/07 PK13...